1
00:00:00,592 --> 00:00:02,365
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,694
Supongo que tengo la desgracia.

3
00:00:03,696 --> 00:00:04,861
de hablar con mi madre.

4
00:00:05,163 --> 00:00:06,563
He venido a sanar a nuestra familia.

5
00:00:06,565 --> 00:00:08,829
Preferiría colocarnos a todos en cuerpos nuevos.

6
00:00:08,966 --> 00:00:10,198
Toma el cuerpo de un mortal

7
00:00:10,200 --> 00:00:11,500
y todos sean felices otra vez.

8
00:00:11,502 --> 00:00:13,435
Es hora de que traigas a Camille.

9
00:00:13,437 --> 00:00:15,103
No hay necesidad de esto.

10
00:00:15,105 --> 00:00:17,906
A mis hijos les has cogido bastante cariño.

11
00:00:19,676 --> 00:00:22,444
Orgullosos hombres lobo con la correa de una bruja.

12
00:00:22,446 --> 00:00:24,446
Espero que esos anillos sean
vale la pena usarlo.

13
00:00:24,448 --> 00:00:26,448
Te voy a gustar, Davina Claire,

14
00:00:26,450 --> 00:00:28,216
y te dejaré fingir un rato

15
00:00:28,218 --> 00:00:29,885
que aún no lo haces.

16
00:00:29,887 --> 00:00:31,686
Cuando despierte, tomará su propia decisión.

17
00:00:31,688 --> 00:00:35,056
Declaraste la guerra cuando
viniste detrás de mi familia.

18
00:00:35,058 --> 00:00:36,658
No lo entiendes.

19
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
Dales una bofetada a una bruja,

20
00:00:38,362 --> 00:00:39,728
No puedo hacer magia mientras estén encendidos.

21
00:00:39,730 --> 00:00:41,796
Secuestro. manera bastante desagradable

22
00:00:41,798 --> 00:00:43,064
para comenzar una reunión familiar.

23
00:00:43,066 --> 00:00:45,533
Pues espera a ver cómo terminamos.

24
00:00:51,908 --> 00:00:56,044
Llegamos a este mundo como inocentes,

25
00:00:56,046 --> 00:00:58,079
con los ojos muy abiertos,

26
00:00:58,081 --> 00:01:00,148
vulnerable.

27
00:01:00,150 --> 00:01:05,053
Es el trabajo de nuestros padres.
para nutrirnos y protegernos.

28
00:01:05,055 --> 00:01:08,890
Desafortunadamente, el nuestro
los padres fracasaron estrepitosamente

29
00:01:08,892 --> 00:01:12,493
Incluso en las tareas parentales más básicas,

30
00:01:12,495 --> 00:01:14,729
pero no estamos en deuda con el pasado

31
00:01:14,731 --> 00:01:17,465
ellos crearon para nosotros.

32
00:01:17,467 --> 00:01:21,369
Hoy nos espera un nuevo futuro.

33
00:01:21,371 --> 00:01:24,672
Olvida tu animosidad
hacia Elías y hacia mí,

34
00:01:24,674 --> 00:01:28,242
y en cambio únete a nosotros contra ella que verdaderamente

35
00:01:28,244 --> 00:01:32,513
Merece tu ira... nuestra madre.

36
00:01:32,515 --> 00:01:37,251
Haz esto y lo haremos
darle la bienvenida con los brazos abiertos.

37
00:01:38,554 --> 00:01:43,157
Pero si continúas oponiéndote a nosotros,

38
00:01:43,159 --> 00:01:46,260
una negación de pasteles será
la menor de tus preocupaciones.

39
00:01:46,262 --> 00:01:48,429
Si todo lo que quisieras fuera mi
lealtad contra mi querida madre,

40
00:01:48,431 --> 00:01:50,431
deberías haberlo dicho,

41
00:01:50,433 --> 00:01:52,466
sálvame una noche encadenado a la pared.

42
00:01:52,468 --> 00:01:54,068
Éste era Niklaus.

43
00:01:54,070 --> 00:01:56,103
Mi recomendación fue eliminar

44
00:01:56,105 --> 00:01:58,806
tus extremidades una por una hasta que cumplas.

45
00:01:58,808 --> 00:02:03,144
Je. Nosotros... no tenemos
deseo de torturarte,

46
00:02:03,146 --> 00:02:07,248
siempre que prometas estar a nuestro lado

47
00:02:07,250 --> 00:02:08,582
como hermanos.

48
00:02:08,584 --> 00:02:10,317
¿Hermanos?

49
00:02:10,319 --> 00:02:12,219
¿Esa palabra se aplica siquiera a nosotros?

50
00:02:12,221 --> 00:02:14,488
Después de todos estos siglos de traición,

51
00:02:14,490 --> 00:02:18,826
¿Y alguna vez se recompensa realmente la lealtad hacia ti?

52
00:02:19,228 --> 00:02:22,930
Si es así, dímelo Niklaus.

53
00:02:22,932 --> 00:02:26,567
¿Dónde está nuestra hermana Rebeca?

54
00:02:26,969 --> 00:02:29,336
Ella era ciegamente leal a
tú por mil años,

55
00:02:29,338 --> 00:02:34,174
y ahora no se encuentra por ningún lado.

56
00:02:34,176 --> 00:02:36,643
¿A dónde fue nuestra hermana?

57
00:02:36,645 --> 00:02:40,280
y como escapo
¿Tus viles maquinaciones?

58
00:02:40,282 --> 00:02:42,282
Je.

59
00:02:42,284 --> 00:02:45,185
¿Me crees vil?

60
00:02:45,187 --> 00:02:46,920
Bueno, ¿qué haces entonces?

61
00:02:46,922 --> 00:02:48,422
del que nos maldijo?

62
00:02:48,424 --> 00:02:50,490
Ella estaba tratando de hacerte mortal otra vez.

63
00:02:50,492 --> 00:02:54,127
y ambos la rechazasteis.

64
00:02:54,129 --> 00:02:57,764
Sólo prueba hasta qué punto has caído,

65
00:02:57,766 --> 00:03:00,467
pero espero que Rebekah lo haga
tener una respuesta diferente

66
00:03:00,469 --> 00:03:02,536
a su propuesta.

67
00:03:03,972 --> 00:03:05,305
Mira, a diferencia de ustedes dos,

68
00:03:05,307 --> 00:03:07,340
ella siempre se aferró a su humanidad.

69
00:03:07,342 --> 00:03:08,942
Rebekah también está fuera de los límites.

70
00:03:08,944 --> 00:03:11,812
Si la persigues, sufrirás.

71
00:03:11,814 --> 00:03:14,514
No dejes que te incite, Elías.

72
00:03:14,516 --> 00:03:16,483
Ni él ni Esther encontrarán a Rebeca

73
00:03:16,485 --> 00:03:19,186
a menos que ella quiera ser
encontrado, y ella no.

74
00:03:19,188 --> 00:03:22,622
Esther está bastante decidida.

75
00:03:22,624 --> 00:03:24,357
Ella ha estado buscando a Rebekah.

76
00:03:24,359 --> 00:03:26,293
desde el día en que regresó.

77
00:03:34,235 --> 00:03:37,037
Me imagino que es sólo cuestión de tiempo.

78
00:03:46,347 --> 00:03:50,717
disfruto de una buena sangria
tanto como cualquiera,

79
00:03:51,419 --> 00:03:53,853
pero nuestros hermanos tienen poder,

80
00:03:53,855 --> 00:03:55,421
así como conocimiento de los planes de Esther.

81
00:03:55,423 --> 00:03:57,156
Los necesitamos vivos.

82
00:03:57,158 --> 00:04:00,760
¿Te imaginas lo que
¿Qué le haría a Rebekah, a Hope?

83
00:04:00,762 --> 00:04:03,763
Rebekah ha sido envuelta por una poderosa magia.

84
00:04:03,765 --> 00:04:05,201
Concéntrate en la tarea que tienes entre manos.

85
00:04:08,603 --> 00:04:10,603
Necesitamos persuadir a nuestros hermanos.

86
00:04:10,605 --> 00:04:12,672
Estoy harta de la persuasión.

87
00:04:12,674 --> 00:04:16,042
¿Se ha desplazado la Tierra sobre su eje?

88
00:04:16,044 --> 00:04:19,412
¿Necesitas moderación de mi parte?

89
00:04:23,572 --> 00:04:26,172
Soy yo. tengo el bebe,
y estamos huyendo.

90
00:04:26,174 --> 00:04:27,473
Esther nos encontró.

91
00:04:27,475 --> 00:04:28,675
Estamos a salvo por ahora.

92
00:04:28,677 --> 00:04:30,109
He perdido sus malditos estorninos,

93
00:04:30,111 --> 00:04:31,310
pero no tengo idea de adónde ir.

94
00:04:31,312 --> 00:04:32,678
Dile que se dirija al oeste.

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,980
Llamaré a Hayley.

96
00:04:33,982 --> 00:04:35,181
No se lo digas a Hayley.

97
00:04:35,183 --> 00:04:36,416
Esther es demasiado inteligente para eso.

98
00:04:36,418 --> 00:04:37,917
La única ventaja que tenemos es que

99
00:04:37,919 --> 00:04:40,019
ella cree que el bebé murió.

100
00:04:40,021 --> 00:04:41,854
Envíame un mensaje de texto con planes.

101
00:04:43,090 --> 00:04:45,124
Ir. Yo me ocuparé de Kol y Finn.

102
00:04:45,126 --> 00:04:47,827
Espléndido, y en tus manos, yo
Supongo que estarán muertos al anochecer.

103
00:04:47,829 --> 00:04:49,962
Mostraré moderación.
Hope necesita a su padre.

104
00:04:49,964 --> 00:04:52,832
Lo que ella necesita, lo que...

105
00:04:52,834 --> 00:04:56,002
lo que necesitamos son aliados para
ayúdanos a derrotar a nuestra madre.

106
00:04:56,004 --> 00:04:58,104
Finn y Kol deben ponerse de nuestro lado.

107
00:04:58,106 --> 00:05:00,806
Sin su ayuda, habrá
No quedará ningún lugar al que Hope pueda huir.

108
00:05:00,808 --> 00:05:02,008
Klaus, niño.

109
00:05:02,010 --> 00:05:03,242
he esperado meses

110
00:05:03,244 --> 00:05:06,212
para ver a mi hija.

111
00:05:06,214 --> 00:05:08,414
Puedo esperar un día más.

112
00:05:11,585 --> 00:05:13,285
Elías.

113
00:05:13,287 --> 00:05:16,755
Haz lo que sea necesario para mantenerla a salvo.

114
00:05:16,757 --> 00:05:18,724
Te doy mi palabra.

115
00:05:22,362 --> 00:05:24,196
Los lobos están enloquecidos.

116
00:05:24,198 --> 00:05:25,531
Saben que tenía que ser una información privilegiada.

117
00:05:25,533 --> 00:05:27,132
quien derribó a Vincent anoche,

118
00:05:27,134 --> 00:05:28,467
ya que nadie pudo
haber estado cerca de él.

119
00:05:28,469 --> 00:05:30,102
¿Alguien sospecha que fuiste tú?

120
00:05:30,104 --> 00:05:32,037
No, todavía no, pero están
lo resolveré,

121
00:05:32,039 --> 00:05:33,472
lo que significa que estoy jodido

122
00:05:33,474 --> 00:05:36,675
a menos que se nos ocurra un plan.

123
00:05:36,677 --> 00:05:40,012
Convoca una reunión para toda la manada esta noche.

124
00:05:40,014 --> 00:05:41,880
Si están tan asustados,
ahora es el momento perfecto

125
00:05:41,882 --> 00:05:43,916
para convencerlos de que deben deshacerse de Esther.

126
00:05:43,918 --> 00:05:45,384
Les dio anillos de luz de luna.

127
00:05:45,386 --> 00:05:47,219
Bueno, esos anillos os convierten en esclavos.

128
00:05:47,221 --> 00:05:48,587
No. Nos hacen poderosos.

129
00:05:48,589 --> 00:05:49,822
Éramos exiliados antes,

130
00:05:49,824 --> 00:05:51,023
pero ahora manejamos la ciudad.

131
00:05:51,025 --> 00:05:52,224
Los vampiros nos tienen miedo

132
00:05:52,226 --> 00:05:53,492
y nadie, incluyéndome a mí, es solo

133
00:05:53,494 --> 00:05:54,726
Voy a alejarme de eso porque...

134
00:05:54,728 --> 00:05:57,129
Organizar la maldita reunión.

135
00:06:09,275 --> 00:06:11,576
Entonces, ¿vas a trabajar en un discurso conmovedor?

136
00:06:11,578 --> 00:06:13,078
¿O simplemente emborracharte durante el día?

137
00:06:13,080 --> 00:06:14,413
Un poco de ambos.

138
00:06:14,415 --> 00:06:16,882
Jack, son las 10 a.m.

139
00:06:27,773 --> 00:06:31,643
Ya sabes, durante meses, escribí
anota cada palabra que dijo Ansel,

140
00:06:31,645 --> 00:06:34,446
toda la historia de nuestro pueblo.

141
00:06:34,448 --> 00:06:35,814
Si tan solo supiera que él es el padre de Klaus,

142
00:06:35,816 --> 00:06:38,216
le hubiera preguntado
muchísimo más.

143
00:06:40,419 --> 00:06:42,287
Sabes, estaba despierto
noche mirando a través de esto,

144
00:06:42,289 --> 00:06:44,389
tratando de encontrar algo, cualquier cosa

145
00:06:44,391 --> 00:06:45,623
Eso me ayudará a descubrir cómo llegar.

146
00:06:45,625 --> 00:06:47,158
la gente se vuelve a unir.

147
00:06:48,727 --> 00:06:51,329
Déjame adivinar... no hubo tanta suerte.

148
00:06:51,331 --> 00:06:54,098
Nada viable.

149
00:06:54,100 --> 00:06:57,302
Y ahora Ansel está muerto

150
00:06:57,304 --> 00:07:00,371
junto con Ollie, así que perdóname

151
00:07:00,373 --> 00:07:02,040
si necesito una cerveza porque ahora mismo,

152
00:07:02,042 --> 00:07:04,175
Puedo utilizar toda la ayuda que pueda conseguir.

153
00:07:15,421 --> 00:07:17,054
La cagué, chicos.

154
00:07:17,056 --> 00:07:18,790
Estuve con Kaleb anoche.

155
00:07:18,792 --> 00:07:22,560
y tomó el roble blanco
estaca cuando estaba dormido.

156
00:07:22,562 --> 00:07:24,595
Yo... lo siento. yo nunca
Debería haber confiado en él.

157
00:07:24,597 --> 00:07:26,864
Kol no tiene la apuesta.

158
00:07:26,866 --> 00:07:29,033
Klaus lo hace. De hecho,

159
00:07:29,035 --> 00:07:31,102
Klaus también tiene a Kol.

160
00:07:31,104 --> 00:07:33,838
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?

161
00:07:33,840 --> 00:07:36,240
D, fui yo quien se lo llevó.

162
00:07:36,242 --> 00:07:38,709
Vi una oportunidad y
No iba a dejarlo pasar,

163
00:07:38,711 --> 00:07:42,613
Y créeme... todos estamos más seguros de esta manera.

164
00:07:42,615 --> 00:07:45,382
No Kaleb. Klaus lo matará.

165
00:07:45,384 --> 00:07:47,852
Su nombre no es Kaleb. Soy Kol,

166
00:07:47,854 --> 00:07:49,787
y Klaus ha tenido una
mil años para matarlo,

167
00:07:49,789 --> 00:07:51,489
y no lo ha hecho, así que preocúpate menos por él.

168
00:07:51,491 --> 00:07:52,890
y más sobre ti mismo.

169
00:07:52,892 --> 00:07:54,925
Está bien. Este chico no es tu amigo.

170
00:07:54,927 --> 00:07:57,394
Quiere utilizarte para salirse con la suya.

171
00:07:57,396 --> 00:07:59,029
No lo conoces como yo.

172
00:07:59,031 --> 00:08:01,332
Lo conozco mejor que tú.

173
00:08:05,437 --> 00:08:08,472
Ahora lamento haber tenido que hacerlo a tus espaldas.

174
00:08:08,474 --> 00:08:09,840
Y odio mentirte, de verdad,

175
00:08:09,842 --> 00:08:12,242
pero créeme, esto es por tu propio bien.

176
00:08:12,244 --> 00:08:14,011
tengo que cuidar de
Algunos negocios, ¿de acuerdo?

177
00:08:14,013 --> 00:08:16,013
Quédate con Josh.

178
00:08:17,415 --> 00:08:19,750
Todo va a estar bien.

179
00:08:24,122 --> 00:08:26,256
Elijah está fuera de sí.

180
00:08:26,258 --> 00:08:29,960
Necesitamos salir de aquí.

181
00:08:29,962 --> 00:08:33,397
¿Me vas a ayudar o qué?

182
00:08:33,399 --> 00:08:34,665
Si fueras un poco más inteligente,

183
00:08:34,667 --> 00:08:35,933
reconocerías que hay

184
00:08:35,935 --> 00:08:38,101
oportunidad en nuestras circunstancias actuales.

185
00:08:38,103 --> 00:08:40,404
¿Oportunidad para qué, recibir una paliza?

186
00:08:40,406 --> 00:08:43,273
Señores les pido disculpas
por hacerte esperar.

187
00:08:43,275 --> 00:08:45,509
La buena noticia es que tengo
regresó con un viejo amigo,

188
00:08:45,511 --> 00:08:49,146
alguien que quiera saludar.

189
00:08:49,148 --> 00:08:51,481
Hola.

190
00:08:51,483 --> 00:08:52,783
¿Cómo les va, muchachos?

191
00:08:52,785 --> 00:08:54,818
Ah, tú otra vez. alguna vez te aburres

192
00:08:54,820 --> 00:08:57,020
de ser intimidado por mi hermano?

193
00:08:57,022 --> 00:08:58,522
Oh, me ofrecí voluntario para esto.

194
00:08:58,524 --> 00:09:00,123
- ¿Acaso tú?
- Sí. La forma en que lo veo,

195
00:09:00,125 --> 00:09:01,291
lo tienes por venir.

196
00:09:01,293 --> 00:09:03,360
Primero, te metiste con Davina.

197
00:09:03,362 --> 00:09:06,396
Ahora escucho que quieres
arrastrar a Rebekah a todo esto.

198
00:09:06,398 --> 00:09:08,164
Uh-uh. No está sucediendo.

199
00:09:08,166 --> 00:09:11,434
Bueno, preferiría que ambos
únete a mí contra nuestra madre,

200
00:09:11,436 --> 00:09:13,703
pero felizmente me conformaré
por uno o por otro.

201
00:09:13,705 --> 00:09:16,506
De cualquier manera, si continúas desafiándome,

202
00:09:16,508 --> 00:09:18,508
tus vidas se reducirán
a una secuencia interminable

203
00:09:18,510 --> 00:09:21,378
de torturas agonizantes.

204
00:09:21,380 --> 00:09:24,014
Entonces...

205
00:09:24,016 --> 00:09:25,749
¿Cuál será?

206
00:09:32,634 --> 00:09:34,902
Debo decir que voy a disfrutar esto.

207
00:09:35,504 --> 00:09:38,371
Fuera de todo retorcido
familia... siéntate...

208
00:09:38,373 --> 00:09:40,607
eres el que menos me gusta.

209
00:09:40,789 --> 00:09:42,722
¿Sí? Bueno, hay una jovencita bonita.

210
00:09:42,724 --> 00:09:44,758
que no está de acuerdo con esa opinión.

211
00:09:44,760 --> 00:09:47,060
Entonces déjame ser perfectamente claro.

212
00:09:47,062 --> 00:09:48,661
Te acercas a Davina y yo
Voy a cortar partes de ti

213
00:09:48,663 --> 00:09:49,863
que preferirías conservar.

214
00:09:49,865 --> 00:09:52,932
Ah. Más amenazas. Qué jodidamente inventivo.

215
00:09:52,934 --> 00:09:55,602
La cosa es que Klaus me necesita.

216
00:09:55,604 --> 00:09:58,071
así que eso te lleva a un
Es un rincón, ¿no?

217
00:09:58,073 --> 00:09:59,839
Bueno, hasta que nos deshagamos de tu mamá.

218
00:09:59,841 --> 00:10:01,908
Me pregunto qué pasa entonces.

219
00:10:01,910 --> 00:10:03,676
Bueno, Klaus podría no
me necesitas cuando mi madre se ha ido,

220
00:10:03,678 --> 00:10:05,714
pero podrías hacerlo.

221
00:10:07,796 --> 00:10:10,363
Vamos, Marcelo. tu eras
rey de la ciudad una vez.

222
00:10:10,365 --> 00:10:13,366
¿Realmente crees que él es sólo
¿Te lo devolveré?

223
00:10:17,337 --> 00:10:19,772
Siempre tienes un ángulo, ¿no?

224
00:10:19,774 --> 00:10:22,341
Ya ves, individualmente,
no podemos hacer nada,

225
00:10:22,343 --> 00:10:26,748
pero juntos, bueno, Klaus
no tendría ninguna posibilidad.

226
00:10:28,750 --> 00:10:32,585
Probablemente no, pero entonces
Tendría que confiar en ti,

227
00:10:32,587 --> 00:10:34,320
y yo no.

228
00:10:34,322 --> 00:10:38,524
Al menos con Klaus, lo sé.
exactamente lo que estoy obteniendo.

229
00:10:38,526 --> 00:10:41,327
Pensé que tenías más
Fortaleza, Marcelo.

230
00:10:41,329 --> 00:10:43,262
Me decepcionas.

231
00:10:45,132 --> 00:10:47,500
A nadie le importa tu opinión.

232
00:10:47,502 --> 00:10:51,003
Klaus sólo quiere saber qué estás haciendo.

233
00:10:51,005 --> 00:10:54,507
Cuéntamelo todo,
tal vez puedas vivir.

234
00:10:55,009 --> 00:10:57,009
Si no...

235
00:11:00,080 --> 00:11:02,414
Para que conste, sí, sabía lo que

236
00:11:02,416 --> 00:11:04,516
Marcel estaba haciendo, y tú
Puedes odiarme si quieres...

237
00:11:04,518 --> 00:11:06,085
No te odio, Josh.

238
00:11:06,087 --> 00:11:08,587
Estoy harto de preocuparme por ti

239
00:11:08,589 --> 00:11:10,356
y Marcel, y sobre todo,

240
00:11:10,358 --> 00:11:13,325
Estoy cansado de Klaus siempre
estar en medio de esto.

241
00:11:13,327 --> 00:11:15,461
Ya sabes, cada vez que yo
trata de hacerle frente...

242
00:11:15,463 --> 00:11:18,430
no ha funcionado tan bien.

243
00:11:18,432 --> 00:11:22,000
Sí. Bueno, fracaso, grupo de dos.

244
00:11:22,002 --> 00:11:24,570
Parece que lo estás haciendo bien.

245
00:11:24,572 --> 00:11:28,407
Uh, sí, excepto que cada hombre lobo
en la ciudad está tratando de matarme.

246
00:11:28,409 --> 00:11:32,477
Bueno, excepto por el supercaliente.
uno con el que estoy saliendo,

247
00:11:32,479 --> 00:11:34,079
pero eso tiene sus propios problemas.

248
00:11:34,081 --> 00:11:37,582
Es una especie de cosa de Romeo y Romeo.

249
00:11:37,584 --> 00:11:40,619
¿Y qué bueno es este Romeo?

250
00:11:40,621 --> 00:11:42,154
Bueno...

251
00:11:44,624 --> 00:11:46,491
¡Muy caliente!

252
00:11:46,493 --> 00:11:47,959
Definitivamente vale la pena el drama.

253
00:11:47,961 --> 00:11:51,530
Sí.

254
00:11:51,532 --> 00:11:54,166
Invítalo.

255
00:11:54,168 --> 00:11:57,169
Sí. Quiero conocerlo.

256
00:11:57,571 --> 00:12:00,172
Vamos. Hazlo.

257
00:12:01,942 --> 00:12:04,709
¿Crees que nuestra madre
es incluso lo más mínimo

258
00:12:04,711 --> 00:12:07,812
¿Preocupado por tu bienestar?

259
00:12:07,814 --> 00:12:10,548
Ella sabe que no necesito que me rescaten.

260
00:12:10,550 --> 00:12:14,452
¿Mmm? Ehh.

261
00:12:14,454 --> 00:12:16,288
Puedes jugar conmigo todo lo que quieras, Niklaus.

262
00:12:16,290 --> 00:12:19,491
pero has tenido innumerables
Oportunidades para matarme.

263
00:12:19,493 --> 00:12:21,862
Pero no lo hice, ¿verdad?

264
00:12:23,864 --> 00:12:27,133
Finn, entiendo tu devoción por ella.

265
00:12:29,135 --> 00:12:31,369
Ella debe haberse aferrado a
tu con necesidad desesperada

266
00:12:31,371 --> 00:12:32,871
Después de la muerte de nuestra hermana Freya,

267
00:12:32,873 --> 00:12:34,839
haciéndote creer

268
00:12:34,841 --> 00:12:37,876
era tu responsabilidad cuidarla

269
00:12:37,878 --> 00:12:40,645
siempre y para siempre, mmm,

270
00:12:40,647 --> 00:12:44,349
una carga que tu
aceptado sin duda

271
00:12:44,751 --> 00:12:47,952
porque eras un buen hijo.

272
00:12:49,989 --> 00:12:55,526
Los niños pequeños carecen de capacidad
para interrogar a sus padres,

273
00:12:55,528 --> 00:12:57,697
Pero ahora eres un hombre, Finn.

274
00:12:59,755 --> 00:13:02,956
¿Es ese el alcance de su argumento?

275
00:13:02,958 --> 00:13:08,795
Soy un hombre ahora, así que debería
¿Unirte a tu miserable causa?

276
00:13:08,797 --> 00:13:11,298
¿No es mejor acompañarme?

277
00:13:11,300 --> 00:13:13,300
que gastar el resto
de tu vida mortal

278
00:13:13,302 --> 00:13:16,403
alineado con una mujer que
¿Siempre te manipuló?

279
00:13:16,405 --> 00:13:20,707
Hermano, te ofrezco la
oportunidad de liberarte.

280
00:13:21,009 --> 00:13:23,744
Ponte de mi parte y te daré

281
00:13:23,746 --> 00:13:25,912
la vida que ella nunca ofreció,

282
00:13:25,914 --> 00:13:29,917
una oportunidad de elegir tu propio camino.

283
00:13:30,619 --> 00:13:32,652
La elección es tuya, hermano.

284
00:13:38,025 --> 00:13:39,626
Quieres dejar de jugar al montañés

285
00:13:39,628 --> 00:13:41,962
y explicarme por qué me ocultaste esto.

286
00:13:43,332 --> 00:13:45,332
¿Por qué no te refresco la memoria?

287
00:13:45,334 --> 00:13:46,967
"El poder del hombre lobo se remonta a

288
00:13:46,969 --> 00:13:49,536
al mito de la ceremonia de unificación,

289
00:13:49,538 --> 00:13:52,372
un ritual que otorgaba
ciertas habilidades únicas

290
00:13:52,374 --> 00:13:56,242
sobre cada miembro de la manada."

291
00:13:56,244 --> 00:13:57,977
¿Crees esto?

292
00:13:57,979 --> 00:14:00,346
Al principio no lo hice

293
00:14:00,348 --> 00:14:02,615
y luego Ansel juró que
lo vio con sus propios ojos,

294
00:14:02,617 --> 00:14:04,017
y luego muere, y descubro que es

295
00:14:04,019 --> 00:14:06,319
resucitado desde hace mil años,

296
00:14:06,321 --> 00:14:08,688
lo que significa que estaba vivo para verlo.

297
00:14:08,690 --> 00:14:10,623
¿Cómo no me enteré de esto?

298
00:14:10,625 --> 00:14:12,292
No creciste aquí.

299
00:14:12,294 --> 00:14:14,193
Todos los niños crecen escuchando las historias.

300
00:14:14,195 --> 00:14:18,464
En el pasado, hombre lobo
Los linajes eran todos distintos, ¿verdad?

301
00:14:18,466 --> 00:14:20,533
Algunos tenían velocidad, otros tenían fuerza,

302
00:14:20,535 --> 00:14:23,403
algunos podían sentir enemigos a kilómetros de distancia.

303
00:14:23,405 --> 00:14:27,774
Ahora, para evolucionar, deberías realizar un ritual.

304
00:14:28,676 --> 00:14:31,244
Un chamán se casaría con el
alfas de cada linaje,

305
00:14:31,246 --> 00:14:33,045
y luego las habilidades especiales de cada uno

306
00:14:33,047 --> 00:14:36,816
sería heredado místicamente

307
00:14:36,818 --> 00:14:39,652
por todos los que participaron en el ritual.

308
00:14:39,654 --> 00:14:41,487
Mira, después de unos siglos, todo el mundo tenía

309
00:14:41,489 --> 00:14:43,856
las mismas habilidades, entonces Alpha
los matrimonios se volvieron políticos.

310
00:14:43,858 --> 00:14:48,995
Se volvieron sobre poder, sobre territorio.

311
00:14:48,997 --> 00:14:51,764
Pero tengo una habilidad única.

312
00:14:51,766 --> 00:14:55,735
Porque soy un híbrido, yo
puedo controlar cuando cambio,

313
00:14:55,737 --> 00:14:58,604
Así que si esto del matrimonio místico funciona,

314
00:14:58,606 --> 00:15:00,840
entonces nuestra gente obtendrá mi poder,

315
00:15:00,842 --> 00:15:02,475
y pueden deshacerse de los anillos,

316
00:15:02,477 --> 00:15:06,979
lo que significa que Ester no
ya no tiene control sobre ellos.

317
00:15:06,981 --> 00:15:11,850
Jack, esta es exactamente la respuesta.
que hemos estado buscando.

318
00:15:11,852 --> 00:15:13,586
Busquemos un chamán, haremos algunos votos.

319
00:15:13,588 --> 00:15:15,454
Demonios, lo haremos una fiesta.

320
00:15:15,456 --> 00:15:17,825
No es sólo una fiesta.

321
00:15:19,827 --> 00:15:23,228
Si los votos no se cumplen, no funciona.

322
00:15:25,832 --> 00:15:27,966
Tiene que ser un matrimonio real en todos los sentidos.

323
00:15:27,968 --> 00:15:31,403
por el resto de nuestras vidas.

324
00:15:31,405 --> 00:15:33,172
¿Estás dispuesto a eso?

325
00:15:35,642 --> 00:15:37,142
Eh...

326
00:15:41,581 --> 00:15:43,315
No lo creo.

327
00:16:01,350 --> 00:16:03,451
Hayley, hola. ¿Qué pasa?

328
00:16:03,453 --> 00:16:04,986
Necesito un favor.

329
00:16:07,409 --> 00:16:09,277
¿Estás seguro de que estás bien?

330
00:16:09,279 --> 00:16:12,547
Sí. solo debo ser
caer con algo.

331
00:16:12,549 --> 00:16:14,348
Lamento sacarte de la cama por esto.

332
00:16:14,350 --> 00:16:16,751
Por favor. Acabas de descubrir
un antiguo ritual matrimonial

333
00:16:16,753 --> 00:16:19,654
con algo sobrenatural bastante drástico
e implicaciones personales.

334
00:16:19,656 --> 00:16:22,890
Lo mínimo que puedo hacer es levantarme de la cama.

335
00:16:22,892 --> 00:16:25,826
Entonces esto es todo lo que encontré.
en los archivos de mi tío sobre

336
00:16:25,828 --> 00:16:28,062
Ceremonias y rituales de hombres lobo.

337
00:16:28,064 --> 00:16:30,831
Principalmente suena como
folklore antiguo y fábulas.

338
00:16:32,701 --> 00:16:36,837
Pero supongo que no estás aquí
buscando algún tipo de prueba.

339
00:16:36,839 --> 00:16:39,773
No sé lo que estoy buscando.

340
00:16:39,775 --> 00:16:43,577
No es para entrometerme, pero lo hace.
¿Jackson tiene alguna respuesta?

341
00:16:43,579 --> 00:16:45,446
Ni siquiera quiere hablar de eso.

342
00:16:45,448 --> 00:16:47,715
Ni siquiera quiere
ponme en esta situación.

343
00:16:47,717 --> 00:16:51,151
Es un tipo bueno y decente.

344
00:16:51,153 --> 00:16:54,188
si es que esos ya existen.

345
00:16:54,190 --> 00:16:57,358
Y supongo que sabe lo de Elijah.

346
00:16:57,360 --> 00:16:59,693
Elijah y yo apenas hemos hablado

347
00:16:59,695 --> 00:17:02,730
desde que me convertí en un híbrido,

348
00:17:02,732 --> 00:17:04,865
pero aun así lo es...

349
00:17:04,867 --> 00:17:07,000
Debajo de tu piel.

350
00:17:10,305 --> 00:17:14,375
Ejem. Bueno, no hay
respuesta correcta a esto.

351
00:17:14,777 --> 00:17:17,945
Sólo tienes que calcular
descubre lo que es mejor para ti,

352
00:17:17,947 --> 00:17:19,780
y piensa detenidamente en tu decisión

353
00:17:19,782 --> 00:17:23,550
porque eres tú quien
tendré que vivir con ello.

354
00:17:23,552 --> 00:17:25,385
Sin presión.

355
00:17:31,359 --> 00:17:33,760
Ey. ¿Qué es eso en tu espalda?

356
00:17:52,213 --> 00:17:54,314
Bonita música. La chica tiene gusto.

357
00:17:54,316 --> 00:17:56,917
Ah, por favor. Esa fue mi llamada.

358
00:17:56,919 --> 00:17:58,918
Ella quería a Puccini.

359
00:17:58,920 --> 00:18:01,421
¡Ja, ja, ja! Debes ser Aiden...

360
00:18:01,423 --> 00:18:03,290
supercool, superguapo...

361
00:18:03,292 --> 00:18:06,593
Traidor hombre lobo.

362
00:18:06,595 --> 00:18:09,996
Lo lamento. Esa fue una broma tonta.

363
00:18:09,998 --> 00:18:12,031
Eh, oye. Iba a pedir algo de comida.

364
00:18:12,033 --> 00:18:14,034
¿Te gusta el tailandés?

365
00:18:14,036 --> 00:18:15,301
Claro, claro.

366
00:18:15,303 --> 00:18:16,803
Excelente.

367
00:18:19,940 --> 00:18:22,742
Eso no fue planeado en absoluto, ¿verdad?

368
00:18:22,744 --> 00:18:24,110
No.

369
00:18:27,214 --> 00:18:29,716
Ey. ¿Estás bien?

370
00:18:29,718 --> 00:18:33,520
Lo del "hombre lobo traidor", ¿está ahí?

371
00:18:33,722 --> 00:18:35,922
¿Más problemas con la gente de tu manada?

372
00:18:36,224 --> 00:18:39,125
Supongo que lo descubriremos pronto.

373
00:18:39,127 --> 00:18:42,428
De hecho, convoqué una reunión esta noche.

374
00:18:42,430 --> 00:18:46,199
para Hayley y Jackson,
entonces de una forma u otra,

375
00:18:46,201 --> 00:18:49,435
todo está llegando a un punto crítico.

376
00:18:49,437 --> 00:18:53,272
Sabes, esa gente te admira.

377
00:18:53,274 --> 00:18:55,341
Quiero decir, confía en mí. Te he visto en acción.

378
00:18:55,343 --> 00:18:58,244
Eres un tipo rudo.

379
00:18:58,246 --> 00:19:02,515
Así que entra ahí y
diles qué es qué.

380
00:19:02,917 --> 00:19:04,617
No soy el Alfa.

381
00:19:04,619 --> 00:19:06,819
No, pero Jackson es,

382
00:19:06,821 --> 00:19:09,121
y la manada los respeta a ambos,

383
00:19:09,123 --> 00:19:11,791
Entonces, si estás con él,

384
00:19:11,793 --> 00:19:13,592
ellos escucharán.

385
00:19:13,594 --> 00:19:15,094
Una cosa que aprendí de Marcel...

386
00:19:15,096 --> 00:19:16,262
Mmmm?

387
00:19:16,264 --> 00:19:19,965
La lealtad envía un mensaje poderoso,

388
00:19:19,967 --> 00:19:21,767
y oye, mira. si te pones nervioso

389
00:19:21,769 --> 00:19:24,970
o, como, necesita un voto de
confianza o lo que sea,

390
00:19:24,972 --> 00:19:27,907
Sólo recuerda eso, eh...

391
00:19:27,909 --> 00:19:29,975
Creo que eres bastante sorprendente.

392
00:19:58,571 --> 00:20:00,372
Estoy un poco sorprendido de que
No escuches aplausos ahora mismo.

393
00:20:00,374 --> 00:20:02,808
Sí. Totalmente.

394
00:20:02,810 --> 00:20:04,309
Hola, Davina.

395
00:20:04,311 --> 00:20:06,411
Puedes bajar ahora.

396
00:20:08,147 --> 00:20:09,548
Davina.

397
00:20:54,094 --> 00:20:56,728
Podemos profundizar haciendo esto todo el tiempo que quieras,

398
00:20:56,730 --> 00:20:59,531
o...

399
00:20:59,533 --> 00:21:01,199
Puedo matarte ahora y convertirte en

400
00:21:01,201 --> 00:21:03,134
un nuevo bebé vampiro.

401
00:21:04,804 --> 00:21:06,804
Seguir. Hazlo.

402
00:21:06,806 --> 00:21:09,707
Mi madre tiene planes para
conmigo me guste o no.

403
00:21:09,709 --> 00:21:12,610
Si muero, ella simplemente
Méteme en otro cuerpo,

404
00:21:12,612 --> 00:21:14,112
No es que a mi familia le importe mucho.

405
00:21:14,114 --> 00:21:16,214
si la muerte fue permanente.

406
00:21:19,852 --> 00:21:21,419
¿Qué estás haciendo realmente?

407
00:21:21,421 --> 00:21:23,621
Mmmm, ¿y qué tiene que ver con Davina?

408
00:21:23,623 --> 00:21:27,458
Tienes miedo de que vaya
romperle el corazoncito.

409
00:21:27,460 --> 00:21:30,995
Eso es francamente paternal de tu parte, Marcel.

410
00:21:30,997 --> 00:21:34,065
Tranquilo, Marcel, tranquilo.

411
00:21:34,067 --> 00:21:36,300
Démosle a Kol un poco más de tiempo para que decida.

412
00:21:36,302 --> 00:21:39,270
Antes de que le cortemos la cabeza, ¿eh?

413
00:21:39,272 --> 00:21:40,938
Comentarios así....

414
00:21:40,940 --> 00:21:45,943
él ya piensa que no te importa.

415
00:21:45,945 --> 00:21:49,080
¿Es así, hermano?

416
00:21:49,082 --> 00:21:52,917
Sólo me apuñalaste una docena de veces.

417
00:21:52,919 --> 00:21:55,419
Siempre te preocupaste más por
Marcel que tú lo hiciste por mí.

418
00:21:55,421 --> 00:21:58,122
Bueno, no me di cuenta
Heriría tus sentimientos.

419
00:21:58,124 --> 00:22:00,491
Bueno, esa es la cuestión, ¿no, Nik?

420
00:22:00,493 --> 00:22:02,760
No sabes nada sobre mí.

421
00:22:02,762 --> 00:22:04,462
Ah, pero gracias a Marcel,

422
00:22:04,464 --> 00:22:07,231
Sé todo lo que necesito.

423
00:22:07,233 --> 00:22:10,968
Estás desesperado por ser parte
de esta familia, ¿no?

424
00:22:10,970 --> 00:22:15,039
Todas tus travesuras fueron
sólo intentos de llamar la atención.

425
00:22:15,041 --> 00:22:18,342
Sabes, la verdad es, Kol,
tienes razón en sentirte menospreciado.

426
00:22:18,344 --> 00:22:20,077
Lo digo en serio. Tienes razón,

427
00:22:20,079 --> 00:22:21,679
pero tal vez todavía haya tiempo

428
00:22:21,681 --> 00:22:23,480
para compensarte.

429
00:23:01,119 --> 00:23:04,588
Has llegado al buzón de voz de...

430
00:23:11,929 --> 00:23:14,531
Dime...

431
00:23:14,533 --> 00:23:17,667
¿Ha habido alguien fuera?
de lo ordinario aquí hoy?

432
00:23:20,571 --> 00:23:22,239
Sólo tú.

433
00:23:27,345 --> 00:23:28,912
¡Oh! Lo siento mucho. Déjame...

434
00:23:28,914 --> 00:23:30,880
Eso está muy bien.

435
00:23:30,882 --> 00:23:32,382
Gracias.

436
00:23:37,688 --> 00:23:39,189
Tsk.

437
00:23:43,160 --> 00:23:45,962
Te dije que te limpiaras...

438
00:23:48,166 --> 00:23:49,866
Que si estuvieras limpio nadie lo sabría

439
00:23:49,868 --> 00:23:52,101
lo que eres, lo que has hecho.

440
00:23:59,777 --> 00:24:02,378
Entonces hermano

441
00:24:02,380 --> 00:24:05,915
¿Listo para abrazar tu nueva vida de libertad?

442
00:24:05,917 --> 00:24:09,285
Ya soy libre, hermano.

443
00:24:11,632 --> 00:24:13,900
Eres consciente de nuestra madre
¿No te importa nada?

444
00:24:13,902 --> 00:24:16,536
Niklaus, te lo aseguro, mi madre me quiere.

445
00:24:16,538 --> 00:24:18,237
Ella ama a todos sus hijos.

446
00:24:18,239 --> 00:24:21,907
No existiríamos sin su sacrificio.

447
00:24:24,411 --> 00:24:27,079
¿Sabes siquiera la verdad?

448
00:24:27,081 --> 00:24:29,348
que ella era estéril,

449
00:24:29,350 --> 00:24:31,917
y ella se volvió tan desesperada por una familia

450
00:24:31,919 --> 00:24:33,719
que le rogó a uno de los más poderosos

451
00:24:33,721 --> 00:24:35,087
brujas de la historia en busca de ayuda,

452
00:24:35,089 --> 00:24:36,889
su hermana Dalia.

453
00:24:36,891 --> 00:24:38,724
Por supuesto, el precio de Dahlia era alto.

454
00:24:38,726 --> 00:24:40,226
Ella accedió a hacer fértil a nuestra madre,

455
00:24:40,228 --> 00:24:42,161
pero a cambio ella buscó

456
00:24:42,163 --> 00:24:44,663
el primogénito como sacrificio.

457
00:24:44,665 --> 00:24:47,667
No teniendo otra opción...

458
00:24:48,769 --> 00:24:51,337
nuestra madre regaló a nuestra querida Freya.

459
00:24:51,339 --> 00:24:53,239
Nuestra hermana murió de peste.

460
00:24:53,241 --> 00:24:56,575
Esther la delató.

461
00:24:56,577 --> 00:25:01,714
Piensa en eso, el dolor,

462
00:25:01,716 --> 00:25:04,783
la pena.

463
00:25:04,855 --> 00:25:07,423
Si lo que dices es verdad,

464
00:25:07,425 --> 00:25:10,292
que la muerte es demasiado
un destino delicado para ella.

465
00:25:10,374 --> 00:25:12,708
Ella nos ama más de lo que crees.

466
00:25:12,710 --> 00:25:15,310
Y es el amor la razón
¿Quería que mi hijo muriera?

467
00:25:15,312 --> 00:25:17,813
Ella estaba tratando de proteger
usted de la maldición de Dahlia.

468
00:25:17,815 --> 00:25:19,348
¡¿Qué maldición?!

469
00:25:19,350 --> 00:25:22,818
Dalia exigió el
primogénito de cada generación.

470
00:25:22,820 --> 00:25:25,787
Si su hija hubiera vivido, ella
habría pagado el precio,

471
00:25:25,789 --> 00:25:29,591
y si alguien hubiera tratado de protegerla,

472
00:25:29,593 --> 00:25:33,495
Dahlia vendría y nos destruiría a todos.

473
00:26:13,435 --> 00:26:15,937
Mírate.

474
00:26:15,939 --> 00:26:19,175
Tan grande, tan perfecto.

475
00:26:20,577 --> 00:26:24,946
No puedo imaginar la alegría de
pasar todos los días con ella.

476
00:26:24,948 --> 00:26:26,147
Es...

477
00:26:26,149 --> 00:26:27,949
Bastante encantador.

478
00:26:27,951 --> 00:26:30,885
Se siente tan humano.

479
00:26:30,887 --> 00:26:36,424
Sí. Algunos argumentarían que
la más humana de las experiencias.

480
00:26:36,426 --> 00:26:41,495
Sé que tengo que devolverla
a Hayley cuando sea el momento adecuado,

481
00:26:41,497 --> 00:26:43,364
pero ella me hizo darme cuenta de cuánto

482
00:26:43,366 --> 00:26:47,001
Quiero ese hijo mío
que sé que no puedo tener.

483
00:26:47,003 --> 00:26:49,370
Un hermoso sueño.

484
00:26:49,372 --> 00:26:53,007
Desafortunadamente, es uno
eso está más allá de nuestro alcance,

485
00:26:53,009 --> 00:26:56,043
considerando la maldición de nuestra existencia.

486
00:26:56,045 --> 00:26:58,445
Parece que Esther está atacando.
con su fervor habitual.

487
00:26:58,447 --> 00:27:01,782
Sí. madre me torturó
por días con recuerdos

488
00:27:01,784 --> 00:27:04,151
Pensé que lo había enterrado hace mucho tiempo.

489
00:27:07,555 --> 00:27:10,824
Entonces ella hizo una oferta

490
00:27:10,826 --> 00:27:15,896
para hacernos a todos mortales otra vez.

491
00:27:15,898 --> 00:27:18,132
Verás, hermana, mamá cree que

492
00:27:18,134 --> 00:27:19,867
colocándonos en nuevos cuerpos

493
00:27:19,869 --> 00:27:24,071
entonces podríamos recuperar algún tipo de pureza,

494
00:27:24,073 --> 00:27:26,773
Incluso volver a formar nuestras propias familias.

495
00:27:29,744 --> 00:27:32,179
Y tengo que confesar, Rebekah,

496
00:27:32,181 --> 00:27:34,147
esta invitación, sin embargo
cruel la entrega,

497
00:27:34,149 --> 00:27:37,852
Tenía cierto tipo de... atractivo.

498
00:27:51,966 --> 00:27:55,068
No necesitas preocuparte.

499
00:27:55,070 --> 00:27:57,037
Estamos a salvo.

500
00:28:01,576 --> 00:28:04,110
Se parece a este pequeño
necesita que le cambien el pañal.

501
00:28:08,215 --> 00:28:09,816
Aquí, mi amor.

502
00:28:39,713 --> 00:28:41,714
Ya terminé de dejar mensajes, Elijah.

503
00:28:41,716 --> 00:28:44,384
Decir que esto es urgente sería
ser un eufemismo tremendo.

504
00:28:44,386 --> 00:28:46,519
Necesitamos hablar inmediatamente.

505
00:28:48,956 --> 00:28:52,058
Me preguntaba si aparecerías.

506
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
Me temo que no he terminado
torturando a tu querido Kol.

507
00:28:54,462 --> 00:28:56,562
Será mejor que sigas adelante mientras puedas.

508
00:28:56,564 --> 00:28:59,165
No voy a ninguna parte, Klaus.

509
00:28:59,167 --> 00:29:02,269
Vaya. D, hoy no es el día.

510
00:29:03,271 --> 00:29:05,972
En realidad, creo que lo es.

511
00:29:11,778 --> 00:29:14,113
Parece que ahora solo somos tú y yo.

512
00:29:16,316 --> 00:29:20,453
Sé que estás enojado y asustado,

513
00:29:20,455 --> 00:29:25,324
pero somos una manada, pase lo que pase.

514
00:29:25,326 --> 00:29:28,127
Has estado vigilado durante meses.

515
00:29:28,129 --> 00:29:29,829
¿Por qué deberíamos escucharte?

516
00:29:29,831 --> 00:29:31,964
Porque él es el Alfa.

517
00:29:31,966 --> 00:29:33,499
¿Tienes algún problema con eso?

518
00:29:33,501 --> 00:29:36,669
Quiero escuchar lo que Jackson tiene que decir.

519
00:29:36,671 --> 00:29:38,838
Esta es una reunión de manada.

520
00:29:38,840 --> 00:29:41,473
Ya no eres uno de nosotros.

521
00:29:41,475 --> 00:29:42,975
¿No?

522
00:29:53,320 --> 00:29:56,121
sigo siendo un lobo,

523
00:29:56,123 --> 00:29:59,391
y no necesitaba ningún anillo mágico

524
00:29:59,393 --> 00:30:03,128
para controlar cuándo o cómo cambio.

525
00:30:03,130 --> 00:30:07,566
¿Quieres lo mismo? Entonces siéntate, cállate,

526
00:30:07,568 --> 00:30:09,401
y escucha.

527
00:30:14,340 --> 00:30:16,174
Te olvidas de ti mismo.

528
00:30:16,176 --> 00:30:18,243
No eres tan poderoso como antes,

529
00:30:18,245 --> 00:30:20,145
chica de la cosecha.

530
00:30:20,147 --> 00:30:23,081
No significa que todavía no pueda patearte el trasero.

531
00:30:40,466 --> 00:30:42,734
Tal arrogancia,

532
00:30:42,736 --> 00:30:46,204
y de quien sangra tan fácilmente.

533
00:30:46,206 --> 00:30:49,708
Unh.

534
00:30:49,710 --> 00:30:52,978
Hablas de un juego tan importante,

535
00:30:52,980 --> 00:30:57,048
pero ni siquiera pudiste matar
Mikael cuando tuviste la oportunidad.

536
00:30:57,050 --> 00:30:59,451
Él tenía razón acerca de ti, ¿sabes?

537
00:30:59,453 --> 00:31:02,253
Eres débil.

538
00:31:23,254 --> 00:31:25,989
Es impresionante.

539
00:31:25,991 --> 00:31:27,824
¿Qué le hiciste exactamente?

540
00:31:27,826 --> 00:31:31,194
Objetos oscuros canalizados,
convirtió mi sangre en veneno.

541
00:31:31,196 --> 00:31:33,096
¿Cómo te liberaste?

542
00:31:33,098 --> 00:31:35,198
Oh, es una larga historia. Mejor pregunta es

543
00:31:35,200 --> 00:31:37,734
Si no está muerto, entonces, ¿qué están?
¿vas a hacer cuando se recupere?

544
00:31:37,736 --> 00:31:39,069
Tenemos una hora, tal vez menos,

545
00:31:39,071 --> 00:31:40,303
tiempo suficiente para encadenarlo, desangrarlo,

546
00:31:40,305 --> 00:31:41,638
tirarlo al río.

547
00:31:41,640 --> 00:31:43,073
Eso es un poco duro, ¿no?

548
00:31:43,075 --> 00:31:45,142
¿Desde cuándo te importa?
¿Qué le pasa a Klaus?

549
00:31:47,479 --> 00:31:51,114
Kol está con nosotros ahora.

550
00:31:51,116 --> 00:31:52,783
Nos enfrentaremos a Esther.

551
00:31:52,785 --> 00:31:55,685
suponiendo que Klaus esté en posición vertical.

552
00:31:55,687 --> 00:31:58,255
Mirar. Nik... es un dolor en el trasero,

553
00:31:58,257 --> 00:32:00,323
pero bueno, ella es un problema para todos nosotros.

554
00:32:00,325 --> 00:32:01,858
Klaus es el problema.

555
00:32:01,860 --> 00:32:03,293
Me importa un comino lo que le pase a Esther.

556
00:32:03,295 --> 00:32:05,495
¿Sí? Bueno, seguro que sí.

557
00:32:07,632 --> 00:32:09,432
¿Debería siquiera preguntar?

558
00:32:09,434 --> 00:32:11,468
Cami, deberías irte. No es seguro.

559
00:32:11,470 --> 00:32:13,303
En serio. Me desperté con heridas punzantes

560
00:32:13,305 --> 00:32:15,171
Todo arriba y abajo de mi columna y ni idea

561
00:32:15,173 --> 00:32:16,339
cómo llegaron allí.

562
00:32:16,341 --> 00:32:17,674
Según los archivos de mi tío,

563
00:32:17,676 --> 00:32:18,875
son parte de este antiguo hechizo,

564
00:32:18,877 --> 00:32:20,276
y no sé ustedes, chicos

565
00:32:20,278 --> 00:32:21,644
pero cuando veo "antiguo" y "hechizo"

566
00:32:21,646 --> 00:32:23,079
en la misma frase,

567
00:32:23,081 --> 00:32:26,783
Creo que Ester.

568
00:32:26,785 --> 00:32:29,652
Todos necesitáis ayuda y lo sabéis.

569
00:32:29,654 --> 00:32:32,088
Ahora sea lo que sea que pienses de mí,

570
00:32:32,090 --> 00:32:33,957
Nací en Media Luna.

571
00:32:33,959 --> 00:32:36,192
Soy el último de la línea Labonair,

572
00:32:36,194 --> 00:32:38,228
lo que me convierte en un Alfa.

573
00:32:38,230 --> 00:32:41,264
Jackson es tu Alfa.

574
00:32:41,266 --> 00:32:44,701
Ahora no sé cuantos de ustedes
Compré la historia con la que creciste.

575
00:32:44,703 --> 00:32:47,737
El mito de la unificación.

576
00:32:47,739 --> 00:32:50,175
Bueno, todo es verdad.

577
00:32:52,177 --> 00:32:57,513
Lo que significa que si Jackson y yo nos casamos,

578
00:32:57,515 --> 00:33:00,049
cualquiera que tenga las agallas para
presentarse a la ceremonia

579
00:33:00,051 --> 00:33:03,452
tiene tanto control sobre
su forma de lobo como lo hago yo.

580
00:33:05,490 --> 00:33:06,889
Hayley, ¿qué estás haciendo?

581
00:33:06,891 --> 00:33:08,724
Qué hay que hacer.

582
00:33:13,163 --> 00:33:16,732
No se trata sólo de unir nuestra manada.

583
00:33:16,734 --> 00:33:19,769
Se trata de formar una nueva comunidad.

584
00:33:22,139 --> 00:33:25,241
Esta ceremonia será
cambia todo por nosotros.

585
00:33:25,243 --> 00:33:29,645
Nos dará la fuerza
necesitamos defendernos.

586
00:33:29,647 --> 00:33:34,250
Entonces y sólo entonces será
finalmente tenemos paz.

587
00:33:37,888 --> 00:33:40,689
La elección es tuya.

588
00:33:40,691 --> 00:33:43,425
Quédate con los anillos y sé la perra de alguien.

589
00:33:43,427 --> 00:33:47,963
o ser parte de los más grandes
manada que jamás haya existido.

590
00:33:59,242 --> 00:34:00,776
Estoy dentro.

591
00:34:10,587 --> 00:34:13,055
Sí, eso es trabajo de mamá.

592
00:34:13,057 --> 00:34:15,057
Ella debe haber borrado tu memoria.

593
00:34:15,059 --> 00:34:16,591
No es la primera vez que se hace

594
00:34:16,593 --> 00:34:17,859
por un miembro de esta familia.

595
00:34:17,861 --> 00:34:19,261
¿Qué significa?

596
00:34:19,263 --> 00:34:21,964
Es un subproducto de un hechizo de preparación.

597
00:34:21,966 --> 00:34:23,598
¿Preparación para qué?

598
00:34:23,600 --> 00:34:27,002
Para hacer de ella un recipiente.

599
00:34:27,004 --> 00:34:29,771
Quiere decir que Esther preparó tu cuerpo.

600
00:34:29,773 --> 00:34:32,007
para que alguien salte.

601
00:34:32,009 --> 00:34:35,078
Probablemente ella misma. Quiero decir, conocer a madre.

602
00:34:38,648 --> 00:34:40,282
¿Dónde está Vicente?

603
00:34:47,623 --> 00:34:50,527
¿Por qué yo entre todos en esta ciudad?

604
00:34:52,529 --> 00:34:54,429
Porque eres perfecto...

605
00:34:54,431 --> 00:35:00,035
sana, hermosa, inteligente y sola.

606
00:35:00,037 --> 00:35:03,471
Nadie cuestionaría
cualquier cambio de personalidad,

607
00:35:03,473 --> 00:35:05,773
y como descubrí en nuestras sesiones,

608
00:35:05,775 --> 00:35:07,242
Niklaus nunca permitiría que te hicieran daño.

609
00:35:07,244 --> 00:35:08,710
Arregla esto.

610
00:35:08,712 --> 00:35:10,211
Haz algo para detenerlo.

611
00:35:10,213 --> 00:35:12,780
No puedo. Sólo mi madre puede.

612
00:35:12,782 --> 00:35:14,382
Me pararé delante de un camión de mudanzas.

613
00:35:14,384 --> 00:35:17,888
antes de que deje que tu madre se apodere de mi cuerpo.

614
00:35:19,890 --> 00:35:23,057
Ella no te estaba preparando para ella, Cami.

615
00:35:23,059 --> 00:35:26,094
Ella te estaba preparando para Rebekah.

616
00:35:41,678 --> 00:35:45,546
Bueno, ella está todo arreglada.
y listo para una aventura.

617
00:35:45,548 --> 00:35:47,515
¿No es así, cariño?

618
00:35:52,888 --> 00:35:56,424
Es difícil creer que nosotros
Todos fuimos tan inocentes alguna vez.

619
00:35:59,661 --> 00:36:02,296
No debemos permitir que el mundo la lastime jamás.

620
00:36:05,534 --> 00:36:08,102
Tienes razón. No debemos hacerlo.

621
00:36:19,854 --> 00:36:21,355
¿Cuánto tiempo tengo?

622
00:36:21,357 --> 00:36:24,841
Bueno, ahora que Esther lo sabe
dónde se esconde Rebekah, no por mucho tiempo.

623
00:36:25,693 --> 00:36:28,195
La única forma de detenerlo es detenerla a ella.

624
00:36:30,077 --> 00:36:31,744
Entonces hagamos esto.

625
00:36:31,746 --> 00:36:32,911
Marcel es un vampiro,

626
00:36:32,913 --> 00:36:34,546
Ambos sois brujas poderosas.

627
00:36:34,548 --> 00:36:36,582
Esther es más fuerte que
cualquier cosa que haya visto alguna vez.

628
00:36:36,584 --> 00:36:38,584
Nos enfrentamos a ella

629
00:36:38,586 --> 00:36:40,452
Necesitaremos a Klaus.

630
00:36:40,454 --> 00:36:43,689
No. No. Podemos hacer esto sin él.

631
00:36:43,691 --> 00:36:46,091
Nunca volveré a decir esto.

632
00:36:46,093 --> 00:36:47,759
Pero Marcel tiene razón.

633
00:36:47,761 --> 00:36:51,096
Necesitamos al bastardo.

634
00:36:51,098 --> 00:36:53,398
Davina...

635
00:36:53,400 --> 00:36:55,968
Sé que esto es pedir mucho.

636
00:36:55,970 --> 00:36:57,903
pero por favor.

637
00:37:22,529 --> 00:37:24,863
¿Qué me hiciste?

638
00:37:24,865 --> 00:37:27,866
Todo lo que necesitas saber es
que te vuelvo a ganar.

639
00:37:27,868 --> 00:37:30,101
Y sin embargo cediste,

640
00:37:30,103 --> 00:37:32,037
lo que significa que me necesitas.

641
00:37:32,039 --> 00:37:33,772
¿Realmente perdí?

642
00:37:39,478 --> 00:37:42,046
Lamento haberte dicho eso.

643
00:37:44,483 --> 00:37:47,485
Sabes, siempre lo pensé
Sería yo quien hiciera la pregunta.

644
00:37:47,487 --> 00:37:49,988
en lugar de ser el que está en apuros.

645
00:37:54,627 --> 00:37:57,028
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

646
00:37:57,030 --> 00:37:58,897
¿Eres?

647
00:38:04,069 --> 00:38:08,306
Mirar. Se que eres solo
haciendo esto para ayudar a nuestra gente,

648
00:38:08,308 --> 00:38:12,977
pero prometo que lo estaré
un buen marido para ti.

649
00:38:27,059 --> 00:38:30,863
Hayley Marshall, ¿quieres casarte conmigo?

650
00:38:36,868 --> 00:38:38,669
¿Sin anillo?

651
00:38:41,907 --> 00:38:43,741
Je je.

652
00:38:55,453 --> 00:38:57,888
Muy amable de tu parte.
a mi rescate así.

653
00:38:57,890 --> 00:38:59,557
Sabes, es algo bueno
en realidad no robaste

654
00:38:59,559 --> 00:39:01,158
la estaca de mi parte,

655
00:39:01,160 --> 00:39:02,893
o habría sido yo quien te hubiera torturado.

656
00:39:02,895 --> 00:39:04,795
¿Eso significa que ahora confías en mí?

657
00:39:07,232 --> 00:39:08,899
Siempre que no estés ocupado inventando

658
00:39:08,901 --> 00:39:10,734
un nuevo paralítico para usar contra mí,

659
00:39:10,736 --> 00:39:12,569
Me gustaría hablar con mi hermano.

660
00:39:12,571 --> 00:39:15,272
Bueno, para ser honesto, no puedo
soportar estar cerca de ti de todos modos.

661
00:39:18,042 --> 00:39:20,177
Para que conste, no sabía nada

662
00:39:20,179 --> 00:39:23,847
Sobre el plan de mamá para Cami, lo juro.

663
00:39:23,849 --> 00:39:25,616
Bueno, creo que puedo juzgar por mí mismo.

664
00:39:25,618 --> 00:39:27,384
cual de sus planes
ella te confiaría

665
00:39:27,386 --> 00:39:29,753
y que ella no lo haría.

666
00:39:29,755 --> 00:39:33,290
Creo que esta era la tarea de Finn.

667
00:39:33,292 --> 00:39:35,259
¿Y dónde, por favor, dígame, está ahora?

668
00:39:35,261 --> 00:39:36,693
Me esta esperando incomodo

669
00:39:36,695 --> 00:39:38,428
para regresar y entregar su castigo.

670
00:39:38,430 --> 00:39:41,098
Pásame los buñuelos, ¿quieres?

671
00:39:41,100 --> 00:39:43,066
Ahora es sólo una cuestión
de tiempo antes de madre

672
00:39:43,068 --> 00:39:46,303
Se aburre de esperar a que nos dejes ir.

673
00:39:46,305 --> 00:39:48,939
Bueno, al menos Finn.

674
00:39:48,941 --> 00:39:53,510
No esperes que a ella le importe
si nunca volviera a casa.

675
00:39:53,512 --> 00:39:58,081
Una madre la cuida
Niños, un monstruo no.

676
00:39:58,083 --> 00:39:59,750
Una vez que aceptas que ella es la última,

677
00:39:59,752 --> 00:40:02,319
Dejarás de esperar lo primero.

678
00:40:04,388 --> 00:40:07,758
Y a pesar de lo que puedas pensar, Kol,

679
00:40:08,560 --> 00:40:11,127
Te lloré después de tu muerte,

680
00:40:11,129 --> 00:40:13,330
y traté de vengarte.

681
00:40:13,332 --> 00:40:18,034
no haría nada menos
porque somos hermanos

682
00:40:18,036 --> 00:40:20,203
siempre y para siempre.

683
00:40:26,344 --> 00:40:27,877
Disculpe.

684
00:40:30,014 --> 00:40:31,614
¿Dónde has estado?

685
00:40:31,616 --> 00:40:33,450
Nik, soy yo. Algo anda mal.

686
00:40:33,452 --> 00:40:35,685
Elías mató a una docena
personas cuyo único pecado fue

687
00:40:35,687 --> 00:40:37,487
su terrible sabor en la comida.

688
00:40:37,489 --> 00:40:38,988
Quiero decir, ¿cuándo lo supiste matar?

689
00:40:38,990 --> 00:40:40,523
cuando de otro modo puede obligar?

690
00:40:40,525 --> 00:40:42,058
Es el tipo de acto que atraerá

691
00:40:42,060 --> 00:40:44,594
La atención de nuestra madre.

692
00:40:44,596 --> 00:40:48,298
Su tortura debe haber afectado
él más profundamente de lo que me di cuenta.

693
00:40:48,300 --> 00:40:49,465
¿Dónde está él ahora?

694
00:40:49,467 --> 00:40:51,300
Le rompí el cuello para mantenernos a salvo,

695
00:40:51,302 --> 00:40:54,804
pero no tengo idea de qué hacer a continuación.

696
00:40:54,806 --> 00:40:56,339
¿Recuerdas dónde cenamos?

697
00:40:56,341 --> 00:40:57,974
¿La Navidad después de que huimos de Mikael?

698
00:40:57,976 --> 00:40:59,175
Por supuesto.

699
00:40:59,177 --> 00:41:00,843
Ve allí ahora.

700
00:41:02,045 --> 00:41:04,147
Si disfrutaste las actividades de anoche,

701
00:41:04,149 --> 00:41:06,149
entonces te espera un regalo.

702
00:41:06,151 --> 00:41:07,550
Klaus, escúchame. Nuestra madre...

703
00:41:07,552 --> 00:41:09,519
Ni una palabra más.

704
00:41:09,521 --> 00:41:12,121
No más cuentos de hadas sobre brujas y maldiciones.

705
00:41:12,123 --> 00:41:16,025
Si es un cuento de hadas, entonces ¿por qué?
¿Veo miedo en tus ojos?

706
00:41:16,027 --> 00:41:17,326
¡Marcel!

707
00:41:17,328 --> 00:41:19,261
Tráelo.

708
00:41:19,263 --> 00:41:20,763
No.

709
00:41:23,433 --> 00:41:24,934
No, Niklaus.

710
00:41:24,936 --> 00:41:26,135
Oh, no te preocupes, hermano.

711
00:41:26,137 --> 00:41:29,004
Hice algunos agujeros de aire, pequeños.

712
00:41:37,981 --> 00:41:40,049
Klaus, ¿has visto a Elijah?

713
00:41:40,051 --> 00:41:42,017
Hay algo que necesito decirles a ambos.

714
00:41:42,019 --> 00:41:43,319
Puedes decírmelo en el camino.

715
00:41:43,321 --> 00:41:45,421
¿Qué? ¿A dónde vamos?

716
00:41:48,525 --> 00:41:50,826
Para ver a nuestra hija.

717
00:42:00,132 --> 00:42:06,058
- sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-