1
00:00:01,075 --> 00:00:02,278
Anteriormente en
"Los Originales"...

2
00:00:02,279 --> 00:00:03,918
supongo
tengo la desgracia

3
00:00:03,919 --> 00:00:05,020
de hablar con mi madre.

4
00:00:05,021 --> 00:00:06,530
He venido a sanar a nuestra familia.

5
00:00:06,531 --> 00:00:09,157
voy a deshacer todo
eso se ha hecho,

6
00:00:09,158 --> 00:00:10,999
dándole así una nueva vida.

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,337
Deberías salir de aquí.

8
00:00:12,338 --> 00:00:14,147
mi hermano no es
del tipo que perdona.

9
00:00:14,148 --> 00:00:15,354
No le tengo miedo.

10
00:00:15,355 --> 00:00:17,832
Estoy a punto de vengarme de Klaus.
y me vas a ayudar.

11
00:00:17,833 --> 00:00:18,968
Eres el Alfa.

12
00:00:18,969 --> 00:00:20,808
nuestra gente no
destinados a ser esclavos.

13
00:00:20,809 --> 00:00:21,946
Puedes liberarlos.

14
00:00:21,947 --> 00:00:24,056
¿Olli?

15
00:00:24,057 --> 00:00:27,134
Quiero que te reúnas con nuestra familia,
tomar el cuerpo de un mortal,

16
00:00:27,135 --> 00:00:28,609
y todos podremos volver a ser felices.

17
00:00:28,610 --> 00:00:30,080
- Niklaus...
- No eres real.

18
00:00:30,081 --> 00:00:32,389
soy de carne y hueso,
tu carne y tu sangre.

19
00:00:32,390 --> 00:00:33,897
Eres mi hijo.

20
00:00:33,898 --> 00:00:36,977
Lo traje aquí para ser
El padre que nunca tuviste.

21
00:00:36,978 --> 00:00:39,278
Dijiste que querías a Elijah.
Está durmiendo.

22
00:00:39,279 --> 00:00:42,355
Cuando despierte,
tomar su propia decisión.

23
00:00:43,842 --> 00:00:45,773
No puedes atraparme, Elijah.

24
00:00:45,774 --> 00:00:48,611
Cada vez eres más rápido, Klaus.
pero aún no eres lo suficientemente rápido.

25
00:00:48,612 --> 00:00:50,583
¡Ja ja!

26
00:00:51,621 --> 00:00:55,143
¿Klaus? ¿Niklaus?

27
00:00:58,145 --> 00:01:01,376
Ahí estás.

28
00:01:11,679 --> 00:01:14,307
¿Lo entiendes?

29
00:01:17,118 --> 00:01:20,756
Un día, sólo un monstruo
permanecerá.

30
00:01:28,988 --> 00:01:30,745
te conozco
están encerrados en la batalla.

31
00:01:32,718 --> 00:01:34,355
Por muy profundo que esté en tu mente

32
00:01:34,356 --> 00:01:38,026
nuestra madre ha preparado el escenario,
escucha mi voz.

33
00:01:38,539 --> 00:01:41,625
Nuestra madre cree que ganará.
porque ella te ha dejado sola,

34
00:01:41,626 --> 00:01:45,372
pero no estás solo.

35
00:01:45,373 --> 00:01:49,508
Déjame entrar.

36
00:01:49,509 --> 00:01:54,257
Déjame ayudarte a terminar cualquier tormento
ella te ha impuesto.

37
00:01:54,809 --> 00:01:56,009
¡Oh! ¡Ah!

38
00:01:58,476 --> 00:02:00,977
¡Oh!
¡Oh!

39
00:02:00,978 --> 00:02:02,506
¿Qué estás haciendo?

40
00:02:06,413 --> 00:02:10,825
Estoy intentando entrar en casa de Elijah.
pensamientos para despertarlo.

41
00:02:10,826 --> 00:02:14,464
Esther me ha dejado fuera.

42
00:02:15,284 --> 00:02:18,975
¿Es esta erupción un efecto secundario?

43
00:02:18,976 --> 00:02:21,180
¿Del brujo viaje ácido en el que se encuentra?

44
00:02:25,211 --> 00:02:28,664
no he visto esto
desde que era un niño.

45
00:02:28,665 --> 00:02:30,367
mikael regresaría
a casa desde la batalla

46
00:02:30,368 --> 00:02:32,238
más ciegamente
temperamental de lo habitual,

47
00:02:32,239 --> 00:02:34,479
y nuestra madre
usaría los pétalos

48
00:02:34,480 --> 00:02:37,264
de una rara orquídea Marelok
para ponerlo a dormir.

49
00:02:37,265 --> 00:02:39,850
Ella arreglaría su mente
con un hechizo

50
00:02:39,851 --> 00:02:43,931
y luego despertarlo con
las raíces de la misma planta.

51
00:02:43,932 --> 00:02:47,001
Si ella tiene acceso a él ahora,

52
00:02:47,002 --> 00:02:49,484
Entonces tal vez también
crece en el pantano.

53
00:02:49,485 --> 00:02:51,411
Tu te quedas aqui con tus lobos

54
00:02:51,412 --> 00:02:53,193
y cuidado con el fuerte.

55
00:02:53,194 --> 00:02:55,419
prefiero rasgar
Corta la cabeza a tu madre.

56
00:02:55,420 --> 00:02:57,617
Manténgase alejado de ella.

57
00:02:57,618 --> 00:02:59,494
Lo digo en serio, Hayley.

58
00:02:59,495 --> 00:03:01,632
Ella ya te atrapó una vez.

59
00:03:01,633 --> 00:03:03,201
¿Qué pasaría si
Elías debía despertar

60
00:03:03,202 --> 00:03:04,805
y encontrarte una víctima
de su locura?

61
00:03:04,806 --> 00:03:07,439
No iré tras ella.

62
00:03:07,440 --> 00:03:09,875
Prometo.

63
00:03:18,286 --> 00:03:21,511
He aprendido algunas cosas
de tu madre.

64
00:03:23,895 --> 00:03:26,460
No iré tras ella.

65
00:03:28,030 --> 00:03:31,192
iré tras
todo lo que ella ama.

66
00:03:33,233 --> 00:03:36,914
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/

67
00:04:38,251 --> 00:04:41,886
Lo siento mucho, Jack.

68
00:04:41,887 --> 00:04:44,099
Esto es una tontería, Hayley.

69
00:04:44,100 --> 00:04:46,088
Tradición de media luna
dice que tienes un funeral

70
00:04:46,089 --> 00:04:49,127
de madrugada y no hay nadie aquí.

71
00:04:49,650 --> 00:04:51,796
Esa lealtad...

72
00:04:51,797 --> 00:04:54,604
La lealtad se ha ido.

73
00:04:56,630 --> 00:04:59,502
Estamos parados
deprimido sobre el cuerpo de Ollie

74
00:04:59,503 --> 00:05:01,616
cuando hay una guerra que librar.

75
00:05:01,617 --> 00:05:04,619
entiendo que
Tienes que llorar, Jack.

76
00:05:04,620 --> 00:05:06,076
Me esperaste.

77
00:05:06,077 --> 00:05:08,450
Así que haré lo mismo por ti

78
00:05:08,451 --> 00:05:10,787
pero nuestra gente necesita su Alfa.

79
00:05:23,537 --> 00:05:25,890
¿Dónde está tu Alfa?

80
00:05:25,891 --> 00:05:27,007
Indisponible.

81
00:05:27,008 --> 00:05:28,575
¿Entonces trajiste al equipo junior?

82
00:05:28,576 --> 00:05:29,942
me estoy poniendo un poco
cansado de ti

83
00:05:29,943 --> 00:05:32,564
usando mi lugar como guarida
para lobos descarriados.

84
00:05:32,565 --> 00:05:34,544
Oh, es solo que nosotros
iban a derribar

85
00:05:34,545 --> 00:05:36,234
Finn Mikaelson hoy,
y considerando

86
00:05:36,235 --> 00:05:38,749
cómo trataba a tus vampiros,
Supuse que tu

87
00:05:38,750 --> 00:05:41,988
querría participar en el baño de sangre.

88
00:05:41,989 --> 00:05:44,447
Estoy escuchando.

89
00:05:44,448 --> 00:05:47,623
Bueno, no será fácil.

90
00:05:47,624 --> 00:05:50,290
Está rodeado por una manada.
de lobos excitados.

91
00:05:50,291 --> 00:05:51,660
No tiene ninguna debilidad.

92
00:05:51,661 --> 00:05:52,928
En realidad, lo hace.

93
00:05:52,929 --> 00:05:55,131
y la tengo en marcación rápida.

94
00:05:55,132 --> 00:05:56,700
Tiene algo por Cami.

95
00:05:56,701 --> 00:05:59,257
Klaus se volvería loco si
involucramos a Cami en esto.

96
00:05:59,258 --> 00:06:01,775
Klaus no está aquí
y cami, bueno,

97
00:06:01,776 --> 00:06:03,677
ella tiene esta cosa
sobre la gente que le dice

98
00:06:03,678 --> 00:06:06,147
lo que ella puede y no puede hacer.

99
00:06:06,148 --> 00:06:10,055
Confía en ti, de todos
gente, comprendan.

100
00:06:11,386 --> 00:06:13,355
No ha llamado.

101
00:06:13,356 --> 00:06:15,122
Él piensa que me está protegiendo.

102
00:06:15,123 --> 00:06:18,490
pero no creo
Quiero estar protegido.

103
00:06:18,491 --> 00:06:19,758
La verdad es que no creo

104
00:06:19,759 --> 00:06:22,427
quiero estar cerca de el
más en absoluto.

105
00:06:22,428 --> 00:06:26,237
Bueno, eso es lindo
pedazo de progreso.

106
00:06:29,914 --> 00:06:31,493
¿Qué tienes en mente?

107
00:06:31,966 --> 00:06:36,001
Me preguntaba. Yo...

108
00:06:36,002 --> 00:06:39,839
Sé que esto es como,
terriblemente poco profesional,

109
00:06:39,840 --> 00:06:45,715
pero esperaba poder
asesor genético.

110
00:06:49,545 --> 00:06:52,015
No estás encontrando nuestro
sesiones productivas?

111
00:06:52,016 --> 00:06:54,479
No, no.
Eso no es todo.

112
00:06:54,480 --> 00:06:55,851
Han sido geniales.

113
00:06:55,852 --> 00:06:58,353
realmente estas consiguiendo
para conocerme.

114
00:06:58,354 --> 00:07:01,820
Yo solo...

115
00:07:01,821 --> 00:07:04,150
Yo también quiero conocerte.

116
00:07:08,289 --> 00:07:10,698
Eh...

117
00:07:12,025 --> 00:07:14,363
Correcto. Sí. Je.

118
00:07:14,364 --> 00:07:17,330
Mortificantemente poco profesional.
Voy a ir.

119
00:07:19,835 --> 00:07:23,586
Ah, Camila...

120
00:07:28,389 --> 00:07:30,468
¿Te gusta el jazz?

121
00:07:54,061 --> 00:07:55,452
¿Sigues en ello?

122
00:07:59,267 --> 00:08:01,104
estoy tratando de reparar
el daño que hiciste

123
00:08:01,105 --> 00:08:02,380
a mi hechizo de desvinculación.

124
00:08:02,381 --> 00:08:04,942
Oh.

125
00:08:04,943 --> 00:08:07,244
La única razón por la que todavía estoy
enjaulado en este motel basurero

126
00:08:07,803 --> 00:08:10,115
contigo es para tu freaky
Cerebro de enciclopedia de brujas.

127
00:08:10,116 --> 00:08:13,083
De acuerdo. Bueno, aquí está
un secreto magico

128
00:08:13,084 --> 00:08:16,519
de las antiguas leyendas
de los psíquicos romaníes...

129
00:08:16,520 --> 00:08:18,687
Duerme, Davina.

130
00:08:18,688 --> 00:08:20,482
Llevas días despierto.

131
00:08:20,483 --> 00:08:21,660
Algo difícil descansar

132
00:08:21,661 --> 00:08:23,362
con una antigüedad de 1.000 años
psicópata en la cama de al lado.

133
00:08:23,363 --> 00:08:24,428
Cuando dices eso, sueno

134
00:08:24,429 --> 00:08:25,696
como un poco enredadera.

135
00:08:25,697 --> 00:08:26,764
¿Puedes simplemente parar?

136
00:08:26,765 --> 00:08:27,999
Deja eso, cariño.

137
00:08:28,000 --> 00:08:29,433
Llamándome cariño
y tratando de ser gracioso

138
00:08:29,434 --> 00:08:32,869
y... todo eso.

139
00:08:32,870 --> 00:08:35,767
Oh, bueno, la mayoría de las chicas
así, pero luego

140
00:08:35,768 --> 00:08:37,803
no eres como la mayoría
chicas, ¿verdad?

141
00:08:37,804 --> 00:08:41,336
Lo que quisiera es para ti
simplemente dejar de hacer tonterías.

142
00:08:41,337 --> 00:08:42,856
Bueno, Davina.
Está bien.

143
00:08:43,378 --> 00:08:46,090
He estado tratando de encantarte,

144
00:08:46,091 --> 00:08:47,842
y tu resistencia
es tan impresionante

145
00:08:47,843 --> 00:08:50,752
como es desconcertante,
pero hay cosas

146
00:08:50,753 --> 00:08:53,014
que podemos hacer, grandes cosas.

147
00:08:53,015 --> 00:08:55,888
no puedo compartir
mis secretos contigo

148
00:08:55,889 --> 00:08:58,061
a menos que confiemos unos en otros.

149
00:08:58,062 --> 00:09:00,486
no me importa
Tus secretos, Kaleb...

150
00:09:00,487 --> 00:09:03,399
Kol. yo ni siquiera
saber cómo llamarte.

151
00:09:03,400 --> 00:09:05,557
Kol Mikaelson,

152
00:09:05,558 --> 00:09:07,024
y si quieres
para derrotar a Klaus

153
00:09:07,025 --> 00:09:09,124
sin tu
amigos muriendo, bueno,

154
00:09:09,125 --> 00:09:11,094
entonces serias un tonto
para no escucharme.

155
00:09:11,095 --> 00:09:13,321
¡Oh! Oh...

156
00:09:14,286 --> 00:09:16,409
Eh...

157
00:09:16,410 --> 00:09:17,998
¿Qué está pasando?

158
00:09:17,999 --> 00:09:20,632
Esa es mi querida madre
llamándome a casa.

159
00:09:26,137 --> 00:09:27,807
Bueno, siempre supiste cómo

160
00:09:27,808 --> 00:09:30,312
Para dejar un mensaje, madre.

161
00:09:30,313 --> 00:09:33,805
Si tan solo todos mis hijos fueran
tan respetuoso como tú.

162
00:09:33,806 --> 00:09:35,890
Kol volverá a casa pronto.

163
00:09:35,891 --> 00:09:37,792
Elías despertará de
su sueño creyendo

164
00:09:37,793 --> 00:09:39,929
la única manera de salvar
su humanidad

165
00:09:39,930 --> 00:09:43,231
es volver a unirnos a nuestra familia,
es por eso que

166
00:09:43,232 --> 00:09:46,276
Es hora de que traigas a Camile.

167
00:09:46,277 --> 00:09:48,987
Aquí. He deletreado esto
para someterla

168
00:09:48,988 --> 00:09:51,107
sin causar daño corporal.

169
00:09:51,108 --> 00:09:52,615
Pensé que teníamos más tiempo.

170
00:09:52,616 --> 00:09:54,276
Nosotros no.

171
00:09:54,277 --> 00:09:56,111
Una vez que Klaus ha sido
debidamente influenciado

172
00:09:56,112 --> 00:09:59,455
por su padre, lo haremos
necesidad de actuar rápidamente.

173
00:09:59,456 --> 00:10:02,287
No. No hay necesidad de esto.

174
00:10:05,546 --> 00:10:08,543
Puedo traerla sin él.

175
00:10:31,521 --> 00:10:34,027
Deje de seguirme.

176
00:10:43,514 --> 00:10:44,780
no tengo intención de
aceptando el trato de Esther

177
00:10:44,781 --> 00:10:46,502
y sin ganas de serlo
rehecho un ser mortal.

178
00:10:46,503 --> 00:10:47,714
Ahora, por favor, vete a la mierda.

179
00:10:47,715 --> 00:10:50,960
tengo prisa por ayudar
mi verdadera familia.

180
00:10:52,019 --> 00:10:54,761
Buscas la orquídea Marelok.

181
00:10:54,762 --> 00:10:56,471
¿Cómo supiste eso?

182
00:10:56,472 --> 00:10:58,890
Te vi cargar a Elijah
casa anoche.

183
00:10:58,891 --> 00:11:00,833
¿Quién crees que usó?
para encontrar la orquídea

184
00:11:00,834 --> 00:11:03,307
para que tu madre la ponga
¿Mikael a dormir?

185
00:11:03,308 --> 00:11:07,226
Sin mi ayuda tu
Podría buscar para siempre.

186
00:11:10,944 --> 00:11:13,708
mi madre te trajo
de entre los muertos.

187
00:11:13,709 --> 00:11:15,812
Mi sentido de la estrategia
me dice que no fue

188
00:11:15,813 --> 00:11:18,449
jugar a un padre-hijo
juego de escondite.

189
00:11:18,450 --> 00:11:20,386
Puedes salir furioso en un ataque

190
00:11:20,387 --> 00:11:22,353
de terquedad si se quiere,

191
00:11:22,354 --> 00:11:26,120
pero te sugiero que lo hagas
así hacia el oeste.

192
00:11:47,748 --> 00:11:49,748
¡Ja ja!

193
00:11:49,749 --> 00:11:51,515
te diviertes
con magia, o es todo

194
00:11:51,516 --> 00:11:54,181
solo angustia y niño
sacrificarse con ustedes?

195
00:11:54,182 --> 00:11:55,416
Eras una bruja antes de serlo.

196
00:11:55,417 --> 00:11:57,185
un vampiro, ¿verdad?
Sí.

197
00:11:57,186 --> 00:12:00,054
Ninguno de mis hermanos tiene
aprovechado su poder,

198
00:12:00,055 --> 00:12:02,989
un poco un niño prodigio.

199
00:12:02,990 --> 00:12:05,524
Me encantó.
Me encantó el poder.

200
00:12:05,525 --> 00:12:08,063
Me encantaba la prisa

201
00:12:08,064 --> 00:12:11,045
y luego cuando nos volvimos,
lo perdí todo,

202
00:12:11,046 --> 00:12:12,867
pasó por un poco
de un período oscuro.

203
00:12:12,868 --> 00:12:14,735
¿1.000 años?
Sí.

204
00:12:14,736 --> 00:12:16,974
Bueno, soy un buscador de emociones.

205
00:12:16,975 --> 00:12:18,409
No pude conseguir eso
de la magia ya,

206
00:12:18,410 --> 00:12:21,013
así que busqué en otra parte.

207
00:12:21,014 --> 00:12:22,598
Asesinato, caos.

208
00:12:22,599 --> 00:12:24,847
Desventuras juveniles.

209
00:12:24,848 --> 00:12:27,684
De hecho pasé bastante
mucho tiempo con brujas,

210
00:12:27,685 --> 00:12:30,521
aprendiendo de ellos,
enseñándoles,

211
00:12:30,522 --> 00:12:33,257
tratando de recuperar lo que
mi madre me robó.

212
00:12:33,258 --> 00:12:36,058
¿Es por eso que ella trajo
¿Volviste como una bruja?

213
00:12:36,059 --> 00:12:38,094
Ella se sentía como este cuerpo

214
00:12:38,095 --> 00:12:41,297
seria lo mejor
para la tarea en cuestión...

215
00:12:41,298 --> 00:12:44,737
Espiar a la
la bruja más bonita de la ciudad.

216
00:12:44,738 --> 00:12:46,507
No puedo creer tu
mamá te envió aquí

217
00:12:46,508 --> 00:12:48,332
para coquetear conmigo.

218
00:12:48,333 --> 00:12:51,378
No, no. ella me envió
para seguirte.

219
00:12:51,379 --> 00:12:55,668
La parte del coqueteo fui yo.

220
00:13:03,727 --> 00:13:06,768
Cami dijo que Vincent quiere
reunirse en la sala de preservación,

221
00:13:06,769 --> 00:13:08,130
pero no quedará desprotegido.

222
00:13:08,131 --> 00:13:10,998
Habrá lobos
colocado aquí y aquí.

223
00:13:11,527 --> 00:13:13,316
¿Podemos mantener este callejón abierto?

224
00:13:13,317 --> 00:13:14,671
Excelente.
esperaremos allí

225
00:13:14,672 --> 00:13:16,402
y arrancarle la cabeza a Vincent.

226
00:13:16,403 --> 00:13:17,820
No. Dará un salto corporal.

227
00:13:17,821 --> 00:13:19,405
Su cabeza permanece en pie.

228
00:13:19,406 --> 00:13:21,617
Lo pasará mal
respondiendo nuestras preguntas

229
00:13:21,618 --> 00:13:23,659
sin él.

230
00:13:23,660 --> 00:13:28,414
Dulce. es una caja grande
de basura vieja y polvorienta. Estamos salvos.

231
00:13:28,415 --> 00:13:30,560
son objetos oscuros
mi tío se fue por mí.

232
00:13:30,561 --> 00:13:32,596
los he estado catalogando
según las notas de Kieran.

233
00:13:32,597 --> 00:13:34,297
Por lo que puedo decir,
estos se pueden utilizar

234
00:13:34,298 --> 00:13:36,399
específicamente contra las brujas.

235
00:13:36,400 --> 00:13:38,424
Rizado.

236
00:13:38,425 --> 00:13:40,305
Recuerdo estos.
¿Qué?

237
00:13:40,306 --> 00:13:42,303
Hace 100 años, la facción humana

238
00:13:42,304 --> 00:13:44,138
libró una guerra
contra las reinas del vudú.

239
00:13:44,139 --> 00:13:45,809
tenían un comerciante
deletrea estas esposas.

240
00:13:45,810 --> 00:13:47,780
Se los abofeteas a una bruja,

241
00:13:47,781 --> 00:13:49,818
no pueden hacer magia
mientras estén encendidos.

242
00:13:49,819 --> 00:13:51,421
Está bien.

243
00:13:51,422 --> 00:13:52,890
Bueno, no vamos a conseguir
las esposas de la fatalidad sobre él

244
00:13:52,891 --> 00:13:54,391
mientras él está rodeado
por un séquito de hombres lobo.

245
00:13:54,392 --> 00:13:56,818
Simplemente lo alejamos.
Puedo hacer eso.

246
00:13:56,819 --> 00:13:59,767
Cami, si hacemos esto,
eres el cebo.

247
00:13:59,768 --> 00:14:03,277
¿Estás seguro de que estás
¿Está bien con eso?

248
00:14:06,679 --> 00:14:09,151
Haz que parezca convincente.

249
00:14:09,152 --> 00:14:11,410
El tipo es realmente inteligente.

250
00:14:12,827 --> 00:14:15,396
1.000 años distanciados,

251
00:14:15,397 --> 00:14:17,933
y tu eliges
caminar en silencio.

252
00:14:17,934 --> 00:14:20,129
Seguramente tienes
Preguntas para mí.

253
00:14:20,130 --> 00:14:22,441
Sólo uno.

254
00:14:22,442 --> 00:14:23,842
¿Hay alguna manera de curar a Elijah?

255
00:14:23,843 --> 00:14:24,876
sin tener que escuchar
a lo inútil

256
00:14:24,877 --> 00:14:27,813
¿Divagaciones de un anciano?

257
00:14:27,814 --> 00:14:30,476
me temo que el precio
de mi experiencia

258
00:14:30,477 --> 00:14:33,354
es conversación.

259
00:14:33,355 --> 00:14:35,059
Sabes, usé
para decirme a mi mismo que

260
00:14:35,060 --> 00:14:38,192
mi verdadero padre debe haber
No tenía idea de que yo existía.

261
00:14:38,193 --> 00:14:41,130
De lo contrario, nunca se iría
que sufra bajo Mikael.

262
00:14:41,131 --> 00:14:43,001
Esther me lo prohibió
de verte.

263
00:14:43,002 --> 00:14:44,737
Entonces esperé, sabiendo
que un día,

264
00:14:44,738 --> 00:14:46,073
desencadenarías tu maldición

265
00:14:46,074 --> 00:14:49,031
y necesitas a tu verdadero padre...

266
00:14:50,577 --> 00:14:53,446
Pero cuando eso sucedió,
Mikael me encontró primero.

267
00:14:54,916 --> 00:14:56,794
Luché contra él por ti.
Sí.

268
00:14:56,795 --> 00:14:59,317
Bueno, tu gran declaración.
es sólo unos años demasiado tarde.

269
00:14:59,318 --> 00:15:00,552
Ahora bromeas, pero sé que has

270
00:15:00,553 --> 00:15:02,688
Siempre sentiste un vacío en tu vida.

271
00:15:02,689 --> 00:15:04,623
te he observado desde
más allá durante siglos.

272
00:15:04,624 --> 00:15:06,624
Has viajado todo
rincones del mundo,

273
00:15:06,625 --> 00:15:08,426
visto monumentos erigidos,
deleitado con la sangre

274
00:15:08,427 --> 00:15:10,363
de los más importantes de la historia
hombres extraordinarios,

275
00:15:10,364 --> 00:15:12,930
pero nunca lo has hecho
encontró la verdadera paz.

276
00:15:15,765 --> 00:15:17,432
Los únicos momentos de alegría.
en tu vida,

277
00:15:17,433 --> 00:15:22,000
por fugaz que sea, tiene
han sido placeres simples...

278
00:15:22,001 --> 00:15:24,906
Mientras subías al Himalaya,

279
00:15:24,907 --> 00:15:27,308
mientras cuidabas tus caballos,

280
00:15:27,309 --> 00:15:29,144
días tranquilos enseñando
Ese chico Shakespeare.

281
00:15:29,145 --> 00:15:31,280
Detener.
Te vi pintar.

282
00:15:31,281 --> 00:15:33,548
Te vi sentir tu
patada de la hija por nacer.

283
00:15:34,082 --> 00:15:36,751
Dije que pares.

284
00:15:36,752 --> 00:15:39,757
Un milenio observándome,

285
00:15:39,758 --> 00:15:42,715
estaban tus ojos cerrados como
Maté pueblos enteros,

286
00:15:42,716 --> 00:15:44,963
alimenté mi camino a través
miles de inocentes?

287
00:15:44,964 --> 00:15:46,636
Porque...
Seamos realistas...

288
00:15:46,637 --> 00:15:49,258
tengo una tendencia
para jugar con mi comida.

289
00:15:54,208 --> 00:15:58,893
¿Te he hecho sentir orgulloso, padre?

290
00:16:10,827 --> 00:16:13,537
Recuérdame que te enseñe
cómo enviar un mensaje de texto.

291
00:16:13,538 --> 00:16:16,499
Te dijeron que consiguieras el
Estaca de roble blanco hace días.

292
00:16:16,500 --> 00:16:18,793
Lo necesitamos ahora

293
00:16:18,794 --> 00:16:21,295
ya que tu padre ha resucitado.

294
00:16:21,296 --> 00:16:24,911
¿Mikael?

295
00:16:24,912 --> 00:16:27,298
¿De vuelta de entre los muertos?
Suficiente.

296
00:16:27,299 --> 00:16:29,148
Me lo ocultaste.

297
00:16:29,149 --> 00:16:30,930
¿Por qué, por Davina Claire?

298
00:16:30,931 --> 00:16:32,251
Para proteger su plan.

299
00:16:32,252 --> 00:16:33,553
Ella nunca confiará en mí
si ella piensa que solo soy

300
00:16:33,554 --> 00:16:35,768
un mono volador
a la bruja malvada.

301
00:16:35,769 --> 00:16:37,848
Ya lo tengo controlado, madre.

302
00:16:49,950 --> 00:16:52,076
Quiero esa apuesta
y no me importa

303
00:16:52,077 --> 00:16:54,740
lo que tienes que hacer para conseguirlo.

304
00:17:22,858 --> 00:17:26,277
Verbena.
Está en todas partes.

305
00:17:26,278 --> 00:17:28,607
mi madre implacable
ha tendido una trampa.

306
00:17:30,328 --> 00:17:32,763
voy a recuperar
el Marelok para ti.

307
00:17:33,285 --> 00:17:35,299
¿A qué costo?

308
00:17:35,300 --> 00:17:37,200
¿Por qué no usas
tus habilidades vampíricas

309
00:17:37,201 --> 00:17:38,998
para acabar con tus dudas?

310
00:17:38,999 --> 00:17:40,405
Busca en mi mente.

311
00:17:40,406 --> 00:17:42,442
Verás que no lo soy
aliado con tu madre.

312
00:17:42,443 --> 00:17:44,680
No tengo absolutamente ningún interés

313
00:17:44,681 --> 00:17:47,757
en el funcionamiento interno
de tu cerebro.

314
00:17:47,758 --> 00:17:49,383
Me sorprende tu cobardía.

315
00:17:49,384 --> 00:17:52,011
Mientras estás aquí
por miedo a mí,

316
00:17:52,012 --> 00:17:54,300
Tu hermano sufre más.

317
00:17:57,129 --> 00:18:00,731
Reúne las orquídeas.

318
00:18:11,948 --> 00:18:14,316
¿Qué hizo tu madre?
quiero de ti?

319
00:18:14,317 --> 00:18:16,385
Ella quiere que tome esa apuesta

320
00:18:16,386 --> 00:18:18,751
saca de tu bolso, dáselo

321
00:18:18,752 --> 00:18:20,652
para que no puedas matar a klaus

322
00:18:20,653 --> 00:18:22,722
antes de que ella la consiga
familia grande y feliz.

323
00:18:22,723 --> 00:18:24,376
¿Es por eso que me llamaste aquí?

324
00:18:24,377 --> 00:18:26,003
No soy el títere de mi madre.

325
00:18:26,004 --> 00:18:29,048
quiero algo
diferente por completo.

326
00:18:29,049 --> 00:18:33,385
Quiero tu sangre.
Relájate, cariño.

327
00:18:33,386 --> 00:18:37,413
No lo voy a aceptar.
Te lo pido amablemente.

328
00:18:37,414 --> 00:18:38,515
Seguro. Sólo sangraré por ti

329
00:18:38,516 --> 00:18:41,617
sin explicación alguna.

330
00:18:41,618 --> 00:18:44,352
Hace unos 100 años,

331
00:18:44,353 --> 00:18:47,149
esta tumba solía ser
mi casa de juegos.

332
00:18:47,150 --> 00:18:48,759
Las brujas con las que solía correr,

333
00:18:48,760 --> 00:18:51,697
Solían hacer todo
tipos de magia aquí,

334
00:18:51,698 --> 00:18:54,430
es decir, hasta que me oriné
la más bonita,

335
00:18:54,431 --> 00:18:57,576
como suelo hacer, y,
Bueno, ella me dejó fuera.

336
00:18:57,577 --> 00:18:59,370
Entonces, ¿por qué necesitas mi sangre?

337
00:18:59,371 --> 00:19:03,499
Su nombre era Mary-Alice Claire.

338
00:19:03,500 --> 00:19:08,053
Sólo una bruja Claire
Puede abrir esta tumba.

339
00:19:23,472 --> 00:19:26,409
¿De dónde sacaste todas estas cosas?

340
00:19:26,410 --> 00:19:28,411
Bueno, yo era un vampiro.

341
00:19:28,412 --> 00:19:31,193
Podría conseguir lo que quisiera,

342
00:19:31,194 --> 00:19:33,154
pero no pude
practicar brujería.

343
00:19:33,155 --> 00:19:35,456
Entonces encanté a algunas brujas,
y yo les enseñé

344
00:19:35,457 --> 00:19:37,762
un nuevo tipo de magia que
aprendí en arabia

345
00:19:37,763 --> 00:19:40,563
llamó Kemiya.

346
00:19:40,564 --> 00:19:43,898
Hicimos artículos que
me permitió usar magia

347
00:19:43,899 --> 00:19:46,250
sin hacer magia.

348
00:19:46,251 --> 00:19:48,438
Les enseñaste cómo
para hacer objetos oscuros.

349
00:19:48,439 --> 00:19:50,908
Sí, y por un tiempo,

350
00:19:51,426 --> 00:19:53,110
estaban dispersos
por toda la ciudad.

351
00:19:53,111 --> 00:19:54,410
no puedo por la vida
de mi descubrirlo

352
00:19:54,411 --> 00:19:57,094
donde están ahora, pero...

353
00:19:57,095 --> 00:19:58,929
Tengo el que importa.

354
00:19:58,930 --> 00:20:00,055
¿Qué es?

355
00:20:00,056 --> 00:20:01,852
No se trata de lo que es.

356
00:20:01,853 --> 00:20:04,254
Se trata de lo que podría ser.

357
00:20:04,255 --> 00:20:06,809
quieres tomar
abajo a Klaus, ¿verdad?

358
00:20:06,810 --> 00:20:10,430
he querido uno
cosa desde hace años...

359
00:20:10,431 --> 00:20:13,444
Para clavar una daga en su corazón

360
00:20:13,445 --> 00:20:16,702
como lo ha hecho conmigo
tantas veces.

361
00:20:16,703 --> 00:20:19,908
esas dagas
No trabajes con Klaus.

362
00:20:19,909 --> 00:20:22,324
Chica inteligente.

363
00:20:22,325 --> 00:20:26,283
Con un poco de practica
y algo de confianza,

364
00:20:26,284 --> 00:20:28,521
Lo arreglaremos para que éste lo haga.

365
00:20:28,522 --> 00:20:30,521
Lo pondremos en una caja.

366
00:20:30,522 --> 00:20:32,055
Ya que no lo hará
estar completamente muerto,

367
00:20:32,056 --> 00:20:35,257
tus amigos estarán a salvo.

368
00:20:35,258 --> 00:20:37,343
Entonces, ¿qué dices?

369
00:20:57,739 --> 00:21:00,931
Gracias.
Esto es asombroso.

370
00:21:00,932 --> 00:21:02,834
desarrollé una apreciación

371
00:21:02,835 --> 00:21:04,337
por la música cuando me mudé aquí.

372
00:21:04,338 --> 00:21:06,450
nunca tuve el gusto
por ello antes.

373
00:21:07,916 --> 00:21:09,380
Veo que todavía te estás desarrollando

374
00:21:09,381 --> 00:21:11,850
tu gusto por la cerveza.

375
00:21:11,851 --> 00:21:13,553
mi mamá dijo cerveza
no era femenina.

376
00:21:13,554 --> 00:21:16,006
Entonces aprendí a amarlo.
como un acto de rebelión.

377
00:21:16,007 --> 00:21:17,094
¿Qué pasa contigo?

378
00:21:17,095 --> 00:21:19,532
¿Mamá presumida, papá distante?
Vamos.

379
00:21:19,533 --> 00:21:22,263
Bueno, mi madre y
Estoy bastante cerca.

380
00:21:22,264 --> 00:21:24,067
Ella hizo tantos
sacrificios por nosotros,

381
00:21:24,068 --> 00:21:27,268
ahora todo lo que ella pregunta parece
insignificante en comparación.

382
00:21:28,373 --> 00:21:31,511
Oh. Esperar. Lo siento mucho.
¿Puedes sostener esto?

383
00:21:34,115 --> 00:21:36,519
Oh, tengo que tomar esto.

384
00:21:36,520 --> 00:21:37,888
Un amigo está cubriendo mi turno.

385
00:21:37,889 --> 00:21:41,128
Ya vuelvo.
Lo siento mucho.

386
00:22:01,386 --> 00:22:04,138
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

387
00:22:04,139 --> 00:22:06,932
¡Ah! ¡Ah!

388
00:22:06,933 --> 00:22:08,637
¡Ey!

389
00:22:36,529 --> 00:22:39,695
Siempre he visto una espada
tener un uso muy diferente.

390
00:22:39,696 --> 00:22:41,898
mikael te enseñó
matar, Klaus,

391
00:22:41,899 --> 00:22:44,049
pero naciste para crear.

392
00:22:44,050 --> 00:22:47,428
El poder está en abrazar
tu verdadera naturaleza.

393
00:22:47,429 --> 00:22:50,607
¿Crees que debería aceptar?
la oferta de mi madre,

394
00:22:50,608 --> 00:22:52,910
sacrificar mi vampirismo.

395
00:22:52,911 --> 00:22:55,782
Entonces qué, ¿convertirse en florista?

396
00:22:57,776 --> 00:23:00,319
no lo estarías
sacrificar nada.

397
00:23:00,320 --> 00:23:01,886
Como lobo, podrías ser rey

398
00:23:01,887 --> 00:23:04,721
a toda una especie.

399
00:23:05,241 --> 00:23:07,488
Sentirías verdadera paz.

400
00:23:09,662 --> 00:23:12,910
Serías un mejor padre.

401
00:23:16,673 --> 00:23:20,576
Ya no soy padre.

402
00:23:22,967 --> 00:23:24,377
En nuestra forma animal,

403
00:23:24,378 --> 00:23:26,781
Sentimos todo más agudamente.

404
00:23:26,782 --> 00:23:28,519
Cuando eras un niño,
después de cada luna llena,

405
00:23:28,520 --> 00:23:30,256
me despertaría más cerca
a tu pueblo,

406
00:23:30,257 --> 00:23:33,256
habiendo sido dibujado
a ti en la noche.

407
00:23:33,770 --> 00:23:36,692
Desde que regresé,
cada mes cuando cumplo,

408
00:23:36,693 --> 00:23:40,646
Me despierto más lejos de Nueva Orleans.

409
00:23:42,437 --> 00:23:45,025
Conozco el llamado de
Mi propia sangre, Klaus.

410
00:23:49,974 --> 00:23:53,492
Conozco a tu hijo
todavía está vivo.

411
00:24:01,817 --> 00:24:05,444
Fue una mordedura de lobo.
¿Quién rompió filas?

412
00:24:05,510 --> 00:24:07,469
Voy a golpear algunas cabezas
juntos y descubrirlo.

413
00:24:07,470 --> 00:24:10,222
sabré donde
Camile está en breve.

414
00:24:10,223 --> 00:24:12,292
Me encontrarás allí.

415
00:24:12,293 --> 00:24:13,627
Ven solo

416
00:24:13,628 --> 00:24:16,227
porque tus lobos
No se puede confiar.

417
00:24:20,966 --> 00:24:22,734
Bueno, lo compró.

418
00:24:22,735 --> 00:24:24,653
Su hechizo localizador
lo traerá aquí

419
00:24:24,654 --> 00:24:26,024
sin los guardaespaldas.

420
00:24:28,658 --> 00:24:30,038
siempre pensé
tener boca de mujer

421
00:24:30,039 --> 00:24:31,702
en mi cuello sería más erótico.

422
00:24:31,703 --> 00:24:33,312
Te sanarás rápido.

423
00:24:33,313 --> 00:24:36,285
Consigamos todos estos
luces apagadas. Aquí.

424
00:24:44,522 --> 00:24:46,792
Vamos a ir al infierno por esto.

425
00:24:46,793 --> 00:24:50,158
¡Ja ja! Sí.
Te acostumbras.

426
00:24:50,159 --> 00:24:53,628
Oye, lo sé probablemente
No es tu noche de viernes ideal.

427
00:24:54,184 --> 00:24:56,368
Estoy seguro de que preferirías estarlo,
como hacer flexiones

428
00:24:56,369 --> 00:25:00,138
o bebiendo cervezas con
tus hermanos o lo que sea.

429
00:25:00,139 --> 00:25:03,975
Eh, no es tan malo.

430
00:25:05,079 --> 00:25:06,914
De acuerdo. Dime
el plan una vez más.

431
00:25:06,915 --> 00:25:08,548
Aiden va a conseguir
Vicente al altar,

432
00:25:08,549 --> 00:25:09,949
y luego voy a saltar sobre él.

433
00:25:09,950 --> 00:25:11,216
Él es poderoso, sin embargo,
entonces solo tenemos

434
00:25:11,217 --> 00:25:13,317
unos segundos para llegar
los grilletes sobre él.

435
00:25:13,786 --> 00:25:14,723
¿Dónde está Marcelo?

436
00:25:14,724 --> 00:25:16,326
Está buscando a Davina.

437
00:25:16,327 --> 00:25:18,168
Escuchó que ella había regresado a la ciudad.

438
00:25:18,169 --> 00:25:19,428
Cosas de papá sobreprotector.

439
00:25:19,429 --> 00:25:21,295
Si quieres llamar
rasgando a Kol Mikaelson

440
00:25:21,296 --> 00:25:23,527
en 1.000 pedacitos
cosas protectoras de papá,

441
00:25:23,528 --> 00:25:25,714
entonces sí, eso es todo.

442
00:25:38,788 --> 00:25:41,556
Los cazadores que forjaron
Las dagas originales

443
00:25:41,557 --> 00:25:43,257
sacar a mi familia
no sabia que klaus

444
00:25:43,258 --> 00:25:47,194
era en parte hombre lobo
y vulnerable a la plata.

445
00:25:47,195 --> 00:25:49,321
Ahora es imposible
replicar

446
00:25:49,322 --> 00:25:51,615
el hechizo lanzado sobre la daga...

447
00:25:51,616 --> 00:25:54,309
Créeme, lo he intentado...
Pero no es imposible

448
00:25:54,310 --> 00:25:56,776
para cambiar la propia daga.

449
00:25:56,777 --> 00:25:58,778
Ahora, Kemiya permite
brujas para destruir

450
00:25:58,779 --> 00:26:00,214
un elemento para crear otro,

451
00:26:00,215 --> 00:26:03,790
decir, cambiando plata
al oro, por ejemplo.

452
00:26:03,791 --> 00:26:05,826
Así que has estado pasando el rato
conmigo todo este tiempo

453
00:26:05,827 --> 00:26:08,090
porque no tienes
suficiente poder por tu cuenta.

454
00:26:08,091 --> 00:26:11,268
Oh, Kemiya trata sobre química.

455
00:26:11,269 --> 00:26:13,340
Se trata de conexión,
y después de lo que pasó

456
00:26:13,341 --> 00:26:14,774
con la estaca de roble blanco,

457
00:26:14,775 --> 00:26:16,909
no creo que puedas
negar lo que tenemos.

458
00:26:16,910 --> 00:26:19,745
Así que toma mi mano.

459
00:26:19,746 --> 00:26:22,048
Ese es un diamante gigante.

460
00:26:22,049 --> 00:26:23,684
Es un diamante modelo.

461
00:26:24,186 --> 00:26:27,220
Los utilizan para conducir el poder.

462
00:26:27,221 --> 00:26:29,319
¿Está la mano sosteniendo
realmente necesario?

463
00:26:29,320 --> 00:26:31,057
Quiero decir, podríamos besarnos,

464
00:26:31,058 --> 00:26:34,324
pero eso no sería
¿Totalmente distraído?

465
00:26:36,100 --> 00:26:38,865
Está bien.
Sigue mi ejemplo.

466
00:26:43,209 --> 00:26:44,496
Cierra los ojos.

467
00:27:01,436 --> 00:27:02,639
Je.

468
00:27:34,175 --> 00:27:37,137
Para reemplazar el que rompí.

469
00:27:37,138 --> 00:27:39,640
Lo cambiamos.

470
00:27:39,641 --> 00:27:41,883
Oh, Davina Claire,

471
00:27:41,884 --> 00:27:43,930
vamos a cambiarlo todo.

472
00:27:52,528 --> 00:27:55,530
Esto ayudará a Elías.

473
00:27:55,531 --> 00:27:58,158
Ansel...

474
00:27:58,159 --> 00:28:01,576
Estaría mintiendo si dijera
Su oferta no fue atractiva.

475
00:28:01,577 --> 00:28:05,713
nunca he conocido a un padre
ser una fuerza benevolente.

476
00:28:08,117 --> 00:28:12,122
creo que me hubiera gustado
haber sido tu hijo,

477
00:28:12,123 --> 00:28:14,671
pero un camino diferente
fue elegido por mí,

478
00:28:14,672 --> 00:28:17,964
y tengo para
los últimos 1.000 años

479
00:28:17,965 --> 00:28:23,303
sido hijo de Mikael...
Paranoico, vengativo...

480
00:28:25,204 --> 00:28:28,909
Y lo suficientemente poderoso
para proteger a mi hija.

481
00:28:28,910 --> 00:28:30,604
Quiero ayudarte a defenderla.

482
00:28:30,605 --> 00:28:32,818
te creo,

483
00:28:32,819 --> 00:28:35,646
pero el amor es lo que Ester tuerce.

484
00:28:35,647 --> 00:28:37,482
Ella tomará lo mejor
de tus intenciones,

485
00:28:37,483 --> 00:28:41,196
y ella los usará
para llegar a mi pequeña.

486
00:28:48,694 --> 00:28:51,097
Esperaste demasiado

487
00:28:51,098 --> 00:28:54,459
antes de que vinieras a rescatarme.

488
00:28:59,400 --> 00:29:03,927
no haré lo mismo
error con esperanza.

489
00:29:10,231 --> 00:29:12,060
No.

490
00:29:14,318 --> 00:29:16,081
No, Klaus.

491
00:29:17,418 --> 00:29:19,317
Te conozco.

492
00:29:22,034 --> 00:29:25,574
No eres capaz de esto.

493
00:29:27,295 --> 00:29:29,786
Esa es la primera mentira
me lo has dicho.

494
00:29:32,378 --> 00:29:33,665
¡Oh!

495
00:29:51,022 --> 00:29:53,622
Ah...

496
00:30:05,995 --> 00:30:09,618
Es tarde.
Debería irme.

497
00:30:10,554 --> 00:30:12,089
Supongamos que querrás

498
00:30:12,090 --> 00:30:13,457
para volver a casa de Marcel.

499
00:30:13,458 --> 00:30:14,891
Le mentí sobre ti.

500
00:30:14,892 --> 00:30:16,293
Probablemente regrese al ático.

501
00:30:16,294 --> 00:30:18,295
Regresando voluntariamente
a la celda de la carcel

502
00:30:18,296 --> 00:30:20,998
donde te encerraron.

503
00:30:20,999 --> 00:30:26,306
Debes haber sido
solo todo ese tiempo.

504
00:30:26,307 --> 00:30:30,140
Una bruja necesita un aquelarre,
aunque sean sólo dos.

505
00:30:30,141 --> 00:30:32,813
¿Cuándo podremos trabajar en la daga?

506
00:30:32,814 --> 00:30:35,143
Pronto. tenemos algunos
más trabajo por hacer

507
00:30:35,144 --> 00:30:38,772
primero entre nosotros.

508
00:30:41,976 --> 00:30:45,659
Te voy a gustar,
Davina Claire,

509
00:30:45,660 --> 00:30:49,034
y te voy a dejar
finge un rato

510
00:30:49,035 --> 00:30:51,868
que aún no lo haces.

511
00:30:55,024 --> 00:30:56,992
Bueno, lo vigilé.

512
00:30:56,993 --> 00:30:58,694
parece una pareja
de los amigos de Oliver

513
00:30:58,695 --> 00:31:00,674
queriendo vengar su muerte.

514
00:31:00,675 --> 00:31:02,217
¿Dónde está Cami?

515
00:31:02,218 --> 00:31:03,904
Está atada cerca del altar.

516
00:31:03,970 --> 00:31:06,096
Oye, ¿sabes qué?
Vas directo hacia ella.

517
00:31:06,097 --> 00:31:08,141
Yo me encargaré del resto
de ellos, ¿vale?

518
00:31:08,142 --> 00:31:10,639
Aiden, tu hermano

519
00:31:10,640 --> 00:31:13,180
estaba entre los reclutas
que Oliver rescató.

520
00:31:13,181 --> 00:31:16,248
¿No lo era?

521
00:31:35,293 --> 00:31:37,571
Oh, no.

522
00:31:40,464 --> 00:31:43,943
Camila! Camila!

523
00:31:46,716 --> 00:31:48,384
Primero, te patearé el trasero.

524
00:31:48,385 --> 00:31:49,825
y luego voy a
Recupera mi mochila.

525
00:31:50,311 --> 00:31:51,151
¿Tu manada?

526
00:31:51,152 --> 00:31:52,653
La última vez que revisé, tu paquete

527
00:31:52,654 --> 00:31:54,223
Me seguía ciegamente.

528
00:31:54,224 --> 00:31:56,021
¿Quieres hablar sobre seguir?

529
00:31:56,022 --> 00:31:58,232
¿Cómo está tu madre?
Las botas saben, ¿eh?

530
00:31:59,401 --> 00:32:03,269
¡Ja! ¿Qué tienes?
¿Terminaste con Cami?

531
00:32:03,270 --> 00:32:04,870
¡Oh!

532
00:32:04,871 --> 00:32:07,237
Los híbridos mueren al perder la cabeza.

533
00:32:07,238 --> 00:32:09,039
o su corazón.

534
00:32:09,040 --> 00:32:10,877
Dada la elección,
voy a tomar el órgano

535
00:32:10,878 --> 00:32:13,380
eso te metió en esto
desastre en primer lugar.

536
00:32:24,008 --> 00:32:27,225
¡Aagh!
¡Eh!

537
00:32:33,059 --> 00:32:36,014
¡Aagh!

538
00:32:48,916 --> 00:32:51,740
Habrías hecho el
Lo mismo para mí, Finn.

539
00:32:54,656 --> 00:32:57,123
Oye, ¿estás bien?

540
00:32:57,124 --> 00:32:59,459
Lamento mucho haberte hecho esperar.

541
00:32:59,460 --> 00:33:03,380
Tu momento fue
bastante impresionante, en realidad.

542
00:33:03,381 --> 00:33:04,698
¡Ja ja!

543
00:33:25,069 --> 00:33:27,278
Una vez fuimos inocentes, Elijah.

544
00:33:27,279 --> 00:33:29,529
Una vez fuimos inocentes, Elijah.

545
00:33:36,539 --> 00:33:38,999
Esta sed de sangre fue
forzado sobre nosotros

546
00:33:39,000 --> 00:33:40,974
por nuestros padres,

547
00:33:40,975 --> 00:33:43,714
alejándonos de la presa
al depredador.

548
00:33:54,348 --> 00:33:57,600
somos los demonios
acechando en la sombra.

549
00:33:57,601 --> 00:34:00,270
Somos los villanos salvajes

550
00:34:00,271 --> 00:34:03,563
en los cuentos de hadas contados a los niños,

551
00:34:03,564 --> 00:34:08,817
pero no para mi hijo,
no por esperanza.

552
00:34:08,818 --> 00:34:10,488
En su historia,

553
00:34:10,489 --> 00:34:14,907
somos los caballeros
en brillante armadura.

554
00:34:14,908 --> 00:34:18,679
Sin ti a mi lado,
no creo que pueda

555
00:34:18,680 --> 00:34:22,333
sobrevivir a mi propio amor
para mi hija.

556
00:34:22,334 --> 00:34:26,838
Te necesito.

557
00:34:26,839 --> 00:34:30,657
Te necesito, hermano.

558
00:34:31,222 --> 00:34:33,096
El monstruo en mi
sólo se puede comprobar

559
00:34:33,097 --> 00:34:35,054
por el monstruo que hay en ti,

560
00:34:35,055 --> 00:34:37,348
por el monstruo que hay en ti.

561
00:34:37,349 --> 00:34:39,972
Sólo juntos podemos
derrotar a nuestros demonios

562
00:34:40,478 --> 00:34:42,807
y salvar a nuestra familia.

563
00:35:02,458 --> 00:35:05,580
¡Hraagh!

564
00:35:25,272 --> 00:35:27,350
Ponemos a Vicente
la parte trasera del auto de Josh.

565
00:35:27,858 --> 00:35:29,288
¿Aiden está bien?

566
00:35:29,289 --> 00:35:32,792
Mm, un poco de hielo y
bourbon, estará bien.

567
00:35:32,793 --> 00:35:35,590
¿Cómo supiste dónde encontrarnos?

568
00:35:36,158 --> 00:35:38,829
pasé mucho tiempo
Seguirte cuando era un lobo.

569
00:35:38,830 --> 00:35:42,742
Llámalo instinto animal.

570
00:35:43,905 --> 00:35:46,203
¿Qué quieres decir?

571
00:35:49,208 --> 00:35:51,947
Oh, Ollie solía
dame tanto infierno

572
00:35:51,948 --> 00:35:54,347
por esperarte.

573
00:35:54,348 --> 00:35:56,948
Oh, las chicas iban y venían,
pero siempre lo supe

574
00:35:56,949 --> 00:35:58,930
algún día vendrías.

575
00:35:58,931 --> 00:36:02,058
Mira, nuestros padres
había estado tan seguro

576
00:36:02,059 --> 00:36:05,770
que tu y yo podriamos
cambiar las cosas para mejor.

577
00:36:05,771 --> 00:36:10,182
Jack, creo que la chica
que estabas esperando

578
00:36:10,183 --> 00:36:16,132
fue Andrea Labonair,
revolucionario mítico.

579
00:36:16,773 --> 00:36:18,783
Tienes a Hayley Marshall,

580
00:36:18,784 --> 00:36:23,814
una marimacho preñada
con mala actitud.

581
00:36:23,815 --> 00:36:26,350
Te han repartido una mala mano.

582
00:36:28,002 --> 00:36:30,155
No. Tienes razón.

583
00:36:30,156 --> 00:36:32,691
tu no eres la chica
Esperé.

584
00:36:35,997 --> 00:36:38,214
Estás mejor.

585
00:36:57,725 --> 00:37:00,326
¿Qué es?

586
00:37:02,028 --> 00:37:05,121
Pasé el día con mi padre,

587
00:37:05,122 --> 00:37:07,827
mi verdadero padre.

588
00:37:09,137 --> 00:37:11,673
Ester lo trajo
de entre los muertos

589
00:37:11,674 --> 00:37:13,308
creyendo que podría convencerme

590
00:37:13,309 --> 00:37:17,943
renunciar al vampirismo,

591
00:37:17,944 --> 00:37:20,816
y el pensamiento
de lo que podría ser

592
00:37:20,817 --> 00:37:24,224
Si hubiera sido criado por él...

593
00:37:24,225 --> 00:37:28,811
Me habrían nutrido.

594
00:37:28,812 --> 00:37:32,560
Éste era suyo.

595
00:37:51,502 --> 00:37:53,623
Sabía de la esperanza...

596
00:37:54,429 --> 00:37:57,545
Y quería confiar en él.

597
00:37:57,546 --> 00:38:02,220
Más que nada en
el mundo, yo quería,

598
00:38:02,221 --> 00:38:04,074
pero...

599
00:38:06,543 --> 00:38:10,603
Uh... no podría estar seguro,

600
00:38:10,604 --> 00:38:12,730
y nunca me perdonaría

601
00:38:12,731 --> 00:38:14,186
si algo le pasara a ella

602
00:38:14,187 --> 00:38:17,105
por mi egoísmo
deseo de un padre.

603
00:38:19,460 --> 00:38:23,365
Entonces lo maté.

604
00:38:23,366 --> 00:38:27,469
Sin dudarlo,
Yo lo maté.

605
00:38:33,836 --> 00:38:37,125
Lo mataste por esperanza.

606
00:38:45,597 --> 00:38:48,595
Cualquier inocencia que quede

607
00:38:48,596 --> 00:38:53,016
debemos proteger a cualquier precio.

608
00:39:50,207 --> 00:39:52,533
¡Jaja! Ah...

609
00:40:33,055 --> 00:40:36,528
Lo siento.
Estamos cerrados.

610
00:40:36,529 --> 00:40:40,168
Eso es una lástima.

611
00:40:40,169 --> 00:40:44,382
He oído que sirves lo mejor
Sazerac en la ciudad.

612
00:40:44,383 --> 00:40:47,042
Camila, ¿no?

613
00:40:47,553 --> 00:40:52,557
mis hijos han tomado
bastante gusto para ti.

614
00:41:00,524 --> 00:41:03,484
¿Cómo te sientes?

615
00:41:03,485 --> 00:41:05,960
Lo peor ha pasado...

616
00:41:07,063 --> 00:41:09,449
Aunque sospecho de las pesadillas

617
00:41:09,450 --> 00:41:11,134
están lejos de terminar.

618
00:41:11,135 --> 00:41:12,569
Bueno, reúne fuerzas.

619
00:41:12,570 --> 00:41:14,071
despues del mensaje
Envié a mamá esta noche,

620
00:41:14,072 --> 00:41:17,143
Espero que llueva el fuego del infierno
caerá sobre nosotros de forma inminente.

621
00:41:17,144 --> 00:41:19,079
Necesitamos hacer un movimiento
antes de que ella ataque.

622
00:41:19,080 --> 00:41:21,982
En realidad, los movimientos fueron
hecho mientras dormías.

623
00:41:21,983 --> 00:41:23,626
Es bueno verte vertical.

624
00:41:23,627 --> 00:41:28,880
Marcel y yo nos fuimos
un regalo para ti en el salón de baile.

625
00:41:30,925 --> 00:41:33,468
De nada.

626
00:41:43,908 --> 00:41:46,569
Secuestro.

627
00:41:46,570 --> 00:41:50,156
Es una manera bastante desagradable.
para comenzar una reunión familiar.

628
00:41:50,157 --> 00:41:53,905
Bueno, espera hasta que veas
cómo lo terminamos.

629
00:41:59,374 --> 00:42:03,666
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
<color de fuente="