1 00:00:01,003 --> 00:00:02,203 Anteriormente en The Originals... 2 00:00:02,303 --> 00:00:03,303 Supongo que tengo la desgracia. 3 00:00:03,305 --> 00:00:04,342 de hablar con mi madre. 4 00:00:04,905 --> 00:00:06,218 He venido a sanar a nuestra familia. 5 00:00:06,220 --> 00:00:08,288 Desharé todo lo que se ha hecho, 6 00:00:08,290 --> 00:00:11,021 dándole así una nueva vida. 7 00:00:11,090 --> 00:00:12,559 No creo haber tenido el placer. 8 00:00:12,561 --> 00:00:14,133 ¿Quieres decir que no me reconoces? 9 00:00:14,135 --> 00:00:16,109 Ha pasado mucho tiempo, finn. 10 00:00:16,111 --> 00:00:17,682 Tengo que regresar al campus. 11 00:00:17,684 --> 00:00:19,019 Voy a reunirme con mi nuevo asesor. 12 00:00:19,021 --> 00:00:20,523 - ¿Señor Griffith? - Llámame Vicente. 13 00:00:20,621 --> 00:00:22,821 Aiden, tú y Oliver escolten a los niños. 14 00:00:22,821 --> 00:00:24,755 Nosotros nos encargaremos del resto. 15 00:00:26,692 --> 00:00:28,727 ¡Oh! ¡Puaj! 16 00:00:28,729 --> 00:00:30,196 No más. 17 00:00:30,198 --> 00:00:31,130 Oh, me temo que acabamos de empezar. 18 00:00:31,132 --> 00:00:32,365 ¿Qué pasa, Hayley? 19 00:00:32,367 --> 00:00:34,002 Algo le ha pasado a Elías. 20 00:00:34,004 --> 00:00:35,172 Ha desaparecido. 21 00:00:35,174 --> 00:00:36,575 Deja de pelear, Elijah. 22 00:00:36,577 --> 00:00:38,083 Quiero que te reúnas con nuestra familia, 23 00:00:38,085 --> 00:00:39,589 tomar el cuerpo de un mortal. 24 00:00:39,591 --> 00:00:41,133 Todos podemos volver a ser felices. 25 00:00:41,135 --> 00:00:42,601 Sal de mi cabeza. 26 00:00:42,603 --> 00:00:47,281 La única manera de encontrar la paz es mi camino. 27 00:01:15,868 --> 00:01:18,737 Hermana... 28 00:01:22,180 --> 00:01:24,991 He venido a pedir tu ayuda. 29 00:01:24,993 --> 00:01:26,894 ¿Para qué? 30 00:01:26,896 --> 00:01:28,029 Sabes que siempre he querido 31 00:01:28,031 --> 00:01:29,165 hijos míos. 32 00:01:29,167 --> 00:01:31,704 Entonces vete. Ten tus hijos vikingos. 33 00:01:31,706 --> 00:01:34,180 Ha pasado casi un año completo, 34 00:01:34,182 --> 00:01:36,587 y todavía no estoy embarazada. 35 00:01:36,589 --> 00:01:39,391 Temo que estoy maldecido. 36 00:01:41,063 --> 00:01:42,432 Dalia, por favor. 37 00:01:42,434 --> 00:01:44,472 Tu magia, podría ayudarme. 38 00:01:44,474 --> 00:01:48,179 Vienes a mí necesitando favores. 39 00:01:48,181 --> 00:01:50,385 Si no hubieras abandonado tus talentos con la brujería, 40 00:01:50,387 --> 00:01:52,125 podrías ayudarte tú mismo. 41 00:01:52,127 --> 00:01:53,529 Nunca fui tan fuerte como tú. 42 00:01:53,531 --> 00:01:55,131 Lo sé tal como lo sé 43 00:01:55,133 --> 00:01:57,067 no me rechazarás. 44 00:01:57,069 --> 00:01:58,837 Eres mi hermana y Cualesquiera que sean nuestras peleas, 45 00:01:58,839 --> 00:02:03,682 estamos unidos por la sangre. 46 00:02:05,289 --> 00:02:07,691 Por favor, ayúdame. 47 00:02:08,861 --> 00:02:12,769 lo que me pides, 48 00:02:12,771 --> 00:02:15,876 requiere un gran sacrificio. 49 00:02:17,779 --> 00:02:20,217 Haré lo que me pidas. 50 00:02:21,554 --> 00:02:23,559 Ah... 51 00:02:25,465 --> 00:02:28,735 Nunca podría rechazarte... 52 00:02:30,307 --> 00:02:34,083 Mi preciosa pequeña Esther. 53 00:02:36,108 --> 00:02:38,806 Sincronizado y corregido por oykubuyuk www.Addic7ed.Com 54 00:02:40,612 --> 00:02:43,086 ¿Por qué no me matas? y terminar con esto? 55 00:02:43,088 --> 00:02:45,756 Habla con ella de nuevo, Te daré de comer tu lengua. 56 00:02:45,758 --> 00:02:48,427 Corre la voz desde aquí hasta el pantano. 57 00:02:48,429 --> 00:02:49,897 Medianoche esta noche, será ejecutado. 58 00:02:49,899 --> 00:02:53,168 por su parte en ayudar la fuga de los desertores. 59 00:02:53,170 --> 00:02:57,109 Por ahora, encárdelo en el liceo. 60 00:02:58,847 --> 00:03:00,815 Dile a los otros lobos que vengan. y echa un vistazo 61 00:03:00,817 --> 00:03:04,220 y ver qué pasa con los traidores. 62 00:03:07,061 --> 00:03:09,129 Bien hecho. 63 00:03:09,131 --> 00:03:11,831 Ahora creo que tienes una reunión. 64 00:03:11,833 --> 00:03:14,768 Bien. Atenderé a tu hermano. 65 00:03:20,411 --> 00:03:24,085 Todavía durmiendo, perdido en visiones 66 00:03:24,087 --> 00:03:26,754 de horror y sueños de amor... 67 00:03:31,296 --> 00:03:36,499 Y todavía tan fuerte, tan lleno de vida, 68 00:03:36,501 --> 00:03:40,034 demasiado voluntarioso para aceptar mi oferta. 69 00:03:46,843 --> 00:03:49,846 Te recuerdo cuando eras un niño... 70 00:03:49,848 --> 00:03:52,853 Inocente, amable. 71 00:03:52,855 --> 00:03:55,924 Si ese chico hubiera conocido a la criatura 72 00:03:55,926 --> 00:03:58,191 él algún día llegaría a ser, 73 00:03:58,193 --> 00:03:59,825 él habría saltado a mis brazos 74 00:03:59,827 --> 00:04:02,359 y me rogó que lo salvara. 75 00:04:06,963 --> 00:04:09,197 Haría cualquier cosa por ese niño... 76 00:04:11,132 --> 00:04:13,700 Como lo haría por ti. 77 00:04:17,173 --> 00:04:18,877 ¡Aagh! 78 00:04:24,484 --> 00:04:27,652 ¡Aagh! 79 00:04:37,363 --> 00:04:40,365 Ah, veo que tu interrogatorio fue bien. 80 00:04:40,367 --> 00:04:44,102 Resulta que estas brujas Son criaturas delicadas. 81 00:04:44,104 --> 00:04:46,169 No importa. 82 00:04:46,171 --> 00:04:49,670 Como se sospecha, mi madre tiene cautivo a Elijah. 83 00:04:49,672 --> 00:04:51,371 Excelente. Vamos a buscarlos. 84 00:04:51,373 --> 00:04:53,206 Esther es demasiado poderosa. 85 00:04:53,208 --> 00:04:54,674 No será fácil encontrarla. 86 00:04:54,676 --> 00:04:57,210 Necesito sacarla. 87 00:04:57,212 --> 00:04:59,614 Esperar. ¿Adónde vas? 88 00:04:59,616 --> 00:05:02,214 Voy a cambiarme la camisa, 89 00:05:02,216 --> 00:05:04,416 Y luego encontraré a mi hermano. 90 00:05:04,418 --> 00:05:07,522 Klaus, déjame ir contigo. 91 00:05:09,327 --> 00:05:11,230 Sé que quieres ayudar, Hayley, 92 00:05:11,232 --> 00:05:12,599 pero no puedes. 93 00:05:12,601 --> 00:05:14,168 Mi madre es una desgraciada. 94 00:05:14,170 --> 00:05:17,206 Ella te atacará para frustrarme. 95 00:05:17,208 --> 00:05:18,975 y no puedo salvar a Elijah 96 00:05:18,977 --> 00:05:24,148 Si estoy ocupado salvándote, ¿puedo? 97 00:05:26,452 --> 00:05:29,119 Hice lo que dijiste... Mantuve un perfil bajo, 98 00:05:29,121 --> 00:05:30,587 recorrió toda la ciudad. 99 00:05:30,589 --> 00:05:32,054 No hay señales de Elijah por ninguna parte. 100 00:05:32,056 --> 00:05:34,220 Sí. Los humanos que conozco dijo lo mismo. 101 00:05:34,222 --> 00:05:36,923 Quizás Klaus esté teniendo mejor suerte. 102 00:05:36,925 --> 00:05:39,091 No. No lo es, lo cual apesta. 103 00:05:39,093 --> 00:05:41,859 considerando lo bajo que está el listón por aquí. 104 00:05:41,861 --> 00:05:44,594 Escuchar. ¿Están ustedes dos listos para una misión de rescate? 105 00:05:44,596 --> 00:05:46,263 ¿Vamos tras Elías? 106 00:05:46,265 --> 00:05:47,632 No. Eso es todo Klaus. 107 00:05:47,634 --> 00:05:48,965 Estoy hablando de Oliver. 108 00:05:48,967 --> 00:05:50,566 Él y Elías estaban peleando. 109 00:05:50,568 --> 00:05:51,931 los hombres lobo juntos. 110 00:05:51,933 --> 00:05:53,165 He oído que Oliver ha sido capturado. 111 00:05:53,167 --> 00:05:54,934 y está a punto de ser ejecutado. 112 00:05:54,936 --> 00:05:57,903 Ahora, mira. Si podemos salvar a Oliver, 113 00:05:57,905 --> 00:05:59,303 entonces tal vez podamos descubrirlo 114 00:05:59,305 --> 00:06:00,437 donde está Elías. 115 00:06:00,439 --> 00:06:01,936 De acuerdo. Entonces, ¿qué quieres de nosotros? 116 00:06:01,938 --> 00:06:03,403 Sólo una pequeña distracción. 117 00:06:03,405 --> 00:06:05,039 El hijo de Esther, Finn, él es el indicado. 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,708 Eso es controlar a los hombres lobo. 119 00:06:06,710 --> 00:06:08,378 Si puedes mantenerlo fuera del camino, 120 00:06:08,380 --> 00:06:12,017 Puedo ir a buscar a Ollie yo mismo. 121 00:06:12,019 --> 00:06:14,217 No puedes enfrentarte a todos esos lobos tú solo. 122 00:06:14,219 --> 00:06:15,285 Te matarán y luego yo 123 00:06:15,287 --> 00:06:16,818 ser asesinado por permitir que esto suceda. 124 00:06:16,820 --> 00:06:18,419 No voy a entrar solo. 125 00:06:18,421 --> 00:06:19,985 Los hombres lobo pueden ser respondiendo a las brujas, 126 00:06:19,987 --> 00:06:21,719 pero todavía tienen un Alfa. 127 00:06:21,721 --> 00:06:24,591 Sólo tengo que encontrarlo. 128 00:06:36,572 --> 00:06:38,971 Me alegro de verte por aquí. 129 00:06:38,973 --> 00:06:42,641 ¡Ja! No es tan lujoso, ya que trabajo aquí. 130 00:06:42,643 --> 00:06:44,012 Creí haber mencionado eso. 131 00:06:44,014 --> 00:06:47,349 Cami, la mitad de mis pacientes trabajan en bares. 132 00:06:47,351 --> 00:06:50,186 No puedo evitarlos a todos. 133 00:06:51,423 --> 00:06:55,863 ¿Estás bien? Déjame adivinar. 134 00:06:55,865 --> 00:06:58,699 Más drama con Klaus. 135 00:06:58,701 --> 00:07:00,969 ¿Es así? 136 00:07:00,971 --> 00:07:05,040 Sí, en realidad. Tiene familia en la ciudad. 137 00:07:05,042 --> 00:07:06,441 Realmente no se llevan bien 138 00:07:06,443 --> 00:07:07,776 y está como enloqueciendo. 139 00:07:07,778 --> 00:07:10,478 Me dejé atrapar por la locura. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,647 Parece injusto que confíe tanto 141 00:07:12,649 --> 00:07:15,018 en ti para que me apoyes. 142 00:07:15,020 --> 00:07:17,322 ¿No tiene a nadie más? 143 00:07:17,324 --> 00:07:19,221 Su hermana se fue de la ciudad. 144 00:07:19,223 --> 00:07:22,255 Su hermano ha estado... ocupado. 145 00:07:22,257 --> 00:07:24,191 Al resto de su familia no lo haría. decir tiene una dinámica saludable. 146 00:07:24,193 --> 00:07:26,027 Así que supongo que simplemente siento 147 00:07:26,029 --> 00:07:27,730 obligación profesional de ayudarle. 148 00:07:27,732 --> 00:07:29,564 Cami, esta es una persona. a quien has descrito 149 00:07:29,566 --> 00:07:31,364 como peligroso. 150 00:07:31,366 --> 00:07:33,166 A mí no. 151 00:07:33,168 --> 00:07:35,803 no quiero que te pongas 152 00:07:35,805 --> 00:07:38,675 en una posición en la que pueda hacerte daño. 153 00:07:40,412 --> 00:07:44,813 Sé que es tu trabajo darme consejos, 154 00:07:44,815 --> 00:07:47,750 ¿Pero podemos salvar la charla de taller? 155 00:07:47,752 --> 00:07:51,086 Quiero decir, es la hora feliz. 156 00:07:51,088 --> 00:07:54,320 Tienes razón. Ahora no es el momento. 157 00:07:54,322 --> 00:07:57,691 Camarero, quiero un whisky solo. 158 00:07:57,693 --> 00:07:59,193 y para la dama, un sazerac, 159 00:07:59,195 --> 00:08:02,429 dos cucharadas de miel. 160 00:08:02,431 --> 00:08:04,732 ¿Sabes que? Mejor cancele eso. 161 00:08:04,734 --> 00:08:08,873 De hecho tengo que correr pero te veré el lunes. 162 00:08:22,456 --> 00:08:25,393 ¿Estás viendo esto, madre? 163 00:08:25,395 --> 00:08:30,432 Nada dice "te detesto" bastante como profanar un cadáver. 164 00:08:31,835 --> 00:08:33,902 Niklaus. 165 00:08:59,599 --> 00:09:02,469 Pareces preocupado. 166 00:09:02,471 --> 00:09:05,237 Si no lo supiera mejor, Yo diría que estabas preocupada. 167 00:09:05,239 --> 00:09:07,639 ¿Qué te ha hecho? 168 00:09:07,641 --> 00:09:11,808 1.000 años de asesinatos, caos, 169 00:09:11,810 --> 00:09:14,615 y la madre cree que ella todavía puede salvar nuestras almas. 170 00:09:18,552 --> 00:09:21,386 Ella quiere hablar. 171 00:09:23,122 --> 00:09:25,623 Quizás deberíamos escuchar. 172 00:09:29,627 --> 00:09:31,563 Suficiente... 173 00:09:32,466 --> 00:09:35,906 De las pequeñas ilusiones, Esther. 174 00:09:37,575 --> 00:09:39,676 ¿Dónde está Elías? 175 00:09:39,678 --> 00:09:43,346 Está preocupado en este momento. 176 00:09:43,348 --> 00:09:45,549 Lo estoy ayudando a encontrar su camino. 177 00:09:45,551 --> 00:09:48,253 pero no te preocupes. 178 00:09:48,255 --> 00:09:50,490 Te lo devolveré. 179 00:09:50,492 --> 00:09:53,261 Lo único que te pido es que me escuches. 180 00:09:53,263 --> 00:09:56,301 Esperas que me quede sentado ¿Un sermón de tus mentiras? 181 00:09:56,303 --> 00:09:59,840 He mentido en el pasado, para mi vergüenza, 182 00:09:59,842 --> 00:10:03,176 pero te voy a decir la verdad. 183 00:10:03,178 --> 00:10:05,246 Estoy en el proceso de hacer Elijah. 184 00:10:05,248 --> 00:10:08,549 en el hombre que estaba destinado a ser, 185 00:10:08,551 --> 00:10:13,019 y tengo la intención de hacer lo mismo por ti. 186 00:10:20,852 --> 00:10:24,252 Esta plantación, arruinada por el fuego. 187 00:10:24,254 --> 00:10:29,325 Qué triste, por no decir simbólico. 188 00:10:30,056 --> 00:10:31,722 Después de todo, nunca pretendiste 189 00:10:31,724 --> 00:10:34,357 para construir un verdadero hogar aquí. 190 00:10:34,359 --> 00:10:37,026 Incluso cuando Hayley llevaba a tu hijo, 191 00:10:37,028 --> 00:10:39,895 como Rebeca y Elías trataron de defenderte, 192 00:10:39,897 --> 00:10:41,498 tus pensamientos estaban enfocados solo 193 00:10:41,500 --> 00:10:43,335 en tu conquista del barrio. 194 00:10:43,337 --> 00:10:45,805 Cuéntame, ¿cómo te fue? 195 00:10:45,807 --> 00:10:49,077 Lo lamento. ¿Es esto algo ¿Una especie de crítica maternal? 196 00:10:49,079 --> 00:10:51,877 Siéntete libre de ahogarte con ello. 197 00:10:51,879 --> 00:10:54,379 menciono tus fracasos 198 00:10:54,381 --> 00:10:56,748 Sólo para dejar una idea, querida. 199 00:10:56,750 --> 00:10:59,284 Has soportado varias vidas de miseria, 200 00:10:59,286 --> 00:11:01,389 no importa el sufrimiento has causado a otros, 201 00:11:01,391 --> 00:11:03,225 incluso a tu propia sangre. 202 00:11:03,227 --> 00:11:05,860 Tú mismo sigues atrapado 203 00:11:05,862 --> 00:11:08,193 en un perpetuo estado de desesperación. 204 00:11:08,195 --> 00:11:10,528 he venido a ofrecerte 205 00:11:10,530 --> 00:11:12,865 un medio para escapar de ese ciclo. 206 00:11:12,867 --> 00:11:15,603 Y eso es todo La hipocresía que puedo soportar. 207 00:11:15,605 --> 00:11:18,510 te sugiero que me des a mi hermano 208 00:11:18,512 --> 00:11:20,779 antes de que me enoje. 209 00:11:20,781 --> 00:11:23,484 Qué odio. 210 00:11:23,486 --> 00:11:26,457 Me rompe el corazón verte así, 211 00:11:26,459 --> 00:11:27,892 el chico que amaba. 212 00:11:27,894 --> 00:11:31,994 Tu amor fue una maldición, un afecto que fingiste. 213 00:11:31,996 --> 00:11:34,464 La verdad es que no eres mejor que Mikael. 214 00:11:34,466 --> 00:11:36,533 y como él, pareces haber retrocedido 215 00:11:36,535 --> 00:11:41,503 desde la tumba simplemente arruinar a tus propios hijos. 216 00:11:41,505 --> 00:11:44,973 Oh. 217 00:11:44,975 --> 00:11:48,141 No lo sabías. Sí. 218 00:11:48,143 --> 00:11:50,574 El destructor se ha levantado, ha regresado 219 00:11:50,576 --> 00:11:53,077 para matarme por la bruja Davina. 220 00:11:53,079 --> 00:11:55,346 Seguramente Kol te lo ha revelado todo, 221 00:11:55,348 --> 00:11:57,814 o tiene el leal y pequeño lamebotas de su madre 222 00:11:57,816 --> 00:12:00,782 ¿No es tan leal después de todo? 223 00:12:22,372 --> 00:12:26,106 Apuesto a que quieres uno nuevo asesor ahora mismo. 224 00:12:26,108 --> 00:12:28,343 ¿Quién es él, Marcel? Quiero decir, de verdad. 225 00:12:28,345 --> 00:12:31,216 En pocas palabras, es... Imposible. 226 00:12:31,218 --> 00:12:32,685 Revisé el sitio web de la escuela. 227 00:12:32,687 --> 00:12:35,089 Vincent Griffith no tiene otras credenciales académicas, 228 00:12:35,091 --> 00:12:36,524 y, según la opinión de mi tío Kieran 229 00:12:36,526 --> 00:12:38,390 gran libro de linajes de Nueva Orleans, 230 00:12:38,392 --> 00:12:40,628 Griffith es una familia de brujas. 231 00:12:40,630 --> 00:12:42,063 Oh, es peor que eso. 232 00:12:42,065 --> 00:12:43,531 Su terapeuta tiene una antigüedad de 1.000 años, 233 00:12:43,533 --> 00:12:45,033 vampiro muerto dentro de él 234 00:12:45,035 --> 00:12:47,736 llamado Finn Mikaelson. 235 00:12:47,738 --> 00:12:52,906 ¿Mi asesor es el hermano de Klaus? 236 00:12:52,908 --> 00:12:56,180 Dios mío, Marcel, vino. en la actualidad de Rousseau 237 00:12:56,182 --> 00:12:59,182 haciendo preguntas sobre Klaus y pedí mi bebida favorita 238 00:12:59,184 --> 00:13:01,049 como si me hubiera estado observando. 239 00:13:01,051 --> 00:13:02,418 ¿Por qué? 240 00:13:02,420 --> 00:13:04,222 Probablemente para obtener información sobre Klaus, 241 00:13:04,224 --> 00:13:05,958 tal vez para usarte como cebo para una trampa. 242 00:13:05,960 --> 00:13:07,126 No sé. No importa. 243 00:13:07,128 --> 00:13:08,528 De cualquier manera, ya terminaste con ese tipo. 244 00:13:08,530 --> 00:13:11,199 No. Recién estoy empezando. 245 00:13:11,201 --> 00:13:13,069 Si Mikael ha regresado, 246 00:13:13,071 --> 00:13:14,839 tendremos que lidiar con él. 247 00:13:14,841 --> 00:13:18,445 ¡Ho, ho! ¿Nosotros? ¿Es eso una broma? 248 00:13:18,447 --> 00:13:20,780 ¿Debo renunciar a siglos de odio? 249 00:13:20,782 --> 00:13:23,284 por mi malvada madre para poder unirme a ella 250 00:13:23,286 --> 00:13:25,388 en vencer al mismo demonio 251 00:13:25,390 --> 00:13:27,424 ¿Ella misma permitió criarme? 252 00:13:27,426 --> 00:13:29,059 No soy malo, Niklaus. 253 00:13:29,061 --> 00:13:32,764 Yo soy tu salvación, y Mikael, 254 00:13:32,766 --> 00:13:35,804 No siempre fue un demonio. 255 00:13:35,806 --> 00:13:40,645 Hace mucho tiempo amaba a sus hijos con todo su corazón. 256 00:13:40,647 --> 00:13:43,050 Él adoraba a tu hermano Finn, 257 00:13:43,052 --> 00:13:48,294 pero era nuestra primogénita Freya quien era la niña de sus ojos. 258 00:13:50,062 --> 00:13:52,764 ¿De verdad crees que recuerdos empalagosos 259 00:13:52,766 --> 00:13:57,170 de la historia antigua ¿Tiene algún efecto en mí? 260 00:13:57,172 --> 00:13:59,440 Lo que pienso es que te has vuelto loco 261 00:13:59,442 --> 00:14:02,010 de siglos de odiar a tus padres, 262 00:14:02,012 --> 00:14:05,849 pero si te unes a mí ahora, 263 00:14:05,851 --> 00:14:09,687 Puedo concederte la paz... 264 00:14:12,824 --> 00:14:16,797 ¿Y si Mikael regresara? con la intención de hacerte daño, 265 00:14:16,799 --> 00:14:21,135 Yo mismo lo derribaré. 266 00:14:26,009 --> 00:14:29,678 Esa es una gran oferta, 267 00:14:29,680 --> 00:14:32,380 pero ya sabes, 268 00:14:32,382 --> 00:14:34,715 Nunca he necesitado ayuda 269 00:14:34,717 --> 00:14:37,417 cuando se trata de matar a los padres. 270 00:14:39,123 --> 00:14:42,490 Me rechazas por odio, 271 00:14:42,492 --> 00:14:46,557 pero tengo algo más fuerte. 272 00:14:46,559 --> 00:14:51,498 Tengo la verdad sobre tu padre... 273 00:14:51,500 --> 00:14:55,435 No Mikael, tu verdadero padre. 274 00:15:23,159 --> 00:15:25,792 ¿Es esa tu mejor oportunidad? 275 00:15:25,794 --> 00:15:27,361 Vas a tener que hacer mucho mejor que eso 276 00:15:27,363 --> 00:15:30,299 si vas a matar un híbrido. 277 00:15:31,602 --> 00:15:34,036 Detener. 278 00:15:36,772 --> 00:15:38,303 Jackson. 279 00:15:38,305 --> 00:15:40,772 Hayley. 280 00:15:40,774 --> 00:15:43,543 Veo que conociste a mi amigo Ansel. 281 00:15:43,545 --> 00:15:45,380 ¿La conoces? 282 00:15:45,382 --> 00:15:47,251 Sí. En realidad, lo hago. 283 00:15:49,021 --> 00:15:51,789 Se suponía que ella era mi esposa. 284 00:16:03,320 --> 00:16:05,187 Hace 1.000 años en un ataque de ira, 285 00:16:05,189 --> 00:16:07,956 envolviste tus manos desnudas alrededor de mi cuello 286 00:16:07,958 --> 00:16:10,160 y apreté hasta morir. 287 00:16:10,162 --> 00:16:12,499 ¿Recuerdas siquiera por qué? 288 00:16:12,501 --> 00:16:14,635 Vamos a ver. 289 00:16:14,637 --> 00:16:16,470 Nos convertiste a todos en monstruos. 290 00:16:16,472 --> 00:16:19,140 Me maldijiste, me negaste de mi naturaleza híbrida. 291 00:16:19,142 --> 00:16:20,810 Mentiste sobre mi padre. 292 00:16:20,812 --> 00:16:22,379 Es ese por encima de todo. 293 00:16:22,381 --> 00:16:24,486 Me mataste porque te retuve 294 00:16:24,488 --> 00:16:26,621 de conocer alguna vez a tu verdadero padre. 295 00:16:26,623 --> 00:16:28,322 Mi odio por ti es tan profundo, 296 00:16:28,324 --> 00:16:31,124 Es difícil precisar su origen. 297 00:16:32,625 --> 00:16:37,295 Tal vez odio ser el Producto de la lascivia de una puta. 298 00:16:37,325 --> 00:16:39,829 Cuida tu boca. 299 00:16:39,831 --> 00:16:41,997 harías bien en recordar 300 00:16:41,999 --> 00:16:44,198 que sigues siendo mi hijo. 301 00:16:44,200 --> 00:16:47,872 Me juzgas mal, pero fue tu lujuria 302 00:16:47,874 --> 00:16:50,076 eso me hizo lo que soy. 303 00:16:50,078 --> 00:16:51,781 Ni una sola vez me he arrepentido 304 00:16:51,783 --> 00:16:53,420 el amor que tuve por tu padre, 305 00:16:53,484 --> 00:16:55,417 y nunca has sabido la verdad 306 00:16:55,419 --> 00:16:57,785 de cómo surgió ese amor 307 00:16:57,787 --> 00:16:59,419 o lo que pasó en los meses 308 00:16:59,421 --> 00:17:02,187 Después de que Mikael y yo perdiéramos a tu hermana Freya. 309 00:17:02,189 --> 00:17:04,489 a la plaga. 310 00:17:04,491 --> 00:17:07,189 No hay palabras para la pérdida de un hijo, 311 00:17:07,191 --> 00:17:10,894 como bien sabes. 312 00:17:10,896 --> 00:17:13,433 Después de Francesca Guerrera se hizo cargo de los lobos, 313 00:17:13,435 --> 00:17:15,569 ella me ofreció un anillo de luz de luna 314 00:17:15,571 --> 00:17:17,972 siempre y cuando la llame Alfa. 315 00:17:17,974 --> 00:17:19,574 Lo rechacé. 316 00:17:19,576 --> 00:17:20,775 Entonces un par de sus hermanos me arrastraron 317 00:17:20,777 --> 00:17:22,744 aquí y me dejaron por muerto. 318 00:17:22,746 --> 00:17:24,349 Cuando me recuperé, 319 00:17:24,351 --> 00:17:26,654 Se había difundido trabajo sobre lo que te pasó. 320 00:17:26,656 --> 00:17:29,257 y a tu bebé. 321 00:17:29,259 --> 00:17:33,997 Entonces supe que todo había terminado, 322 00:17:33,999 --> 00:17:37,737 y simplemente me desvié, 323 00:17:37,739 --> 00:17:40,370 Y fue entonces cuando conocí a Ansel. 324 00:17:40,372 --> 00:17:42,706 Mira, él me ha estado enseñando las viejas costumbres. 325 00:17:42,708 --> 00:17:44,643 las tradiciones, 326 00:17:44,645 --> 00:17:46,547 lo que significa ser un lobo. 327 00:17:46,549 --> 00:17:50,217 Quieres decir, viviendo ¿En el final de la nada? 328 00:17:50,219 --> 00:17:51,785 Oye, fácil. 329 00:17:51,787 --> 00:17:53,419 Los de tu clase lo vuelven irritable. 330 00:17:53,421 --> 00:17:54,822 ¿Mi especie? 331 00:17:54,824 --> 00:17:56,658 Jack, lo que sea que tú y tu amigo piensa en mi, 332 00:17:56,660 --> 00:17:58,629 mi especie son los lobos. 333 00:17:58,631 --> 00:18:00,564 Incluso si se comprometieron lealtad a una bruja, 334 00:18:00,566 --> 00:18:03,333 Todo lo que eso significa es que necesitan un Alfa. 335 00:18:05,904 --> 00:18:09,880 Todo lo que necesito es uno también. 336 00:18:09,882 --> 00:18:12,849 Sí. Escuché sobre eso. 337 00:18:12,851 --> 00:18:15,854 La cosa es que Ollie me traicionó. 338 00:18:15,856 --> 00:18:17,523 Conspiró con los Guerrera. 339 00:18:17,525 --> 00:18:18,859 Derramó la sangre de su propio pueblo. 340 00:18:18,861 --> 00:18:20,429 Estaba tratando de compensar eso. 341 00:18:20,431 --> 00:18:23,603 No importa. Las brujas lo tienen. 342 00:18:23,605 --> 00:18:28,437 Está muerto, no es que me importe. 343 00:18:30,207 --> 00:18:32,777 No quieres ser el Alfa, está bien. 344 00:18:32,779 --> 00:18:35,213 Yo mismo salvaré a Ollie. 345 00:18:35,215 --> 00:18:37,380 ¿Tienes algún problema, viejo? 346 00:18:37,382 --> 00:18:39,448 No tengo amor por los vampiros, 347 00:18:39,450 --> 00:18:40,750 pero no permitiré que un lobo 348 00:18:40,752 --> 00:18:43,053 ser asesinado por brujas. 349 00:18:43,055 --> 00:18:45,923 Al menos alguien está interesado. 350 00:18:48,994 --> 00:18:53,962 Después de la muerte de Freya, Mikael estaba inconsolable. 351 00:18:53,964 --> 00:18:56,928 Impulsados por su dolor, nos vimos obligados 352 00:18:56,930 --> 00:19:00,700 para empacar nuestras cosas y cruzar los mares. 353 00:19:00,702 --> 00:19:04,975 Finalmente, su desesperación nos separaría, 354 00:19:04,977 --> 00:19:09,480 y fue entonces cuando vi él por primera vez... 355 00:19:09,482 --> 00:19:11,116 Tu padre. 356 00:19:11,118 --> 00:19:13,287 Nunca había visto a un hombre como él. 357 00:19:13,289 --> 00:19:17,922 poderoso pero sabio pero amado por su pueblo, 358 00:19:17,924 --> 00:19:19,558 y... Porque Mikael había elegido 359 00:19:19,560 --> 00:19:21,493 para dejarme solo en su pena, 360 00:19:21,495 --> 00:19:23,828 alejándome de su vida... 361 00:19:23,830 --> 00:19:27,429 Me encontré atraído por otro. 362 00:19:28,598 --> 00:19:30,331 Ahórrame los detalles sórdidos 363 00:19:30,333 --> 00:19:31,999 de mi origen. 364 00:19:32,001 --> 00:19:33,634 Sólo digo la verdad. 365 00:19:33,636 --> 00:19:36,135 Entonces dime esto, madre. 366 00:19:36,137 --> 00:19:38,671 ¿Por qué tu adonis abandonó a su hijo? 367 00:19:38,673 --> 00:19:40,172 ¿Por qué permitió que me criaran? 368 00:19:40,174 --> 00:19:42,507 ¿Por un monstruo que me odiaba? 369 00:19:42,509 --> 00:19:44,343 ¿Por qué no reclamarme para sí mismo? 370 00:19:44,345 --> 00:19:47,648 Críame entre los lobos, 371 00:19:47,650 --> 00:19:49,384 ¿O estaba tan avergonzado de su bastardo? 372 00:19:49,386 --> 00:19:50,452 como eras? 373 00:19:50,454 --> 00:19:52,152 No, no, no. Él te amaba. 374 00:19:52,154 --> 00:19:54,588 Fui yo quien lo prohibió. 375 00:19:54,590 --> 00:19:57,227 Sabía si Mikael había supo de mi infidelidad, 376 00:19:57,229 --> 00:19:59,665 Nos habría destruido en su ira. 377 00:19:59,667 --> 00:20:02,737 No tuve elección. 378 00:20:02,739 --> 00:20:04,606 Entonces, ¿vas a espiar? 379 00:20:04,608 --> 00:20:06,706 en una bruja con un 1.000- rencor de un año de antigüedad 380 00:20:06,708 --> 00:20:08,172 ¿contra Klaus? 381 00:20:08,174 --> 00:20:09,272 Uh-uh. no te voy a dejar 382 00:20:09,274 --> 00:20:10,539 No te acerques a ese tipo. 383 00:20:10,541 --> 00:20:12,372 Puedo manejarme solo. 384 00:20:12,374 --> 00:20:13,807 Mirar. De acuerdo. Lo entiendo. 385 00:20:13,809 --> 00:20:15,043 Estás enojado con el chico, 386 00:20:15,045 --> 00:20:16,444 y quieres vengarte. 387 00:20:16,446 --> 00:20:17,813 No se trata de vengarse, marcel. 388 00:20:17,815 --> 00:20:19,381 Mirar alrededor. 389 00:20:19,383 --> 00:20:21,481 Todo en esta habitación, este es el legado de mi familia, 390 00:20:21,483 --> 00:20:23,048 y si lo hubiera abrazado 391 00:20:23,050 --> 00:20:24,548 la primera vez, pude haber descubierto 392 00:20:24,550 --> 00:20:26,450 El secreto de Francesca Guerrera y los lobos 393 00:20:26,452 --> 00:20:27,818 nunca se habría hecho cargo del trimestre, 394 00:20:27,820 --> 00:20:29,887 y el bebé de Klaus todavía estaría vivo. 395 00:20:29,889 --> 00:20:33,690 Así que no me digas que no me involucre. 396 00:20:36,760 --> 00:20:39,226 Mantenga ese pensamiento. 397 00:20:39,228 --> 00:20:40,794 Dime que tienes tu Alfa. 398 00:20:40,796 --> 00:20:41,830 Está fuera de servicio, 399 00:20:41,832 --> 00:20:43,498 pero obtuve la mejor opción. 400 00:20:43,500 --> 00:20:46,332 Supongo que tienes un plan para mantener a Finn ocupado. 401 00:20:46,334 --> 00:20:51,497 Sí. Sí. Creo que podría tener una idea. 402 00:20:56,037 --> 00:20:58,407 Cuando supe que estaba embarazada, 403 00:20:58,409 --> 00:21:00,144 Volví con Mikael. 404 00:21:00,146 --> 00:21:02,614 Le dije que iba a tener su bebé. 405 00:21:02,616 --> 00:21:04,315 No mostró alegría 406 00:21:04,317 --> 00:21:07,253 pero tampoco sospechaba la verdad. 407 00:21:07,255 --> 00:21:10,956 Cuando naciste, renovó su ánimo. 408 00:21:10,958 --> 00:21:15,527 Teníamos a Kol, Rebekah, Henrik. 409 00:21:15,529 --> 00:21:18,399 Gracias a ti, volvimos a ser una familia. 410 00:21:18,401 --> 00:21:20,768 Ah... 411 00:21:22,868 --> 00:21:26,901 Una familia construida sobre secretos y mentiras. 412 00:21:26,903 --> 00:21:29,571 Oh, eras mi alegría secreta, 413 00:21:29,573 --> 00:21:32,176 y para proteger tu secreto, 414 00:21:32,178 --> 00:21:35,247 Te negué una vida con tu padre, 415 00:21:35,249 --> 00:21:37,950 Pero ¿y si pudiera compensar todo eso? 416 00:21:37,952 --> 00:21:40,052 curándote de esta enfermedad 417 00:21:40,054 --> 00:21:42,052 ¿Eso ha infectado tu alma? 418 00:21:42,054 --> 00:21:44,885 Mientras que puse a Kol y Finn en los cuerpos de una bruja, 419 00:21:44,887 --> 00:21:48,789 en ti te colocaré el cuerpo de un hombre lobo 420 00:21:48,791 --> 00:21:50,557 para que puedas vivir tus días como lo que 421 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 siempre estuviste destinado a serlo. 422 00:21:52,759 --> 00:21:54,124 ¿Qué podría hacerte pensar? 423 00:21:54,126 --> 00:21:56,291 ¿Estaría de acuerdo con tal cosa? 424 00:21:56,293 --> 00:21:58,727 Con la mortalidad, podrías empezar de nuevo. 425 00:21:58,729 --> 00:22:00,966 Podrías tener una familia propia, 426 00:22:00,968 --> 00:22:02,435 felicidad y paz, 427 00:22:02,437 --> 00:22:04,636 todas las cosas que te han negado durante mucho tiempo. 428 00:22:04,638 --> 00:22:06,437 ¡Suficiente! 429 00:22:06,439 --> 00:22:08,738 Dime dónde está Elijah o te mataré. 430 00:22:08,740 --> 00:22:10,273 en este cuerpo o en cualquier otro que elijas 431 00:22:10,275 --> 00:22:13,645 para saltar desde ahora hasta el sangriento Armagedón. 432 00:22:14,647 --> 00:22:16,081 Esperaba que hubiera alguna parte de ti 433 00:22:16,083 --> 00:22:19,081 que ansiaba un final a tus maneras viciosas, 434 00:22:19,083 --> 00:22:22,480 pero si estas decidido perpetuar los ciclos 435 00:22:22,482 --> 00:22:25,950 de violencia a la que te has acostumbrado, 436 00:22:25,952 --> 00:22:30,018 Bueno, entonces tendré que complacerte. 437 00:23:14,788 --> 00:23:17,590 ¡Oh! 438 00:23:22,296 --> 00:23:25,464 Disculpas por el dolor de cabeza. 439 00:23:25,466 --> 00:23:27,968 ¿Estabas soñando? 440 00:23:27,970 --> 00:23:29,638 Estaba recordando el día que me enteré. 441 00:23:29,640 --> 00:23:32,010 quien era mi verdadero padre 442 00:23:32,012 --> 00:23:35,616 sólo unas horas después de que Mikael lo masacrara. 443 00:23:35,618 --> 00:23:37,852 Mi hora más oscura. 444 00:23:37,854 --> 00:23:39,321 ¿No me hubieras matado tú mismo? 445 00:23:39,323 --> 00:23:40,923 poco después, 446 00:23:40,925 --> 00:23:44,594 Dudo que alguna vez me hubiera recuperado. 447 00:23:46,296 --> 00:23:50,031 Te despertaste antes de lo que esperaba. 448 00:23:50,033 --> 00:23:53,070 No importa. Es hora. 449 00:23:53,133 --> 00:23:54,735 ¿Tiempo para qué? 450 00:23:54,737 --> 00:23:56,673 Dijiste que querías a Elijah. 451 00:23:56,675 --> 00:23:58,810 Está durmiendo, encadenado a la pared. 452 00:23:58,812 --> 00:24:01,645 de una tumba en el cementerio de Lafayette. 453 00:24:01,647 --> 00:24:03,779 He levantado el hechizo que lo oculta. 454 00:24:03,781 --> 00:24:05,947 Eres libre de llevártelo a casa. 455 00:24:05,949 --> 00:24:08,183 Ahora su propia mente funcionará 456 00:24:08,185 --> 00:24:09,818 su elección por él. 457 00:24:09,820 --> 00:24:13,689 Cuando despierte, lo hará tomar su propia decisión. 458 00:24:13,691 --> 00:24:17,361 Cada cosa que te he dicho esta noche 459 00:24:17,363 --> 00:24:19,565 Es la verdad, Niklaus. 460 00:24:19,567 --> 00:24:21,803 Si eliges creerlo 461 00:24:21,805 --> 00:24:24,334 Depende de ti. 462 00:24:45,933 --> 00:24:48,634 Todo bien, no hay ningún hombre lobo a la vista. 463 00:24:48,636 --> 00:24:49,835 Aprecio que estés aquí. 464 00:24:49,837 --> 00:24:51,438 ¿Cómo está la rubia? 465 00:24:51,440 --> 00:24:52,674 Ella estará bien. 466 00:24:52,676 --> 00:24:54,143 Solo mantente atento a los lobos, ¿de acuerdo? 467 00:24:54,145 --> 00:24:57,114 Está bien. 468 00:24:57,116 --> 00:24:58,816 Gracias por venir. 469 00:24:58,818 --> 00:25:00,851 Me siento mal por haber sido tan brusco antes. 470 00:25:00,853 --> 00:25:03,121 Lo lamento. Eso fue mi culpa. 471 00:25:03,123 --> 00:25:05,058 Estaba siendo poco profesional. 472 00:25:05,060 --> 00:25:07,061 Mis disculpas. 473 00:25:07,063 --> 00:25:08,598 Lo sientes. Lo lamento. 474 00:25:08,600 --> 00:25:11,665 Dejémoslo en paz y tomemos una copa. 475 00:25:21,582 --> 00:25:25,216 Ollie, Ollie, despierta. 476 00:25:25,218 --> 00:25:26,818 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quién diablos es ese? 477 00:25:27,288 --> 00:25:28,955 Estamos aquí para salvarte el culo. 478 00:25:28,957 --> 00:25:31,423 Por favor dime que sabes dónde está Elijah. 479 00:25:31,425 --> 00:25:35,656 Saben que estamos aquí. 480 00:25:39,763 --> 00:25:41,663 Lo siento. No hay tiempo para ser amable. 481 00:25:41,665 --> 00:25:44,831 - ¡Oh! - Vamos. 482 00:25:44,833 --> 00:25:46,665 ¡Oh, ja, ja! 483 00:25:46,667 --> 00:25:49,437 Entonces, ¿cómo diagnosticarías 484 00:25:49,439 --> 00:25:51,673 Mi amigo Klaus, ¿puedo preguntar? 485 00:25:51,675 --> 00:25:55,173 Bueno, es claramente depresivo. 486 00:25:55,175 --> 00:25:59,677 baja autoestima, paranoia, control de impulsos. 487 00:25:59,679 --> 00:26:01,013 ¿No estarías de acuerdo? 488 00:26:01,015 --> 00:26:02,515 Mucho de esto está más allá de mí, 489 00:26:02,517 --> 00:26:04,453 demasiada historia no lo sé, 490 00:26:04,455 --> 00:26:07,656 como todas las cosas con sus hermanos. 491 00:26:09,325 --> 00:26:11,492 ¿Cómo lo gestionas? 492 00:26:11,494 --> 00:26:13,395 ¿Disculpe? 493 00:26:13,397 --> 00:26:15,065 En una de nuestras primeras sesiones, mencionaste 494 00:26:15,067 --> 00:26:16,367 que no te llevas muy bien 495 00:26:16,369 --> 00:26:18,338 con tus hermanos. 496 00:26:18,340 --> 00:26:22,941 ¿Te mantienes en contacto con ellos? 497 00:26:22,943 --> 00:26:25,544 En manera de habla. 498 00:26:27,716 --> 00:26:30,918 Y tus padres, ¿todavía están por aquí? 499 00:26:30,920 --> 00:26:34,122 ¿Estoy entrometiéndome? Estoy totalmente entrometido. 500 00:26:34,124 --> 00:26:36,025 Toda esta charla sobre mi familia. 501 00:26:36,027 --> 00:26:39,864 cuando tan recientemente Me regañó por los límites. 502 00:26:39,866 --> 00:26:42,867 Simplemente buscando métodos para afrontar la situación, 503 00:26:42,869 --> 00:26:47,838 tratando de aprender del maestro. 504 00:26:47,840 --> 00:26:50,407 ¿Es eso así? 505 00:26:50,409 --> 00:26:52,208 Debes estar perdido. 506 00:26:52,210 --> 00:26:53,677 Vampiros atrapados en el barrio. 507 00:26:53,679 --> 00:26:56,645 deben ser asesinados en cuanto los vean. 508 00:26:56,647 --> 00:26:59,347 Ir. Corre lo más rápido que puedas. 509 00:26:59,349 --> 00:27:01,049 Sólo déjame aquí. Ir. 510 00:27:01,051 --> 00:27:02,516 Al diablo con eso. 511 00:27:02,518 --> 00:27:04,081 Si quieren pelea, Les daré pelea. 512 00:27:04,083 --> 00:27:07,082 No. Vine contigo para salvar a uno de los míos. 513 00:27:07,084 --> 00:27:09,485 No mires cómo matas a decenas de ellos. 514 00:27:09,487 --> 00:27:10,820 Lleva a tu amigo atrás. 515 00:27:10,822 --> 00:27:13,223 Muévete lo más rápido que puedas. 516 00:27:13,225 --> 00:27:16,356 Los detendré aquí. 517 00:27:28,626 --> 00:27:31,926 Mirar. Si te he ofendido, lo siento. 518 00:27:31,926 --> 00:27:33,894 No me has ofendido. 519 00:27:33,896 --> 00:27:37,433 Es sólo que pareces nervioso. 520 00:27:42,801 --> 00:27:44,802 Quizás sea ese asunto de Klaus. 521 00:27:44,804 --> 00:27:48,975 ¿Hay algo que tú ¿No has compartido conmigo? 522 00:27:51,643 --> 00:27:55,543 Supongo que estoy nervioso contigo. 523 00:27:55,545 --> 00:27:57,446 Quiero decir, sigo acosándote 524 00:27:57,448 --> 00:27:59,050 con mis preguntas tontas. 525 00:27:59,052 --> 00:28:00,721 Tus preguntas son bastante inteligentes. 526 00:28:00,723 --> 00:28:03,059 Son sólo personales, 527 00:28:03,061 --> 00:28:07,560 y tu interés es inesperado. 528 00:28:11,300 --> 00:28:13,169 Quizás esta sea mi forma pasivo-agresiva. 529 00:28:13,171 --> 00:28:15,142 de intentar cambiar de tema 530 00:28:15,144 --> 00:28:16,610 de donde me temo que te diriges. 531 00:28:16,612 --> 00:28:18,011 ¿Cuál es? 532 00:28:18,013 --> 00:28:19,813 creo que me vas a decir 533 00:28:19,815 --> 00:28:21,616 dejar de pasar tiempo con Klaus. 534 00:28:21,618 --> 00:28:23,351 Cami, eres una mujer inteligente. 535 00:28:23,353 --> 00:28:25,521 Eres elocuente y equilibrado. 536 00:28:25,523 --> 00:28:27,957 creo que puedes decir para ti lo que es mejor. 537 00:28:28,792 --> 00:28:29,858 ¡Oh! 538 00:28:29,860 --> 00:28:32,895 Sabes, a veces me pregunto 539 00:28:32,897 --> 00:28:37,001 por qué dejo que personas como Klaus entren en mi vida. 540 00:28:37,003 --> 00:28:39,639 Tengo este patrón destructivo. 541 00:28:39,641 --> 00:28:43,277 Siempre me atraen los chicos malos. 542 00:28:43,279 --> 00:28:46,782 Tal vez en el fondo, 543 00:28:46,784 --> 00:28:49,553 Siento que eso es lo que merezco. 544 00:28:51,923 --> 00:28:57,596 Oye Cami, soy una experta. en patrones poco saludables. 545 00:28:57,598 --> 00:29:00,633 He roto algunos de los míos, 546 00:29:00,635 --> 00:29:03,102 y puedo ayudarte a hacer lo mismo 547 00:29:03,104 --> 00:29:05,272 si me dejas. 548 00:29:15,148 --> 00:29:17,317 ¡Aagh! ¡Ay! 549 00:29:19,788 --> 00:29:22,292 Correr. ¡Oh! 550 00:29:22,294 --> 00:29:24,191 ¡Aagh! 551 00:29:29,965 --> 00:29:32,034 Ah... 552 00:29:33,971 --> 00:29:36,307 Ah... 553 00:29:45,151 --> 00:29:48,389 ¡Vamos, sal! 554 00:29:48,456 --> 00:29:50,256 Sabemos que estás aquí. 555 00:30:01,837 --> 00:30:03,838 ¿Por qué no nos dejas ir? 556 00:30:03,840 --> 00:30:06,339 ¿Y podemos dar por terminado el día? 557 00:30:09,974 --> 00:30:11,410 No, no lo creo. 558 00:30:11,412 --> 00:30:13,446 Luego hacemos esto de la manera más difícil. 559 00:30:15,281 --> 00:30:17,282 Ustedes idiotas. 560 00:30:19,218 --> 00:30:22,956 ¿Estás haciendo cola para luchar contra un híbrido? 561 00:30:22,958 --> 00:30:26,792 Para qué, para que puedas matarme, 562 00:30:26,794 --> 00:30:31,533 ¿Todo porque alguna bruja dio una orden? 563 00:30:32,903 --> 00:30:36,539 Sé que no soy inocente, pero nunca perdí de vista 564 00:30:36,541 --> 00:30:39,574 de aquello por lo que estaba luchando. 565 00:30:39,576 --> 00:30:43,313 Íbamos a ser una manada. 566 00:30:44,975 --> 00:30:47,546 Pero ahora... 567 00:30:49,217 --> 00:30:51,618 Nos estamos volviendo unos contra otros 568 00:30:51,620 --> 00:30:54,620 matando a tu propia gente. 569 00:30:54,622 --> 00:30:57,289 Hacemos eso, 570 00:30:57,291 --> 00:31:00,294 no somos nada. 571 00:31:41,453 --> 00:31:43,621 Tú. 572 00:31:47,723 --> 00:31:50,390 - Niklaus... - No, no. 573 00:31:50,392 --> 00:31:52,092 - No eres real. - Niklaus... 574 00:31:52,094 --> 00:31:55,094 ¡No! Eres un fantasma conjurado por Esther. 575 00:31:55,096 --> 00:31:59,531 Eso es todo lo que eres. Madre, deja esta farsa. 576 00:31:59,533 --> 00:32:02,368 Sé que esa cosa no es real. 577 00:32:02,370 --> 00:32:04,773 Mírame, Niklaus. 578 00:32:08,244 --> 00:32:10,713 Soy de carne y hueso... 579 00:32:12,549 --> 00:32:14,113 Tu carne y sangre. 580 00:32:14,115 --> 00:32:15,749 Llevas muerto 1.000 años. 581 00:32:15,751 --> 00:32:16,951 A través de ese tiempo, 582 00:32:16,953 --> 00:32:18,353 Me quedé en el otro lado 583 00:32:18,355 --> 00:32:20,891 Mirándote dejar que el mundo se desmorone 584 00:32:20,893 --> 00:32:23,393 hasta que desperté hace 4 lunas 585 00:32:23,395 --> 00:32:25,159 en una tierra de lobos como yo. 586 00:32:25,161 --> 00:32:30,431 No. No. No. Sólo estás en mi cabeza. 587 00:32:30,433 --> 00:32:32,535 Eres una ilusión pensada por mi madre. 588 00:32:32,537 --> 00:32:34,873 para convencerme de que acepte su trato. 589 00:32:34,875 --> 00:32:37,139 No hablo por Esther. 590 00:32:37,141 --> 00:32:39,974 No sé nada de sus gangas... 591 00:32:46,682 --> 00:32:49,817 Pero tú eres mi hijo. 592 00:33:05,164 --> 00:33:08,866 Incluso si lo que dices es real... 593 00:33:12,503 --> 00:33:15,006 No eres nada para mí. 594 00:33:16,910 --> 00:33:20,847 Por lo que a mí me importa, puedes arrastrarte de regreso al infierno. 595 00:33:50,481 --> 00:33:52,683 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 596 00:33:52,685 --> 00:33:55,920 La sangre de Klaus es la única. Cura para una mordedura de lobo. 597 00:33:55,922 --> 00:33:58,254 La cosa es que me estoy quedando sin dinero. 598 00:33:58,256 --> 00:34:00,922 Así que nueva regla... No te dejes morder. 599 00:34:00,924 --> 00:34:02,893 Me mordió al salvarte el trasero. 600 00:34:02,895 --> 00:34:04,930 Sí, y también lo hiciste bien. 601 00:34:04,932 --> 00:34:06,834 Tengo que admitir, sin embargo, que cuando te fuiste, 602 00:34:06,836 --> 00:34:08,836 Pensé que te habías ido. 603 00:34:08,838 --> 00:34:10,969 Toda mi vida, cuando las cosas se pusieron difíciles, 604 00:34:10,971 --> 00:34:13,438 eso es lo que haría. 605 00:34:13,440 --> 00:34:16,677 Yo correría porque de todos modos nunca encajo, 606 00:34:16,679 --> 00:34:19,915 pero este lugar, lo que estás construyendo aquí, 607 00:34:19,917 --> 00:34:23,185 encaja. 608 00:34:23,187 --> 00:34:28,558 Así que estoy dentro, no correré, pase lo que pase. 609 00:34:28,560 --> 00:34:31,959 Y gracias por aguantar. 610 00:34:31,961 --> 00:34:33,960 Sí. 611 00:34:35,766 --> 00:34:37,969 Tengo que tomar esto. 612 00:34:37,971 --> 00:34:40,238 ¿Estás bien? 613 00:34:40,240 --> 00:34:42,007 Sí. 614 00:34:42,009 --> 00:34:44,078 Para ser honesto, no es lo peor. cita que he tenido en esta ciudad. 615 00:34:44,080 --> 00:34:45,747 Sí. Parecía que lo tenías 616 00:34:45,749 --> 00:34:47,618 envuelto alrededor de tu dedo para cuando me fui. 617 00:34:47,649 --> 00:34:48,682 Más que eso. 618 00:34:48,684 --> 00:34:50,617 Vincent, Finn, quienquiera que sea, 619 00:34:50,619 --> 00:34:52,117 Creo que le gusto. 620 00:34:52,119 --> 00:34:54,151 No sé si llamaría a eso una buena noticia. 621 00:34:54,153 --> 00:34:56,619 ¿No lo entiendes? Soy su punto ciego. 622 00:34:56,621 --> 00:34:58,187 Si está distraído, es vulnerable. 623 00:34:58,189 --> 00:35:01,293 lo que significa que puedo ayudar a derrotarlo. 624 00:35:05,229 --> 00:35:08,995 Bueno, lo tienes. Excelente. 625 00:35:08,997 --> 00:35:10,864 ¿Dónde está Ansel? 626 00:35:10,866 --> 00:35:14,502 Estaba ocupado siendo un hombre. Debería estar justo detrás de nosotros. 627 00:35:14,504 --> 00:35:17,973 Jack, tengo que decirte... 628 00:35:17,975 --> 00:35:19,641 Ya lo sé, Ollie. 629 00:35:19,643 --> 00:35:22,677 Me vendiste a Francesca. 630 00:35:22,679 --> 00:35:25,114 Mirar. 631 00:35:25,116 --> 00:35:29,319 Sé que no puedo compensar eso... 632 00:35:31,120 --> 00:35:33,321 Pero necesitas escuchar esto. 633 00:35:33,323 --> 00:35:35,123 Eres el indicado. 634 00:35:38,062 --> 00:35:39,797 Eres el Alfa. 635 00:35:39,799 --> 00:35:42,332 Nuestro pueblo no está destinado a ser esclavo. 636 00:35:44,436 --> 00:35:48,142 Puedes liberarlos. 637 00:35:55,119 --> 00:35:58,723 ¿Olli? ¿Olli? ¿Qué le pasa? 638 00:35:58,725 --> 00:36:00,726 Son las brujas. 639 00:36:00,728 --> 00:36:01,929 ¿Olli? 640 00:36:01,931 --> 00:36:03,698 Dijeron que sólo tenía hasta medianoche. 641 00:36:03,700 --> 00:36:04,966 Quédate conmigo. 642 00:36:07,169 --> 00:36:08,733 Jack... 643 00:36:57,235 --> 00:36:59,272 Ah... 644 00:37:02,146 --> 00:37:05,148 Despierta, hermano. 645 00:37:05,150 --> 00:37:06,850 Elías... 646 00:37:06,852 --> 00:37:10,554 No despertará, todavía no. 647 00:37:10,556 --> 00:37:12,757 que nos da a ti y a mí una última oportunidad 648 00:37:12,759 --> 00:37:15,294 para discutir mi oferta. 649 00:37:18,667 --> 00:37:22,905 Me prometiste el regreso sano y salvo de Elijah... 650 00:37:25,644 --> 00:37:27,880 ¿O fue eso una mentira? 651 00:37:27,882 --> 00:37:29,950 al igual que esa atrocidad macabra 652 00:37:29,952 --> 00:37:31,751 afuera diciendo ser mi padre 653 00:37:31,753 --> 00:37:33,151 ¿Regresar de entre los muertos? 654 00:37:33,153 --> 00:37:34,817 El regreso de tu padre es real. 655 00:37:34,819 --> 00:37:37,756 lo saqué del otro lado antes de que colapsara, 656 00:37:37,758 --> 00:37:39,826 lo dejó en el pantano para unirse a los lobos, 657 00:37:39,828 --> 00:37:42,693 y usé la ejecución de uno de los suyos 658 00:37:42,695 --> 00:37:46,125 para dibujarlo aquí, donde Sabía que te encontraría. 659 00:37:46,127 --> 00:37:50,833 ¿Con qué fin además de mi tormento? 660 00:37:50,835 --> 00:37:55,936 Lo traje aquí para ser el padre que nunca tuviste, 661 00:37:55,938 --> 00:37:59,808 para enseñarte a convertirte en el hombre siempre anhelaste serlo. 662 00:37:59,810 --> 00:38:02,112 Una vez que te conviertas en un hombre lobo, 663 00:38:02,114 --> 00:38:04,180 puedes unirte a él. 664 00:38:06,880 --> 00:38:09,849 Su regreso 665 00:38:09,851 --> 00:38:12,185 no cambia nada. 666 00:38:12,187 --> 00:38:14,954 Lo cambia todo. 667 00:38:14,956 --> 00:38:18,120 Es mi regalo para ti, Niklaus. 668 00:38:18,122 --> 00:38:21,993 Esta oferta es la última oportunidad de salvación. 669 00:38:21,995 --> 00:38:24,329 Rechazame ahora y vivirás 670 00:38:24,331 --> 00:38:27,699 tus días interminables sin amor y solos. 671 00:38:27,701 --> 00:38:31,004 No me rechaces por algún antiguo despecho. 672 00:38:31,006 --> 00:38:35,408 No rencor, odio, 673 00:38:35,410 --> 00:38:37,710 un odio puro y perfecto que es 674 00:38:37,712 --> 00:38:39,011 mayor ahora que el día 675 00:38:39,013 --> 00:38:40,379 Primero te quité la vida. 676 00:38:40,381 --> 00:38:41,745 ¿Por qué? 677 00:38:41,747 --> 00:38:43,879 Después de todo lo que he hecho para explicarte, 678 00:38:43,881 --> 00:38:45,147 ¿Por qué debes persistir...? 679 00:38:45,149 --> 00:38:48,385 Porque viniste por mi hijo, 680 00:38:48,387 --> 00:38:51,256 ¡Hija mía, tu propia sangre! 681 00:38:51,258 --> 00:38:53,857 No lo entiendes. 682 00:38:53,859 --> 00:38:56,526 ¡Mi niño! 683 00:38:56,528 --> 00:38:59,762 Niklaus, tenía que... 684 00:39:07,639 --> 00:39:09,741 Declaraste la guerra cuando 685 00:39:09,743 --> 00:39:13,012 vino después de mi familia, y por eso, 686 00:39:13,014 --> 00:39:17,179 Te haré sufrir como sólo yo puedo. 687 00:39:18,314 --> 00:39:22,214 Después de todo, soy el hijo de mi madre. 688 00:39:38,866 --> 00:39:40,935 Por favor no hagas esto. 689 00:39:40,937 --> 00:39:42,437 Querías una familia. 690 00:39:42,439 --> 00:39:45,509 El destino dijo lo contrario y por eso viniste a mí. 691 00:39:45,511 --> 00:39:48,409 y por un precio, concedí tu deseo. 692 00:39:48,411 --> 00:39:50,041 Ahora debo cobrar. 693 00:39:50,043 --> 00:39:51,577 Cuando mikael regresa de su viaje, lo juro... 694 00:39:51,579 --> 00:39:53,778 Le dirás que Freya enfermó y murió. 695 00:39:53,780 --> 00:39:54,912 No, Dalia. 696 00:39:54,914 --> 00:39:57,380 Te obligaron a quemarla. cuerpo para detener la propagación de la peste. 697 00:39:57,382 --> 00:39:59,280 Hermana, por favor, no puedo renunciar a mi hijo. 698 00:39:59,282 --> 00:40:00,613 Ya me has ofrecido más 699 00:40:00,615 --> 00:40:02,378 que sólo este niño. 700 00:40:02,380 --> 00:40:04,112 Nuestro trato fue por este primogénito. 701 00:40:04,114 --> 00:40:06,547 y todo primogénito de cada generación 702 00:40:06,549 --> 00:40:08,448 eso está por venir por mucho tiempo 703 00:40:08,450 --> 00:40:11,250 como durará tu línea. 704 00:40:11,252 --> 00:40:14,715 Haz esto, si te llevas a mi hija, 705 00:40:14,717 --> 00:40:16,418 te lo juro volveré 706 00:40:16,420 --> 00:40:18,921 a las artes negras, y creceré en poder 707 00:40:18,923 --> 00:40:20,789 ¡Como bruja, y te haré pagar! 708 00:40:20,791 --> 00:40:24,258 Tu poder no es nada contra el mío. 709 00:40:24,260 --> 00:40:28,727 Chica tonta, lo sabías el trato que hiciste, 710 00:40:28,729 --> 00:40:32,393 y si me desafias, 711 00:40:32,395 --> 00:40:35,960 entonces me llevaré a todos tus hijos, 712 00:40:35,962 --> 00:40:38,799 incluido el pequeño finlandés, 713 00:40:38,801 --> 00:40:40,268 incluso Elías no nacido. 714 00:40:40,270 --> 00:40:42,167 No. Dalia... 715 00:40:44,403 --> 00:40:46,837 - Mami... - Freya. ¡Esperar! 716 00:40:46,839 --> 00:40:49,005 ¡Mamá! 717 00:40:49,007 --> 00:40:52,642 ¡Ayuda! ¡Mamá! 718 00:40:57,645 --> 00:41:00,644 ¿Mamá? ¿Qué pasó? 719 00:41:02,613 --> 00:41:06,986 Niklaus... Rechazó mi oferta. 720 00:41:09,320 --> 00:41:13,091 Todavía está cargado de odio hacia mí... 721 00:41:14,928 --> 00:41:18,362 Por lo que le pasó a su hijo. 722 00:41:18,364 --> 00:41:19,960 Es un tonto. 723 00:41:19,962 --> 00:41:21,998 Tu acción salvó a esta familia. 724 00:41:22,000 --> 00:41:24,868 Si ese niño hubiera vivido... 725 00:41:24,870 --> 00:41:28,104 Dalia volvería... 726 00:41:34,474 --> 00:41:38,310 Y ella vendría por todos nosotros. 727 00:41:42,374 --> 00:41:43,274 Sincronizado y corregido por oykubuyuk www.addic7ed.com