1
00:00:49,049 --> 00:00:52,219
EL PREMIO MAYOR ORDINARIO
2
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
Vámonos.
3
00:01:17,995 --> 00:01:19,121
¿No tenías idea?
4
00:01:19,204 --> 00:01:20,956
¿Hongsung se unió a Mantua?
5
00:01:21,373 --> 00:01:23,667
No, no lo vi venir en absoluto.
6
00:01:24,418 --> 00:01:25,794
Como si eso fuera algo de lo que presumir.
7
00:01:26,545 --> 00:01:27,921
¿Qué hacemos ahora?
8
00:01:28,171 --> 00:01:29,881
¿Qué opinas?
9
00:01:30,340 --> 00:01:32,259
Originalmente trabajamos con Hongsung.
10
00:01:32,759 --> 00:01:34,344
Simplemente volveremos a eso.
11
00:01:34,970 --> 00:01:36,346
Nada cambiará.
12
00:02:42,287 --> 00:02:50,295
EPISODIO 10: EL PREMIO MAYOR ORDINARIO
13
00:03:03,767 --> 00:03:04,810
Gracias.
14
00:03:05,811 --> 00:03:09,356
ha pasado mucho tiempo
desde la última vez que nos sentamos cara a cara, señor.
15
00:03:09,439 --> 00:03:11,650
Bien, ¿cuándo fue la última vez?
16
00:03:12,693 --> 00:03:15,737
Creo que fue cuando estabas
en la sucursal de Pyeongtaek.
17
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
Así es.
18
00:03:18,865 --> 00:03:21,660
El señor Hong vino.
a nuestra sucursal de Pyeongtaek
19
00:03:21,743 --> 00:03:23,078
y causó caos
20
00:03:23,412 --> 00:03:25,288
diciendo que se retiraría
todas las tiendas de Hongsung.
21
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Estaba aterrorizado en ese momento.
22
00:03:30,001 --> 00:03:32,379
El Sr. Hong estaba gritando como loco.
23
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
sobre retirar marcas
24
00:03:35,090 --> 00:03:36,925
y tomándolo
con la sede.
25
00:03:37,008 --> 00:03:39,886
Al final, los clientes se quejaron.
26
00:03:39,970 --> 00:03:41,930
Dijeron que era demasiado ruidoso.
mientras estaban de compras.
27
00:03:42,264 --> 00:03:45,016
¿Conoces la sede?
¿Ha reservado la habitación de al lado?
28
00:03:45,100 --> 00:03:46,101
¿Indulto?
29
00:03:46,351 --> 00:03:48,145
Los taquígrafos tomarán notas de las reuniones.
30
00:03:48,520 --> 00:03:50,188
y pasarlos al presidente.
31
00:03:50,605 --> 00:03:52,733
Así de importante es esta reunión.
32
00:03:54,317 --> 00:03:55,485
¿No estabas tú también?
33
00:03:55,569 --> 00:03:57,237
Sí, lo estaba.
34
00:03:57,988 --> 00:03:59,906
Después de que el Sr. Hong se fue
35
00:03:59,990 --> 00:04:03,869
¿No eras tú el indicado?
¿Quién volvió a negociar, señor Jang?
36
00:04:03,952 --> 00:04:06,747
Sí, eso es correcto. Lo recordaste.
37
00:04:07,038 --> 00:04:10,041
Después de ese incidente,
Volví a capacitar a nuestros empleados.
38
00:04:10,125 --> 00:04:12,335
Les dije que no se metieran con Hongsung.
39
00:04:12,419 --> 00:04:14,921
que nada bueno saldría de ello.
40
00:04:17,674 --> 00:04:21,970
Entonces escuchaste
¿CGM adquirió Gwandong?
41
00:04:22,804 --> 00:04:24,181
Sí, lo escuché.
42
00:04:25,515 --> 00:04:27,017
No les queda bien.
43
00:04:27,559 --> 00:04:30,437
Se sintieron incómodos simplemente al retirarse.
después de no poder ingresar a Corea
44
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
entonces adquirieron una empresa
al menos decir que entraron.
45
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
Esa es básicamente su intención.
46
00:04:35,567 --> 00:04:38,320
Gwandong recibió la mercancía.
de CGM para empezar
47
00:04:38,403 --> 00:04:39,780
así que no ha cambiado mucho.
48
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Siguen siendo buenas noticias para Gwandong.
49
00:04:43,158 --> 00:04:44,701
Estaban a punto de hundirse
50
00:04:44,785 --> 00:04:46,912
pero tuvieron que vender su capital
a buen precio.
51
00:04:47,496 --> 00:04:51,792
CGM causó muchos problemas,
haciéndonos pelear entre nosotros.
52
00:04:52,918 --> 00:04:54,169
En lugar de una pelea igualada
53
00:04:54,252 --> 00:04:56,505
simplemente recibimos los golpes, ¿no?
54
00:04:57,547 --> 00:05:00,091
No hicimos nada.
55
00:05:08,850 --> 00:05:10,352
Ya que estamos en el tema.
56
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
no elegimos esta pelea
con Belmore.
57
00:05:13,814 --> 00:05:17,317
Más bien era tu empresa.
quién cobró tarifas
58
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
y obligó a las empresas a competir.
59
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
Sr. Gong Eun-tae, ¿verdad?
60
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Sí.
61
00:05:29,496 --> 00:05:32,207
el es el indicado
quien trajo Mantua a Corea.
62
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
Veo.
63
00:05:37,087 --> 00:05:39,005
Al final del día,
todo son solo negocios.
64
00:05:39,714 --> 00:05:42,676
espero que entiendas
teníamos las manos atadas.
65
00:05:43,844 --> 00:05:45,929
Si varias empresas
quiero el mismo espacio
66
00:05:46,638 --> 00:05:49,140
entonces la competencia es inevitable.
67
00:05:49,808 --> 00:05:52,269
Por supuesto que lo entendemos.
68
00:05:52,853 --> 00:05:55,230
El Sr. Gong no está diciendo eso.
porque no entiende.
69
00:05:58,358 --> 00:06:00,277
Hay algo que me gustaría preguntar.
70
00:06:00,610 --> 00:06:02,529
me gustaria saber
si Hongsung tomará
71
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
las marcas que gestionaba Gwandong
72
00:06:04,531 --> 00:06:07,325
o si los dejarás en paz.
73
00:06:07,409 --> 00:06:09,286
¿Cuál es la postura de Hongsung al respecto?
74
00:06:09,369 --> 00:06:11,913
¿CUÁL ES LA POSTURA DE HONGSUNG AL RESPECTO?
75
00:06:14,374 --> 00:06:16,626
No pretendemos tomar
todas las marcas
76
00:06:17,127 --> 00:06:19,087
que funcionan tanto con Mantua como con CGM.
77
00:06:19,671 --> 00:06:23,091
Aún más
si Gwandong originalmente los dirigió.
78
00:06:23,925 --> 00:06:26,344
No queremos Gwandong
desaparecer tampoco.
79
00:06:27,637 --> 00:06:31,600
Necesitamos controladores de marcas pesadas
para mantener estable el mercado.
80
00:06:32,642 --> 00:06:34,853
Es un alivio que te sientas así.
81
00:06:36,646 --> 00:06:37,981
Como dijo la Sra. Park
82
00:06:38,064 --> 00:06:41,401
también nos beneficia a Gwandong
para seguir fuerte.
83
00:06:41,484 --> 00:06:42,485
Sin embargo
84
00:06:42,569 --> 00:06:47,616
no entiendo muy bien
¿Por qué sigues mencionando a Gwandong?
85
00:06:48,909 --> 00:06:52,829
Como dijiste, estamos parcialmente
responsable de esta situación.
86
00:06:53,330 --> 00:06:58,209
Estamos tratando de prevenir
una mayor competencia innecesaria.
87
00:07:00,337 --> 00:07:03,673
dudo hongsung
Haremos lo que esperamos.
88
00:07:04,132 --> 00:07:06,927
Estoy diciendo que deberíamos atacar primero.
89
00:07:07,344 --> 00:07:11,306
¿Y si Hongsung realmente
saca todas sus tiendas?
90
00:07:11,556 --> 00:07:15,518
Ni siquiera Hongsung puede vender ropa.
sin espacio en los centros comerciales.
91
00:07:15,894 --> 00:07:16,895
Juguemos duro.
92
00:07:18,355 --> 00:07:20,565
Oye, si no podemos hacer esto
93
00:07:21,107 --> 00:07:22,567
ambos hemos terminado.
94
00:07:23,860 --> 00:07:25,070
Así que haz algo.
95
00:07:27,781 --> 00:07:29,032
hablando de cual
96
00:07:29,491 --> 00:07:31,368
en nuestra tienda multimarca
97
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
estábamos pensando en recibir
una porción de artículos de Gwandong
98
00:07:33,662 --> 00:07:37,040
para las marcas que funcionan
tanto con Hongsung como con Gwandong.
99
00:07:37,958 --> 00:07:39,167
¿Qué opinas?
100
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
¿Qué opina, Sr. Gong?
101
00:07:51,304 --> 00:07:52,639
Personalmente...
102
00:07:54,182 --> 00:07:56,393
Me gustaría que lo reconsideraras.
103
00:07:56,810 --> 00:07:59,354
¿Lo siento? ¿Por qué dices eso?
104
00:07:59,437 --> 00:08:03,316
Como eres nuestro cliente,
No podemos decirte qué decidir.
105
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
Pero...
106
00:08:06,111 --> 00:08:08,655
Mantua no es tan racional.
107
00:08:09,239 --> 00:08:11,157
entonces estas diciendo
A Hongsung no le importa.
108
00:08:11,241 --> 00:08:13,159
¿Pero Mantua sí?
109
00:08:13,535 --> 00:08:15,954
Sí, porque Belmore tiene
ya expandido a China.
110
00:08:16,621 --> 00:08:21,084
Si CGM usa Gwandong
para entrar a tus centros comerciales en China
111
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
Mantua no se quedará simplemente sentada y mirando.
112
00:08:25,046 --> 00:08:27,924
Si eso sucede,
todas las marcas europeas
113
00:08:28,008 --> 00:08:29,968
en tu primer piso
sección de tienda de lujo
114
00:08:30,343 --> 00:08:31,845
podría terminar vacío.
115
00:08:33,263 --> 00:08:35,223
La señora Park y yo seguiremos el juego.
116
00:08:36,141 --> 00:08:37,934
Sr. Jang, usted marca el tono.
117
00:08:38,018 --> 00:08:39,644
Y Sr. Gong, usted se encarga de la pelea.
118
00:08:39,728 --> 00:08:40,729
Sí, señor.
119
00:08:40,979 --> 00:08:42,439
- Sr. Gong.
- Sí, señor.
120
00:08:43,023 --> 00:08:44,983
Actúa todo lo que quieras.
121
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
Sí, señor.
122
00:08:47,444 --> 00:08:50,697
Y si intentas recibir
y distribuir artículos de Gwandong
123
00:08:51,072 --> 00:08:53,616
bajaremos la tarifa de entrada a la tienda
ofrecemos especialmente
124
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
a la tarifa estándar.
125
00:08:55,201 --> 00:08:57,328
Espero que lo entiendas.
126
00:08:57,412 --> 00:09:00,749
Hongsung ofreció esa condición.
a nosotros primero.
127
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
Los términos del contrato eran
128
00:09:02,667 --> 00:09:05,837
Solo usas acciones de Hongsung.
para tu tienda multimarca.
129
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
Estás incumpliendo tu palabra.
130
00:09:07,464 --> 00:09:09,132
¿No deberíamos hacer lo mismo?
131
00:09:10,383 --> 00:09:14,596
Además, bajaremos la comisión.
al estándar de marca de lujo 14%.
132
00:09:14,971 --> 00:09:16,556
Espera, ¿14%?
133
00:09:16,639 --> 00:09:19,184
La tarifa era originalmente del 16%.
134
00:09:19,267 --> 00:09:22,395
Lo subiste al 20%
durante la situación del MCG.
135
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
Usted pidió a CGM hasta un 22%.
136
00:09:24,606 --> 00:09:26,608
Si quieres continuar
trabajando con nosotros
137
00:09:27,192 --> 00:09:29,360
deberá aceptar la tasa del 14%.
138
00:09:29,861 --> 00:09:31,446
Eso es un poco también...
139
00:09:31,529 --> 00:09:32,530
entendemos
140
00:09:33,573 --> 00:09:36,076
las acciones que Belmore tomó contra nosotros.
141
00:09:36,659 --> 00:09:39,454
Le agradeceríamos que entendiera
nuestras acciones también.
142
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
Al final del día,
todo son solo negocios.
143
00:10:01,434 --> 00:10:02,685
¡Oye, gerente!
144
00:10:02,769 --> 00:10:04,020
Hola.
145
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
Sr. Yang.
146
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
Aquí tienes un poco de café frío.
147
00:10:10,401 --> 00:10:12,779
¿Qué es todo este caos?
148
00:10:13,154 --> 00:10:15,490
¿Por qué cerrar y reabrir?
¿Una tienda perfectamente buena?
149
00:10:16,783 --> 00:10:19,035
Las cosas simplemente sucedieron de esa manera.
150
00:10:19,452 --> 00:10:22,580
Está bien si Hongsung y Paradi Mall
Quiero jugar al tira y afloja.
151
00:10:22,664 --> 00:10:25,708
Pero somos nosotros los que
quienes realmente tienen que mover las acciones.
152
00:10:26,000 --> 00:10:27,794
Por supuesto, lo sabemos.
153
00:10:27,877 --> 00:10:29,587
Por eso estoy preparando algo.
154
00:10:29,671 --> 00:10:30,755
Si renovamos el contrato
155
00:10:31,214 --> 00:10:34,134
queremos aumentar la tasa de comisión
para nuestros directivos.
156
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
¿En realidad?
157
00:10:36,553 --> 00:10:39,097
Puede que a veces sea grosero,
pero sabes que no miento.
158
00:10:39,514 --> 00:10:40,515
Eso es cierto.
159
00:10:41,850 --> 00:10:43,977
Oh, deberíamos cambiar estos.
160
00:10:45,812 --> 00:10:46,938
Ahí, así.
161
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
- Sr. Yang.
- ¿Qué?
162
00:10:56,197 --> 00:10:57,198
Allí.
163
00:11:10,211 --> 00:11:12,338
¿Tienes algo que decirnos?
164
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
Si no lo haces, déjanos en paz.
165
00:11:16,968 --> 00:11:18,219
Ya estoy bastante ocupado.
166
00:11:18,303 --> 00:11:19,470
¡Lo lamento!
167
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
¿Para qué?
168
00:11:25,393 --> 00:11:26,394
Bueno...
169
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
- ¿De qué te arrepientes?
- Es que...
170
00:11:30,148 --> 00:11:33,526
Creo que perdí la cabeza brevemente.
171
00:11:33,610 --> 00:11:34,861
Lo que estoy diciendo es...
172
00:11:34,944 --> 00:11:37,405
Como muy bien sabes,
cuando abrimos por primera vez
173
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Hongsung nos ayudó mucho.
174
00:11:39,782 --> 00:11:43,161
Antes de darme cuenta, comencé a pensar
estábamos atendiendo a usted.
175
00:11:43,244 --> 00:11:47,457
creo que es por eso
El resentimiento comenzó a acumularse.
176
00:11:48,458 --> 00:11:50,168
Entiendo si te ofendiste.
177
00:11:51,377 --> 00:11:52,462
¡Espero que puedas perdonarme!
178
00:11:57,425 --> 00:11:59,969
En primer lugar, agradezco la disculpa.
179
00:12:00,428 --> 00:12:02,347
no estaba del todo
en la derecha tampoco.
180
00:12:03,264 --> 00:12:07,018
¿Por qué no nos disculpamos ambos?
y seguir adelante?
181
00:12:07,727 --> 00:12:09,479
Gracias.
182
00:12:09,562 --> 00:12:10,605
Muchas gracias.
183
00:12:11,022 --> 00:12:12,941
Entonces en ese caso...
184
00:12:14,692 --> 00:12:16,110
¿Puedo asumir
185
00:12:16,194 --> 00:12:19,656
procederemos
¿Con el mismo contrato que antes?
186
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
Eso es un no.
187
00:12:22,992 --> 00:12:25,370
- ¿Lo siento?
- Reconozco plenamente que me equivoqué
188
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
por pelear contigo y maldecirte.
189
00:12:28,289 --> 00:12:30,959
Pero la forma en que nos trató Paradi Mall
190
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
estaba claramente equivocado.
191
00:12:34,629 --> 00:12:36,714
Por supuesto, los contratos pueden modificarse.
192
00:12:37,215 --> 00:12:39,884
y puedes usar situaciones
para tu propio beneficio
193
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
pero fuiste demasiado lejos.
194
00:12:42,887 --> 00:12:45,223
Si me disculpan, estoy muy ocupado.
195
00:12:45,306 --> 00:12:46,391
Sr. Yang.
196
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
Te lo ruego.
197
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
CGM había dicho que pagarían
198
00:12:51,437 --> 00:12:55,233
la mitad de la multa
se lo debía a Hongsung.
199
00:12:56,359 --> 00:12:58,861
A este ritmo,
nuestra empresa se hundirá.
200
00:13:00,405 --> 00:13:02,949
Ese es el problema de Paradi Mall.
201
00:13:03,408 --> 00:13:05,159
Las empresas no se hunden tan fácilmente.
202
00:13:05,243 --> 00:13:06,411
Créame, lo sé.
203
00:13:06,869 --> 00:13:07,870
Sr. Yang.
204
00:13:08,621 --> 00:13:09,789
Por favor.
205
00:13:09,872 --> 00:13:10,915
Te lo ruego.
206
00:13:12,292 --> 00:13:13,710
Vamos ahora.
207
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
¡Moveré cajas si quieres!
208
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
¿Por qué moverías cajas?
209
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
No te pediríamos que hicieras
algo tan servil.
210
00:13:25,013 --> 00:13:27,724
Vi que la tienda
La decoración interior parecía bastante antigua.
211
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
Discutamos con eso sobre la mesa.
212
00:13:31,352 --> 00:13:33,646
¿Está bien? Arrodíllate en otra ocasión.
213
00:13:33,938 --> 00:13:36,107
Estaremos en contacto.
Dios, eres pesado.
214
00:13:38,067 --> 00:13:39,444
Estaremos en contacto.
215
00:13:43,781 --> 00:13:46,075
Sr. Yang...
216
00:13:54,542 --> 00:13:56,127
Maldita sea.
217
00:14:17,190 --> 00:14:18,191
Buen trabajo a todos.
218
00:14:18,775 --> 00:14:19,901
Usted también, señor.
219
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
Venga a mi oficina, Sra. Park.
220
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
Sí, señor.
221
00:14:27,742 --> 00:14:28,910
Bondad.
222
00:14:28,993 --> 00:14:31,079
Por favor, entra.
Estacionaré el auto.
223
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
Está bien.
224
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
Bien hecho.
225
00:15:05,822 --> 00:15:07,240
¿Cómo llegaste aquí?
226
00:15:08,950 --> 00:15:09,951
Mi tarjeta todavía funciona.
227
00:15:14,205 --> 00:15:15,748
Curiosamente quería venir aquí.
228
00:15:16,791 --> 00:15:18,251
Pero tienes una oficina mejor.
229
00:15:22,213 --> 00:15:24,632
Escuché que CGM adquirió Gwandong.
230
00:15:25,716 --> 00:15:27,260
¿Estás trabajando en Gwandong ahora?
231
00:15:29,011 --> 00:15:30,263
Estados Unidos es muy indulgente.
232
00:15:30,763 --> 00:15:33,349
Me dieron otra oportunidad
incluso después de que me equivoqué.
233
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
Así que por ahora trabajaré en Gwandong.
234
00:15:36,769 --> 00:15:37,770
Eso es bueno.
235
00:15:40,356 --> 00:15:42,442
Mantua fue obra tuya, ¿verdad?
236
00:15:43,651 --> 00:15:44,986
Fue el esfuerzo de mi equipo.
237
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
Oye, no deberías hablar así.
No es bueno.
238
00:15:48,030 --> 00:15:49,615
Sólo di que fue idea tuya.
239
00:15:51,367 --> 00:15:53,619
Parece que Hongsung tiene
mejor control del mercado ahora.
240
00:15:54,287 --> 00:15:58,416
Vi que cediste tus márgenes
para las empresas que eran leales.
241
00:15:59,584 --> 00:16:02,211
Enviaste un mensaje claro
al mercado.
242
00:16:02,879 --> 00:16:05,590
Si trabajan con Hongsung,
obtendrán beneficios.
243
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
Pero si se enfrentan a Hongsung,
Lucharás con todo lo que tienes.
244
00:16:10,928 --> 00:16:13,973
Esa no era nuestra intención.
245
00:16:14,056 --> 00:16:16,434
Simplemente expresamos nuestra gratitud.
246
00:16:18,728 --> 00:16:19,937
¿No fue divertido, sinceramente?
247
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
¿Cómo qué?
248
00:16:22,148 --> 00:16:23,149
Laboral.
249
00:16:24,150 --> 00:16:25,359
¿No fue divertido?
250
00:16:26,235 --> 00:16:27,737
Lo sé incluso sin haberlo visto.
251
00:16:28,154 --> 00:16:30,031
Fue divertido para mí a pesar de que perdí.
252
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
Después de que dejé Hongsung
253
00:16:34,619 --> 00:16:36,370
se sintió como
Estaba haciendo un trabajo real otra vez.
254
00:16:36,454 --> 00:16:39,707
Así que no me arrepiento.
255
00:16:39,790 --> 00:16:40,833
¿Por qué?
256
00:16:40,917 --> 00:16:42,710
Porque me lo pasé genial.
257
00:16:44,170 --> 00:16:47,340
Así que realmente te envidio.
258
00:16:48,466 --> 00:16:50,635
Apenas logré
Para encontrar ese sentimiento después de que me fui.
259
00:16:50,718 --> 00:16:52,678
pero pudiste quedarte
y encontrarlo.
260
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
lo admitiré
261
00:16:57,391 --> 00:16:58,768
el trabajo fue divertido.
262
00:16:59,477 --> 00:17:02,980
Pero para mí fue diferente.
263
00:17:04,565 --> 00:17:07,485
Como dijiste,
la empresa enfrentó una gran crisis
264
00:17:08,069 --> 00:17:10,821
y el proceso de superación de eso
fue divertido.
265
00:17:12,406 --> 00:17:15,952
Pero aparte de la diversión que tuve en el trabajo
266
00:17:16,410 --> 00:17:19,372
Cuando llegué a casa, me sentí muy solo.
267
00:17:19,956 --> 00:17:23,167
¿Cómo debería decir esto?
Para exagerar un poco...
268
00:17:23,793 --> 00:17:27,088
Sentí como si hubiera salvado al mundo,
pero nadie lo sabía.
269
00:17:28,923 --> 00:17:30,258
Supongo que así es la vida.
270
00:17:30,633 --> 00:17:33,302
Lo que me importa
Puede que a otra persona no le importe.
271
00:17:35,263 --> 00:17:36,681
Y entonces, de repente...
272
00:17:38,724 --> 00:17:40,977
Extrañaba a mis colegas.
273
00:17:42,603 --> 00:17:43,980
Lo digo en serio.
274
00:17:45,898 --> 00:17:47,108
Porque lo sabemos.
275
00:17:48,609 --> 00:17:50,152
Sabemos lo que hicimos
276
00:17:50,736 --> 00:17:51,779
y cómo lo hicimos.
277
00:17:52,780 --> 00:17:54,574
Cómo sugerimos ideas
278
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
y cuánto se pensó en ello.
279
00:17:58,202 --> 00:17:59,745
Cómo luchamos
280
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
y cómo negociamos.
281
00:18:05,334 --> 00:18:07,044
Qué ansiosos estábamos.
282
00:18:07,837 --> 00:18:09,171
Cuánto luchamos...
283
00:18:10,965 --> 00:18:12,300
...y lo felices que nos sentimos.
284
00:18:15,136 --> 00:18:18,848
estaba tan agradecido
tener a mis compañeros colegas.
285
00:18:20,850 --> 00:18:21,934
Así que estos días
286
00:18:23,019 --> 00:18:24,186
Estoy disfrutando eso.
287
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
Eun-tae.
288
00:18:29,942 --> 00:18:31,861
¿Era yo una de esas personas para ti?
289
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
ya sabes
290
00:18:39,493 --> 00:18:41,787
no creo
cualquier conexión debe ser cortada.
291
00:18:42,830 --> 00:18:45,207
Dependiendo de la persona
y el momento
292
00:18:45,583 --> 00:18:47,209
la distancia entre ustedes
simplemente fluctúa.
293
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
algún día
294
00:18:51,464 --> 00:18:52,965
después de que haya pasado más tiempo
295
00:18:53,883 --> 00:18:57,303
Reunámonos para tomar una copa informal.
296
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
¿Qué dices?
297
00:19:00,640 --> 00:19:01,891
Suena bien, Sr. Jeong.
298
00:19:02,224 --> 00:19:03,225
Lindo.
299
00:19:03,601 --> 00:19:04,602
Dios mío.
300
00:19:05,436 --> 00:19:06,771
¿Puedo fumar otro cigarrillo?
301
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
¿Por qué me pides permiso?
302
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Este es tu lugar de trabajo.
303
00:19:16,864 --> 00:19:18,324
- Sr. Jeong.
- ¿Sí?
304
00:19:19,700 --> 00:19:22,286
¿Todavía compras?
¿billetes de lotería hoy en día?
305
00:19:24,163 --> 00:19:25,164
¿Tú?
306
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Dios mío.
307
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
Sinceramente, ¿no fuiste demasiado duro?
308
00:19:34,840 --> 00:19:37,468
¿Cómo pudiste excluirme?
¿Incluso si fuera confidencial?
309
00:19:38,386 --> 00:19:39,512
Lo siento, señor.
310
00:19:41,389 --> 00:19:43,057
No hay necesidad de disculparse.
311
00:19:43,140 --> 00:19:45,226
Lo harías de nuevo
en la misma situación.
312
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
Bondad.
313
00:19:49,230 --> 00:19:50,439
¿Cuántos años tiene tu hija ahora?
314
00:19:51,148 --> 00:19:52,441
Ella está en la escuela secundaria.
315
00:19:54,276 --> 00:19:55,986
¿Cómo lograste criarla?
mientras trabaja?
316
00:19:56,862 --> 00:19:58,364
No hice mucho.
317
00:19:58,948 --> 00:20:00,116
Ella se levantó.
318
00:20:00,491 --> 00:20:02,910
Necesitarás ganar mucho dinero
para enviarla a la universidad.
319
00:20:03,494 --> 00:20:04,537
Sí.
320
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
Por eso estoy trabajando duro.
321
00:20:07,873 --> 00:20:10,376
Sabes que la empresa paga.
Matrícula completa para ejecutivos, ¿verdad?
322
00:20:11,085 --> 00:20:12,086
¿Lo siento?
323
00:20:16,590 --> 00:20:17,800
vamos a hacerte
el director ejecutivo.
324
00:20:21,929 --> 00:20:24,140
nos fusionaremos
las dos Divisiones Comerciales en una
325
00:20:24,223 --> 00:20:26,100
y hacerte
Director Ejecutivo de Ventas.
326
00:20:26,392 --> 00:20:28,102
Y la División de Planificación de Ventas
le informará.
327
00:20:28,185 --> 00:20:29,562
INTERNACIONAL DE HONGSUNG
CAMBIOS DE PERSONAL Y REESTRUCTURACIÓN
328
00:20:29,645 --> 00:20:30,813
PARK HYEON-SUK
DIRECTOR EJECUTIVO DE VENTAS
329
00:20:31,439 --> 00:20:32,732
Sigue trabajando duro.
330
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
Sí, señor.
331
00:20:36,152 --> 00:20:37,153
Ey.
332
00:20:37,987 --> 00:20:38,988
¿Sí, señor?
333
00:20:39,572 --> 00:20:40,781
¿No dirás gracias?
334
00:20:43,993 --> 00:20:45,077
Gracias, señor.
335
00:20:46,328 --> 00:20:47,705
Dios mío.
336
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
AVISO DE CAMBIOS DE PERSONAL
Y REESTRUCTURACIÓN
337
00:21:01,093 --> 00:21:02,720
CAMBIOS DE PERSONAL
338
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
GONG EUN-TAE, DIRECTOR ASOCIADO
DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE VENTAS
339
00:21:15,566 --> 00:21:16,567
Señor Gong.
340
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
Felicidades.
341
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
Sr. Yang.
342
00:21:21,155 --> 00:21:22,156
Felicidades.
343
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
¿Qué?
344
00:21:25,451 --> 00:21:27,077
YANG JUN-HO
345
00:21:27,161 --> 00:21:28,537
GERENTE DE VENTAS
346
00:21:55,856 --> 00:21:56,941
Felicitaciones, Sr. Oh.
347
00:21:57,900 --> 00:21:59,151
- Felicitaciones.
- Dios mío.
348
00:21:59,235 --> 00:22:00,569
no me dejo llevar
por promociones.
349
00:22:00,653 --> 00:22:01,779
Es broma, lo hago.
350
00:22:04,490 --> 00:22:06,534
- Felicitaciones.
- No es necesario.
351
00:22:07,076 --> 00:22:09,411
- Felicitaciones, Sr. Son.
- Ah, ya basta.
352
00:22:09,495 --> 00:22:10,788
Felicitaciones, Director Asociado.
353
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
- Gracias a todos.
- Felicitaciones.
354
00:22:16,710 --> 00:22:17,837
Equipo de ventas 5.
355
00:22:19,296 --> 00:22:21,215
Tienes diez minutos para terminar.
356
00:22:31,308 --> 00:22:34,770
Déjame servirte un trago esta vez,
Director asociado Gong.
357
00:22:34,854 --> 00:22:37,606
Un líder de equipo
No debería hacer esas cosas.
358
00:22:37,690 --> 00:22:40,276
Aún así, me gustaría servirte
tu bebida favorita...
359
00:22:40,609 --> 00:22:42,736
Espera, eso es raro.
¿A dónde se fue todo?
360
00:22:42,820 --> 00:22:44,572
- Iré a buscar más, señor.
- Ji-hye.
361
00:22:44,655 --> 00:22:46,991
Tienes que asar la carne.
¿Estás intentando hacer todo?
362
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
Tae, ¿qué estás haciendo?
363
00:22:49,076 --> 00:22:51,287
Iré tan pronto como termine esto.
364
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Yo iré, Sr. Yang.
365
00:22:52,454 --> 00:22:54,582
Por favor siéntese, líder del equipo.
Ya casi termino.
366
00:22:54,665 --> 00:22:55,791
Ella es subgerente.
367
00:22:56,083 --> 00:22:57,459
Soy el líder del equipo.
368
00:22:57,543 --> 00:22:59,128
Lo siento, líder del equipo.
369
00:23:00,004 --> 00:23:02,047
Dios mío, director asociado Gong.
370
00:23:02,548 --> 00:23:03,549
Vamos.
371
00:23:15,603 --> 00:23:17,688
Ten uno.
Dijiste que es bueno para el estómago.
372
00:23:17,771 --> 00:23:19,648
SUPLEMENTO PARA EL REVESTIMIENTO DEL ESTÓMAGO
373
00:23:26,864 --> 00:23:28,908
no puedo creer
ha llegado un día como este.
374
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
Un día completamente bueno como este es raro.
375
00:23:32,369 --> 00:23:33,454
¿Yo se, verdad?
376
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
Hicimos un trabajo increíble, ¿no?
377
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
Bueno...
378
00:23:39,126 --> 00:23:40,252
Todo es gracias a ti.
379
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
No, todo es gracias a ti.
380
00:23:43,505 --> 00:23:46,425
es hilarante
que estamos actuando así.
381
00:23:48,469 --> 00:23:50,054
creo que todo esto empezó
382
00:23:50,137 --> 00:23:53,599
el día que me gritaste.
383
00:23:54,099 --> 00:23:57,853
En retrospectiva, fue entonces cuando nuestro equipo
Empecé a lograr cosas.
384
00:23:58,938 --> 00:24:00,898
Si lo dejaras ir
385
00:24:00,981 --> 00:24:04,234
y no se enojó conmigo ese día
386
00:24:05,110 --> 00:24:06,820
no hubiera sido lo mismo.
387
00:24:07,905 --> 00:24:09,782
Gracias por gritarme.
388
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
De todos modos
389
00:24:19,041 --> 00:24:20,626
¿Qué piensas?
¿Qué le pasará a Ji-hye?
390
00:24:21,377 --> 00:24:23,379
Nuestro equipo tuvo buenos resultados.
391
00:24:23,462 --> 00:24:26,048
y tu evaluación
seguramente será bueno.
392
00:24:26,757 --> 00:24:28,258
Pero estoy preocupado.
393
00:24:28,342 --> 00:24:30,844
puse una buena palabra
a los otros líderes del equipo
394
00:24:31,637 --> 00:24:32,680
pero ¿quién sabe?
395
00:24:33,681 --> 00:24:34,932
Está cocido. Por favor come.
396
00:24:36,767 --> 00:24:38,560
Hicimos todo lo que pudimos.
397
00:24:38,644 --> 00:24:39,812
Ahora habrá que esperar.
398
00:24:39,895 --> 00:24:41,105
¿Hay alguna otra manera?
399
00:24:41,855 --> 00:24:43,440
Me está pesando.
400
00:25:03,502 --> 00:25:04,628
Hola.
401
00:25:05,337 --> 00:25:06,672
¿Qué te trae por aquí?
402
00:25:06,755 --> 00:25:09,008
Estoy aquí para conocer a alguien.
403
00:25:09,758 --> 00:25:11,677
Oh, pero no puedes simplemente entrar.
404
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
Las puertas se están abriendo.
405
00:25:25,107 --> 00:25:26,608
Esta es la oficina del vicepresidente.
406
00:25:27,776 --> 00:25:28,777
Sí.
407
00:25:29,069 --> 00:25:30,070
¿Qué?
408
00:25:34,033 --> 00:25:36,243
Dios, ese pequeño punk.
409
00:25:39,663 --> 00:25:41,123
- ¿Señor Hong?
- ¿Qué es esto?
410
00:25:41,206 --> 00:25:42,583
¿Por qué estás trabajando?
411
00:25:42,875 --> 00:25:44,710
Son horas de trabajo.
¿Qué más debería estar haciendo?
412
00:25:45,335 --> 00:25:47,796
Deberías al menos
estar practicando tu swing
413
00:25:47,880 --> 00:25:49,631
Entonces mi visita sorpresa vale la pena.
414
00:25:49,965 --> 00:25:52,676
Me deshice de mi tapete
en caso de que puedas aparecer.
415
00:25:53,218 --> 00:25:54,386
Déjame tomar una taza de café.
416
00:25:54,762 --> 00:25:56,472
Sí, señor.
¿Qué tipo de café te gustaría?
417
00:25:56,555 --> 00:25:57,848
Yirgacheffe etíope.
418
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
Consíguele café instantáneo.
419
00:26:00,350 --> 00:26:01,351
Sí, señor.
420
00:26:03,604 --> 00:26:05,731
¿Qué te trae por aquí sin previo aviso?
421
00:26:05,981 --> 00:26:08,233
¿Por qué necesito avisar?
por presentarse en mi empresa?
422
00:26:08,317 --> 00:26:09,443
Es incómodo.
423
00:26:10,778 --> 00:26:11,820
Eso es cierto.
424
00:26:11,904 --> 00:26:12,905
Bien.
425
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Vi los cambios de personal.
426
00:26:16,408 --> 00:26:18,452
La División de Ventas 2 tenía
ese problema de corrupcion
427
00:26:18,535 --> 00:26:20,162
y había
el caso de los derechos de asignación de Mantua.
428
00:26:20,245 --> 00:26:21,497
Lo incluimos durante la reestructuración.
429
00:26:22,456 --> 00:26:24,625
Dirigir una empresa es tan fascinante.
430
00:26:25,167 --> 00:26:26,752
Justo cuando piensas
las cosas son perfectas
431
00:26:26,835 --> 00:26:28,879
y no tienes
hacer cualquier otra cosa
432
00:26:29,713 --> 00:26:31,882
siempre surge un problema.
433
00:26:32,424 --> 00:26:33,926
Es trabajo de la gente.
434
00:26:34,802 --> 00:26:35,803
Pero entonces
435
00:26:36,220 --> 00:26:38,722
cuando crees que se acabó
y ya terminaste
436
00:26:38,806 --> 00:26:41,892
el problema se resuelve de alguna manera.
437
00:26:42,643 --> 00:26:43,977
Es trabajo de la gente.
438
00:26:44,061 --> 00:26:45,229
Eso es cierto.
439
00:26:46,814 --> 00:26:49,108
Entonces, ¿cómo está ese tipo, Sr. Gong?
440
00:26:49,942 --> 00:26:51,151
Estoy vigilándolo.
441
00:26:51,902 --> 00:26:53,070
Me gustaría conocerlo.
442
00:26:53,904 --> 00:26:54,905
Llámalo.
443
00:26:58,534 --> 00:26:59,952
-Eun-tae.
- Sí, señor.
444
00:27:00,494 --> 00:27:02,162
- El director general quiere verte.
- ¿A mí?
445
00:27:02,412 --> 00:27:04,123
El director ejecutivo preguntó por usted. Apresúrate.
446
00:27:04,540 --> 00:27:05,541
Sí, señor.
447
00:27:10,129 --> 00:27:12,214
¿Por qué el director ejecutivo quiere verme?
448
00:27:13,590 --> 00:27:14,800
¿Cómo lo sabría?
449
00:27:15,884 --> 00:27:17,219
¿Por qué estás nervioso?
450
00:27:18,303 --> 00:27:21,265
Bueno, tu eres el indicado
quien parece nervioso.
451
00:27:24,184 --> 00:27:25,394
¿Lo has conocido alguna vez?
452
00:27:26,145 --> 00:27:28,605
No, solo lo vi de lejos.
cuando era un novato.
453
00:27:29,022 --> 00:27:30,691
No viene a la oficina.
454
00:27:30,774 --> 00:27:31,984
Bien, eso es lo que he oído.
455
00:27:32,568 --> 00:27:36,196
Nunca lo había visto aparecer de repente.
y pide ver a alguien.
456
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
Esta es la primera vez.
457
00:27:42,786 --> 00:27:45,289
¿Lo conoció alguna vez, Sr. Jang?
458
00:27:48,667 --> 00:27:50,335
En la reunión de estrategia
para el negocio libre de impuestos.
459
00:27:50,836 --> 00:27:51,879
¿Cómo era él?
460
00:27:54,882 --> 00:27:57,634
Al principio parecía un poco descuidado.
461
00:27:58,510 --> 00:28:00,596
Pero me di cuenta durante la reunión
462
00:28:01,972 --> 00:28:04,057
que no es una persona promedio
Puedo emitir un juicio.
463
00:28:08,145 --> 00:28:09,146
Relajarse.
464
00:28:09,730 --> 00:28:11,106
Estás jodido, de todos modos.
465
00:28:11,648 --> 00:28:12,983
Las puertas se están abriendo.
466
00:28:17,154 --> 00:28:18,155
Continúe.
467
00:28:40,344 --> 00:28:41,345
¿Es él?
468
00:28:41,929 --> 00:28:42,930
Sí, señor.
469
00:28:44,139 --> 00:28:45,140
Entra.
470
00:28:48,018 --> 00:28:49,728
Siéntate aquí.
471
00:28:49,811 --> 00:28:50,938
Sí, señor.
472
00:29:06,078 --> 00:29:07,537
Eres un chico guapo.
473
00:29:09,831 --> 00:29:10,832
Gracias, señor.
474
00:29:11,333 --> 00:29:12,542
Escuché que estás trabajando duro.
475
00:29:13,418 --> 00:29:14,920
Felicitaciones por su ascenso.
476
00:29:15,504 --> 00:29:16,755
Gracias, señor.
477
00:29:17,714 --> 00:29:19,007
ya sabes
478
00:29:19,091 --> 00:29:21,301
no entro
a la oficina seguido, ¿verdad?
479
00:29:23,887 --> 00:29:26,556
He oído que tienes más trabajo que hacer
fuera de la oficina.
480
00:29:27,015 --> 00:29:28,058
Dios mío.
481
00:29:28,141 --> 00:29:29,226
Eres un conversador fluido.
482
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
No, sólo salgo a divertirme.
483
00:29:32,646 --> 00:29:36,441
yo no vine aquí
porque me aburrí.
484
00:29:37,317 --> 00:29:39,945
Quería hacerte un regalo,
Señor Gong.
485
00:29:40,779 --> 00:29:43,115
Por lo que he oído, te lo mereces.
486
00:29:43,615 --> 00:29:46,368
Elige un regalo para tu
Promoción de director asociado.
487
00:29:47,494 --> 00:29:49,788
¿A qué tipo de regalo te refieres?
488
00:29:49,871 --> 00:29:52,416
Algo que tengo el poder
para darte.
489
00:30:22,988 --> 00:30:23,989
Señor Gong.
490
00:30:26,158 --> 00:30:27,367
¿Por qué preguntó por ti?
491
00:30:30,537 --> 00:30:32,914
No dudes en decirme
lo que quieras.
492
00:30:32,998 --> 00:30:34,041
Está bien.
493
00:30:35,250 --> 00:30:37,002
¿Realmente puedo hacer eso?
494
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
Señor.
495
00:30:44,634 --> 00:30:48,138
Hay un trabajador contratado en nuestro equipo.
llamó Lee Ji-hye.
496
00:30:49,056 --> 00:30:52,809
Si realmente puedo elegir un regalo
497
00:30:53,560 --> 00:30:56,021
me gustaría hacerla
un empleado de tiempo completo.
498
00:30:59,483 --> 00:31:02,569
Esta Lee Ji-hye de la que hablas...
499
00:31:02,652 --> 00:31:04,154
- ¿Es buena trabajadora?
- Sí, señor.
500
00:31:04,446 --> 00:31:08,575
Ella jugó un papel muy importante
para hacer realidad el contrato de Mantua.
501
00:31:11,203 --> 00:31:13,413
Entonces ella es una buena trabajadora, ¿eh?
502
00:31:15,916 --> 00:31:17,084
Eso es una lástima.
503
00:31:19,878 --> 00:31:21,630
Si es tan buena trabajadora
504
00:31:21,713 --> 00:31:24,383
ella se habría convertido en tiempo completo
incluso si no dijiste nada.
505
00:31:24,800 --> 00:31:25,801
Señor.
506
00:31:26,051 --> 00:31:27,552
Espera un segundo.
507
00:31:29,679 --> 00:31:31,807
- Escuche atentamente, Sr. Gong.
- Sí, señor.
508
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
yo soy...
509
00:31:35,185 --> 00:31:36,770
va a despedirla.
510
00:31:47,948 --> 00:31:51,034
AVISO DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO
511
00:31:56,289 --> 00:31:57,749
AVISO DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO
512
00:31:57,833 --> 00:31:59,376
DE: EQUIPO INTERNACIONAL DE RRHH DE HONGSUNG
513
00:31:59,459 --> 00:32:00,877
FECHA DE ENVÍO: 19 DE OCTUBRE DE 2026
514
00:32:00,961 --> 00:32:02,379
ASUNTO:
AVISO DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO
515
00:32:05,048 --> 00:32:07,259
No lo entiendo del todo, señor.
516
00:32:08,427 --> 00:32:11,763
Le di autoridad, Sr. Gong.
517
00:32:12,431 --> 00:32:15,559
Esa fue tu primera orden del día.
como Director Asociado.
518
00:32:16,476 --> 00:32:18,311
con esa autoridad
519
00:32:18,395 --> 00:32:20,439
podrías haber cambiado
una política irrazonable
520
00:32:21,106 --> 00:32:23,066
o reestructurar la empresa.
521
00:32:23,150 --> 00:32:26,153
Podrías haber dado
la autoridad de la División de Ventas
522
00:32:26,736 --> 00:32:29,823
manejar asuntos sin obtener
aprobación de Finanzas y Legal.
523
00:32:30,365 --> 00:32:32,534
Pero todo lo que quieres usar
esa autoridad para
524
00:32:32,617 --> 00:32:35,370
está haciendo un trabajador subcontratado
en un empleado de tiempo completo?
525
00:32:36,538 --> 00:32:38,123
Creo que ella es un activo.
526
00:32:39,291 --> 00:32:41,418
nuestra empresa absolutamente necesita.
527
00:32:41,501 --> 00:32:42,711
Entonces deberías haber dado
528
00:32:42,794 --> 00:32:46,673
directores asociados
la facultad de intervenir en asuntos de recursos humanos.
529
00:32:47,883 --> 00:32:51,761
Así debería pensar un ejecutivo.
530
00:32:54,556 --> 00:32:55,807
mi regalo para ti
531
00:32:56,600 --> 00:33:00,353
será despedir a ese empleado
llamó Lee Ji-hye.
532
00:33:01,646 --> 00:33:05,150
espero que aprendas
algo de esto, Sr. Gong.
533
00:33:17,829 --> 00:33:18,997
Lo lamento.
534
00:33:20,332 --> 00:33:21,833
No debería haber dicho nada.
535
00:33:21,917 --> 00:33:23,168
No, Sr. Gong.
536
00:33:23,251 --> 00:33:24,628
Estoy realmente bien.
537
00:33:24,711 --> 00:33:27,255
¿Cómo puedes estar bien?
Ni siquiera nosotros estamos bien.
538
00:33:33,720 --> 00:33:35,847
¿Recuerda esto, Sr. Gong?
539
00:33:36,389 --> 00:33:37,390
¿Qué es eso?
540
00:33:37,807 --> 00:33:42,521
Este es el archivo que hice
cuando llegó la Sra. Jang por primera vez.
541
00:33:44,773 --> 00:33:48,026
El Sr. Gong lo puso en una unidad flash.
y me lo dio.
542
00:33:49,152 --> 00:33:50,904
Dijo que independientemente del resultado
543
00:33:50,987 --> 00:33:54,783
no cambia mi valor
como la persona que hizo esto.
544
00:33:56,826 --> 00:33:58,495
Entonces estoy realmente bien.
545
00:33:59,162 --> 00:34:01,206
Trabajando como trabajador subcontratado
en Hongsung por un año
546
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
He mejorado mi currículum lo suficiente
para que le gusten a otras empresas.
547
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
Y...
548
00:34:08,004 --> 00:34:10,882
lo pasé bien
con buenos miembros del equipo.
549
00:34:12,050 --> 00:34:13,468
Así que por favor no te sientas mal.
550
00:34:13,552 --> 00:34:15,136
Estoy realmente bien.
551
00:34:17,222 --> 00:34:20,058
es cierto que
puedes defenderte en cualquier lugar
552
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
después de un año aquí.
553
00:34:21,560 --> 00:34:22,561
Por supuesto.
554
00:34:22,644 --> 00:34:25,021
lo harás bien
en cualquier cosa que hagas, Ji-hye.
555
00:34:25,105 --> 00:34:28,149
Si trabajas a tiempo parcial por un tiempo
o ir al extranjero.
556
00:34:28,733 --> 00:34:30,610
- ¿Verdad, señor Gong?
- Así es.
557
00:34:31,403 --> 00:34:32,571
hablando de cual
558
00:34:33,947 --> 00:34:36,950
¿Alguna vez has pensado?
sobre trabajar en el extranjero?
559
00:34:39,786 --> 00:34:41,997
¿Lo siento? ¿Trabajando en el extranjero?
560
00:34:42,956 --> 00:34:45,333
¿Qué tal Mantua?
561
00:34:48,169 --> 00:34:49,462
¿Mantua?
562
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
¿Hay alguna otra manera?
563
00:34:54,050 --> 00:34:58,263
Creo firmemente que Ji-hye se convertirá
un empleado de tiempo completo.
564
00:34:58,346 --> 00:34:59,723
Pero en caso de que ella no lo haga
565
00:35:00,724 --> 00:35:02,475
¿Qué tal enviarla a Mantua?
566
00:35:03,351 --> 00:35:04,477
¿Mantua?
567
00:35:04,561 --> 00:35:05,562
Sí.
568
00:35:05,729 --> 00:35:09,482
Tenía mis razones para asignarla
para comunicarse con Mantua.
569
00:35:10,233 --> 00:35:13,320
Mantua enviará más mercancías
a Corea de ahora en adelante
570
00:35:13,403 --> 00:35:15,363
entonces necesitarán a alguien
encargado de eso.
571
00:35:15,739 --> 00:35:16,906
¿Qué opinas?
572
00:35:17,657 --> 00:35:18,783
Señor Gong.
573
00:35:20,201 --> 00:35:21,578
Eso fue demasiado repentino, ¿verdad?
574
00:35:21,953 --> 00:35:23,663
Piénsalo y contáctame.
575
00:35:24,748 --> 00:35:28,585
¿Pero querrán contratarme?
576
00:35:29,377 --> 00:35:31,504
Sólo piensa si lo quieres.
577
00:35:33,006 --> 00:35:34,966
Mientras quieras hacerlo...
578
00:35:37,218 --> 00:35:38,219
Sponza dijo...
579
00:35:40,221 --> 00:35:41,431
él te daría la bienvenida.
580
00:35:44,768 --> 00:35:46,728
Señor Gong.
581
00:35:51,274 --> 00:35:52,275
¿Estás llorando otra vez?
582
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
Vamos, ¿por qué lloras?
¿Cuándo deberías estar sonriendo?
583
00:35:56,655 --> 00:35:57,697
Está bien.
584
00:35:57,781 --> 00:35:59,157
Eres tan malo.
585
00:36:01,284 --> 00:36:04,287
Mírala, golpeando a la gente.
ahora que no tiene nada que perder.
586
00:36:06,331 --> 00:36:10,293
¿Por qué no le damos un momento a solas?
587
00:36:12,003 --> 00:36:13,004
Llora.
588
00:36:13,088 --> 00:36:15,048
¿Te irás después de eso?
589
00:36:15,131 --> 00:36:16,925
Espérame.
590
00:36:17,550 --> 00:36:20,136
¿Lee Ji-hye va a Mantua?
591
00:36:21,429 --> 00:36:22,806
Afortunadamente, ella estaba feliz por eso.
592
00:36:22,889 --> 00:36:24,224
Por supuesto que lo sería.
593
00:36:24,307 --> 00:36:25,684
Es una empresa mucho más grande.
594
00:36:26,309 --> 00:36:28,603
Verdadero. También habla italiano con fluidez.
595
00:36:28,687 --> 00:36:30,772
- Bien.
- Espero que se adapte bien.
596
00:36:30,855 --> 00:36:32,023
Puedes apostar que lo hará.
597
00:36:32,691 --> 00:36:35,944
¿Qué te preocupa?
Ella se cuidará sola ahora.
598
00:36:36,027 --> 00:36:37,404
- ¿Eso crees?
- Sí.
599
00:36:41,700 --> 00:36:42,826
Ey.
600
00:36:43,326 --> 00:36:45,870
¿Alguien te ha dicho que has cambiado?
601
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
¿Por qué crees que he cambiado?
602
00:36:50,500 --> 00:36:51,710
Bueno...
603
00:36:51,793 --> 00:36:54,254
No diría exactamente eso
604
00:36:54,713 --> 00:36:56,673
pero tampoco es del todo falso.
605
00:37:00,176 --> 00:37:02,011
No estoy seguro de eso.
606
00:37:03,263 --> 00:37:05,098
Pero ¿te he dicho esto alguna vez?
607
00:37:05,348 --> 00:37:06,391
¿Qué?
608
00:37:06,474 --> 00:37:09,018
Por lo que hiciste por ambos
Los casos de Yoo Ji-hyun y CGM...
609
00:37:10,520 --> 00:37:11,521
¿Alguna vez he dicho...?
610
00:37:13,523 --> 00:37:14,858
gracias?
611
00:37:16,359 --> 00:37:18,945
¿Has dicho gracias?
612
00:37:19,863 --> 00:37:20,947
No estoy seguro.
613
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
Así que no lo he hecho.
614
00:37:30,457 --> 00:37:31,458
Gracias.
615
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Me voy.
616
00:37:46,055 --> 00:37:47,056
Ha cambiado.
617
00:39:07,595 --> 00:39:09,806
La mezcla de hoy es del lado ácido.
618
00:39:09,889 --> 00:39:10,890
Suena bien.
619
00:39:12,559 --> 00:39:13,560
Sr. Oh.
620
00:39:14,018 --> 00:39:16,521
¿Recuerdas el espresso?
salimos la última vez?
621
00:39:17,188 --> 00:39:18,189
Sí.
622
00:39:19,649 --> 00:39:23,194
La persona que lo bebió dijo
623
00:39:23,862 --> 00:39:27,240
que no sabía a
fue hecho para otra persona.
624
00:39:27,615 --> 00:39:29,117
Esa persona suena impresionante.
625
00:39:29,742 --> 00:39:31,202
Lo que pasa con el café es
626
00:39:31,286 --> 00:39:32,954
el sabor depende de quién lo elabora.
627
00:39:34,497 --> 00:39:37,292
Qué fascinante.
Esa persona dijo lo mismo.
628
00:39:37,375 --> 00:39:39,210
Es verdad que preparo café.
para otras personas
629
00:39:39,294 --> 00:39:43,423
pero también me gusta
cuando alguien disfruta de mi café.
630
00:39:43,506 --> 00:39:45,675
Así que, en cierto modo, también lo es para mí.
631
00:39:51,139 --> 00:39:52,140
Sr. Oh.
632
00:39:53,182 --> 00:39:55,393
Esto es algo aleatorio...
633
00:39:58,313 --> 00:39:59,898
pero ¿alguna vez has...?
634
00:40:01,024 --> 00:40:02,400
¿Alguna vez he...?
635
00:40:04,694 --> 00:40:06,195
¿ganó la lotería?
636
00:40:07,071 --> 00:40:08,281
Lo has hecho, ¿no?
637
00:40:09,115 --> 00:40:10,116
¿Puedes decirlo?
638
00:40:11,284 --> 00:40:12,535
No puedo decir por qué exactamente.
639
00:40:13,077 --> 00:40:15,079
- Pero podría decirlo.
- ¿Bien?
640
00:40:15,163 --> 00:40:16,789
Yo también podría decirlo.
641
00:40:16,873 --> 00:40:18,333
¿Entonces lo sabías?
642
00:40:19,918 --> 00:40:22,378
¿Cómo se siente tener
¿Hay dinero acumulado en su cuenta?
643
00:40:24,172 --> 00:40:25,173
No estoy seguro.
644
00:40:28,509 --> 00:40:30,303
no he gastado nada
645
00:40:32,055 --> 00:40:35,516
pero me di cuenta de cuanto
las cosas pueden cambiar independientemente.
646
00:40:37,393 --> 00:40:39,020
Entonces si lo veo de otra manera
647
00:40:40,021 --> 00:40:41,439
incluso sin este dinero
648
00:40:43,232 --> 00:40:45,234
Quizás todavía hubiera podido
vivir así.
649
00:40:47,612 --> 00:40:49,489
Al principio,
Pensé que nada había cambiado.
650
00:40:49,572 --> 00:40:50,990
Pero después de que pasó el tiempo...
651
00:40:53,409 --> 00:40:54,661
Me di cuenta de que todo había cambiado.
652
00:40:56,579 --> 00:40:57,580
Tienes razón.
653
00:40:59,374 --> 00:41:01,417
Así como el café
sabe diferente cada día.
654
00:41:03,419 --> 00:41:04,837
Que tengas un día maravilloso.
655
00:41:06,881 --> 00:41:08,591
- Usted también, Sr. Oh.
- Está bien.
656
00:41:09,550 --> 00:41:11,219
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
657
00:41:23,106 --> 00:41:25,775
Como siempre,
hoy pasa igual que ayer
658
00:41:26,275 --> 00:41:28,361
y mañana no será diferente.
659
00:41:30,238 --> 00:41:31,948
Hoy, como siempre
660
00:41:32,031 --> 00:41:34,826
El tiempo pasa con tanta indiferencia.
661
00:42:02,228 --> 00:42:03,521
Las puertas se están cerrando.
662
00:42:07,108 --> 00:42:08,401
Las puertas se están abriendo.
663
00:42:09,110 --> 00:42:10,111
Dios mío.
664
00:42:11,112 --> 00:42:13,781
- Buen día.
- Pensé que llegaría aquí primero.
665
00:42:15,366 --> 00:42:16,826
Buen día.
666
00:42:16,909 --> 00:42:17,994
Sra. Jang.
667
00:42:18,077 --> 00:42:19,287
Ambos llegaron temprano.
668
00:42:19,370 --> 00:42:20,371
Por supuesto.
669
00:42:20,830 --> 00:42:22,832
- Hola.
- Hola.
670
00:42:22,915 --> 00:42:25,293
Vaya, incluso registramos la entrada
al mismo tiempo ahora.
671
00:42:25,376 --> 00:42:27,045
¿Por qué se juntaron ustedes dos?
672
00:42:30,923 --> 00:42:32,216
Las puertas se están cerrando.
673
00:42:35,636 --> 00:42:40,558
EL PREMIO MAYOR ORDINARIO
674
00:43:03,498 --> 00:43:04,624
Hola.
675
00:43:04,707 --> 00:43:07,752
FELICIDADES
AL GANADOR DEL PREMIO MAYOR DEL 22 DE AGOSTO
676
00:43:14,217 --> 00:43:16,469
Lo siento, la máquina de pago
no está funcionando.
677
00:43:18,721 --> 00:43:19,806
Menos mal que tengo efectivo.
678
00:43:20,348 --> 00:43:22,141
Son 10.000 wones.
679
00:43:25,103 --> 00:43:26,729
Apuesto a que se te acabó el cambio.
680
00:43:26,813 --> 00:43:27,897
Sí, eso es correcto.
681
00:43:31,776 --> 00:43:33,236
¿Qué te gustaría hacer?
682
00:46:14,699 --> 00:46:16,659
Subtítulos de Jennifer Jean Lim