1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 EL PREMIO MAYOR ORDINARIO 2 00:01:05,648 --> 00:01:08,484 A veces estoy tan absorto trabajando 3 00:01:08,568 --> 00:01:10,653 y terminar solo en la oficina. 4 00:01:12,363 --> 00:01:13,781 Cuando eso suceda 5 00:01:13,864 --> 00:01:16,284 una parte de mí quiere irse tan pronto como pueda 6 00:01:17,785 --> 00:01:19,579 mientras otra parte de mí 7 00:01:20,246 --> 00:01:21,664 se siente orgulloso de trabajar duro. 8 00:01:23,124 --> 00:01:26,252 Incluso me engañé pensando 9 00:01:26,335 --> 00:01:28,004 Soy la persona más importante en la empresa. 10 00:01:31,591 --> 00:01:34,051 Tengo 1.300 millones de wones. 11 00:01:35,094 --> 00:01:39,056 Pero eso no es suficiente para dejar mi trabajo. o cambiar completamente mi vida. 12 00:01:40,975 --> 00:01:44,770 No puedo decidir qué hacer con el dinero. 13 00:01:45,229 --> 00:01:47,940 Así que sigo yendo a trabajar. 14 00:01:55,990 --> 00:01:59,744 Mientras tanto, mientras estoy atrapado en la indecisión... 15 00:02:01,746 --> 00:02:05,499 alguien más está tomando el mayor salto de su vida. 16 00:02:31,359 --> 00:02:33,444 {\an8}CARTA DE RENUNCIA JEONG SEON-HYUK 17 00:02:34,570 --> 00:02:38,324 Si quieres un aumento o más beneficios, o si el trabajo es demasiado duro 18 00:02:38,991 --> 00:02:41,410 solo dilo en lugar de hacer un truco como este. 19 00:02:42,870 --> 00:02:45,623 No es eso. Realmente estoy planeando irme. 20 00:02:46,916 --> 00:02:49,418 ¿Tu hijo no empezará pronto la escuela? ¿Puede permitirse el lujo de dejar de fumar? 21 00:02:49,877 --> 00:02:52,338 Sí, estaremos bien por ahora. 22 00:02:54,423 --> 00:02:56,300 ¿Qué provocó esto de repente? 23 00:02:56,634 --> 00:02:59,261 Honestamente, ¿no ¿Ve venir esto, señora Park? 24 00:02:59,804 --> 00:03:01,055 Si intento hacer un movimiento 25 00:03:01,138 --> 00:03:04,016 se siente como si me estuviera interponiendo en el camino de las promociones de los demás. 26 00:03:04,642 --> 00:03:06,352 Pero si no hago nada 27 00:03:06,435 --> 00:03:09,063 se siente como si me estuviera conteniendo los empleados más nuevos y más jóvenes. 28 00:03:10,773 --> 00:03:12,983 Sr. Jeong, usted es tan... 29 00:03:13,067 --> 00:03:14,235 Patético, ¿no? 30 00:03:14,485 --> 00:03:15,695 Créame, lo sé. 31 00:03:16,278 --> 00:03:17,405 lo se 32 00:03:18,239 --> 00:03:20,741 pero una vez tomé un enfoque pasivo 33 00:03:20,825 --> 00:03:23,077 fue difícil salir de eso. 34 00:03:23,869 --> 00:03:26,997 Entonces estoy tratando de cambiar mi entorno en cambio. 35 00:03:29,083 --> 00:03:30,126 ¿Iniciar tu propio negocio? 36 00:03:34,088 --> 00:03:36,674 no te haré firmar un acuerdo de no competencia 37 00:03:37,091 --> 00:03:38,175 así que sé honesto conmigo. 38 00:03:49,812 --> 00:03:56,068 EPISODIO 4: CAUSA MUTUA, EFECTO MUTUO 39 00:03:58,738 --> 00:04:00,573 - Hola, Ju-hui. - Hola. 40 00:04:01,866 --> 00:04:03,492 Vamos, ponte a trabajar a tiempo. 41 00:04:03,576 --> 00:04:04,702 Un líder de equipo no debería ser el último. 42 00:04:05,453 --> 00:04:07,079 Bien, mis disculpas. 43 00:04:07,163 --> 00:04:09,039 has estado Exactamente 13 minutos tarde últimamente. 44 00:04:09,123 --> 00:04:10,124 ¿Ir al gimnasio? 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,084 Tenía algo de qué ocuparme. 46 00:04:15,129 --> 00:04:16,422 Todos tenemos nuestras propias cosas que hacer. 47 00:04:17,381 --> 00:04:20,176 Esa es una excusa para un novato. No es un líder de equipo. 48 00:04:22,261 --> 00:04:23,262 Lo lamento. 49 00:04:28,851 --> 00:04:30,102 ¿Y dónde está el señor Jeong? 50 00:04:31,145 --> 00:04:33,439 Incluso si él está renunciando, todavía debería llegar aquí a tiempo. 51 00:04:34,106 --> 00:04:35,399 ¿No es eso una cortesía común? 52 00:04:35,483 --> 00:04:37,485 dijo que iba para pasar por el centro comercial hoy 53 00:04:37,568 --> 00:04:39,278 para despedirse. 54 00:04:40,780 --> 00:04:43,073 Todo el mundo simplemente está haciendo lo que quieran. 55 00:04:43,741 --> 00:04:45,659 ¿Es esto un patio de recreo? ¿Una estación de tren? 56 00:04:48,829 --> 00:04:50,456 Qué ridículo. 57 00:04:56,378 --> 00:04:58,005 Muy bien, comencemos la reunión. 58 00:04:58,088 --> 00:04:59,340 Tenemos mucho que repasar. 59 00:05:01,425 --> 00:05:02,885 Gi-tae, ¿cuándo te vas? al centro comercial? 60 00:05:02,968 --> 00:05:04,428 Iré justo después del almuerzo. 61 00:05:04,512 --> 00:05:06,514 Necesitan terminar la construcción. esta semana 62 00:05:06,597 --> 00:05:08,265 así que mantén la moral alta, pero mantén la presión también. 63 00:05:08,349 --> 00:05:09,350 Entiendo. 64 00:05:09,433 --> 00:05:11,769 Además, esta noche a las 20 horas. 65 00:05:12,311 --> 00:05:13,312 ¿Te acuerdas, verdad? 66 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 Sí. 67 00:05:17,691 --> 00:05:19,193 6TO PISO DIVISIÓN DE VENTAS 1 68 00:05:23,614 --> 00:05:27,076 Subdirector Jang Hyang-eun se unirá a nuestro equipo la próxima semana. 69 00:05:28,077 --> 00:05:29,078 Pero ella ya está aquí. 70 00:05:29,495 --> 00:05:30,496 ¿Indulto? 71 00:05:31,872 --> 00:05:32,873 Hola, Sr. Gong. 72 00:05:34,917 --> 00:05:36,710 Hola, señora Jang. 73 00:05:37,711 --> 00:05:39,338 ¿Qué te trae por aquí? 74 00:05:39,421 --> 00:05:42,383 vine a saludar y conozca a nuestros socios comerciales. 75 00:05:42,800 --> 00:05:44,093 ¿Has estado bien? 76 00:05:44,176 --> 00:05:45,511 Sí, ha pasado mucho tiempo. 77 00:05:45,761 --> 00:05:46,762 Bien. 78 00:05:47,429 --> 00:05:48,430 Hola, Sr. Yang. 79 00:05:48,681 --> 00:05:51,183 Vaya, mucho tiempo sin verte. Espero trabajar con usted. 80 00:05:51,851 --> 00:05:53,060 Asimismo. 81 00:05:53,143 --> 00:05:55,312 Aún no conoces a estos dos ¿tienes? 82 00:05:55,396 --> 00:05:57,231 - Esto es... -¿Gitae? 83 00:05:57,314 --> 00:05:58,440 Hola señora. 84 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 He oído mucho sobre ti. 85 00:06:00,568 --> 00:06:02,069 Todo lo bueno, espero. 86 00:06:02,653 --> 00:06:03,779 Sí, claro. 87 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 ¿Y tú eres Ji-hye? 88 00:06:06,031 --> 00:06:07,992 espero con ansias trabajar con usted, señora. 89 00:06:08,242 --> 00:06:10,744 - ¿Estás gestionando el centro? - Sí. 90 00:06:10,828 --> 00:06:12,329 ¿Puedo pedirte un favor? 91 00:06:12,413 --> 00:06:13,873 Por supuesto, cualquier cosa. 92 00:06:13,956 --> 00:06:16,333 Me gustaría la siguiente información para mi primer día oficial. 93 00:06:16,417 --> 00:06:19,044 Márgenes base para las marcas. El equipo 5 está a cargo. 94 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Precios al cliente. 95 00:06:20,421 --> 00:06:22,047 Manual de atención al cliente de cada marca. 96 00:06:22,131 --> 00:06:23,340 Registros de notas de crédito. 97 00:06:23,424 --> 00:06:24,592 Listas de verificación de facturas. 98 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Puntos de penalización totales. 99 00:06:26,343 --> 00:06:29,054 Números directos para todos los representantes de la marca. así como sus direcciones de correo electrónico. 100 00:06:29,513 --> 00:06:31,348 ¿Puedes armar eso por mí? 101 00:06:34,393 --> 00:06:37,104 Márgenes base, precios al cliente... 102 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 Manuales de atención al cliente. 103 00:06:38,647 --> 00:06:40,149 estaría decepcionado si tuviera que repetirme. 104 00:06:42,610 --> 00:06:44,570 Saludaré a la Sra. Park. 105 00:06:50,284 --> 00:06:51,285 Esa es la Sra. Jang. 106 00:06:52,244 --> 00:06:53,662 Ella siempre fue buena en su trabajo, ¿no? 107 00:06:53,996 --> 00:06:55,289 Ella no ha cambiado nada. 108 00:06:55,831 --> 00:06:56,832 ¿Es esto correcto? 109 00:06:56,916 --> 00:06:58,375 ¿Ji-hye y yo estaremos bien? 110 00:06:58,959 --> 00:07:00,419 Por supuesto que no. 111 00:07:00,502 --> 00:07:01,795 Estás jodido. 112 00:07:01,879 --> 00:07:03,088 RUTINA DIARIA 113 00:07:03,172 --> 00:07:04,256 Gracias. 114 00:07:08,385 --> 00:07:10,638 no sabía que había un lugar como este cerca. 115 00:07:10,721 --> 00:07:12,473 La mayoría de nuestros colegas no lo saben. 116 00:07:12,556 --> 00:07:14,600 Paso por aquí todas las mañanas antes del trabajo. 117 00:07:15,142 --> 00:07:18,020 Entonces me llamaste para preguntar sobre Jang Hyang-eun, ¿verdad? 118 00:07:18,437 --> 00:07:21,190 Sí, ella se unirá a mi equipo. entonces necesito saber más sobre ella. 119 00:07:21,273 --> 00:07:23,150 Te dije todo lo que sé la última vez. 120 00:07:23,233 --> 00:07:25,277 algo paso mientras ella estaba en la sucursal de China. 121 00:07:25,361 --> 00:07:28,364 Pero lo mantuvieron bajo control, entonces nadie conoce los detalles. 122 00:07:29,073 --> 00:07:32,701 Congelaron todos los traslados de personal, pero logró regresar a Corea. 123 00:07:33,369 --> 00:07:34,370 Eso es todo. 124 00:07:34,578 --> 00:07:36,580 Entonces en realidad no sabes nada. 125 00:07:36,997 --> 00:07:38,040 No. 126 00:07:38,832 --> 00:07:40,751 Pero nada bueno vendrá de involucrarse con ella. 127 00:07:40,834 --> 00:07:42,419 Lo que sea que hizo mientras estuvo allí 128 00:07:42,503 --> 00:07:44,838 solo lo hará más difícil para trabajar con la sucursal de China. 129 00:07:45,589 --> 00:07:46,799 Muy bien entonces. 130 00:07:46,882 --> 00:07:48,467 Estoy seguro de que ella me lo dirá. cuando ella esté lista. 131 00:07:49,426 --> 00:07:51,637 Esa es una buena mentalidad. Tómalo con calma. 132 00:07:52,137 --> 00:07:54,890 Todo lo que necesitas pensar es cómo utilizar a los miembros de su equipo. 133 00:07:55,391 --> 00:07:57,309 La Sra. Jang debería hacerse cargo el centro ahora. 134 00:07:58,811 --> 00:08:01,522 Dije, piénsalo. Piénselo detenidamente. 135 00:08:05,275 --> 00:08:06,819 ¿Qué pasa con Lee Ji-hye? 136 00:08:07,194 --> 00:08:09,196 Ella es sólo una trabajadora subcontratada. entonces ya debe estar ansiosa. 137 00:08:09,279 --> 00:08:11,907 Y ahora esta mujer llega volando de China y ocupa su lugar? 138 00:08:11,991 --> 00:08:13,534 ¿Cómo crees que se sentiría? 139 00:08:15,828 --> 00:08:17,246 Aun así, el trabajo es trabajo. 140 00:08:19,123 --> 00:08:21,041 Eres tan despiadado. 141 00:08:21,709 --> 00:08:23,794 ¿No tienes empatía? 142 00:08:25,713 --> 00:08:26,964 ¿Qué pasa contigo? 143 00:08:27,047 --> 00:08:29,341 Dices ser muy empático. 144 00:08:29,717 --> 00:08:31,635 ¿Pero por qué no empatizas conmigo? 145 00:08:32,261 --> 00:08:34,054 Seguro que tienes habilidad con las palabras. 146 00:08:35,097 --> 00:08:38,183 De todos modos, sigue haciendo tu trabajo. 147 00:08:38,892 --> 00:08:41,770 pero no olvides mirar Para su equipo, Sr. Gong. 148 00:08:43,313 --> 00:08:44,606 Tengo esto para ti. 149 00:08:45,107 --> 00:08:47,651 Pruébalo. Resaltará tu empatía. 150 00:08:55,993 --> 00:08:57,036 Es bueno. 151 00:08:57,119 --> 00:08:58,203 Mira, te lo dije. 152 00:09:05,544 --> 00:09:06,754 Hola, Sr. Yang. 153 00:09:07,046 --> 00:09:10,090 Acabo de llegar a la tienda. 154 00:09:10,174 --> 00:09:11,967 Claro, te mando una foto. 155 00:09:12,051 --> 00:09:13,260 Está bien. 156 00:09:13,802 --> 00:09:15,763 BEBIDA ENERGÉTICA VITAMINA 157 00:09:25,230 --> 00:09:27,608 Hola señor. Gracias por tu arduo trabajo. 158 00:09:27,691 --> 00:09:29,151 Oye, déjame en paz. 159 00:09:29,234 --> 00:09:30,527 Ya estoy caliente tal como está. 160 00:09:31,445 --> 00:09:32,780 Dios mío. 161 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 La construcción está prácticamente terminada. 162 00:09:34,865 --> 00:09:35,866 Listo, mi pie. 163 00:09:35,949 --> 00:09:37,326 Tenemos un largo camino por recorrer. 164 00:09:37,409 --> 00:09:39,453 Anoche trabajamos hasta las 2 de la madrugada. 165 00:09:40,079 --> 00:09:42,456 No nos des órdenes de última hora. 166 00:09:42,539 --> 00:09:44,249 Siempre lo cortas cerca. 167 00:09:46,001 --> 00:09:47,628 Vamos ahora. 168 00:09:48,295 --> 00:09:50,172 Tome una copa, señor. 169 00:09:50,255 --> 00:09:51,256 - Bien. - Está bien. 170 00:09:53,050 --> 00:09:54,676 Toma una copa mientras trabajas. 171 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Aquí tienes. Gracias por tu arduo trabajo. 172 00:10:00,224 --> 00:10:02,893 Dios, hay mucho polvo aquí. 173 00:10:03,560 --> 00:10:04,978 Esto simplemente no sirve. 174 00:10:06,772 --> 00:10:08,398 Hola, ¿esto es Asuntos Generales? 175 00:10:08,482 --> 00:10:10,192 Llamo desde la tienda Laknes. 176 00:10:10,275 --> 00:10:11,902 ¿Puedes enviar a alguien a pasar la aspiradora? 177 00:10:12,569 --> 00:10:13,570 ¿Lo siento? 178 00:10:13,654 --> 00:10:17,199 deberías saber donde está ahora la tienda Laknes. 179 00:10:17,825 --> 00:10:21,286 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan duro están trabajando estas personas? 180 00:10:22,037 --> 00:10:24,289 Sí, por favor sea más considerado. 181 00:10:24,665 --> 00:10:26,750 Gracias de antemano. 182 00:10:27,793 --> 00:10:29,336 - Dios mío. - Bondad. 183 00:10:29,419 --> 00:10:31,338 Ustedes, los Hongsung, lo juro... 184 00:10:31,797 --> 00:10:34,258 Así que deberíamos empezar el trabajo electrico? 185 00:10:34,967 --> 00:10:35,968 Usted es el mejor. 186 00:10:36,552 --> 00:10:38,345 Contamos contigo. 187 00:10:38,428 --> 00:10:39,429 Lo que sea. 188 00:10:40,305 --> 00:10:41,849 Empecemos por lo eléctrico. 189 00:10:41,932 --> 00:10:43,058 Podemos seguir el modelo. 190 00:10:43,142 --> 00:10:44,852 Muy bien, veamos. 191 00:10:45,144 --> 00:10:47,020 Como esta es una tienda de ropa... 192 00:10:47,104 --> 00:10:50,107 - Estos no son nada pesados. - Déjalos. Nosotros nos encargaremos. 193 00:10:50,190 --> 00:10:52,025 Es lo mínimo que puedo hacer. 194 00:10:52,401 --> 00:10:53,485 Ligero como una pluma. 195 00:11:15,757 --> 00:11:17,926 - Hola, Gi-tae. - Hola, Sr. Yang. 196 00:11:18,010 --> 00:11:19,553 La construcción va bien. 197 00:11:19,636 --> 00:11:21,096 Están limpiando ahora. 198 00:11:21,180 --> 00:11:23,390 Está bien, buen trabajo. ¿Volverás ahora? 199 00:11:23,473 --> 00:11:25,893 Oh, ya que estoy aquí 200 00:11:25,976 --> 00:11:28,478 Pensé que haría mis rondas en las otras tiendas. 201 00:11:28,562 --> 00:11:30,898 Buena idea. Pero no te vayas con las manos vacías. 202 00:11:30,981 --> 00:11:32,649 Cómpreles algo de beber. 203 00:11:32,733 --> 00:11:34,735 Entendido, señor. 204 00:11:34,818 --> 00:11:36,904 Entonces te veré más tarde. 205 00:11:36,987 --> 00:11:38,405 Está bien. Trabajo bueno. 206 00:11:40,991 --> 00:11:42,701 Gi-tae se ha vuelto bastante inteligente. 207 00:11:43,911 --> 00:11:46,205 - Parece demasiado estrecho, ¿no? - Sí. 208 00:11:46,705 --> 00:11:48,165 Podría caerse del borde. 209 00:11:49,333 --> 00:11:51,710 ¿Qué tal esto...? 210 00:11:52,961 --> 00:11:54,087 Creo que ya está bien. 211 00:11:59,218 --> 00:12:00,969 Por aquí, Sr. Jeong. 212 00:12:07,392 --> 00:12:09,102 ¿Estabas revisando la construcción? 213 00:12:10,437 --> 00:12:11,438 Sí. 214 00:12:20,864 --> 00:12:21,865 Toma asiento. 215 00:12:32,251 --> 00:12:33,919 ¿Hiciste tus rondas? 216 00:12:34,294 --> 00:12:37,381 si, dije hola a todos en la oficina. 217 00:12:37,673 --> 00:12:39,299 ¿Cómo se siente estar de regreso? 218 00:12:40,926 --> 00:12:42,261 Es genial, por supuesto. 219 00:12:42,928 --> 00:12:44,263 Un poco incómodo también. 220 00:12:45,639 --> 00:12:46,890 Debes tener muchas cosas en la cabeza. 221 00:12:48,392 --> 00:12:50,269 No estoy del todo tranquilo. 222 00:12:52,020 --> 00:12:53,772 No fue una decisión fácil para mí tampoco. 223 00:12:54,815 --> 00:12:57,526 No estaba seguro de acogerte fue la decisión correcta. 224 00:12:59,736 --> 00:13:02,197 lo entiendo completamente de dónde vienes. 225 00:13:02,281 --> 00:13:03,615 Déjame ser claro. 226 00:13:04,074 --> 00:13:06,451 Sólo porque lo aprobé no significa que estuviera feliz por eso. 227 00:13:07,869 --> 00:13:08,912 Sí, señora. 228 00:13:10,205 --> 00:13:13,041 La auditoría de la sucursal de China está empezando ahora. 229 00:13:13,125 --> 00:13:16,169 Dependiendo del resultado, podría convertirse en un caso penal. 230 00:13:16,253 --> 00:13:17,296 ¿Eres consciente de eso? 231 00:13:17,796 --> 00:13:19,339 Sí, lo soy. 232 00:13:19,423 --> 00:13:21,174 No puedo evitar preguntarme. 233 00:13:21,258 --> 00:13:23,885 Se congelaron todos los traslados de personal 234 00:13:24,511 --> 00:13:26,930 pero ¿cómo es posible que una sola persona ¿Transferir a Corea? 235 00:13:27,472 --> 00:13:28,473 encima de eso 236 00:13:29,516 --> 00:13:31,935 escuché una queja fue presentado en su contra. 237 00:13:33,603 --> 00:13:36,523 ¿Abandonaste un barco que se hundía? para salvarte a ti mismo? 238 00:13:41,903 --> 00:13:44,239 no lo sé si no puedes decir nada 239 00:13:44,323 --> 00:13:46,658 o si simplemente estás eligiendo permanecer en silencio. 240 00:13:48,952 --> 00:13:50,370 Pero creo que es posible 241 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 estás aliado con la gente quien malversó de la sucursal de China. 242 00:13:53,957 --> 00:13:54,958 Pero... 243 00:13:55,542 --> 00:13:58,211 No deberíamos asumir nada. sin pruebas. 244 00:13:59,379 --> 00:14:00,922 Por eso te acogí. 245 00:14:02,549 --> 00:14:03,550 Sí, señora. 246 00:14:04,509 --> 00:14:06,678 solo hay una cosa puedes hacer aquí. 247 00:14:08,847 --> 00:14:10,390 Atarearse. 248 00:14:11,600 --> 00:14:15,354 Si los resultados de la auditoría son positivos, Esa es una gran noticia para ti. 249 00:14:15,896 --> 00:14:17,564 Y aunque sean negativos 250 00:14:18,065 --> 00:14:21,276 tu arduo trabajo seguirá contando por algo. 251 00:14:21,902 --> 00:14:23,362 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 252 00:14:24,029 --> 00:14:25,030 Sí, señora. 253 00:14:25,697 --> 00:14:27,491 Muy bien, puedes irte. 254 00:14:29,785 --> 00:14:30,786 Sí, señora. 255 00:15:05,570 --> 00:15:08,740 {\an8}HACE 2 MESES, CHINA 256 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 {\an8}PUNTO DE CONTACTO 257 00:15:11,743 --> 00:15:13,245 {\an8}TRANSACCIONES DE COMPAÑÍAS COMERCIALES 258 00:15:26,925 --> 00:15:28,427 COPIAR A UNIDAD USB 259 00:15:30,512 --> 00:15:31,638 ¿Quién está ahí? 260 00:15:45,777 --> 00:15:47,571 MANUAL DE ATENCIÓN AL CLIENTE 261 00:15:47,654 --> 00:15:48,780 ¿En qué estás trabajando? 262 00:15:50,365 --> 00:15:52,826 Los documentos que solicitó la Sra. Jang. 263 00:15:53,493 --> 00:15:54,995 ¿Los estás juntando? ¿Así? 264 00:15:56,288 --> 00:15:58,206 ¿No es esto suficientemente bueno? 265 00:15:59,833 --> 00:16:01,626 No, lo estás haciendo genial. 266 00:16:01,918 --> 00:16:03,086 - Sr. Yang. - ¿Sí? 267 00:16:05,630 --> 00:16:06,923 Sr. Gong, es hora de almorzar. 268 00:16:07,382 --> 00:16:08,675 ¿Lo es? 269 00:16:09,217 --> 00:16:10,218 Vamos. 270 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 Vamos, Ji-hye. 271 00:16:11,928 --> 00:16:14,014 Realmente no tengo hambre. 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Ustedes dos sigan adelante. 273 00:16:15,724 --> 00:16:17,893 ¿Cómo se puede trabajar con el estómago vacío? 274 00:16:18,268 --> 00:16:19,769 ¿Debería conseguirte? ¿una ensalada o algo así? 275 00:16:19,853 --> 00:16:21,438 No, estaré bien. 276 00:16:21,521 --> 00:16:22,731 Disfrute de su almuerzo. 277 00:16:28,111 --> 00:16:29,779 ¿El señor Jeong aún no ha llegado? 278 00:16:30,405 --> 00:16:32,032 No, y no contesta su teléfono. 279 00:16:59,726 --> 00:17:01,311 - Hola. - Hola. 280 00:17:01,394 --> 00:17:02,854 - Hola. - Sí, hola. 281 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 - Hola. - Buen día. 282 00:17:06,441 --> 00:17:09,611 {\an8}OFICINA DEL CEO 283 00:17:14,282 --> 00:17:17,744 {\an8}CEO JEONG SEON-HYUK 284 00:17:19,871 --> 00:17:20,872 ¿Sí? 285 00:17:21,998 --> 00:17:23,500 ¿Quiere un poco de café, señor? 286 00:17:24,000 --> 00:17:25,210 Sería maravilloso. 287 00:17:36,096 --> 00:17:39,057 {\an8}MANTUA, ITALIA 288 00:17:50,936 --> 00:17:52,016 Sr. Jung! 289 00:17:52,016 --> 00:17:53,483 Hola, Sr. Sponza. 290 00:17:53,483 --> 00:17:55,283 Acabo de recibir tu factura. 291 00:17:55,283 --> 00:17:57,564 Todo está bien, ¿sí? 292 00:17:57,564 --> 00:17:59,360 Enviaré todo así. 293 00:17:59,360 --> 00:18:01,060 Ah, gracias. 294 00:18:02,840 --> 00:18:05,464 ¿Recibiste alguna llamada de Hongsung? 295 00:18:05,464 --> 00:18:06,696 No. 296 00:18:06,696 --> 00:18:08,284 Pero incluso si lo hicieran, 297 00:18:08,284 --> 00:18:09,483 no te preocupes. 298 00:18:09,483 --> 00:18:12,264 Está bien, te llamaré nuevamente pronto. 299 00:18:12,264 --> 00:18:13,964 Bueno. 300 00:18:21,725 --> 00:18:24,644 haré todo lo que pueda para crear el ambiente. 301 00:18:24,728 --> 00:18:26,688 - No, no hagas nada. - Sí, señor. 302 00:18:26,771 --> 00:18:28,773 Yo me encargaré de la Sra. Cha. 303 00:18:28,857 --> 00:18:29,899 No te preocupes. 304 00:18:30,233 --> 00:18:33,278 Puede parecer fácil de influir, pero ella no se abre fácilmente. 305 00:18:34,237 --> 00:18:35,488 Voy a aligerar el ambiente de alguna manera. 306 00:18:35,780 --> 00:18:36,906 Haré todo lo posible para respaldarte. 307 00:18:37,157 --> 00:18:38,867 - No. Sólo quédate ahí. - Sí, señor. Me quedaré quieto. 308 00:18:39,117 --> 00:18:41,786 Demoslo todo hoy 309 00:18:41,870 --> 00:18:44,122 y conseguir los mejores gerentes de nuestro lado. 310 00:18:47,667 --> 00:18:48,877 ANTIÁCIDO 311 00:18:56,426 --> 00:18:57,469 ¿Tú también vas a tomar uno? 312 00:18:58,386 --> 00:18:59,554 Porque somos un equipo. 313 00:19:49,104 --> 00:19:50,689 - Aquí vienen. - ¿Qué? 314 00:19:52,732 --> 00:19:54,359 - No te pongas nervioso. - Sí, señor. 315 00:19:55,402 --> 00:19:56,736 - Ey. - ¡Hola señoras! 316 00:19:56,820 --> 00:19:58,196 Déjame tomar eso por ti. 317 00:19:58,279 --> 00:20:01,032 Hemos estado esperando por siempre para ustedes señoras. 318 00:20:01,116 --> 00:20:02,617 - Por aquí. - Hola. 319 00:20:02,951 --> 00:20:03,952 Hola. 320 00:20:04,035 --> 00:20:05,954 - Siéntate aquí mismo. - Hola. 321 00:20:06,454 --> 00:20:09,165 ¿Cuándo va a contratar Hongsung? algunas personas nuevas? 322 00:20:09,249 --> 00:20:11,209 Siempre son las mismas caras. 323 00:20:11,292 --> 00:20:13,002 Todo viejo y desgastado. 324 00:20:13,086 --> 00:20:14,421 Eso es duro, Sra. Cha. 325 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 Todavía tengo veintitantos años. 326 00:20:15,964 --> 00:20:17,674 No, definitivamente no lo eres. 327 00:20:17,757 --> 00:20:19,592 Lo juro que lo soy. 328 00:20:19,676 --> 00:20:21,052 No, no te creo. 329 00:20:21,136 --> 00:20:23,012 - Sírvenos unas copas. - Gracias. 330 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 Muy bien, dame tus gafas. 331 00:20:48,788 --> 00:20:49,873 Delicioso, ¿no? 332 00:20:58,047 --> 00:21:00,175 - ¡Salud! - ¡Salud! 333 00:21:00,258 --> 00:21:02,761 - ¡Salud! - ¡Salud! 334 00:21:04,345 --> 00:21:05,597 ¿Laknes? 335 00:21:06,806 --> 00:21:08,683 ¿No cerraron el negocio? 336 00:21:08,767 --> 00:21:10,518 Lo has entendido todo mal. 337 00:21:10,602 --> 00:21:14,189 Decidieron estratégicamente esperar para que el mercado alcance su punto máximo. 338 00:21:14,522 --> 00:21:15,774 Eso se llama cerrar el negocio. 339 00:21:16,065 --> 00:21:17,358 Es cierto. Lo hicieron. 340 00:21:17,650 --> 00:21:19,861 Pero las tendencias del mercado siempre están cambiando. 341 00:21:19,944 --> 00:21:22,113 Ahora es el momento adecuado para que Laknes regrese. 342 00:21:23,990 --> 00:21:24,991 Exactamente. 343 00:21:25,074 --> 00:21:27,076 Bien, digamos cerraron el negocio. 344 00:21:27,160 --> 00:21:29,037 Ya fallaron una vez. 345 00:21:29,120 --> 00:21:31,247 ¿Lo intentarían de nuevo sin un plan? 346 00:21:31,331 --> 00:21:34,584 Se prepararon minuciosamente por su regreso. 347 00:21:35,168 --> 00:21:38,087 Estar preparado es genial y todo. 348 00:21:38,171 --> 00:21:40,381 pero la Sra. Cha recientemente... 349 00:21:42,258 --> 00:21:43,760 ¿Puedo decirles? 350 00:21:44,010 --> 00:21:45,762 Por supuesto que no. 351 00:21:45,845 --> 00:21:47,388 - No debería. - ¿Qué es? 352 00:21:47,722 --> 00:21:49,140 Entonces la cosa es 353 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 ella recibió una oferta de cierta marca 354 00:21:51,017 --> 00:21:54,145 para administrar su tienda insignia en Seongsu-dong. 355 00:21:55,772 --> 00:21:56,856 ¿Habsburgo? 356 00:21:57,482 --> 00:21:59,359 ¿Cómo hiciste...? 357 00:21:59,442 --> 00:22:01,694 Por supuesto, lo sé todo. eso sucede en esta industria. 358 00:22:02,779 --> 00:22:03,947 Pero ese lugar es... 359 00:22:04,572 --> 00:22:05,990 Claro, es lindo. 360 00:22:06,074 --> 00:22:07,826 No podemos impedir que vayas allí. 361 00:22:08,368 --> 00:22:11,746 ¿No ofrecen gerentes? ¿una comisión del 15%? 362 00:22:11,830 --> 00:22:13,957 Estoy seguro de que eso es verdad durante el primer mes. 363 00:22:14,040 --> 00:22:16,543 Pero lo bajarán después de su mes de apertura. 364 00:22:16,626 --> 00:22:17,669 Ya lo sé. 365 00:22:19,087 --> 00:22:20,171 ¿Cómo lo sabes? 366 00:22:21,589 --> 00:22:23,967 Esos punks siempre tirar del mismo esquema. 367 00:22:24,050 --> 00:22:25,051 Sra. Cha. 368 00:22:25,343 --> 00:22:27,136 No iba a decir esto, pero... 369 00:22:31,182 --> 00:22:32,183 Hermana. 370 00:22:32,267 --> 00:22:34,394 Realmente estás rompiendo mi corazón. 371 00:22:34,769 --> 00:22:35,770 ¿Qué? 372 00:22:36,855 --> 00:22:38,064 ¿Por qué eres tan ingenuo? 373 00:22:38,940 --> 00:22:41,317 Te han jugado tantas veces pero todavía no lo entiendes. 374 00:22:41,401 --> 00:22:43,319 Esta no es la primera vez Han sacado esto. 375 00:22:43,945 --> 00:22:46,531 ¿Por qué sigues trabajando con ellos? ¿Cuándo juegan contigo cada vez? 376 00:22:46,614 --> 00:22:49,033 ¿Por qué siempre nos rechazas? 377 00:22:49,117 --> 00:22:51,661 y elige sufrir trabajando con esos punks? 378 00:22:51,744 --> 00:22:55,164 te juro que no estoy diciendo esto porque no trabajarás con nosotros. 379 00:22:55,832 --> 00:22:58,251 cuantos años ¿nos conocemos? 380 00:22:58,334 --> 00:23:01,379 Simplemente me rompe el corazón verte pasar por eso! 381 00:23:01,462 --> 00:23:03,423 Tal vez deberías dejar de beber, Sr. Yang. 382 00:23:04,090 --> 00:23:06,384 ¡Imagínate que fuera tu hermana! 383 00:23:07,886 --> 00:23:08,887 Hermana. 384 00:23:09,554 --> 00:23:10,638 Sólo prométeme una cosa. 385 00:23:12,015 --> 00:23:14,183 No puedo obligarte a trabajar con nosotros. 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,437 pero no dejes que te lastimen. 387 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 Haz tu mejor esfuerzo. 388 00:23:20,690 --> 00:23:22,025 Eso es todo lo que pido. 389 00:23:26,487 --> 00:23:28,323 Maldita sea, casi me atrapas. 390 00:23:28,656 --> 00:23:30,450 Eso estuvo muy cerca. 391 00:23:30,533 --> 00:23:31,910 Pensé que en realidad estabas borracho. 392 00:23:31,993 --> 00:23:33,953 - Tenemos un largo camino por recorrer. - Oh, Dios mío. 393 00:23:34,037 --> 00:23:35,413 - La noche es joven. - Dios mío. 394 00:23:35,997 --> 00:23:37,373 - Salud. - Salud. 395 00:23:38,875 --> 00:23:40,710 Ella es tan inteligente 396 00:23:40,793 --> 00:23:42,503 Ella es tan encantadora 397 00:23:42,587 --> 00:23:45,048 Ella me vuelve loco Me gusta mucho... 398 00:23:45,131 --> 00:23:46,591 Bondad. 399 00:23:46,966 --> 00:23:48,092 Tu vaso está vacío. 400 00:23:48,176 --> 00:23:49,636 Déjame servirte un trago. 401 00:23:50,553 --> 00:23:53,973 sigo bebiendo, pero me pregunto si está envenenado. 402 00:23:54,057 --> 00:23:56,267 Sin veneno, sólo sinceridad. 403 00:23:56,351 --> 00:23:57,477 Sírveme uno también. 404 00:23:57,810 --> 00:24:00,271 No puedo tratar con usted, Sr. Yang. 405 00:24:00,355 --> 00:24:01,731 Eso es una lástima. Ocúpate de ello. 406 00:24:02,523 --> 00:24:06,027 Cuando tengamos las muestras de Laknes, Te guardaré una bolsa de crin. 407 00:24:06,861 --> 00:24:09,030 Si me das uno, hazlo cocodrilo. 408 00:24:09,739 --> 00:24:12,116 El caimán también es bonito. 409 00:24:12,200 --> 00:24:14,118 pero no has visto su crin burdeos. 410 00:24:14,202 --> 00:24:15,370 Es hermoso. 411 00:24:15,453 --> 00:24:17,080 Crin o caimán, no importa 412 00:24:17,163 --> 00:24:18,790 El momento no podría ser peor. 413 00:24:18,873 --> 00:24:20,124 ¿Por qué tenía que ser ahora? 414 00:24:24,045 --> 00:24:25,088 ¿Crees que funcionará? 415 00:24:28,007 --> 00:24:29,008 No sé. 416 00:24:29,384 --> 00:24:32,595 Dios mío, ¿cómo puedes decir eso? ¿Cuándo viniste aquí para convencerme? 417 00:24:33,680 --> 00:24:35,848 Seré honesto con usted, Sra. Cha. 418 00:24:35,932 --> 00:24:37,475 No estoy seguro acerca de Laknes. 419 00:24:37,725 --> 00:24:40,603 Pero contigo, Creo que podemos hacerlo funcionar. 420 00:24:41,145 --> 00:24:43,147 Bueno, ¿no eres un buen conversador? 421 00:24:43,523 --> 00:24:45,149 Aunque sea la misma marca 422 00:24:45,233 --> 00:24:48,695 puede haber una enorme brecha en los ingresos dependiendo del gerente. 423 00:24:48,778 --> 00:24:49,946 Tú mismo lo sabes. 424 00:24:50,321 --> 00:24:53,116 yo no te preguntaría si no creyera en esta marca. 425 00:24:53,533 --> 00:24:55,743 Si alguien pudiera venderlo, Entonces le preguntaría a cualquiera. 426 00:24:56,661 --> 00:24:58,830 Pero esto es algo sólo tú puedes hacerlo. 427 00:24:59,747 --> 00:25:02,458 ¿Es eso algo bueno o malo? 428 00:25:02,542 --> 00:25:04,335 En cuanto a incentivos y beneficios 429 00:25:04,419 --> 00:25:06,713 igualaré el más alto estándares de la industria. 430 00:25:07,171 --> 00:25:09,007 Intentémoslo, Sra. Cha. 431 00:25:11,092 --> 00:25:12,552 Me están jugando de nuevo. 432 00:25:13,302 --> 00:25:14,345 Vamos. 433 00:25:14,429 --> 00:25:15,722 Toma una copa. 434 00:25:16,848 --> 00:25:17,849 Beberse todo. 435 00:25:22,353 --> 00:25:26,399 Sé que realmente me necesitas 436 00:25:26,482 --> 00:25:28,401 - Eres demasiado perfecto - Eres demasiado perfecta 437 00:25:28,484 --> 00:25:29,694 - Vi tus ojos... - Vi tus ojos... 438 00:25:29,777 --> 00:25:32,739 {\an8}SINCHON SEOLLEONGTANG 439 00:25:41,539 --> 00:25:43,875 Dios, esas chicas realmente saben beber. 440 00:25:44,959 --> 00:25:46,878 ¿Por qué decir eso? ¿Después de que lo pasaste tan bien? 441 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 ¿Lo siento? 442 00:25:50,506 --> 00:25:51,841 no esta bien 443 00:25:51,924 --> 00:25:54,385 para hablar mal de la gente después de pasar un buen rato con ellos. 444 00:25:54,469 --> 00:25:56,262 Somos nosotros quienes los necesitamos. 445 00:25:57,138 --> 00:25:58,222 Bueno... 446 00:25:58,306 --> 00:26:00,641 No estaba exactamente hablando mal de ellos. 447 00:26:00,725 --> 00:26:04,062 era más como una expresión de sorpresa. 448 00:26:04,145 --> 00:26:06,647 Entonces solo di Realmente pueden aguantar el licor. 449 00:26:06,731 --> 00:26:09,067 ¿Por qué las llamas pollitas? y diciendo que beben demasiado? 450 00:26:10,485 --> 00:26:12,862 Has estado creciendo últimamente. 451 00:26:12,945 --> 00:26:14,155 ¿Debería cortar eso de raíz? 452 00:26:15,448 --> 00:26:16,491 Lo siento, señor. 453 00:26:18,534 --> 00:26:20,036 - Sr. Yang. - Gracias. 454 00:26:22,371 --> 00:26:23,956 - Gi-tae. - Sí, señor. 455 00:26:24,916 --> 00:26:26,250 No eres sólo tú, Gi-tae. 456 00:26:26,334 --> 00:26:27,376 Esa es la naturaleza humana. 457 00:26:27,835 --> 00:26:29,462 Todos somos diferentes detrás de puertas cerradas. 458 00:26:29,879 --> 00:26:31,130 Lo mejor es tener cuidado. 459 00:26:32,423 --> 00:26:34,008 Sí, señor. Lo tendré en cuenta. 460 00:26:35,927 --> 00:26:38,721 No olvides lo que dije, incluso si vas a una nueva empresa. 461 00:26:39,555 --> 00:26:40,556 Sí, señor. 462 00:26:41,891 --> 00:26:42,892 ¿Lo siento? 463 00:26:43,309 --> 00:26:46,020 Entonces, ¿has tomado una decisión? 464 00:26:46,104 --> 00:26:47,271 ¿Vas a dejar la empresa? 465 00:26:47,730 --> 00:26:48,731 ¿Qué? 466 00:26:48,981 --> 00:26:50,108 ¿Vas a renunciar, Park Gi-tae? 467 00:26:51,192 --> 00:26:52,902 ¿Qué? Quiero decir... 468 00:26:53,444 --> 00:26:54,779 ¿Qué pasa con esa mirada culpable? 469 00:26:54,862 --> 00:26:56,114 No hiciste nada malo. 470 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Sólo tengo curiosidad. 471 00:26:57,657 --> 00:27:01,077 La suerte que me pasó se reunieron... 472 00:27:01,160 --> 00:27:02,995 - Gi-tae, aumenta el eco. - Bueno. 473 00:27:03,079 --> 00:27:09,001 Se convirtió en ti y vino a mí 474 00:27:09,085 --> 00:27:13,089 En una tormenta 475 00:27:13,381 --> 00:27:14,423 Me convertiré en... 476 00:27:14,507 --> 00:27:16,717 Gracias por la oferta, Sr. Gong. 477 00:27:17,218 --> 00:27:18,970 Gracias por verme. 478 00:27:19,053 --> 00:27:21,597 Pero ¿por qué viniste tú mismo? esta vez? 479 00:27:21,681 --> 00:27:23,933 El Sr. Yang siempre fue el indicado. que fue a beber con nosotros. 480 00:27:24,308 --> 00:27:27,145 Pensé que no estabas en buenos términos con tu equipo. 481 00:27:27,562 --> 00:27:29,355 No puedo decir que eso sea del todo falso. 482 00:27:29,939 --> 00:27:30,940 ¿Están las cosas mejor ahora? 483 00:27:31,566 --> 00:27:34,652 Iré a cualquier parte 484 00:27:34,735 --> 00:27:36,737 Confía en mí ahora... 485 00:27:36,821 --> 00:27:39,115 Sí, estoy trabajando en ello. 486 00:27:41,742 --> 00:27:44,787 Deberías trabajar un poco más duro. 487 00:27:45,997 --> 00:27:46,998 ¿Indulto? 488 00:27:50,209 --> 00:27:53,254 Usted conoce al Sr. Jeong comenzó su propio negocio. 489 00:27:55,006 --> 00:27:57,425 ¿Sabías que ¿Ha estado intentando explorar gente? 490 00:27:57,800 --> 00:27:59,468 Es mucho más amigable ahora. 491 00:28:00,052 --> 00:28:01,220 ¿En realidad? ¿Señor Gong? 492 00:28:01,304 --> 00:28:02,471 - Sí. - De ninguna manera. 493 00:28:05,433 --> 00:28:08,811 Confía en mí ahora 494 00:28:11,272 --> 00:28:13,149 - ¡Vamos, Laknes! - ¡Vamos! 495 00:28:14,025 --> 00:28:16,402 No estaba tratando de ocultártelo. 496 00:28:16,861 --> 00:28:19,488 Pero recibí una oferta. del Sr. Jeong. 497 00:28:20,031 --> 00:28:23,451 Oye, deberías habernos dicho de inmediato. 498 00:28:24,285 --> 00:28:25,286 Lo siento, es solo... 499 00:28:25,995 --> 00:28:28,581 No sabía cómo mencionarlo. 500 00:28:28,664 --> 00:28:29,665 Entonces la cosa es... 501 00:28:30,791 --> 00:28:32,043 ¿Cómo digo esto? 502 00:28:32,293 --> 00:28:33,711 no soy el unico 503 00:28:34,879 --> 00:28:36,964 El Sr. Jeong hizo una oferta. 504 00:28:38,716 --> 00:28:40,218 ¿Qué estás diciendo? 505 00:28:41,636 --> 00:28:46,933 Hizo ofertas a los empleados. también en otros equipos. 506 00:28:47,433 --> 00:28:48,726 Eso parecía un poco problemático. 507 00:28:49,227 --> 00:28:51,479 Así que estaba tratando de pensar de una forma de decírtelo. 508 00:28:53,356 --> 00:28:54,482 Hasta donde yo sé... 509 00:28:56,150 --> 00:28:57,318 Son más de cuatro personas. 510 00:28:59,987 --> 00:29:03,032 ¿Qué está tratando de hacer exactamente? 511 00:29:06,327 --> 00:29:07,703 ¿Qué dijo la Sra. Park? 512 00:29:08,204 --> 00:29:09,664 ¿Qué opinas? 513 00:29:09,747 --> 00:29:11,791 Dije que lo dejaría, y ella dijo que está bien. 514 00:29:13,000 --> 00:29:15,044 Quizás pensó que era inevitable. 515 00:29:15,127 --> 00:29:16,712 Incluso podría haberse sentido agradecida. 516 00:29:17,213 --> 00:29:18,214 Ey. 517 00:29:18,422 --> 00:29:19,757 tengo que hacerme a un lado 518 00:29:19,840 --> 00:29:21,968 entonces la gente como tu puede subir la escalera. 519 00:29:24,637 --> 00:29:27,056 Si renuncias, ¿adónde irás? 520 00:29:30,184 --> 00:29:32,728 Vas a dejarlo a los 40 sin un plan? 521 00:29:33,437 --> 00:29:34,939 ¿Lo sabe tu esposa? 522 00:29:35,022 --> 00:29:36,524 Por supuesto que sí. 523 00:29:36,607 --> 00:29:37,858 Ella me dijo que hiciera lo que quisiera. 524 00:29:38,442 --> 00:29:40,569 Pero ella dijo que me mataría. si no puedo mantener a la familia. 525 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 ¿No te arrepientes? 526 00:29:50,204 --> 00:29:51,372 Sí. 527 00:29:52,999 --> 00:29:55,209 A veces me pregunto si debería haber trabajado más duro. 528 00:29:55,293 --> 00:29:56,419 si tuviera 529 00:29:57,128 --> 00:29:59,255 ¿podría haber sido? ¿Un candidato a director asociado? 530 00:29:59,338 --> 00:30:00,339 Ese tipo de cosas. 531 00:30:01,048 --> 00:30:02,049 Señor Jeong. 532 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 Si acabas de pasar este ciclo de promoción 533 00:30:05,678 --> 00:30:07,096 Creo que tendrás una oportunidad. 534 00:30:08,097 --> 00:30:09,098 Ey. 535 00:30:09,515 --> 00:30:11,225 eres hábil 536 00:30:11,309 --> 00:30:14,061 y adquirir una buena experiencia laboral, así que quizás no lo sepas. 537 00:30:14,437 --> 00:30:16,897 Pero no me ascendieron a líder del equipo. basado en mis habilidades. 538 00:30:16,981 --> 00:30:18,149 Se basó en la antigüedad. 539 00:30:19,275 --> 00:30:22,486 ¿Conoces la posición más alta? ¿Se puede llegar a través de la antigüedad? 540 00:30:23,612 --> 00:30:24,905 Jefe de equipo. 541 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 Soy un líder de equipo. 542 00:30:26,490 --> 00:30:27,491 Se acabó para mí. 543 00:30:30,036 --> 00:30:31,912 ¿No estás pensando demasiado negativamente? 544 00:30:31,996 --> 00:30:33,622 Eres el mejor en este trabajo. 545 00:30:33,706 --> 00:30:34,915 ¿De qué estás hablando? 546 00:30:35,833 --> 00:30:36,917 Gracias por decir eso. 547 00:30:37,001 --> 00:30:38,002 Dios mío. 548 00:30:42,381 --> 00:30:43,382 Eun-tae. 549 00:30:44,216 --> 00:30:45,259 algún día 550 00:30:46,135 --> 00:30:49,221 si alguna vez nos volvemos a encontrar a través del trabajo 551 00:30:50,389 --> 00:30:52,058 espero que no lo estés demasiado decepcionado conmigo. 552 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 ¿Qué estás diciendo? 553 00:30:54,727 --> 00:30:55,895 Sólo digo. 554 00:30:55,978 --> 00:30:57,521 Espero que no te sientas así. 555 00:31:16,290 --> 00:31:18,334 LLAMADA ENTRANTE EQUIPO 4 SR. JEONG SEON-HYUK 556 00:31:21,921 --> 00:31:25,299 SUBGERENTE GONG EUN-TAE 557 00:31:25,383 --> 00:31:26,759 - ¿Hola? - Hola, Eun-tae. 558 00:31:27,009 --> 00:31:28,094 ¿Cenaste? 559 00:31:28,511 --> 00:31:29,845 ¿Por qué haces esto? 560 00:31:30,846 --> 00:31:32,181 ¿A qué te refieres? 561 00:31:32,681 --> 00:31:34,975 No presentarse a trabajar después de renunciar 562 00:31:35,226 --> 00:31:37,019 ¿o cazar empleados furtivamente? 563 00:31:37,436 --> 00:31:38,437 Ambos, supongo. 564 00:31:41,190 --> 00:31:43,025 Bueno, una vez que lo pensé 565 00:31:43,526 --> 00:31:45,611 Me di cuenta de que no podía fingir una sonrisa y decir adios 566 00:31:45,694 --> 00:31:47,822 cuando estoy traicionando a todos. 567 00:31:48,614 --> 00:31:50,241 Por eso no he ido a trabajar. 568 00:31:50,908 --> 00:31:52,785 Y es cierto que hice ofertas de trabajo. 569 00:31:53,285 --> 00:31:54,829 Pueden tomar sus propias decisiones. 570 00:31:54,912 --> 00:31:57,498 ¿Acabas de llamarme? para preguntar si cené? 571 00:31:59,834 --> 00:32:02,128 Entonces, ¿qué va a hacer Hongsung? 572 00:32:03,629 --> 00:32:05,631 Tendrán que castigarme de alguna manera. 573 00:32:06,882 --> 00:32:08,426 ¿Qué esperas exactamente? 574 00:32:09,135 --> 00:32:11,220 Estoy seguro de que no estás muy lejos. 575 00:32:11,929 --> 00:32:13,055 ¿Es así? 576 00:32:14,265 --> 00:32:15,349 ¿Qué pasa contigo? 577 00:32:16,016 --> 00:32:17,184 ¿Te quedarás en Hongsung? 578 00:32:21,939 --> 00:32:23,774 - ¿Qué quieres decir? - ¿Sabes? 579 00:32:24,483 --> 00:32:26,902 lo que todos dicen cuando les ofrezco un trabajo? 580 00:32:27,695 --> 00:32:29,613 ellos me agradecen por reconocer su valor. 581 00:32:30,197 --> 00:32:32,616 Hongsung no lo sabe cómo desarrollar a sus empleados. 582 00:32:32,992 --> 00:32:34,910 Quiero decir, tienen un chico como tú 583 00:32:34,994 --> 00:32:37,621 atrapado en la política de oficina y haciendo trabajos ocasionales. 584 00:32:38,080 --> 00:32:41,125 Entonces, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad? para pensar en ello? 585 00:32:43,085 --> 00:32:44,587 Voy a fingir que nunca tuvimos esta conversación. 586 00:32:48,257 --> 00:32:50,468 DIVISIÓN DE VENTAS 1 DE HONGSUNG LÍDER DEL EQUIPO JEONG SEON-HYUK 587 00:32:50,551 --> 00:32:51,552 Eun-tae. 588 00:32:52,678 --> 00:32:54,513 Tú eres la razón por la que me voy. 589 00:32:55,347 --> 00:32:57,141 Tomé esta decisión gracias a ti. 590 00:33:00,769 --> 00:33:06,025 Todo lo que hice fue encontrar el coraje para hacer el trabajo que me habían encomendado. 591 00:33:07,359 --> 00:33:12,490 No tenía idea de ese coraje llevaría a este resultado. 592 00:33:12,990 --> 00:33:14,074 Ya ves... 593 00:33:15,451 --> 00:33:16,702 creo... 594 00:33:19,455 --> 00:33:21,165 Me convertiré en el enemigo de Hongsung. 595 00:33:22,583 --> 00:33:25,294 Se podría decir el indicado quien lo convirtió en enemigo de Hongsung... 596 00:33:27,463 --> 00:33:28,797 era yo. 597 00:33:38,516 --> 00:33:40,267 - Buenos días. - Hola, Sr. Gong. 598 00:33:41,101 --> 00:33:42,937 - Hola. - Hola. 599 00:33:43,604 --> 00:33:45,439 - Hola. - Hola, señor. 600 00:33:45,940 --> 00:33:47,024 Hola. 601 00:33:47,107 --> 00:33:49,527 - Llegó temprano, Sra. Jang. - Hola, Sr. Gong. 602 00:33:49,610 --> 00:33:51,111 Buenos días, Sr. Gong. 603 00:34:01,288 --> 00:34:04,041 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 604 00:34:04,458 --> 00:34:05,459 Mira esto. 605 00:34:09,046 --> 00:34:10,422 ¿No hizo un gran trabajo? 606 00:34:10,506 --> 00:34:12,299 Ji-hye trabajó muy duro en ello. 607 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 No te quedaste despierto toda la noche para esto, ¿lo hiciste? 608 00:34:16,762 --> 00:34:17,763 Por favor dime que no lo hiciste. 609 00:34:19,390 --> 00:34:20,391 Lo siento, Sra. Jang. 610 00:34:20,891 --> 00:34:24,228 Dime si falta algo o necesita ser revisado. 611 00:34:24,311 --> 00:34:25,688 Lo arreglaré de inmediato. 612 00:34:26,480 --> 00:34:27,982 Lo que estoy tratando de decir es... 613 00:34:33,112 --> 00:34:34,363 Ji-hye. 614 00:34:35,030 --> 00:34:36,782 ¿Tienes el archivo original? 615 00:34:37,116 --> 00:34:40,035 Si, lo compartí en la red de la empresa. 616 00:34:40,411 --> 00:34:41,495 Genial. 617 00:34:41,579 --> 00:34:44,039 Usémoslo como manual de nuestro equipo. 618 00:34:44,915 --> 00:34:45,916 ¿Lo siento? 619 00:34:47,084 --> 00:34:48,627 Lo siento mucho, Ji-hye. 620 00:34:48,711 --> 00:34:50,254 Debería haber sido más claro. 621 00:34:51,171 --> 00:34:54,008 solo estaba preguntando para un documento sencillo 622 00:34:54,091 --> 00:34:56,176 para poder empezar a trabajar de inmediato. 623 00:34:56,260 --> 00:34:58,387 no te estaba preguntando para escribir un informe completo. 624 00:34:59,680 --> 00:35:01,140 No es que sea director. 625 00:35:01,223 --> 00:35:03,183 Quiero decir, esto es perfecto. 626 00:35:04,226 --> 00:35:06,020 Incluso yo no puedo hacer algo como esto. 627 00:35:09,064 --> 00:35:13,110 le iba a decir, pero ella estaba haciendo un buen trabajo. 628 00:35:13,193 --> 00:35:14,778 Quería ver el resultado final... 629 00:35:17,698 --> 00:35:18,699 ¿Ji-hye? 630 00:35:22,786 --> 00:35:23,871 Lo lamento. 631 00:35:25,164 --> 00:35:26,999 No sé qué me pasa. 632 00:35:30,085 --> 00:35:31,337 Lo lamento. 633 00:35:37,801 --> 00:35:39,428 Apuesto que nunca has estado aquí. 634 00:35:40,054 --> 00:35:41,096 No, no lo he hecho. 635 00:35:42,222 --> 00:35:44,600 ni siquiera lo sabía Teníamos un lugar como este. 636 00:35:46,727 --> 00:35:47,728 Lo lamento. 637 00:35:48,479 --> 00:35:50,481 lo siento No te traje aquí antes 638 00:35:50,564 --> 00:35:52,858 especialmente después de que has estado aquí durante más de cuatro meses. 639 00:35:53,942 --> 00:35:57,321 Y como líder de tu equipo, No sabía lo ansiosa que estabas. 640 00:35:57,404 --> 00:35:58,614 Yo también lo siento por eso. 641 00:35:59,365 --> 00:36:02,826 Me encantó ver lo duro que trabajaste. así que te dejé en paz. 642 00:36:03,911 --> 00:36:05,496 No tenía idea de que era por ansiedad. 643 00:36:08,248 --> 00:36:10,709 Eres un trabajador subcontratado que tiene apenas un año 644 00:36:10,793 --> 00:36:12,920 para demostrar tu valía si quieres quedarte aquí. 645 00:36:13,003 --> 00:36:14,254 Debe ser duro. 646 00:36:15,172 --> 00:36:17,424 Bueno, no soy el único en esa posición. 647 00:36:18,717 --> 00:36:20,260 Puedo hacer un mejor trabajo. 648 00:36:21,679 --> 00:36:23,138 ¿Qué puedes hacer exactamente mejor? y como? 649 00:36:24,390 --> 00:36:25,391 Seré honesto. 650 00:36:26,850 --> 00:36:28,143 no puedo decirte 651 00:36:29,645 --> 00:36:32,314 confiar en mí y seguir mi ejemplo, o que todo lo que necesitas es trabajo duro. 652 00:36:33,732 --> 00:36:34,858 Pero en lugar de eso 653 00:36:35,275 --> 00:36:37,528 haré todo lo que pueda para entregar resultados 654 00:36:37,611 --> 00:36:39,613 empezando por Laknes. 655 00:36:40,489 --> 00:36:43,117 Si el equipo consigue buenos resultados, Ganaré influencia como líder del equipo. 656 00:36:43,492 --> 00:36:46,161 Entonces tendré la confianza para defenderte 657 00:36:46,245 --> 00:36:51,375 porque el Equipo de Ventas 5 te necesita, pase lo que pase. 658 00:37:02,261 --> 00:37:03,595 ¿Qué es esto? 659 00:37:04,221 --> 00:37:05,764 Es el archivo en el que trabajaste. 660 00:37:06,432 --> 00:37:07,433 Guárdalo en tu billetera. 661 00:37:08,475 --> 00:37:09,893 Independientemente del resultado 662 00:37:11,061 --> 00:37:14,773 no cambia tu valor como la persona que hizo esto. 663 00:37:16,191 --> 00:37:17,985 No confíes en la empresa. 664 00:37:18,694 --> 00:37:20,028 Tampoco confíes en mí. 665 00:37:20,446 --> 00:37:23,574 Confía en tu propio valor como creador de ese archivo. 666 00:37:28,328 --> 00:37:30,330 Gracias, Sr. Gong. 667 00:37:33,959 --> 00:37:35,210 Quédate aquí arriba un poco más. 668 00:37:35,753 --> 00:37:37,296 Simplemente no te quedes aquí todo el día. 669 00:37:41,633 --> 00:37:42,634 Señor Gong. 670 00:37:43,844 --> 00:37:47,681 Si me convierto en empleado de tiempo completo, Te invito a comer. 671 00:37:49,057 --> 00:37:50,058 No. 672 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 Yo te invito. 673 00:37:53,604 --> 00:37:55,564 te prometo que te compraré algo delicioso! 674 00:37:56,148 --> 00:37:57,274 Conviértalo en carne de res coreana de primera calidad. 675 00:37:59,276 --> 00:38:00,277 Está bien. 676 00:38:19,546 --> 00:38:21,006 Lo siento, Sr. Gong. 677 00:38:21,089 --> 00:38:22,424 debería haber hecho Mis instrucciones más claras. 678 00:38:23,634 --> 00:38:25,844 Al final fue mi error. 679 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 No te preocupes por eso. 680 00:38:31,391 --> 00:38:32,392 Señor Gong. 681 00:38:33,477 --> 00:38:35,604 Estoy seguro de que tienes muchas preguntas para mi. 682 00:38:36,647 --> 00:38:37,981 ¿Por qué no me has preguntado nada? 683 00:38:40,108 --> 00:38:41,944 Si tuvieras algo que decirme, ya lo habrías hecho. 684 00:38:43,028 --> 00:38:46,114 El hecho de que no lo hayas hecho significa que aún no estás listo. 685 00:38:48,784 --> 00:38:50,786 No fue una decisión fácil para mí. 686 00:38:52,746 --> 00:38:54,748 Por favor, sólo sé eso. 687 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 ¿Cuántas personas en total? 688 00:39:06,885 --> 00:39:08,762 Cinco, por lo que sabemos. 689 00:39:08,846 --> 00:39:10,556 Park Jin-u del equipo 1, Choi Ju-hui del equipo 2 690 00:39:10,639 --> 00:39:13,517 Kang Yeong-seo del equipo 3, Park Gi-tae del equipo 5 691 00:39:14,226 --> 00:39:15,853 y Oh Jeong-hyeon del Equipo 4. 692 00:39:17,896 --> 00:39:19,648 Intentó completamente desmantelar el Equipo 4. 693 00:39:21,400 --> 00:39:22,651 - Señor Oh. - Sí, señora. 694 00:39:22,734 --> 00:39:23,861 Lo rechacé de inmediato. 695 00:39:24,486 --> 00:39:26,363 El Sr. Jeong no marcó su llegada. hoy tampoco? 696 00:39:27,239 --> 00:39:29,032 También dejó de atender nuestras llamadas. desde ayer. 697 00:39:29,116 --> 00:39:30,117 Investigué un poco. 698 00:39:30,200 --> 00:39:33,287 Parece estar importando principalmente productos del mercado gris de Mantua. 699 00:39:33,620 --> 00:39:36,874 Parece que estableció contactos en Mantua antes de dimitir. 700 00:39:37,416 --> 00:39:40,377 Él también ya está tomado. Safilo y Philipp Plein... 701 00:39:43,380 --> 00:39:44,381 ¿Estabas consciente? 702 00:39:45,632 --> 00:39:47,384 Sus cifras de ventas eran pobres. 703 00:39:48,135 --> 00:39:50,554 Ha pasado un tiempo desde que fueron mencionados en las reuniones. 704 00:39:53,599 --> 00:39:55,309 ¿Por qué no lo detuviste? 705 00:39:56,351 --> 00:39:57,978 Pensé que le dejaría tener eso. 706 00:39:58,645 --> 00:40:00,772 De todos modos, no podía ascenderlo. 707 00:40:01,315 --> 00:40:03,066 Y necesitaba encontrar su propio camino. 708 00:40:04,610 --> 00:40:06,528 Pero cazar furtivamente a nuestra gente es llevándolo demasiado lejos. 709 00:40:09,072 --> 00:40:10,824 - Creo... - Sr. Jang. 710 00:40:10,908 --> 00:40:11,909 Sí, señora. 711 00:40:12,659 --> 00:40:13,660 ¿Cuáles son tus pensamientos? 712 00:40:22,252 --> 00:40:25,213 ZAPATERÍA MULTIMARCA PROPUESTA DE PROYECTO 713 00:40:26,089 --> 00:40:27,174 ¿Qué es esto? 714 00:40:27,257 --> 00:40:29,134 una propuesta de proyecto ¿Para una zapatería multimarca? 715 00:40:29,217 --> 00:40:33,013 ¿Qué pasaría si usáramos esto? ¿Para presionar al Sr. Jeong? 716 00:40:39,895 --> 00:40:40,896 Dime. 717 00:40:42,314 --> 00:40:43,398 ¿Quieres encargarte de esto? 718 00:40:43,815 --> 00:40:45,025 Me gustaría que la empresa se hiciera cargo. 719 00:40:45,692 --> 00:40:47,527 Si propones esto como director asociado 720 00:40:47,611 --> 00:40:49,279 No será sólo el proyecto del Equipo 5. 721 00:40:49,363 --> 00:40:51,531 Se convertirá en el todo Proyecto de la División Comercial. 722 00:41:00,374 --> 00:41:02,751 Tenemos que entrar en este mercado. en algún momento, de todos modos. 723 00:41:03,460 --> 00:41:06,797 Incluso si demandamos al Sr. Jeong, no ganaremos nada. 724 00:41:07,172 --> 00:41:09,466 Y presentar una demanda contra Nuestros socios de Mantua serán inútiles. 725 00:41:09,549 --> 00:41:11,551 "No teníamos idea. ¿Qué esperas que hagamos?". 726 00:41:11,635 --> 00:41:12,844 Fingirán ignorancia. 727 00:41:13,595 --> 00:41:14,721 Y, para ser franco... 728 00:41:17,516 --> 00:41:20,227 No podemos detener a nuestros empleados. de querer irme. 729 00:41:20,978 --> 00:41:22,521 Así que propongo 730 00:41:22,771 --> 00:41:25,148 que recuperemos toda Mantua. 731 00:41:25,774 --> 00:41:29,486 Quieres usar el suministro de calzado. ¿Presionar a Mantua? 732 00:41:30,237 --> 00:41:32,698 El Sr. Jeong recibe todo su suministro. de Mantua. 733 00:41:33,323 --> 00:41:37,494 Entonces sugiero que nos hagamos clientes. Mantua no puede darse el lujo de perder. 734 00:41:37,577 --> 00:41:39,079 Tan grande que el Sr. Jeong no puede competir. 735 00:41:39,830 --> 00:41:41,289 Haremos un pedido de suministro. 736 00:41:42,749 --> 00:41:45,043 y cortar Todo el suministro del Sr. Jeong. 737 00:41:47,129 --> 00:41:48,338 ¿De quién fue esta idea? 738 00:41:49,965 --> 00:41:51,341 Era del Sr. Gong. 739 00:41:57,222 --> 00:41:58,223 Señor Gong. 740 00:41:59,391 --> 00:42:00,976 ¿Por qué una zapatería multimarca? 741 00:42:05,731 --> 00:42:07,983 Con ropa o complementos 742 00:42:08,066 --> 00:42:11,862 también tenemos que preocuparnos de las perchas, exhibidores, accesorios y más. 743 00:42:11,945 --> 00:42:14,239 La desventaja de los zapatos es que las cajas son voluminosas. 744 00:42:14,322 --> 00:42:17,534 Pero son fáciles de manejar. y requieren menos preparación. 745 00:42:17,617 --> 00:42:19,619 También hay menos inventario por tienda. 746 00:42:19,703 --> 00:42:21,163 y, después de cada temporada 747 00:42:21,246 --> 00:42:23,665 podemos enviar las sobras a los puntos de venta, lo cual es una ventaja. 748 00:42:24,833 --> 00:42:26,960 Creo que es un buen proyecto. 749 00:42:27,627 --> 00:42:29,463 ¿Ya casi terminas? ¿Preparando el lanzamiento de Laknes? 750 00:42:30,255 --> 00:42:31,256 Sra. Park. 751 00:42:32,424 --> 00:42:34,468 Se me ocurrió este proyecto 752 00:42:35,052 --> 00:42:37,095 pero eso no significa Sólo yo puedo asumirlo. 753 00:42:37,679 --> 00:42:40,640 Incluso si se lo das a otro equipo, Haré todo lo posible para ayudar. 754 00:42:40,932 --> 00:42:41,933 Simplemente responde la pregunta. 755 00:42:43,810 --> 00:42:44,811 Sí. 756 00:42:45,395 --> 00:42:47,147 Construcción del interior de la tienda. está completo. 757 00:42:47,689 --> 00:42:49,024 También hemos contratado gerentes. 758 00:42:49,983 --> 00:42:51,234 Entonces, ¿puedes encargarte de esto? 759 00:42:51,943 --> 00:42:53,111 Sí, puedo. 760 00:42:54,112 --> 00:42:55,572 - Sr. Jang. - Sí, señora. 761 00:42:55,655 --> 00:42:57,115 Programe una reunión con el equipo de finanzas. 762 00:42:57,532 --> 00:43:00,452 - Sr. Gong, vuelva a presentar su propuesta. - Sí, señora. 763 00:43:00,786 --> 00:43:03,038 - Y prepárate para un viaje a Mantua. - Bueno. 764 00:43:04,206 --> 00:43:05,207 Adiós, señora. 765 00:43:11,254 --> 00:43:12,255 Eun-tae. 766 00:43:13,590 --> 00:43:14,841 Deberías controlar tu ritmo. 767 00:43:15,175 --> 00:43:17,094 A este ritmo, Dejarás atrás al resto de nosotros. 768 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Tiene razón. si vas a hacer la zapatería multimarca 769 00:43:19,846 --> 00:43:22,015 deberías darnos Algunas de sus otras marcas. 770 00:43:23,100 --> 00:43:25,227 Bien, lo discutiré con el Sr. Jang. 771 00:43:25,310 --> 00:43:28,647 Si, hablalo y ayudar al Sr. Kim. 772 00:43:29,523 --> 00:43:30,524 ¿Qué? 773 00:43:30,899 --> 00:43:33,193 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Lo siento? 774 00:43:33,276 --> 00:43:35,570 quien eres tu para decirle para ayudarme? 775 00:43:36,321 --> 00:43:38,907 ¿Por qué tomaría algo? de un colega junior? 776 00:43:38,990 --> 00:43:40,075 Quiero decir... 777 00:43:40,575 --> 00:43:43,203 ¿No estabas planeando tomando algunas de sus marcas? 778 00:43:43,286 --> 00:43:44,663 ¿Por qué finges? 779 00:43:45,205 --> 00:43:46,289 Mira a este bastardo. 780 00:43:46,957 --> 00:43:48,166 Entonces ¿qué hay de ti? 781 00:43:48,250 --> 00:43:50,127 ¿Estás quejándote? ¿Porque ni siquiera pudiste conseguir sobras? 782 00:43:50,210 --> 00:43:51,545 "Gimoteo"? 783 00:43:52,045 --> 00:43:53,088 ¿Hablas en serio? 784 00:43:53,380 --> 00:43:56,842 tu eres el indicado husmeando en el equipo de un junior 785 00:43:56,925 --> 00:43:58,343 buscando sobras para llevar. 786 00:43:58,760 --> 00:44:00,971 ¿Este bastardo ha perdido la cabeza? ¿Quieres pelear? 787 00:44:01,054 --> 00:44:03,181 No me llames bastardo. Ambos somos líderes de equipo. 788 00:44:03,265 --> 00:44:04,683 ¿Cómo te atreves a llamarme así? 789 00:44:04,766 --> 00:44:05,976 ¿Qué eres, un director asociado? 790 00:44:06,059 --> 00:44:07,060 ¡Ey! 791 00:44:16,194 --> 00:44:18,280 Que gran ejemplo estas dando como líderes de equipo. 792 00:44:19,322 --> 00:44:22,075 ¿Por qué no vuelves a trabajar? en lugar de pelear? 793 00:44:22,325 --> 00:44:23,785 Deja de tonterías. 794 00:44:48,393 --> 00:44:54,232 En una empresa, la decisión de una persona inevitablemente afecta a los demás. 795 00:44:56,943 --> 00:45:00,655 Todos aquí están una causa y un efecto 796 00:45:01,114 --> 00:45:02,115 unos de otros. 797 00:45:08,914 --> 00:45:13,835 EL PREMIO MAYOR ORDINARIO 798 00:45:41,696 --> 00:45:44,824 2.034.320 WON ENVIADOS A LEE JI-HYE DE HONGSUNG INTERNACIONAL 799 00:45:58,797 --> 00:45:59,965 Hola. 800 00:46:00,048 --> 00:46:01,091 Sí, hola. 801 00:46:01,383 --> 00:46:03,593 - ¿Cuánto cuesta este? - Son 32.000 wones. 802 00:46:03,677 --> 00:46:05,011 ¿Podrías hacerme un descuento? 803 00:46:05,095 --> 00:46:06,846 Hola señoritas. ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 804 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 - Esto es tan bonito. - ¿Este? 805 00:46:08,014 --> 00:46:09,099 Si te gusta... 806 00:46:17,023 --> 00:46:19,276 Disculpe, ¿tiene ese marrón? en otro color? 807 00:46:19,985 --> 00:46:20,986 Ese es el último que tenemos. 808 00:46:21,987 --> 00:46:23,863 - ¿Cuánto cuesta este? - Son 60.000 wones. 809 00:46:24,447 --> 00:46:25,782 Muy bien, gracias. 810 00:46:31,121 --> 00:46:32,747 - Hola. - Bienvenido. 811 00:46:32,831 --> 00:46:33,957 ¿Puedo probarme esto? 812 00:46:34,958 --> 00:46:36,209 Gracias. 813 00:46:42,924 --> 00:46:44,009 Gracias. 814 00:46:44,509 --> 00:46:46,136 Te queda genial. 815 00:46:46,219 --> 00:46:47,387 - ¿Crees eso? - Sí. 816 00:46:52,475 --> 00:46:54,602 - Ese no tiene buena pinta. - ¿Bien? 817 00:46:57,814 --> 00:46:59,482 Ese te queda muy bonito. 818 00:46:59,566 --> 00:47:00,734 Deberías conseguirlo. 819 00:47:01,151 --> 00:47:02,235 Gracias. 820 00:47:02,319 --> 00:47:05,322 Ella dijo eso cuando nos conocimos por primera vez. 821 00:47:05,405 --> 00:47:07,699 "Consígueme márgenes de referencia para las marcas que estamos a cargo. 822 00:47:07,782 --> 00:47:09,868 Precios al cliente, manuales de atención al cliente..." 823 00:47:10,201 --> 00:47:12,662 No tienes idea, ¿verdad? Pero eso no es todo. 824 00:47:12,746 --> 00:47:15,165 Registros de notas de crédito, listas de verificación de facturas... 825 00:47:15,248 --> 00:47:17,500 Ella me pidió que preparara todo eso. 826 00:47:17,584 --> 00:47:19,627 ¿Pero sabes qué es realmente una locura? 827 00:47:19,711 --> 00:47:21,504 Lo memoricé todo de una sola vez. 828 00:47:21,588 --> 00:47:24,132 ¿No es así? Sabes que soy malo memorizando. 829 00:47:24,215 --> 00:47:26,259 ¿Recuerdas cuando me encontré con mi ex? en la calle 830 00:47:26,343 --> 00:47:28,595 y tartamudeaba como loco ¿Porque olvidé su nombre? 831 00:47:29,387 --> 00:47:30,972 No sé. Todavía no lo recuerdo. 832 00:47:31,056 --> 00:47:33,266 Pero todo eso lo memoricé. de una sola vez. 833 00:47:33,350 --> 00:47:34,601 ¿No es asombroso? 834 00:47:35,518 --> 00:47:37,937 Pero no puedes simplemente memorizar las palabras. 835 00:47:38,021 --> 00:47:40,648 Hay una secuencia lógica basado en el flujo de trabajo. 836 00:47:40,732 --> 00:47:42,484 Así lo memoricé. 837 00:47:42,567 --> 00:47:45,028 ¿Te imaginas lo nervioso que estaba? 838 00:47:45,320 --> 00:47:48,031 Ese subgerente tiene un aura tan fuerte. 839 00:47:48,114 --> 00:47:50,575 ella te mira como si te estuviera estudiando. 840 00:47:51,618 --> 00:47:54,662 Como un oficial de aduanas mirándote. 841 00:47:54,746 --> 00:47:56,623 Así que imagina lo duro que trabajé. 842 00:47:56,706 --> 00:47:58,375 Incluso perdí el apetito. 843 00:47:58,458 --> 00:48:01,169 Entonces, cuando le traje el expediente, ¿Sabes lo que dijo...? 844 00:48:02,087 --> 00:48:03,588 Sí, ¿qué es? 845 00:48:04,422 --> 00:48:05,965 ¿Vino tu novio? 846 00:48:06,049 --> 00:48:07,884 Está bien, hablemos más tarde. 847 00:48:07,967 --> 00:48:09,010 Adiós. 848 00:48:14,682 --> 00:48:16,810 Pero esto es lo más destacado. 849 00:48:17,977 --> 00:48:20,021 Ella dijo que hice un gran trabajo. 850 00:48:23,942 --> 00:48:25,068 Maldita sea. 851 00:48:29,864 --> 00:48:31,324 Lo que sea, lo hice genial. 852 00:51:05,270 --> 00:51:07,272 Subtítulos de Eunice Kim