1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
EL PREMIO MAYOR ORDINARIO
2
00:00:53,302 --> 00:00:55,763
HACE 1 AÑO
3
00:01:02,853 --> 00:01:03,854
Puedes sentarte.
4
00:01:13,698 --> 00:01:14,782
¿Viste los cambios de personal?
5
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
Sí, lo hice.
6
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
¿Cómo te sientes al respecto?
7
00:01:20,496 --> 00:01:21,497
Estoy bien con eso.
8
00:01:22,039 --> 00:01:23,457
Sé que eso no es cierto.
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,003
No, realmente lo soy.
10
00:01:29,046 --> 00:01:31,090
¿Cómo estáis tú y Eun-tae?
¿Estás cerca?
11
00:01:31,465 --> 00:01:33,301
¿El subdirector?
12
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
Oh, ahora es el líder del equipo.
13
00:01:36,012 --> 00:01:37,972
Sí, bueno, nos llevamos bien.
14
00:01:38,806 --> 00:01:40,975
¿Puedes trabajar con él?
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,146
¿Me estás enviando al equipo de ventas 5?
16
00:01:45,229 --> 00:01:46,314
¿Por qué?
17
00:01:46,397 --> 00:01:49,108
No quieres trabajar bajo
¿Un líder de equipo más joven?
18
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
No se trata sólo de mí.
19
00:01:54,196 --> 00:01:56,449
Creo que el Sr. Gong
podría sentirse incómodo.
20
00:01:57,408 --> 00:01:58,993
Te pregunto qué piensas.
21
00:01:59,785 --> 00:02:00,870
¿No quieres transferirte?
22
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
Si tengo una opción
23
00:02:06,042 --> 00:02:08,711
Me gustaría quedarme donde estoy.
24
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
Ey.
25
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
¿Sí?
26
00:02:15,217 --> 00:02:18,846
Te estoy diciendo que te unas al Equipo 5.
lo mejor que puedo.
27
00:02:19,388 --> 00:02:21,599
¿Por qué me obligas a darte una orden?
28
00:02:25,686 --> 00:02:27,647
Pido disculpas. Me transferiré.
29
00:02:28,981 --> 00:02:30,358
- Puedes irte.
- Bueno.
30
00:02:34,528 --> 00:02:35,613
Sra. Park.
31
00:02:36,697 --> 00:02:39,867
¿No piensas también
¿Él y yo no encajamos bien?
32
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
Lo siento, señora.
33
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
No te enviaría allí
si ustedes dos no encajaran bien.
34
00:02:50,920 --> 00:02:53,381
Es posible que tú y Eun-tae no lo sepáis.
35
00:02:54,840 --> 00:02:55,883
pero ustedes dos hacen un buen equipo.
36
00:03:00,179 --> 00:03:02,723
- Salir.
- Sí, señora.
37
00:03:10,398 --> 00:03:13,484
EPISODIO 3: EN LO QUE CREO
38
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
¿No estás harto de eso?
39
00:03:46,684 --> 00:03:47,685
¿De qué?
40
00:03:47,768 --> 00:03:50,563
Tomar el mismo café todos los días.
al mismo tiempo.
41
00:03:51,439 --> 00:03:55,443
A veces puedes tomar un café con leche.
A veces puedes saltarte.
42
00:03:55,735 --> 00:03:57,319
Pero vienes aquí sin falta.
43
00:03:58,362 --> 00:03:59,363
Es diferente cada día.
44
00:04:01,031 --> 00:04:03,200
Puede que no sea un experto
45
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
pero el café huele diferente
todos los días.
46
00:04:07,663 --> 00:04:09,749
Por eso espero con ansias
a cada taza.
47
00:04:11,041 --> 00:04:13,252
- Te veré mañana.
- Adiós.
48
00:04:21,093 --> 00:04:22,470
- Buen día.
- Buen día.
49
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
Mañana.
50
00:04:35,691 --> 00:04:36,984
Hola, Sr. Gong.
51
00:04:37,067 --> 00:04:38,277
Llegaste temprano, Gi-tae.
52
00:04:38,527 --> 00:04:39,528
Sí.
53
00:04:50,456 --> 00:04:51,999
Me gustaría confirmar la hora de la reunión.
54
00:04:53,584 --> 00:04:54,710
- Sí.
- Buen día.
55
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
Hola.
56
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
Excelente. Gracias.
57
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
- Ji-hye.
- ¿Sí?
58
00:05:17,691 --> 00:05:21,779
¿Puedes comprobar la sala de conferencias?
para nuestra reunión de Laknes?
59
00:05:21,862 --> 00:05:23,697
Me gustaría algo de tiempo extra
antes y después.
60
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
La reunión está programada
de 2 a 4 p.m.
61
00:05:25,741 --> 00:05:28,369
así que amplié la reserva
de 13 a 17 hs.
62
00:05:28,452 --> 00:05:29,495
¿Te parece bien?
63
00:05:30,162 --> 00:05:32,206
- ¿Ya hiciste eso?
- Sí.
64
00:05:32,289 --> 00:05:35,125
El señor Yang me dijo
necesitarías algo de tiempo extra.
65
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
-¿Gitae?
- ¿Sí, señor?
66
00:05:44,051 --> 00:05:45,344
Deja lo que estás haciendo
67
00:05:45,427 --> 00:05:48,180
e imprimir Alex Cooper
ingresos del primer semestre.
68
00:05:50,307 --> 00:05:51,600
Estoy en ello ahora mismo.
69
00:05:51,684 --> 00:05:53,269
Ya se lo puse.
70
00:05:54,478 --> 00:05:58,816
Y aquí están los centros comerciales y outlets.
donde se venden nuestras marcas.
71
00:05:58,899 --> 00:06:01,068
debería ayudar
con su próxima reunión.
72
00:06:01,151 --> 00:06:03,195
Gracias, Sr. Yang.
73
00:06:04,280 --> 00:06:05,447
Aquí tienes.
74
00:06:05,823 --> 00:06:07,783
Ah, gracias.
75
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
- Ji-hye.
- ¿Sí?
76
00:06:13,163 --> 00:06:16,083
Necesitamos dos pases de visitante.
de Soporte.
77
00:06:16,166 --> 00:06:17,167
¿Tú...?
78
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
ya los tienes?
79
00:06:20,129 --> 00:06:21,589
Oh, querido...
80
00:06:23,215 --> 00:06:25,342
Sra. Lee, ¿puede conseguirlos?
81
00:06:25,426 --> 00:06:27,928
Me olvidé. Los conseguiré ahora.
82
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
SUPLEMENTO PARA EL REVESTIMIENTO DEL ESTÓMAGO
83
00:06:33,934 --> 00:06:35,936
Sr. Gong, tome uno de estos.
84
00:06:36,020 --> 00:06:37,229
Es bueno para ti.
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
Gracias. Lo tomaré más tarde.
86
00:06:40,399 --> 00:06:42,693
No, tómalo ahora.
87
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
Debería haberlo cerrado antes.
88
00:07:06,133 --> 00:07:08,093
- ¿Te gustó?
- No importa.
89
00:07:12,890 --> 00:07:15,392
Trabajan más lento,
entonces debemos estar preparados.
90
00:07:18,771 --> 00:07:20,814
- Hola, Sr. Jang.
- Hola.
91
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Hola.
92
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
- Ah, lo recuerdo.
- Sí.
93
00:07:23,734 --> 00:07:26,153
Estoy pensando que es una posibilidad.
94
00:07:26,612 --> 00:07:29,573
- Deberíamos estar preparados.
-Sakamoto es...
95
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
Hola señor.
96
00:07:35,579 --> 00:07:36,580
¿Qué están haciendo ustedes dos?
97
00:07:38,582 --> 00:07:41,460
nos estamos preparando
para nuestro encuentro con Laknes.
98
00:07:42,169 --> 00:07:43,379
- ¿Ustedes dos?
- Sí.
99
00:07:45,422 --> 00:07:47,716
Tú... No importa.
100
00:07:48,717 --> 00:07:51,011
Entonces, ¿cuál es el plan?
101
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
¿Por qué prepararse?
cuando solo necesitamos su firma?
102
00:07:53,847 --> 00:07:59,019
Pensamos que deberíamos mostrarles
lo que podemos hacer.
103
00:07:59,103 --> 00:08:01,563
Cómo somos cuando nos ponemos a trabajar.
104
00:08:05,859 --> 00:08:09,780
No pierdas el tiempo.
Simplemente firme el trato.
105
00:08:10,239 --> 00:08:13,033
Ah, ¿y resolviste
tus otras marcas?
106
00:08:13,617 --> 00:08:16,537
Ya casi termino. Terminaré pronto.
107
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
¿Por qué tardas tanto?
108
00:08:19,623 --> 00:08:21,333
- Termina rápido.
- Sí, señor.
109
00:08:26,255 --> 00:08:28,173
- Entonces...
- Sigamos.
110
00:08:30,551 --> 00:08:34,596
¿Se le dijo al Equipo 4 que se rindiera?
alguna de sus marcas?
111
00:08:34,972 --> 00:08:36,682
Apenas sobrevivimos tal como estamos.
No hay nada a lo que renunciar.
112
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
¿Por qué lo preguntas?
113
00:08:38,851 --> 00:08:43,355
La Sra. Joo preguntó si el Equipo 4 estaba de acuerdo.
para entregar cualquier marca.
114
00:08:43,689 --> 00:08:45,941
¿Mi equipo necesita
para regalarle algo al tuyo?
115
00:08:46,692 --> 00:08:51,155
No, solo tengo curiosidad
por qué la gente dice eso.
116
00:08:52,072 --> 00:08:53,866
- Ju-hui.
- ¿Sí?
117
00:08:54,366 --> 00:08:56,994
Alguien del equipo 1 o 2
Se convertirá en director asociado, ¿no?
118
00:08:57,953 --> 00:09:00,039
- Sí.
- Entonces ¿por qué está el Equipo 5?
119
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
¿Dar sus marcas al Equipo 1?
120
00:09:03,959 --> 00:09:05,586
porque tienen
¿demasiado en su plato?
121
00:09:07,921 --> 00:09:10,799
Los equipos 1 y 2 están compitiendo.
para salir adelante.
122
00:09:11,341 --> 00:09:13,343
Y el Equipo 5 sufre en el proceso.
123
00:09:14,053 --> 00:09:17,222
son como dos matones
meterse en una pelea de bar
124
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
y un civil recibe un golpe en la cabeza
por una botella voladora.
125
00:09:20,142 --> 00:09:21,268
¿Entiendo?
126
00:09:22,102 --> 00:09:24,229
- Sí.
- No lo entendiste.
127
00:09:25,355 --> 00:09:26,565
Y la Sra. Joo...
128
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
Ella se puso del lado del Equipo 1.
129
00:09:29,068 --> 00:09:30,444
Ella cree que ascenderán al Sr. Kim.
130
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
¿Pero mi equipo?
131
00:09:31,987 --> 00:09:34,615
Nadie conseguirá un ascenso
y no lo haremos tan bien.
132
00:09:34,698 --> 00:09:36,450
Sin promociones, sin bonificaciones.
133
00:09:36,825 --> 00:09:41,121
estoy diciendo,
manténganos fuera de la política de oficina.
134
00:09:43,332 --> 00:09:45,125
Tú tampoco entendiste eso.
135
00:09:48,629 --> 00:09:49,963
¿Cómo llegaste aquí?
136
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
Aprobé el examen de ingreso.
137
00:10:00,682 --> 00:10:01,767
¿Son urgentes?
138
00:10:02,142 --> 00:10:03,143
Un poco.
139
00:10:06,105 --> 00:10:07,356
¿Cuándo es la reunión de Laknes?
140
00:10:09,608 --> 00:10:10,859
Debería empezar pronto.
141
00:10:11,276 --> 00:10:12,611
¿Qué quieres para la marca?
142
00:10:12,694 --> 00:10:14,863
Para que lo lancemos sin problemas.
143
00:10:15,864 --> 00:10:17,658
- ¿Eso es todo?
- Sí.
144
00:10:17,991 --> 00:10:19,284
Eso es todo lo que quiero.
145
00:10:20,327 --> 00:10:23,997
¿Crees que Gong y Yang
¿Podemos trabajar juntos después de esa pelea?
146
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
Son chicos.
147
00:10:26,583 --> 00:10:28,335
Se pelean, pero se reconcilian.
148
00:10:30,546 --> 00:10:35,467
Sr. Jang, sea cual sea el resultado,
Este acuerdo beneficiará a la empresa.
149
00:10:35,551 --> 00:10:38,887
Pero no estoy seguro
si te beneficiará a ti también.
150
00:11:08,584 --> 00:11:09,960
- Aquí tienes.
- Gracias.
151
00:11:10,460 --> 00:11:11,503
Todo se ve bien.
152
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
Gracias.
153
00:11:20,429 --> 00:11:22,472
Espaciado perfecto
entre las palabras y las líneas.
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
BIENVENIDOS A HONGSUNG
LAKNES ASIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO
155
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
Soy el líder del equipo Gong Eun-tae.
156
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
Es un placer conocerte.
Soy el líder del equipo Gong Eun-tae.
157
00:12:00,844 --> 00:12:02,596
Soy el subdirector Yang Jun-ho.
del equipo de ventas 5.
158
00:12:03,096 --> 00:12:05,766
Soy el subdirector Yang Jun-ho.
del equipo de ventas 5.
159
00:12:06,391 --> 00:12:09,353
Soy Kim Hyeong-chan,
Director de Asia para Laknes.
160
00:12:10,395 --> 00:12:11,605
Hola, encantado de conocerte.
161
00:12:11,688 --> 00:12:15,067
Soy Sakamoto.
Superviso el mercado asiático.
162
00:12:15,901 --> 00:12:17,569
- ¿Debemos?
- Sí.
163
00:12:20,697 --> 00:12:22,491
Aquí tenemos un café bastante bueno.
164
00:12:22,574 --> 00:12:24,368
- Espero que te guste.
- Genial, gracias.
165
00:12:24,451 --> 00:12:25,702
¿Cuándo llegaste?
166
00:12:25,786 --> 00:12:26,995
Llegamos ayer.
167
00:12:27,079 --> 00:12:28,580
Veo. Llegaste ayer en avión.
168
00:12:28,664 --> 00:12:34,753
Si no te importa, ¿puedo grabar?
¿La reunión para nuestros registros?
169
00:12:36,004 --> 00:12:37,673
- Seguro.
- Gracias.
170
00:12:46,932 --> 00:12:51,270
Necesito que hagas algo por mí
antes de la reunión de Laknes.
171
00:12:52,229 --> 00:12:55,941
Ji-hye, descubre lo que puedas
sobre Kim Hyeong-chan y Sakamoto.
172
00:12:56,900 --> 00:13:00,028
Su pasado te dice quiénes son.
173
00:13:03,615 --> 00:13:08,537
Me gustaría saber cómo es un coreano.
se convirtió en Director de Asia.
174
00:13:08,620 --> 00:13:10,914
Como compañero coreano,
me enorgullece.
175
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
Estudié diseño de moda en España.
176
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
tuve la suerte de
para empezar como VMD en Zara.
177
00:13:17,504 --> 00:13:21,425
Lo hice durante unos tres años.
antes de trasladarse a Philipp Plein.
178
00:13:21,508 --> 00:13:25,470
Oh, creo que escuché
sobre un coreano que trabaja allí.
179
00:13:25,929 --> 00:13:27,723
Fue entonces cuando conocí a la Sra. Park Hyeon-suk.
180
00:13:28,515 --> 00:13:33,603
Luego comencé mi propio negocio,
pero no funcionó.
181
00:13:34,688 --> 00:13:37,858
Fue entonces cuando me uní a Laknes.
182
00:13:40,110 --> 00:13:42,612
Podríamos aprender mucho de ti.
183
00:13:42,696 --> 00:13:45,198
De nada.
Estoy seguro de que ambos sois muy capaces.
184
00:13:45,907 --> 00:13:50,203
Gi-tae, enumera las preguntas que podemos usar
para tomar ventaja.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
En las negociaciones, las preguntas son poder.
186
00:13:53,248 --> 00:13:55,876
¿CONSIDERARÍAS CONTRATAR A HONGSUNG?
¿PERSONAL AL ESTABLECER UN LABORATORIO DE DISEÑO?
187
00:13:55,959 --> 00:13:58,879
A Laknes le va bien en Japón, ¿verdad?
188
00:13:58,962 --> 00:14:04,509
Japón tiene sus propias promociones.
para apoyar la marca.
189
00:14:04,593 --> 00:14:08,221
¿La oficina central proporciona
¿Un presupuesto promocional separado?
190
00:14:13,643 --> 00:14:17,314
Obtenemos el 3% del valor del pedido.
para gastar en promociones.
191
00:14:17,647 --> 00:14:19,191
¿Tanto como el 3%?
192
00:14:19,649 --> 00:14:21,318
Vaya, eso es mucho.
193
00:14:21,777 --> 00:14:24,821
¿Qué margen ofreciste?
el mercado japonés?
194
00:14:26,239 --> 00:14:29,826
Artículos de cuero al 70%,
y prendas de vestir al 75%.
195
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
¿Es cierto que nos ofreciste?
¿60% para cuero y 65% para prendas de vestir?
196
00:14:36,375 --> 00:14:39,544
Creo que nos hemos arreglado
el margen de referencia.
197
00:14:40,212 --> 00:14:42,464
¿No hay siempre
¿Espacio para la negociación?
198
00:14:42,547 --> 00:14:46,301
La verdad es,
Nos dirigíamos a Japón.
199
00:14:46,676 --> 00:14:52,099
Llamamos a la Sra. Park para saludarla.
y ella organizó esta reunión.
200
00:14:52,516 --> 00:14:55,811
si, lo sabemos
Solicitamos esta reunión.
201
00:14:57,813 --> 00:14:58,939
Seré honesto.
202
00:15:00,315 --> 00:15:02,943
Somos especialmente cautelosos
porque Corea nos falló una vez antes.
203
00:15:03,568 --> 00:15:06,738
Ya lo estamos haciendo bien
en japon
204
00:15:07,114 --> 00:15:09,991
entonces no estamos seguros
por qué deberíamos volver a entrar en Corea.
205
00:15:12,077 --> 00:15:15,372
Iré a través de Laknes
últimos cinco estados financieros.
206
00:15:19,084 --> 00:15:21,128
La respuesta está en los números.
207
00:15:23,296 --> 00:15:27,467
Los patrones de compra
y cambios recientes.
208
00:15:31,763 --> 00:15:34,307
Para ser sincero, nosotros también teníamos dudas.
209
00:15:35,434 --> 00:15:40,147
Hacemos todo el trabajo para mejorar.
conocimiento de la marca y el trato finaliza.
210
00:15:40,647 --> 00:15:44,734
Sé que muchas marcas cambiaron de socio.
para un margen de referencia más alto.
211
00:15:45,652 --> 00:15:47,070
No digo que eso esté mal.
212
00:15:47,487 --> 00:15:49,197
Estoy diciendo que asumimos ese riesgo.
213
00:15:53,743 --> 00:15:58,498
Puedes donar el 3% de las ventas totales.
como incentivo para el personal.
214
00:16:01,084 --> 00:16:03,879
Ese es su medio de vida,
entonces eso es un hecho.
215
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
¿Podrías reconsiderar el margen?
216
00:16:06,339 --> 00:16:09,426
Un margen de vestimenta del 65% lo coloca
entre Pinster y Mareige.
217
00:16:09,509 --> 00:16:11,678
Pero Laknes es
nada como esas marcas.
218
00:16:12,095 --> 00:16:14,639
¿Sabes que retiramos
¿Todo el stock muerto?
219
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
Si, eso es en realidad
más trabajo para nosotros.
220
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
Tenemos que recoger todo.
y enviarlo de regreso a Francia.
221
00:16:19,644 --> 00:16:21,980
El único que se beneficia
es la empresa de logística.
222
00:16:22,355 --> 00:16:24,149
¿Qué tal después del lanzamiento?
223
00:16:24,608 --> 00:16:27,360
proporcionamos suficiente producto
¿Para abastecer las tiendas outlet también?
224
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
¿Funcionaría eso?
225
00:16:29,112 --> 00:16:33,241
No, nosotros nos encargaremos de los centros comerciales.
y puntos de venta desde el principio.
226
00:16:34,034 --> 00:16:37,746
A cambio, danos lo mismo.
Márgenes del 70% y 75% como Japón.
227
00:16:46,379 --> 00:16:47,380
Lo lamento.
228
00:16:48,256 --> 00:16:49,549
No puedo hacer eso.
229
00:17:04,898 --> 00:17:06,566
Oye, ¿cómo crees que te fue?
230
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
Creo que salió mal.
231
00:17:11,446 --> 00:17:12,572
Maldita sea.
232
00:17:28,463 --> 00:17:30,465
¿Viste la mirada?
a los ojos de Sakamoto?
233
00:17:30,549 --> 00:17:32,592
- No.
- Fue malo.
234
00:17:41,893 --> 00:17:43,270
¿Cómo le fue, Sr. Gong?
235
00:17:44,062 --> 00:17:46,565
- ¿Señor Yang?
- Subamos.
236
00:17:46,648 --> 00:17:48,858
- Bueno.
- Sea rápido.
237
00:17:53,697 --> 00:17:55,490
- Gi-tae.
- ¿Sí?
238
00:17:55,949 --> 00:17:57,158
¿Tienes planes más adelante?
239
00:17:57,909 --> 00:17:58,910
No.
240
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
Ji-hye, ¿tú?
241
00:18:01,580 --> 00:18:03,164
Yo también soy libre.
242
00:18:04,082 --> 00:18:05,083
¿Eres?
243
00:18:05,625 --> 00:18:06,876
Entonces saldremos...
244
00:18:08,044 --> 00:18:09,045
No.
245
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
- ¿Qué?
- ¿Qué?
246
00:18:11,840 --> 00:18:13,466
Olvídalo. No es gran cosa.
247
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
¿El trato salió bien?
248
00:18:20,181 --> 00:18:22,183
¿Qué pasó? ¿Sí o no?
249
00:18:24,811 --> 00:18:26,896
¿Por qué ninguno de ustedes dice nada?
250
00:18:29,232 --> 00:18:30,317
¿Firmaron el acuerdo?
251
00:18:31,359 --> 00:18:32,611
- Sr. Gong.
- ¿Qué pasó?
252
00:18:33,612 --> 00:18:34,946
Tomemos una copa más tarde.
253
00:18:37,616 --> 00:18:38,825
Olvídate de las bebidas.
254
00:18:40,660 --> 00:18:42,829
- ¡Señor Yang!
- ¿Señor Yang? ¿Señor Gong?
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
Obtuvimos el 65% para cuero,
70% para prendas de vestir.
256
00:18:47,584 --> 00:18:51,129
Aumentamos los márgenes en un 5%
con una cláusula de incentivo separada.
257
00:18:53,923 --> 00:18:56,009
- Buen trabajo.
- Gracias.
258
00:18:56,468 --> 00:18:59,220
te lo debo a ti
por dejarnos hacer nuestro trabajo.
259
00:18:59,512 --> 00:19:02,307
Además, el Sr. Yang jugó un papel muy importante.
260
00:19:04,392 --> 00:19:07,062
estas son las marcas
que creció bajo nuestra gestión.
261
00:19:07,479 --> 00:19:10,690
Todos crecieron más del 50%
del año anterior.
262
00:19:18,114 --> 00:19:20,909
No estamos pidiendo un margen más alto
sin razón.
263
00:19:20,992 --> 00:19:24,537
Te pedimos que reconozcas
el valor de nuestro trabajo.
264
00:19:25,538 --> 00:19:29,459
Podemos ofrecer mejores resultados
que nadie más.
265
00:19:30,251 --> 00:19:33,963
El documento que estás leyendo
prueba eso.
266
00:19:41,262 --> 00:19:45,016
¿Qué significa el mercado coreano?
¿Qué significa para Laknes?
267
00:19:47,644 --> 00:19:49,813
Es un trampolín hacia China
268
00:19:49,896 --> 00:19:52,982
para que no pierdas nada
siempre y cuando obtengas un beneficio decente.
269
00:19:54,442 --> 00:19:56,653
Por eso tu marca
Terminó con nuestro equipo.
270
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
Somos el equipo más débil.
271
00:19:59,989 --> 00:20:03,993
Esperan que hagamos un trabajo promedio.
y darte lo que quieres.
272
00:20:05,078 --> 00:20:10,208
Ustedes dos esperaban venir aquí.
Firma el trato y sigue adelante.
273
00:20:10,291 --> 00:20:11,292
¿Me equivoco?
274
00:20:14,587 --> 00:20:16,131
No, no lo negaré.
275
00:20:16,423 --> 00:20:18,550
Lo siento, pero tenemos
No hay intención de hacer eso.
276
00:20:19,050 --> 00:20:21,553
Para ti, Corea podría ser
sólo un trampolín
277
00:20:21,636 --> 00:20:24,639
pero para nosotros, Laknes es una marca
debemos construir y crecer.
278
00:20:25,473 --> 00:20:28,101
No queremos llegar a un acuerdo
para obtener un beneficio medio.
279
00:20:29,394 --> 00:20:31,062
Ajusta el margen.
280
00:20:31,396 --> 00:20:32,897
Ganarás mucho más.
281
00:20:34,649 --> 00:20:36,776
¿Tienes tanta confianza?
282
00:20:39,154 --> 00:20:40,363
Viste los números.
283
00:20:47,537 --> 00:20:48,913
Buen trabajo.
284
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
Te mereces una cena de equipo.
285
00:20:54,377 --> 00:20:55,628
Ponlo en esta tarjeta.
286
00:20:56,212 --> 00:20:57,213
Gracias.
287
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
Señor Gong.
288
00:20:59,716 --> 00:21:02,177
¿Consideraste qué marcas
para darle al Equipo 1?
289
00:21:02,552 --> 00:21:04,262
Sí, lo hice.
290
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
Sr. Yang.
291
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
¿Quieres cambiar las cosas?
conmigo?
292
00:21:10,226 --> 00:21:11,895
Me estás haciendo sentir incómodo.
293
00:21:13,229 --> 00:21:14,981
voy a girar
esta empresa alrededor.
294
00:21:18,735 --> 00:21:20,403
Nos los quedaremos todos.
295
00:21:22,655 --> 00:21:24,949
¿Qué quieres decir?
¿Te los quedarás todos?
296
00:21:25,492 --> 00:21:26,826
¿Mantenemos todas nuestras marcas?
297
00:21:28,411 --> 00:21:30,371
¿Qué pasa entonces?
298
00:21:31,414 --> 00:21:32,415
¿Quién sabe?
299
00:21:33,541 --> 00:21:35,001
Por eso dije "cambiar las cosas".
300
00:21:35,710 --> 00:21:37,003
¿Qué estás diciendo?
301
00:21:37,378 --> 00:21:39,214
- No puedes hacerlo todo...
- Déjalo hablar.
302
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
¿No estás siendo demasiado ambicioso?
303
00:21:41,841 --> 00:21:43,051
Te falta mano de obra.
304
00:21:43,426 --> 00:21:47,222
Por eso te lo agradecería
si nos diste alguna ayuda extra.
305
00:21:47,931 --> 00:21:49,808
¿Entonces podrás manejarlo todo?
306
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
Sí, podemos.
307
00:21:51,351 --> 00:21:53,186
Ya he asignado las tareas.
308
00:21:53,436 --> 00:21:55,104
Creo que es factible.
309
00:21:57,857 --> 00:21:59,651
¿El Sr. Jang estará de acuerdo con eso?
310
00:21:59,901 --> 00:22:01,945
Puedo ver su expresión furiosa.
311
00:22:02,779 --> 00:22:05,406
Eso es para que yo lo maneje
como líder del equipo.
312
00:22:09,452 --> 00:22:12,747
no se nada
sobre política de oficina.
313
00:22:13,122 --> 00:22:17,418
simplemente no quiero a nadie más
para beneficiarme de mi arduo trabajo.
314
00:22:18,753 --> 00:22:20,630
no sabes nada
¿Sobre la política de oficina?
315
00:22:20,713 --> 00:22:23,258
La política y yo no nos mezclamos.
316
00:22:27,595 --> 00:22:28,805
Entonces hagámoslo.
317
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
Equipo de ventas 2.
318
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
Sí.
319
00:22:35,979 --> 00:22:36,980
¿Señor hijo?
320
00:22:37,814 --> 00:22:39,691
Está bien, lo pasaré.
321
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
¿Qué es?
322
00:22:42,360 --> 00:22:44,946
- Una reunión del líder del equipo.
- ¿Ahora mismo?
323
00:22:45,029 --> 00:22:46,030
Bueno.
324
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
- Tiene una reunión, señor Jeong.
- ¿Con quién?
325
00:22:48,950 --> 00:22:51,035
- Sra. Park.
- Maldita sea.
326
00:22:52,120 --> 00:22:54,747
Esto es simplemente estúpido.
327
00:23:03,506 --> 00:23:05,425
- Sr. Yang.
- ¿Ya está hecho?
328
00:23:05,508 --> 00:23:08,386
Ya casi hemos terminado.
¿Hasta dónde llegaste?
329
00:23:08,469 --> 00:23:10,430
- Ya se está imprimiendo.
- Lo estamos imprimiendo ahora.
330
00:23:10,513 --> 00:23:12,849
- Date prisa.
- Estaremos abajo enseguida.
331
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
Ji-hye, el mío se imprimirá primero.
332
00:23:29,490 --> 00:23:30,825
Esto es lo que pediste.
333
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
Esto cubre las marcas de cada equipo.
334
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
y esto incluye las cifras de ventas.
335
00:23:34,579 --> 00:23:37,081
Este es el calendario actual de cada equipo.
336
00:23:38,666 --> 00:23:41,377
- Buen trabajo, los dos.
- ¿Estarán de acuerdo con esto?
337
00:23:41,711 --> 00:23:43,796
El señor Jang parecía amargado.
338
00:23:44,255 --> 00:23:47,050
Ya no hay vuelta atrás.
No se puede evitar.
339
00:23:49,802 --> 00:23:51,763
- Buena suerte, señor.
- Buena suerte, señor Gong.
340
00:23:53,014 --> 00:23:57,477
Ya casi es hora de fichar la salida
así que seré breve.
341
00:23:57,977 --> 00:23:58,978
Bueno.
342
00:23:59,812 --> 00:24:03,691
El equipo de ventas 5 se enfrentó a Laknes,
una marca que nadie más quería
343
00:24:03,775 --> 00:24:05,777
y firmamos el acuerdo a nuestro favor.
344
00:24:07,028 --> 00:24:08,237
Echémosles una mano.
345
00:24:13,952 --> 00:24:19,374
El plan original era para ellos.
para entregar algunas marcas al Equipo 1.
346
00:24:20,124 --> 00:24:22,043
Pero el señor Gong cambió de opinión.
347
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
Él se los quedará a todos.
348
00:24:26,798 --> 00:24:30,426
Los llamé a todos aquí
para elogiarlo públicamente.
349
00:24:31,678 --> 00:24:33,721
Sr. Gong, ¿cuál es su razonamiento?
350
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
Pensé que era por eso
mi equipo fue creado.
351
00:24:43,314 --> 00:24:44,857
El equipo de ventas 1 es un equipo central
352
00:24:45,441 --> 00:24:49,821
que maneja el 30%
de las ventas totales de nuestra división.
353
00:24:50,238 --> 00:24:52,782
No debería cargarlos con marcas.
354
00:24:53,032 --> 00:24:55,243
que apenas empiezan
para obtener ganancias.
355
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
Me gustaría nuestro equipo
356
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
para manejar su propio negocio.
357
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
Sr. Son, ¿qué opina?
358
00:25:07,380 --> 00:25:08,631
Lo respeto.
359
00:25:09,966 --> 00:25:13,636
No pensé que el más joven
El líder del equipo tenía ese tipo de idea.
360
00:25:14,095 --> 00:25:15,471
- ¿Lo respetas?
- Sí.
361
00:25:15,972 --> 00:25:17,849
¿No deberías avergonzarte de ti mismo?
362
00:25:20,893 --> 00:25:23,229
- Sr. Kim.
- Sí, señora.
363
00:25:23,938 --> 00:25:25,231
¿Qué opinas?
364
00:25:27,650 --> 00:25:28,651
Estoy avergonzado.
365
00:25:29,444 --> 00:25:31,446
- ¿Eres?
- Sí.
366
00:25:32,405 --> 00:25:34,323
- Sra. Joo.
- Sí, señora.
367
00:25:35,324 --> 00:25:38,536
He oído que todavía estás intimidando a las marcas.
para ofrecerle sus nuevos productos.
368
00:25:38,953 --> 00:25:39,954
¿Es eso cierto?
369
00:25:43,207 --> 00:25:44,542
Deberías saberlo mejor.
370
00:25:47,170 --> 00:25:49,130
- ¿Y usted, señor Jeong?
- ¿Sí?
371
00:25:49,922 --> 00:25:52,717
A mí también me da vergüenza.
372
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
Los otros líderes del equipo
están compitiendo para salir adelante.
373
00:25:56,637 --> 00:26:01,309
¿Has decidido no hacer nada?
¿Ya que de todos modos no te ascenderán?
374
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
Eso no es todo.
375
00:26:07,148 --> 00:26:08,191
Tipo.
376
00:26:08,649 --> 00:26:09,859
- ¿Sí?
- ¿Sí?
377
00:26:11,736 --> 00:26:13,821
Nadie lo dirá en voz alta
378
00:26:14,697 --> 00:26:17,158
pero todos ustedes saben
por qué Laknes fue al Equipo 5
379
00:26:17,533 --> 00:26:20,119
por qué se suponía el Equipo 5
para dar sus marcas al Equipo 1
380
00:26:20,203 --> 00:26:22,121
y quién será ascendido
a director asociado.
381
00:26:22,205 --> 00:26:25,124
Todos ustedes están jugando al ajedrez.
en vuestras cabezas.
382
00:26:26,584 --> 00:26:29,587
Todos ustedes piensan que son muy inteligentes.
383
00:26:31,964 --> 00:26:32,965
Sr. Jang.
384
00:26:33,633 --> 00:26:34,634
Sí, señora.
385
00:26:34,926 --> 00:26:36,844
Jang Hyang-eun regresa de China.
386
00:26:37,178 --> 00:26:38,846
Sí, volverá la próxima semana.
387
00:26:39,722 --> 00:26:40,807
Envíala al Equipo 5.
388
00:26:42,975 --> 00:26:43,976
Sí, señora.
389
00:26:45,895 --> 00:26:47,647
Háganse útiles.
390
00:26:48,648 --> 00:26:50,316
No se limite a maquinar.
391
00:26:50,983 --> 00:26:51,984
Haz un poco de trabajo.
392
00:26:57,448 --> 00:26:58,533
Adiós señora.
393
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
Todos se van
excepto Gong Eun-tae.
394
00:27:19,554 --> 00:27:21,055
{\an8}LÍDER DEL EQUIPO GONG EUN-TAE
395
00:27:35,403 --> 00:27:37,905
Sr. Jeong, ¿dónde está el Sr. Gong?
396
00:27:37,989 --> 00:27:41,200
Necesitará algo de tiempo
para limpiar el desastre que hizo.
397
00:27:41,284 --> 00:27:42,410
Puedes irte a casa.
398
00:27:46,205 --> 00:27:47,206
Ir a casa.
399
00:27:57,884 --> 00:27:58,968
¿Por qué lo hiciste?
400
00:28:04,515 --> 00:28:06,017
¿Por qué no me respondes?
401
00:28:08,186 --> 00:28:10,813
¿Por qué no hiciste lo que te dije?
402
00:28:14,108 --> 00:28:16,360
Hice lo que dijiste.
403
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
Me dijiste que me enfrentara a Laknes.
así lo hice.
404
00:28:20,156 --> 00:28:22,575
Y enumeré las marcas
para darle al Equipo 1.
405
00:28:23,743 --> 00:28:27,872
Pero luego pensé que podía hacerlo todo.
con un compañero de equipo extra.
406
00:28:28,289 --> 00:28:30,541
¿No puedo al menos pedir eso?
407
00:28:34,545 --> 00:28:36,380
¿Qué te pasa?
408
00:28:37,131 --> 00:28:40,176
¿Por qué estás respondiendo?
¿Como si no tuvieras nada que perder?
409
00:28:41,135 --> 00:28:43,638
No conoces tu lugar
¿Ahora que eres líder de equipo?
410
00:28:44,430 --> 00:28:45,431
Eso no es todo.
411
00:28:46,265 --> 00:28:50,061
Ahora que soy líder de equipo,
Sé lo que implica el trabajo.
412
00:28:53,314 --> 00:28:58,277
Dios, estás hablando como
has perdido algunos tornillos.
413
00:28:58,611 --> 00:29:00,404
Bien, entonces.
414
00:29:01,906 --> 00:29:04,367
¿Crees que los líderes de equipo
¿Tiene una descripción de trabajo fija?
415
00:29:04,450 --> 00:29:05,993
¿Quién decidió eso?
416
00:29:07,620 --> 00:29:08,663
Gong Eun-tae.
417
00:29:09,455 --> 00:29:11,707
Líderes de equipo,
directores asociados y directores...
418
00:29:11,791 --> 00:29:15,544
son todas personas
que hacen lo que les dicen.
419
00:29:15,920 --> 00:29:19,173
Si no puedes hacer eso,
simplemente comienza tu propio negocio.
420
00:29:20,675 --> 00:29:22,009
esta empresa
421
00:29:22,718 --> 00:29:24,428
no es tuyo, ¿verdad?
422
00:29:24,720 --> 00:29:25,721
¡Bastardo!
423
00:29:26,264 --> 00:29:28,516
No puedo creer lo que estoy escuchando.
424
00:29:28,849 --> 00:29:29,850
Sr. Jang.
425
00:29:31,477 --> 00:29:32,812
En mi primer año aquí
426
00:29:33,187 --> 00:29:38,192
¿Recuerdas haberme despistado?
¿A París para firmar un acuerdo?
427
00:29:38,276 --> 00:29:39,735
¿Qué pasa con eso?
428
00:29:40,236 --> 00:29:42,238
Nos tomamos un ojo rojo el sábado.
429
00:29:43,114 --> 00:29:44,740
trabajamos todo el fin de semana
430
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
y fue directo a otra reunión
cuando aterrizamos el martes.
431
00:29:48,286 --> 00:29:50,204
lo hice solo por una semana
432
00:29:50,830 --> 00:29:55,501
pero habías estado haciendo eso
durante todo el mes.
433
00:29:58,671 --> 00:29:59,964
Claro, estábamos ocupados.
434
00:30:00,047 --> 00:30:03,050
No pudimos enviar a nadie más.
¿Así que lo que?
435
00:30:04,760 --> 00:30:06,012
tu hiciste eso
436
00:30:06,887 --> 00:30:09,223
porque, como yo ahora,
Eras el líder del equipo más joven.
437
00:30:09,849 --> 00:30:12,101
Trabajaste tan duro
438
00:30:12,685 --> 00:30:15,062
porque no quisiste
tu equipo a sufrir
439
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
por tener al líder de equipo más joven.
440
00:30:18,024 --> 00:30:19,442
Gracias a tu sacrificio
441
00:30:19,525 --> 00:30:21,777
pudimos mantener la cabeza gacha
y trabajar duro.
442
00:30:25,823 --> 00:30:26,824
Ey.
443
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
Una empresa es una organización, ¿vale?
444
00:30:31,537 --> 00:30:35,249
Los de arriba lideran y tiran
mientras los de abajo los apoyan.
445
00:30:35,624 --> 00:30:39,003
Laknes fue mi manera de decirte
Te llevaría conmigo.
446
00:30:39,462 --> 00:30:42,631
Todo lo que tenías que hacer era obedecer
y apóyame.
447
00:30:45,176 --> 00:30:46,719
No sé mucho todavía.
448
00:30:46,802 --> 00:30:48,971
tal vez lo entienda
cuando soy director asociado.
449
00:30:50,848 --> 00:30:52,850
Eres idiota...
450
00:30:55,144 --> 00:30:56,896
Sr. Jang.
451
00:30:58,064 --> 00:30:59,648
En el pasado
452
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
discutiste con el personal
en la sede de cada marca
453
00:31:03,486 --> 00:31:05,196
y aspirado al personal de la tienda.
454
00:31:06,280 --> 00:31:10,117
A pesar de todo eso,
Nos compraste soju para animarnos.
455
00:31:11,619 --> 00:31:15,539
Así de genial
Eras un líder de equipo.
456
00:31:18,292 --> 00:31:22,546
¿No puedo ser un líder de equipo como tú?
457
00:31:27,676 --> 00:31:29,470
¿Recibiste una oferta de trabajo?
458
00:31:31,097 --> 00:31:33,474
Puedes ser honesto.
459
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
Lo hiciste.
460
00:31:35,267 --> 00:31:39,188
O eso, o estás haciendo esto
porque tienes un plan B.
461
00:31:39,897 --> 00:31:41,857
¿No? ¿Qué es entonces?
462
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
¿Ganaste la lotería o algo así?
463
00:31:46,737 --> 00:31:47,863
Maldita sea.
464
00:32:05,256 --> 00:32:06,424
Me asusté muchísimo.
465
00:32:23,732 --> 00:32:25,192
Eres una cosa astuta.
466
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
No te soporto.
467
00:32:33,325 --> 00:32:36,370
- Ya deberían estar hechos.
- ¿Bien?
468
00:32:37,079 --> 00:32:38,122
Oye, mira.
469
00:32:44,670 --> 00:32:45,880
¿No volviste a casa?
470
00:32:46,422 --> 00:32:47,840
Bueno...
471
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
¿Tenías miedo?
¿Mataría al líder de tu equipo?
472
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
Dios, no.
473
00:32:54,096 --> 00:32:55,431
Vamos a salir a cenar.
474
00:33:01,520 --> 00:33:03,856
Sois un grupo raro.
475
00:33:04,690 --> 00:33:07,526
Hace apenas unos días,
querían destrozarse el uno al otro.
476
00:33:08,944 --> 00:33:10,738
- Aquí.
- No, gracias.
477
00:33:10,821 --> 00:33:12,364
La señora Park me dio el suyo.
478
00:33:12,698 --> 00:33:14,074
Pagaré la segunda ronda.
479
00:33:15,034 --> 00:33:16,702
Bien, entonces. Gracias.
480
00:33:18,370 --> 00:33:19,788
- Sr. Yang.
- Sí, señor.
481
00:33:20,664 --> 00:33:23,834
El líder de tu equipo ama mucho la carne.
lo despertará de inmediato.
482
00:33:24,293 --> 00:33:26,086
- Cenar carne de res.
- Bueno.
483
00:33:26,337 --> 00:33:28,047
- Y ve a algún lugar barato para la segunda ronda.
- Lo tengo.
484
00:33:29,256 --> 00:33:30,382
- Gracias.
- Adiós, señor.
485
00:33:30,466 --> 00:33:31,592
Gracias.
486
00:33:38,557 --> 00:33:39,683
Hola, Eun-tae.
487
00:33:41,143 --> 00:33:42,394
Laknes...
488
00:33:43,270 --> 00:33:44,313
Le irá bien.
489
00:33:45,147 --> 00:33:47,066
no te lo hubiera dado
de lo contrario.
490
00:33:57,159 --> 00:33:58,202
Vamos.
491
00:33:58,619 --> 00:34:00,037
- Sí, señor.
- Bueno.
492
00:34:27,940 --> 00:34:29,316
¿Sabes qué hacer?
493
00:34:35,990 --> 00:34:37,449
- ¡Salud!
- ¡Salud!
494
00:34:41,453 --> 00:34:43,038
Chasquido, chasquido.
495
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
¿Estás avergonzado?
496
00:35:09,398 --> 00:35:11,900
Los otros líderes del equipo
están compitiendo para salir adelante.
497
00:35:12,401 --> 00:35:17,239
¿Has decidido no hacer nada?
¿Ya que de todos modos no te ascenderán?
498
00:35:25,372 --> 00:35:26,457
Buen trabajo a todos.
499
00:35:26,540 --> 00:35:28,292
- Tú también.
- Buen trabajo.
500
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
Sr. Gong, hoy me siento genial.
501
00:35:36,383 --> 00:35:37,551
¿Porqué es eso?
502
00:35:38,093 --> 00:35:39,303
Es como...
503
00:35:39,887 --> 00:35:43,724
Siento que ayudé a cerrar este trato.
504
00:35:43,807 --> 00:35:45,017
Por eso me siento bien.
505
00:35:45,309 --> 00:35:48,812
En realidad no hice nada
pero así es como me siento.
506
00:35:48,896 --> 00:35:51,690
Tienes razón. No hiciste nada.
507
00:35:51,982 --> 00:35:54,401
- ¿Qué?
- Lo hicimos todos juntos.
508
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
¿Verdad, señor Gong?
509
00:35:56,278 --> 00:35:58,322
- ¿Ver?
- Está bien, vamos con eso.
510
00:35:58,405 --> 00:35:59,490
¿"Vamos con eso"?
511
00:36:01,241 --> 00:36:04,578
Ahora aprecio más al Sr. Jang.
512
00:36:05,704 --> 00:36:06,747
¿Cómo es eso?
513
00:36:07,373 --> 00:36:09,792
Dijo que te gustaba la carne.
514
00:36:09,875 --> 00:36:11,669
y nos entregó su tarjeta corporativa.
515
00:36:12,086 --> 00:36:14,380
También dijo que a Laknes le iría bien.
516
00:36:16,215 --> 00:36:17,549
Él es así.
517
00:36:17,966 --> 00:36:21,553
Él sabe exactamente cuándo usar
la zanahoria y el palo.
518
00:36:21,637 --> 00:36:24,098
Pero hoy todo salió bien.
519
00:36:24,181 --> 00:36:27,226
Por eso no le tengo resentimiento al Sr. Jang.
520
00:36:28,102 --> 00:36:29,645
incluso cuando grita y me maldice.
521
00:36:29,728 --> 00:36:31,605
Su alabanza significa
igual de poco para mí.
522
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
No confío lo suficiente en los demás
dejar que sus palabras me influyan.
523
00:36:39,196 --> 00:36:42,032
¿En qué crees entonces?
524
00:37:08,225 --> 00:37:09,268
Mi pasado.
525
00:37:15,357 --> 00:37:17,317
Creo en la vida que he vivido.
526
00:37:22,573 --> 00:37:24,533
Eso es increíblemente genial.
527
00:37:25,117 --> 00:37:27,161
¿Puedo citar eso?
528
00:37:27,244 --> 00:37:28,829
No, no te atrevas.
529
00:37:29,788 --> 00:37:32,416
"Mi pasado. Creo en la vida..."
530
00:37:33,917 --> 00:37:36,086
No me imites. Es vergonzoso.
531
00:37:36,170 --> 00:37:37,337
¿Lo dije mal?
532
00:37:37,421 --> 00:37:39,506
No deberías poner tanta fe
en tu pasado.
533
00:37:39,590 --> 00:37:41,216
- Eso terminará mal.
- ¿Por qué?
534
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
- ¿Puedo intentarlo?
- Seguro.
535
00:37:42,718 --> 00:37:45,637
"Mi pasado.
Creo en la vida que he vivido".
536
00:37:45,721 --> 00:37:47,347
- Lo dije mejor.
- Disculpe.
537
00:37:47,431 --> 00:37:49,641
No puedes decirlo mejor que yo.
538
00:37:49,725 --> 00:37:51,351
Dilo correctamente, ¿quieres?
539
00:37:51,435 --> 00:37:53,061
"Mi pasado. Creo en mi pasado".
540
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
- ¿No es así?
- Lo dijiste mal.
541
00:37:55,647 --> 00:37:57,024
¿Por qué llamas tan tarde?
542
00:37:57,107 --> 00:37:59,193
El tiempo es la menor de nuestras preocupaciones.
543
00:37:59,276 --> 00:38:01,570
La chica que regresa de China.
se une a tu equipo?
544
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
Jang Hyang-eun.
545
00:38:03,822 --> 00:38:05,908
Jang Hyang-eun regresa de China.
546
00:38:05,991 --> 00:38:07,701
Sí, volverá la próxima semana.
547
00:38:09,036 --> 00:38:10,245
Envíala al Equipo 5.
548
00:38:11,038 --> 00:38:13,457
{\an8}Sí, ella se unirá a mi equipo. ¿Por qué?
549
00:38:13,832 --> 00:38:15,751
{\an8}¿La aceptaste de buena gana?
550
00:38:15,834 --> 00:38:18,420
{\an8}Lo hice. Ella es buena en su trabajo.
551
00:38:20,130 --> 00:38:23,926
Gong, no mencioné esto.
porque está clasificado.
552
00:38:24,551 --> 00:38:26,553
La sucursal china está a punto de implosionar.
553
00:38:30,224 --> 00:38:31,308
¿Qué quieres decir?
554
00:38:32,059 --> 00:38:34,436
La sucursal era profundamente corrupta.
555
00:38:35,020 --> 00:38:39,024
Se dice que Jang Hyang-eun
estaba en el centro de todo.
556
00:38:40,025 --> 00:38:41,819
Creo que elegiste a la persona equivocada.
557
00:39:17,855 --> 00:39:22,776
EL PREMIO MAYOR ORDINARIO
558
00:39:35,163 --> 00:39:38,125
Por eso tu marca
Terminó con nuestro equipo.
559
00:39:38,584 --> 00:39:41,169
Somos el equipo más débil.
560
00:39:42,170 --> 00:39:47,092
Esperan que hagamos un trabajo promedio.
y darte lo que quieres.
561
00:39:48,594 --> 00:39:55,559
Ustedes dos esperaban venir aquí.
Firma el trato y sigue adelante.
562
00:39:56,894 --> 00:39:57,978
¿Me equivoco?
563
00:40:00,689 --> 00:40:02,190
Bien, el siguiente.
564
00:40:03,275 --> 00:40:05,819
Lo siento, pero tenemos
No tengo intención de hacer eso.
565
00:40:05,903 --> 00:40:07,988
"Lo siento, pero tenemos..."
566
00:40:08,280 --> 00:40:11,283
Para ti, Corea podría ser
sólo un trampolín
567
00:40:11,366 --> 00:40:14,578
pero para nosotros, Laknes es una marca
debemos construir y crecer.
568
00:40:15,287 --> 00:40:17,122
Ajusta el margen.
569
00:40:17,623 --> 00:40:19,249
Ganarás mucho más.
570
00:40:20,375 --> 00:40:22,127
¿Tienes tanta confianza?
571
00:40:23,128 --> 00:40:24,421
Viste los números.
572
00:40:26,924 --> 00:40:29,217
"Viste los números".
573
00:40:34,598 --> 00:40:35,849
Viste los números.
574
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
Eso no es todo.
575
00:40:39,394 --> 00:40:40,395
Viste los números.
576
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
Los números. Los viste.
577
00:40:41,813 --> 00:40:43,815
Oye, ¿viste esto? Los números.
578
00:40:43,899 --> 00:40:45,442
Viste los números, ¿no?
579
00:40:46,526 --> 00:40:47,694
Viste el número...
580
00:40:50,572 --> 00:40:51,907
Señor Gong.
581
00:40:52,491 --> 00:40:53,533
Sr. Yang.
582
00:40:54,117 --> 00:40:55,118
¿Ji-hye?
583
00:41:07,214 --> 00:41:08,674
¿Qué...?
584
00:41:10,425 --> 00:41:12,052
Eso fue muy vergonzoso.
585
00:43:42,410 --> 00:43:44,412
Subtítulos de Jennifer Jean Lim