1
00:00:02,800 --> 00:00:03,858
מממ.
2
00:00:04,902 --> 00:00:06,665
3
00:00:08,372 --> 00:00:10,533
Necesito un bueno עובד.
4
00:00:10,608 --> 00:00:12,337
Tu es fuerte. קדימה.
5
00:00:13,310 --> 00:00:15,369
6
00:00:16,914 --> 00:00:18,506
7
00:00:21,151 --> 00:00:22,277
אנחנו לא הולכים עם האיש הזה.
8
00:00:22,353 --> 00:00:24,947
ראיתי כמה גברים הולכים איתם
האיש הזה ואף אחד לא יחזרו.
9
00:00:26,423 --> 00:00:27,481
איבדנו חברים...
10
00:00:28,859 --> 00:00:30,520
אנחנו לא יודעים מה
הוא עושה איתם.
11
00:00:32,563 --> 00:00:34,053
אני לא רוצה לדבר
על זה יותר.
12
00:00:35,266 --> 00:00:36,494
אני אוסף עובדי יום
13
00:00:36,567 --> 00:00:38,467
ותגיד להם את זה
הם יקבלו תשלום בשעה 18:00.
14
00:00:38,903 --> 00:00:41,633
ב-5:45, בוודאי
I.N.S. סוכן,
15
00:00:41,705 --> 00:00:43,502
בשם משה שרטה,
16
00:00:43,574 --> 00:00:45,132
זורק אותם פנימה
החלק האחורי של טנדר,
17
00:00:45,209 --> 00:00:46,733
מוריד אותם פנימה
באמצע האריסבורג
18
00:00:46,810 --> 00:00:48,903
ואומר להם שזאת קנדה.
19
00:00:49,346 --> 00:00:51,177
20
00:00:51,248 --> 00:00:52,806
Tu es un bueno עובד?
21
00:00:52,883 --> 00:00:54,544
סי. Yo muy buenoעובד.
22
00:00:54,685 --> 00:00:57,153
Yel acento...
דונדה האם אתה?
23
00:00:57,254 --> 00:00:58,551
סקרנטון.
24
00:00:58,689 --> 00:01:01,453
Y... לפני זה,
לה פילדלפיה.
25
00:01:01,625 --> 00:01:02,990
אתה מדבר אנגלית?
כֵּן.
26
00:01:03,060 --> 00:01:04,652
אני ממש טוב באנגלית.
בסדר, טוב, גם אני.
27
00:01:04,728 --> 00:01:06,286
היכנס לרכב.
בְּסֵדֶר.
28
00:01:08,465 --> 00:01:10,296
מי זה הבחור הזה
על ידי המכוניות שלנו?
29
00:01:10,401 --> 00:01:12,631
זה החדש שלי
עובד תחזוקה, נייט,
30
00:01:12,703 --> 00:01:14,466
ותשמח לדעת
שהוא מטפל בו
31
00:01:14,538 --> 00:01:16,733
קן הצרעה הזה
שיש לך
נאחז על.
32
00:01:17,241 --> 00:01:18,674
כֵּן. נעקצתי
להרים את השמלה שלי.
33
00:01:18,742 --> 00:01:19,936
צרעה מסכנה.
34
00:01:20,010 --> 00:01:21,841
עזבתי את כולו
הכלים שהוא צריך.
35
00:01:21,912 --> 00:01:23,277
זה תעשה או תמות.
36
00:01:23,347 --> 00:01:25,076
אם הוא יבחר נכון,
הוא יכבוש את הצרעות.
37
00:01:25,149 --> 00:01:26,810
ואם הוא לא?
38
00:01:28,085 --> 00:01:29,074
הוא ימות.
39
00:01:29,286 --> 00:01:30,719
מַה?
סליחה?
40
00:01:30,788 --> 00:01:32,847
דווייט: מתי עשה הביטוי
"תעשה או תמות"
להיות כל כך מושחת?
41
00:01:33,023 --> 00:01:34,820
קלי: האם זה
מפוח?
לא.
42
00:01:34,892 --> 00:01:37,725
לא, לא, לא! לא, לא!
43
00:01:37,795 --> 00:01:39,422
דווייט: בחירה מעניינת.
44
00:01:39,496 --> 00:01:40,758
PAM: כן.
45
00:01:40,965 --> 00:01:41,954
אנדי: מאוד מאוד חכם.
46
00:01:42,032 --> 00:01:43,021
PAM: מתרחקת.
47
00:01:43,667 --> 00:01:44,656
לֹא! לא, לא, לא!
48
00:01:44,735 --> 00:01:45,724
המחבט.
49
00:01:45,936 --> 00:01:46,960
PAM: מה הוא עושה?
50
00:01:47,037 --> 00:01:48,698
אנדי: הו!
הם עוקצים אותו!
51
00:01:48,772 --> 00:01:49,966
כולם: לא, לא, לא!
52
00:01:50,074 --> 00:01:51,268
לא, לא!
53
00:02:12,396 --> 00:02:13,158
54
00:02:15,065 --> 00:02:17,829
בוקר טוב, ארין.
כל שפם,
אני מתכוון להודעות?
55
00:02:18,469 --> 00:02:20,027
מְצוּיָן.
56
00:02:20,437 --> 00:02:22,064
מייקל:
ישנן סיבות רבות
57
00:02:22,139 --> 00:02:24,198
גבר ילבש
שפם מזויף לעבודה.
58
00:02:24,942 --> 00:02:26,375
הוא מעריץ
59
00:02:26,443 --> 00:02:27,910
של המקוממים.
60
00:02:27,978 --> 00:02:29,070
הוא אוהב
61
00:02:29,146 --> 00:02:30,408
הפתעה!
62
00:02:31,148 --> 00:02:34,276
הוא אוהב דברים אחרים
גם כן.
63
00:02:35,386 --> 00:02:36,375
וואו.
64
00:02:40,824 --> 00:02:41,813
בְּסֵדֶר.
65
00:02:43,460 --> 00:02:45,360
זה פצעון,
פיליס.
66
00:02:45,429 --> 00:02:46,828
אבריל לאבין מקבלת
אותם כל הזמן,
67
00:02:46,897 --> 00:02:48,524
והיא מתנדנדת
קשה יותר מכל אחד בחיים.
68
00:02:48,966 --> 00:02:50,661
זה לא פצעון, מייקל.
69
00:02:51,068 --> 00:02:52,228
אתה מתכוון לסרטן?
70
00:02:52,403 --> 00:02:54,701
מַה? אין מצב. לֹא.
לֹא וָלֹא.
לא סרטן.
71
00:02:54,872 --> 00:02:56,965
זה פשוט טוב לתפוס
רכבת של מייקל
של מחשבה מוקדם
72
00:02:57,074 --> 00:02:59,372
לפני שהוא יורד מהפסים
והורס
את כל העיירה.
73
00:03:00,310 --> 00:03:01,299
מרדית: רגע, רגע, רגע.
74
00:03:01,378 --> 00:03:02,504
זה רק פצע קור.
75
00:03:02,579 --> 00:03:03,603
זה כן?
76
00:03:03,681 --> 00:03:05,478
כן, רק פצע קור.
רק פצע קור.
77
00:03:05,549 --> 00:03:07,710
תודה לך. פיליס,
אין לי אקנה.
78
00:03:07,785 --> 00:03:09,753
יש לי פצע קר.
אפילו לא היה לי הצטננות.
79
00:03:10,087 --> 00:03:11,111
אני לא יודע איך הגעתי לזה.
80
00:03:11,188 --> 00:03:12,382
אני יודע איך השגת את זה.
81
00:03:12,456 --> 00:03:13,514
אֵיך?
82
00:03:13,590 --> 00:03:14,784
מייקל, קדימה.
83
00:03:15,025 --> 00:03:16,890
פצע קר הוא הרפס.
84
00:03:17,428 --> 00:03:19,293
מַה?
מה כדאי לעשות,
מייקל,
85
00:03:19,363 --> 00:03:20,625
יש רופא
תסתכל על זה,
86
00:03:20,698 --> 00:03:21,995
כי אנחנו לא
באמת יודע מה זה.
87
00:03:22,199 --> 00:03:24,895
אני מכיר טונות וטונות
של אנשים עם הרפס.
88
00:03:25,069 --> 00:03:26,366
יש לי את זה בעצמי.
89
00:03:26,437 --> 00:03:27,426
זה מה שזה.
90
00:03:27,504 --> 00:03:28,937
מעולם לא ראיתי
הרפס עליך.
91
00:03:29,006 --> 00:03:30,633
כי זה דולק
איברי המין שלי, גאוני.
92
00:03:31,008 --> 00:03:32,168
יש לך איבר מין?
93
00:03:32,409 --> 00:03:34,707
מייקל, אי פעם
נבדק למחלות מין?
94
00:03:34,845 --> 00:03:36,870
כן, הפיזי האחרון שלי
כשהייתי בן 40.
95
00:03:37,448 --> 00:03:38,540
זה היה, כאילו,
לפני 10 שנים.
96
00:03:38,615 --> 00:03:39,843
לא, זה היה, כאילו,
לפני ארבע שנים.
97
00:03:39,950 --> 00:03:41,577
מייקל,
אתה לפחות בן 46.
98
00:03:41,652 --> 00:03:42,641
למה "לפחות"?
99
00:03:42,720 --> 00:03:45,120
אם אתה מנחש 46,
רק תגיד 46.
100
00:03:52,996 --> 00:03:55,362
אפשר בבקשה לדבר על
כמה גס מרדית'?
101
00:03:56,066 --> 00:03:57,226
זה מה שאתה מקבל
102
00:03:57,301 --> 00:03:59,269
כאשר אתה מטפל שלך
גוף כמו בית חוץ.
103
00:04:00,437 --> 00:04:01,461
אנדי: אתם יודעים מה, חבר'ה?
104
00:04:01,538 --> 00:04:03,836
מה דעתך פשוט
להירגע קצת
ב-herp chat?
105
00:04:04,241 --> 00:04:05,970
בְּסֵדֶר? הייתי
ר.א. במכללה,
106
00:04:06,043 --> 00:04:07,135
ואני יכול להגיד לך,
107
00:04:07,211 --> 00:04:08,906
מספר אחת מבחינה מינית
מחלה מועברת
108
00:04:10,714 --> 00:04:12,181
הוא בורות.
109
00:04:12,382 --> 00:04:15,180
אני מניח שאולי היא
יכול להתחתן עם א
סוחר מת' עם סרטנים...
110
00:04:15,252 --> 00:04:16,879
אני אפילו לא רוצה
לדעת על הדברים האלה.
111
00:04:16,954 --> 00:04:18,114
היי, חבר'ה.
112
00:04:23,360 --> 00:04:24,349
113
00:04:25,362 --> 00:04:27,057
איך זה קרה?
איך השגתי את זה?
114
00:04:27,131 --> 00:04:29,326
לפעמים זה יכול לשכב רדום
אצל אישה במשך שנים.
115
00:04:29,399 --> 00:04:30,730
יכול להיות שהם אפילו לא
לדעת שיש להם את זה.
116
00:04:30,801 --> 00:04:32,200
אתה יודע מה?
אני מרגיש כמו
117
00:04:32,269 --> 00:04:33,497
אחד מאלה
מלחים ותיקים עם VD.
118
00:04:34,638 --> 00:04:36,538
אה, זאת אשמתי הארורה.
119
00:04:36,607 --> 00:04:38,336
ילדה בכל נמל!
איזה נמל?
120
00:04:38,909 --> 00:04:40,376
נמל יאן?
121
00:04:41,011 --> 00:04:42,672
נמל הולי?
אפילו לא...
122
00:04:42,980 --> 00:04:44,538
הולי הייתה נקייה, בסדר?
123
00:04:44,615 --> 00:04:46,480
אם משהו,
נתתי לה.
124
00:04:46,550 --> 00:04:48,040
אולי יש לך.
הו, אלוהים.
125
00:04:48,118 --> 00:04:49,142
מה אם עשיתי?
126
00:04:49,219 --> 00:04:51,244
אתה צריך ליצור קשר עם הולי.
127
00:04:51,321 --> 00:04:54,313
אתה צריך להודיע לה על זה
היא זוחלת עם הרפס.
128
00:04:54,458 --> 00:04:55,925
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?
129
00:04:55,993 --> 00:04:57,017
יָכוֹל.
130
00:04:57,094 --> 00:04:59,654
יכול להיות שהוא זוחל עם הרפס.
131
00:05:01,031 --> 00:05:02,589
יכול להיות שהיה לי
קיבל את זה אחריה.
132
00:05:02,666 --> 00:05:04,725
אתה צריך ליצור קשר
כל אישה שהיית איתה
133
00:05:04,802 --> 00:05:06,827
ולהודיע להם
הדבקה בהרפס שלך.
134
00:05:07,204 --> 00:05:08,364
זה הדבר הנכון לעשות.
135
00:05:08,772 --> 00:05:10,262
אין סיכוי
אני הולך לעשות את זה.
136
00:05:10,507 --> 00:05:11,531
אז אני אעשה זאת.
137
00:05:11,608 --> 00:05:12,700
בסדר, אני...
138
00:05:14,578 --> 00:05:16,375
עכשיו, אני לא רופא,
אבל זה נראה לי
139
00:05:16,446 --> 00:05:18,471
שלכולנו יש מחויבות
לבריאות הציבור
140
00:05:18,549 --> 00:05:20,915
כדי לאתר מישהו
מי נותן לנו מחלה,
141
00:05:20,984 --> 00:05:22,281
להודיע להם על כך,
142
00:05:22,352 --> 00:05:24,547
ולנקום נקמה מוחצת
על אותו אדם.
143
00:05:25,022 --> 00:05:26,819
שוב, אני לא רופא.
144
00:05:26,924 --> 00:05:29,017
אני פשוט בחור רגיל
שנהנה מנקמה.
145
00:05:29,526 --> 00:05:30,823
146
00:05:31,528 --> 00:05:32,688
דונה: שלום.
147
00:05:33,397 --> 00:05:34,728
היי, דונה. זה מייקל.
148
00:05:35,065 --> 00:05:36,965
מייקל. אני לא עשיתי זאת
חושב שאשמע ממך.
149
00:05:37,267 --> 00:05:38,291
איך היה לך?
150
00:05:38,368 --> 00:05:39,801
יש לי מחלה
151
00:05:40,470 --> 00:05:42,097
עבור אשר שם
אינו תרופה ידועה
152
00:05:42,172 --> 00:05:44,697
זה היה
מועבר אליי מינית.
153
00:05:45,242 --> 00:05:46,436
הו, לא!
154
00:05:46,877 --> 00:05:48,208
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.
155
00:05:48,278 --> 00:05:50,405
H-I
156
00:05:50,480 --> 00:05:51,469
הו, אלוהים!
157
00:05:51,548 --> 00:05:56,850
R-P-E-E-S.
158
00:05:56,920 --> 00:06:00,754
חכה. אתה מתקשר כדי לספר
אני שיש לך הרפס?
159
00:06:00,824 --> 00:06:04,851
לא. אני מתקשר לראות
אם נתת לי הרפס,
160
00:06:04,962 --> 00:06:06,623
כי אם עשית,
161
00:06:06,697 --> 00:06:08,892
הייתי מסוגל להימנע
הרבה שיחות מבאסות.
162
00:06:10,033 --> 00:06:11,898
אז יש לך את זה, נכון?
לא.
163
00:06:12,269 --> 00:06:13,566
האם אתה טיפש
לבעל יש את זה?
164
00:06:13,637 --> 00:06:15,002
לא, הוא לא.
165
00:06:15,072 --> 00:06:16,733
האם אתה אומר לי
אני צריך להיבדק?
166
00:06:17,007 --> 00:06:18,975
כן, אני אומר לך
אתה חייב לקבל
נבדק עבור הרפס.
167
00:06:19,042 --> 00:06:20,509
להתראות!
כל כך הרבה זמן, דונה.
168
00:06:20,878 --> 00:06:23,608
סליחה, כולם,
האם אוכל לקבל את תשומת לבך,
בבקשה?
169
00:06:23,680 --> 00:06:24,704
לא שוב.
170
00:06:24,781 --> 00:06:25,770
למה אתה מתכוון "שוב"?
171
00:06:25,849 --> 00:06:27,749
אתה תמיד
מבקש את תשומת ליבנו.
172
00:06:27,918 --> 00:06:29,215
טוב, אולי לפני שנה.
173
00:06:29,286 --> 00:06:30,480
מממ. נראה לאחרונה.
174
00:06:30,554 --> 00:06:31,851
לא, זה...
175
00:06:31,922 --> 00:06:34,015
אנדי, הסיבה
זה נראה עדכני יותר
176
00:06:34,091 --> 00:06:36,059
זה בגלל שרבים מאיתנו כאן
מעולם לא קמו
177
00:06:36,126 --> 00:06:37,593
וביקש
תשומת הלב של כולם,
178
00:06:37,794 --> 00:06:39,887
וזה נראה כמו
עשית את זה
במספר הזדמנויות.
179
00:06:39,963 --> 00:06:41,760
כולם, שמתי לב לזה
180
00:06:41,832 --> 00:06:44,630
לא היינו לגמרי
טוב לאחד משלנו,
181
00:06:45,135 --> 00:06:47,160
בגלל סטיגמות
ודעות קדומות.
182
00:06:47,237 --> 00:06:48,829
הו! כשקיבלת
הטלפון החדש שלך,
183
00:06:48,906 --> 00:06:50,396
זה הרגע ששאלת
לתשומת לב כולם.
184
00:06:50,474 --> 00:06:51,532
סטנלי: גביע העולם.
זה מה שחשבתי.
185
00:06:51,608 --> 00:06:52,597
אוסקר: זה נכון.
186
00:06:52,676 --> 00:06:54,507
המשכת להכריז על ציונים.
187
00:06:54,711 --> 00:06:56,804
זה היחיד בעולם
ספורט בינלאומי, אז...
188
00:06:59,182 --> 00:07:00,615
זו הולי.
189
00:07:02,085 --> 00:07:03,746
לא, זו הולי.
190
00:07:05,188 --> 00:07:07,088
לא, זו הולי.
191
00:07:07,658 --> 00:07:09,319
לא, זו הולי.
192
00:07:09,526 --> 00:07:11,460
לא... זה מייקל סקוט.
193
00:07:13,196 --> 00:07:14,390
נשבר.
194
00:07:16,433 --> 00:07:17,764
אז מה אני יכול
לעשות בשבילך, הולי?
195
00:07:17,834 --> 00:07:19,699
אני מתקשר בגלל
196
00:07:19,937 --> 00:07:21,199
היה
תאונת דרכים איומה.
197
00:07:21,805 --> 00:07:23,739
אה, באמת?
מישהו נהרג?
198
00:07:24,341 --> 00:07:25,933
הרבה אנשים.
199
00:07:26,009 --> 00:07:27,306
יש נזירות?
200
00:07:27,377 --> 00:07:28,605
שלוש נזירות.
201
00:07:29,146 --> 00:07:31,444
מיסיונרים
מדרום אפריקה.
202
00:07:31,815 --> 00:07:34,079
האם הם היו בפנים
התפקיד המיסיונרי?
203
00:07:34,484 --> 00:07:35,508
204
00:07:35,585 --> 00:07:37,883
פיצה חמה, בדוק אותה וראה
205
00:07:39,056 --> 00:07:41,422
יש לי שלם
צרור פפרוני
206
00:07:41,491 --> 00:07:43,618
כן.
עכשיו אתה מסתכל עליי.
207
00:07:43,961 --> 00:07:45,553
כל מי שמעוניין
בכניסה ל
208
00:07:45,629 --> 00:07:48,291
דיון כנה
על המיני
מוסר וטאבו
209
00:07:48,365 --> 00:07:51,892
של החברה המודרנית
יתוגמל
עם הפסקת פיצה.
210
00:07:52,502 --> 00:07:54,333
האם אי פעם תוהה
מה החיים היו
היו כמו
211
00:07:54,404 --> 00:07:55,496
אם לא היית
הועבר?
212
00:07:56,573 --> 00:07:57,801
הולי: כן.
213
00:07:57,874 --> 00:07:59,034
יהיו לנו תאומים.
214
00:07:59,509 --> 00:08:00,999
אני לא חושב
יהיו לנו ילדים.
215
00:08:01,078 --> 00:08:02,477
מממ-הממ.
יצאנו לכמה שבועות.
216
00:08:02,713 --> 00:08:04,681
ממממממ.
היינו נשואים.
217
00:08:04,948 --> 00:08:07,815
מייקל, הייתי
להיפגש עם A.J. במשך שנה
וחצי עכשיו.
218
00:08:08,151 --> 00:08:09,618
אתה עושה את זה, אתה יודע?
219
00:08:09,686 --> 00:08:10,710
לעשות מה?
220
00:08:11,121 --> 00:08:13,021
אתה עושה דברים רומנטיים.
221
00:08:13,490 --> 00:08:15,788
אני לא עושה רומנטיקה...
222
00:08:15,859 --> 00:08:16,848
לא.
223
00:08:16,927 --> 00:08:17,951
מייקל, אתה בכית
224
00:08:18,028 --> 00:08:20,087
בשורת התג ההיא עבור
סרט שהמצאת.
225
00:08:20,731 --> 00:08:21,993
"לא היו לו ידיים או רגליים.
226
00:08:22,065 --> 00:08:23,657
"הוא לא יכול היה לראות,
לשמוע או לדבר.
227
00:08:25,268 --> 00:08:26,735
"כך הוא הנהיג אומה".
228
00:08:27,137 --> 00:08:28,934
הפכת אותנו להיות
יותר ממה שהיינו.
229
00:08:29,573 --> 00:08:31,200
אולי היינו
יותר ממה שהיינו.
230
00:08:31,641 --> 00:08:33,632
אני לא יודע מה
אתה מקבל
כל כך כועס על.
231
00:08:33,710 --> 00:08:35,735
היה לנו פליאה מהנה
לפני זמן רב.
232
00:08:36,079 --> 00:08:37,876
זה זיכרון טוב.
בסדר, בסדר.
233
00:08:37,948 --> 00:08:39,848
אני חייב ללכת.
מייקל...
234
00:08:44,121 --> 00:08:45,520
הוא שכח
להזכיר את ההרפס.
235
00:08:45,989 --> 00:08:47,820
זה לא עלה
באופן אורגני.
236
00:08:49,092 --> 00:08:51,322
...להכיל
הספקים.
237
00:08:51,528 --> 00:08:53,792
רבותי, נעים לראותכם.
זה יהיה רק רגע.
238
00:08:53,930 --> 00:08:55,659
אם תוכל להראות להם
לחדר ישיבות ב'.
239
00:08:55,732 --> 00:08:56,721
חברת התרופות
240
00:08:56,800 --> 00:08:58,324
צריך להיות מסוגל
להכיל אותנו.
241
00:08:58,435 --> 00:09:00,630
איך אני עושה את זה?
תגדל את בתי,
242
00:09:00,704 --> 00:09:02,569
לעבוד כמנהל המשרד
רכישה לבית החולים הזה
243
00:09:02,639 --> 00:09:04,539
ולהוציא אלבום
של שערים של דוריס דיי
244
00:09:04,608 --> 00:09:06,200
על התווית שלי?
245
00:09:07,544 --> 00:09:08,909
אם הייתי יודע,
הייתי אומר לך.
246
00:09:08,979 --> 00:09:10,037
זה נחמד לראות אותך
עושה כל כך טוב.
247
00:09:10,313 --> 00:09:11,337
כן, אני ממש שמח.
248
00:09:11,448 --> 00:09:14,383
אני ואסטריד
נגד העולם.
אנחנו אוהבים את זה.
249
00:09:14,618 --> 00:09:16,586
כן, אז,
סוג של אמא העל.
250
00:09:16,653 --> 00:09:18,143
מביאים הביתה את הבייקון.
כֵּן.
251
00:09:18,221 --> 00:09:19,688
מטגנים אותו במחבת
252
00:09:19,756 --> 00:09:21,121
לעולם, לעולם, לעולם אל תאפשר לך
253
00:09:21,191 --> 00:09:22,215
שכח שאתה גבר
254
00:09:22,292 --> 00:09:23,316
255
00:09:23,393 --> 00:09:24,883
אוהב את הפרסומת הזו.
256
00:09:24,961 --> 00:09:26,861
אני לא מבין
ההתייחסות.
257
00:09:27,864 --> 00:09:29,058
ובכן,
258
00:09:29,266 --> 00:09:30,756
מייקל, היה נחמד
כדי לקבל את השיחה שלך.
259
00:09:30,834 --> 00:09:32,893
היינו צריכים לבוא
מיד. זה דחוף.
בְּסֵדֶר.
260
00:09:32,969 --> 00:09:34,300
למייקל יש משהו
לספר לך.
ששש.
261
00:09:34,371 --> 00:09:35,838
אתה הולך
לשמור אותי במתח?
262
00:09:37,441 --> 00:09:38,772
263
00:09:43,914 --> 00:09:44,938
האם תסלח לנו?
264
00:09:45,015 --> 00:09:46,004
בסדר, אני הולך
265
00:09:46,983 --> 00:09:47,972
לצאת מכאן.
266
00:09:48,051 --> 00:09:50,417
אני יודע שיש לך הרבה
לדבר עליו, בסדר?
267
00:09:50,887 --> 00:09:53,014
האם יש חדר ניתוח
268
00:09:53,090 --> 00:09:54,387
זה פתוח למבקרים?
269
00:09:54,458 --> 00:09:55,823
לא משנה. אני אמצא את זה.
270
00:09:57,661 --> 00:09:59,424
הוא לא השתנה.
לא.
271
00:10:00,097 --> 00:10:02,065
אז מה לא יכול היה לחכות?
272
00:10:03,533 --> 00:10:05,228
האם אני מסוג האנשים
273
00:10:05,302 --> 00:10:07,236
לזכור לא נכון
מערכת היחסים שלנו
274
00:10:07,304 --> 00:10:09,101
כמשהו יותר
ממה שהיה?
275
00:10:09,172 --> 00:10:10,161
מייקל סקוט,
276
00:10:10,240 --> 00:10:12,470
אתה כאן
לנתיחה שלאחר המוות.
277
00:10:12,809 --> 00:10:13,798
מַה?
278
00:10:14,177 --> 00:10:16,111
אתה רוצה לחפור
מערכת היחסים שלנו,
279
00:10:16,680 --> 00:10:18,978
תעבור על זה,
לראות מה הרג אותו.
280
00:10:20,450 --> 00:10:21,542
בְּסֵדֶר.
281
00:10:22,819 --> 00:10:24,013
אני בפנים.
282
00:10:24,721 --> 00:10:26,279
אז חבר'ה,
ממש הפריע לי
283
00:10:26,356 --> 00:10:29,382
דרך אגב אנשים מסוימים
מקבלים טיפול
כאן בסביבה.
284
00:10:29,459 --> 00:10:32,428
ואני רק חושב
בתור משרד,
אנחנו יותר טובים מזה.
285
00:10:32,662 --> 00:10:35,096
אוקיי, עכשיו, אני הולך
להראות לך תמונה
286
00:10:35,932 --> 00:10:36,990
של איברי המין.
287
00:10:37,067 --> 00:10:38,091
288
00:10:38,168 --> 00:10:39,157
אנג'לה: אנדי.
289
00:10:39,970 --> 00:10:41,767
מה, כי הוא שחור?
לֹא.
290
00:10:41,838 --> 00:10:43,100
זה בגלל שזה איברי המין.
291
00:10:43,173 --> 00:10:45,835
איברי מין תקינים לחלוטין,
טונה.
292
00:10:46,376 --> 00:10:49,573
עכשיו אני אראה לך
תמונה נוספת
293
00:10:49,646 --> 00:10:51,841
של נורמלי לחלוטין
איברי המין.
294
00:10:51,915 --> 00:10:53,280
הו, אלוהים!
295
00:10:53,683 --> 00:10:55,810
אני חוסם מישהו?
כולם יכולים לראות?
296
00:10:55,886 --> 00:10:57,513
אנדי: נורמלי לחלוטין.
עניין גדול.
297
00:10:57,721 --> 00:10:59,689
כן, בטח,
יש עליו קצת הרפס.
298
00:11:00,724 --> 00:11:03,557
אבל אתה יודע מה?
זה נורמלי באותה מידה
כמו של כל אחד אחר.
299
00:11:04,661 --> 00:11:07,357
לא. בהתחלה,
לא היינו טובים.
300
00:11:07,631 --> 00:11:09,496
ובכן, היה קצת
של עקומת למידה
301
00:11:09,633 --> 00:11:11,362
בשיחה
מחלקה,
302
00:11:11,434 --> 00:11:13,095
אבל בין הסדינים,
303
00:11:13,170 --> 00:11:14,637
היינו כמו
ג'ורדן ופיפן.
304
00:11:14,905 --> 00:11:15,997
ובכן, אם היה משהו
מרגש מזה,
305
00:11:16,072 --> 00:11:17,937
זה היה בגלל
שנינו ידענו
זה היה שגוי.
306
00:11:18,275 --> 00:11:19,333
כי עבדנו ביחד.
307
00:11:19,409 --> 00:11:20,433
לא.
308
00:11:20,510 --> 00:11:22,375
בסדר, תדמיין
יש נסיכה
309
00:11:22,779 --> 00:11:24,269
שנופל על בחור
מתחת לתחנה שלה,
310
00:11:24,347 --> 00:11:25,814
והמלכה
לא אוהב את זה בכלל.
311
00:11:25,916 --> 00:11:27,645
והנסיכה יודעת
שהמלכה
לא אוהב את זה,
312
00:11:27,717 --> 00:11:29,150
וכך זה גורם לה
רוצה לעשות את זה עוד יותר
313
00:11:29,219 --> 00:11:30,208
רק כדי להגיע למלכה.
314
00:11:31,454 --> 00:11:33,149
האם אני הנסיכה?
לא, אני הנסיכה.
315
00:11:33,223 --> 00:11:34,713
והמלכה.
316
00:11:34,824 --> 00:11:36,621
בְּסֵדֶר.
אז אני הבחור
בתחנה.
317
00:11:38,562 --> 00:11:39,551
אסטריד: אמא!
318
00:11:39,829 --> 00:11:41,558
אסי! הו!
319
00:11:41,631 --> 00:11:44,657
איך היה בבית הספר?
320
00:11:44,734 --> 00:11:45,723
היה מגניב
321
00:11:45,802 --> 00:11:48,327
מה למדת?
322
00:11:48,405 --> 00:11:49,702
מה למדתי?
323
00:11:49,773 --> 00:11:52,264
אולי למדת
324
00:11:52,342 --> 00:11:54,902
צורות או בלוקים
325
00:11:54,978 --> 00:11:57,344
או שעונים, או צבעים
326
00:11:57,414 --> 00:11:59,245
או אולי למדת
327
00:11:59,316 --> 00:12:02,444
שאנחנו כולנו
אחיות ואחים...
328
00:12:02,519 --> 00:12:03,816
יש לי הרפס.
329
00:12:03,887 --> 00:12:05,149
מַה? אתה...
330
00:12:06,022 --> 00:12:07,853
פעם חשבתי
שהיא הייתה "האחת".
331
00:12:08,658 --> 00:12:10,751
או לפחות "האחד".
332
00:12:12,095 --> 00:12:13,790
ואם התקשרתי
זה כל כך לא בסדר...
333
00:12:15,565 --> 00:12:16,589
334
00:12:17,000 --> 00:12:20,128
הרפס, כמו כל מחלות מין,
היא תוצאה של מין.
335
00:12:20,203 --> 00:12:22,137
מישהו אחר יכול לתת שם
השלכות אחרות?
336
00:12:22,839 --> 00:12:24,704
זה מרגיש לא ייאמן.
337
00:12:25,408 --> 00:12:27,171
בסדר, אני מניח שאנחנו יכולים
לעשות טור יתרונות.
338
00:12:28,378 --> 00:12:29,367
"מרגיש..."
339
00:12:29,446 --> 00:12:30,811
קווין: "לא ייאמן."
340
00:12:30,880 --> 00:12:31,938
בְּסֵדֶר.
341
00:12:32,015 --> 00:12:34,506
היכולת ל
להביע אהבה פיזית.
342
00:12:35,352 --> 00:12:37,149
זה דבר קסום.
343
00:12:37,687 --> 00:12:39,052
אנדי: "הביע אהבה."
"קִסמִי."
344
00:12:40,557 --> 00:12:41,956
זה מרגיש מדהים.
345
00:12:42,225 --> 00:12:44,819
אממ... אוקיי, זה שונה
מ"מרגיש לא יאומן"?
346
00:12:45,161 --> 00:12:46,628
כֵּן.
347
00:12:46,696 --> 00:12:48,095
ואז אני אכתוב את זה.
348
00:12:48,765 --> 00:12:50,892
תחושת הסיכון הטהור.
349
00:12:51,001 --> 00:12:53,128
קריד, היה לי את זה
בעמודת החסרונות,
350
00:12:54,037 --> 00:12:55,334
אבל...
זה מרגש.
351
00:12:55,672 --> 00:12:58,732
בְּסֵדֶר. ואז...
352
00:12:59,643 --> 00:13:00,871
נעביר את זה.
353
00:13:00,944 --> 00:13:02,605
"ריגוש של סיכון."
354
00:13:02,679 --> 00:13:04,579
אנדי, גם לא שם
השליליות למין?
355
00:13:04,981 --> 00:13:06,505
כֵּן! תודה לך.
356
00:13:06,916 --> 00:13:07,940
כגון...
357
00:13:08,018 --> 00:13:09,007
הריון לא מתוכנן.
358
00:13:09,119 --> 00:13:10,780
כֵּן. הריון לא מתוכנן.
359
00:13:10,887 --> 00:13:11,945
כמו ג'ים ופאם, מה?
360
00:13:12,022 --> 00:13:13,011
היי.
361
00:13:13,123 --> 00:13:15,284
רק להודות
שהתינוק שלך
הייתה טעות.
362
00:13:15,358 --> 00:13:17,826
וואו!
היי, התינוק שלנו
לא הייתה טעות.
363
00:13:19,195 --> 00:13:20,856
היא הייתה הפתעה.
טוֹב.
364
00:13:21,031 --> 00:13:23,158
אני בטוח
הם לא מתחרטים
להביא את הילד הזה.
365
00:13:23,233 --> 00:13:24,222
בוא נעביר את זה למקצוענים.
366
00:13:24,301 --> 00:13:25,290
שניהם: תודה.
367
00:13:25,368 --> 00:13:28,997
בְּסֵדֶר. "הריון לא מתוכנן",
נכנס לעמוד המקצוענים.
368
00:13:30,240 --> 00:13:32,003
הבאה בתור היא הלן.
369
00:13:32,842 --> 00:13:34,833
אתה תרצה
לעשות שמאלה על ווילו,
370
00:13:34,978 --> 00:13:36,809
שהוא קצת רחוק.
371
00:13:36,880 --> 00:13:37,869
אני אזכיר לך.
372
00:13:37,947 --> 00:13:39,881
אתה יודע, אני לא יודע
אם אני סומך על שיקול הדעת של יאן.
373
00:13:39,983 --> 00:13:41,883
היא...
יאן יודע נייר.
374
00:13:41,951 --> 00:13:43,816
לא, לא נייר.
מערכות יחסים.
375
00:13:43,887 --> 00:13:45,878
להיות בעל יכולת
לציין
376
00:13:45,955 --> 00:13:48,617
אם גבר עושה
עסקה גדולה יותר
מתוך משהו
377
00:13:48,692 --> 00:13:50,421
ממה שיש באמת.
רגע, מה הולי אמרה?
378
00:13:50,527 --> 00:13:52,392
כֵּן! אני לא...
שכח מזה, מייקל.
379
00:13:52,729 --> 00:13:53,787
היום הוא על הרפס.
380
00:13:53,863 --> 00:13:54,852
אני יודע.
381
00:13:54,998 --> 00:13:57,091
בְּסֵדֶר? מי נתן את זה
לך, למי יש את זה...
382
00:13:57,167 --> 00:13:58,361
נכון.
ומי ישלם.
383
00:13:58,435 --> 00:13:59,424
בְּסֵדֶר.
384
00:13:59,502 --> 00:14:00,491
לענות לך
שאלה לגבי יאן...
385
00:14:00,570 --> 00:14:02,003
לא, יאן מטורף.
386
00:14:02,072 --> 00:14:03,198
למה אתה חושב שאני...
387
00:14:03,306 --> 00:14:04,432
שְׁמֹאל! ערבה, עכשיו!
388
00:14:04,507 --> 00:14:05,565
בְּסֵדֶר! אֵל!
389
00:14:07,410 --> 00:14:08,877
היי, זר.
390
00:14:09,612 --> 00:14:10,670
זמן רב.
391
00:14:10,747 --> 00:14:11,736
מי אתה?
392
00:14:12,115 --> 00:14:14,174
אני מייקל.
יצאנו לזמן מה.
393
00:14:14,384 --> 00:14:15,612
אני לא חושב כך.
394
00:14:16,052 --> 00:14:17,280
מייקל?
395
00:14:19,289 --> 00:14:20,722
הו, היי!
396
00:14:21,391 --> 00:14:24,554
דווייט, היית לוקח
את סבתא שלי לטיול
397
00:14:24,627 --> 00:14:25,958
בזמן שאני מדבר עם
הלן האמיתית?
398
00:14:26,029 --> 00:14:27,053
קדימה, גברת זקנה,
בוא נלך.
399
00:14:27,130 --> 00:14:28,119
מה קורה?
400
00:14:28,198 --> 00:14:29,722
קדימה.
401
00:14:29,899 --> 00:14:33,096
מי יכול להגיד לי
הצורה הבטוחה ביותר
של מין בטוח?
402
00:14:33,236 --> 00:14:34,931
קונדומים.
לֹא נָכוֹן.
403
00:14:35,105 --> 00:14:37,198
הצורה האמיתית היחידה
של סקס בטוח...
404
00:14:38,241 --> 00:14:39,936
בסדר? פְּרִישׁוּת.
405
00:14:40,076 --> 00:14:42,203
הו! אני לא
להבין שעשינו
406
00:14:42,512 --> 00:14:43,877
שאלות תחבולה.
407
00:14:44,080 --> 00:14:45,877
מה הכי בטוח
איך לצאת לסקי?
408
00:14:46,349 --> 00:14:47,680
אל תעשה סקי.
409
00:14:47,751 --> 00:14:48,945
דריל: הא?
410
00:14:49,619 --> 00:14:50,677
רק חשבתי
הייתי מעלה את זה
411
00:14:50,754 --> 00:14:52,722
למקרה שמישהו כאן
תרגל התנזרות.
412
00:14:53,556 --> 00:14:54,648
זה הכל. מִישֶׁהוּ?
413
00:14:54,791 --> 00:14:56,884
אנדי, גם ככה
אישי של שאלה.
414
00:14:56,960 --> 00:14:58,689
ובכן, מישהו
יכול לענות על זה
אם היו רוצים.
415
00:15:02,065 --> 00:15:03,657
בסדר, במקרה כזה,
416
00:15:03,733 --> 00:15:06,998
עכשיו אני אראה לך איך
להשתמש בקונדום הזה...
417
00:15:07,070 --> 00:15:08,469
418
00:15:09,572 --> 00:15:11,233
...העיפרון הזה.
הו, אלוהים!
419
00:15:11,775 --> 00:15:12,799
מַה?
420
00:15:12,876 --> 00:15:14,366
למה לך
בחר עיפרון, אנדי?
421
00:15:14,677 --> 00:15:16,201
ובכן, אני לא הולך
השתמש באיבר המין שלי, אוסקר.
422
00:15:16,279 --> 00:15:18,042
זה לא בדיוק
קשה עכשיו, בכל מקרה.
423
00:15:18,114 --> 00:15:20,241
קדימה, תן את זה
מנוחה, עיפרון.
424
00:15:20,316 --> 00:15:21,943
אני עושה את זה
בשבילך, מרדית!
425
00:15:22,118 --> 00:15:23,881
לא רציתי את זה!
ובכן, נכון?
426
00:15:23,953 --> 00:15:25,386
למה לא...
427
00:15:25,455 --> 00:15:28,322
אף אחד לא מעריך
מה אני עושה עכשיו?
428
00:15:29,359 --> 00:15:30,621
מרדית: וואו!
429
00:15:32,462 --> 00:15:34,726
זה ייעלם עם הזמן.
רק אל תיגע בזה.
430
00:15:35,131 --> 00:15:37,292
האם הכנתי יותר
ממה שהיה לנו
431
00:15:37,367 --> 00:15:38,459
ממה שהיה שם באמת?
432
00:15:38,802 --> 00:15:39,894
מה חשבת שאנחנו?
433
00:15:40,136 --> 00:15:43,162
פשוט סרט אינדי מוזר,
434
00:15:43,239 --> 00:15:44,706
משהו מוזר,
435
00:15:45,208 --> 00:15:48,109
לשבור את כל החוקים,
אבל היה צריך לסיים
436
00:15:48,178 --> 00:15:50,669
כי הקיץ
נגמר בשבילך.
437
00:15:51,314 --> 00:15:53,578
אני חושב שזה בשבילך
שהגיע לכאן
438
00:15:53,650 --> 00:15:55,641
אפילו מצפה
439
00:15:56,352 --> 00:15:58,149
שיכולנו לקבל
שיחה כזו
440
00:15:58,221 --> 00:16:01,156
מראה כיצד
שולל את עצמך.
441
00:16:01,591 --> 00:16:05,789
מייקל, הזיכרון שלך
אכזב אותך מאוד.
442
00:16:06,930 --> 00:16:08,022
אִידיוֹט.
443
00:16:21,177 --> 00:16:22,269
מייקל.
444
00:16:24,280 --> 00:16:25,975
אז, זה מטבח שף,
445
00:16:26,049 --> 00:16:28,483
מה שהופך אותו למושלם
לבדרנים אמיתיים.
446
00:16:28,785 --> 00:16:30,810
בדרן אמיתי,
כמו בילי ג'ואל.
447
00:16:31,254 --> 00:16:33,984
מייקל.
קרול. מה שלומך?
448
00:16:34,157 --> 00:16:35,385
אני נהדר. מה שלומך?
449
00:16:35,458 --> 00:16:38,154
אני נהדר.
ראיתי את השלט שלך בחוץ,
450
00:16:38,294 --> 00:16:40,023
והחלטתי
אני אכנס,
451
00:16:40,129 --> 00:16:41,926
ואולי אני הולך
לקנות ממנה בית.
452
00:16:42,165 --> 00:16:43,598
לא התקשרת למשרד שלי
453
00:16:43,666 --> 00:16:45,497
ולשאול אותם
איפה הייתי?
לֹא!
454
00:16:45,568 --> 00:16:46,762
זה כל כך...
455
00:16:46,936 --> 00:16:48,904
כי פקידת הקבלה
אמר לי שאדם התקשר,
456
00:16:48,972 --> 00:16:51,133
אבל הוא רק יגיד
שהוא היה ה-Iover לשעבר שלי.
457
00:16:51,207 --> 00:16:52,265
מְשׁוּנֶה.
כֵּן.
458
00:16:52,342 --> 00:16:53,366
נשמע בחור נחמד.
459
00:16:54,077 --> 00:16:57,103
אני לא יודע,
כלומר, אנשים היו
ממש מתכוון למרדית' ו...
460
00:16:57,480 --> 00:16:59,345
אבל זה לא היה באמת
על מרדית', נכון?
461
00:17:00,383 --> 00:17:01,407
אתה וארין
היו מפורקים.
462
00:17:01,584 --> 00:17:03,745
איך זה
רלוונטי למשהו?
463
00:17:03,820 --> 00:17:06,550
שאלתי אותך
אם זה היה בסדר
אם אבקש ממנה לצאת.
464
00:17:06,990 --> 00:17:08,480
אמרת, ואני מצטט,
465
00:17:09,025 --> 00:17:11,585
"אדוני הטוב,
שום דבר לא ישמח אותי יותר
466
00:17:11,661 --> 00:17:14,562
" מאשר להושיט לך את היד
של היד פעם אחת ביד שלי."
467
00:17:14,998 --> 00:17:17,728
זכרתי את זה ספציפית
כי אמרת את זה
בצורה כל כך מוזרה.
468
00:17:18,234 --> 00:17:19,258
ובכן, היחיד
הסיבה שאמרתי את זה
469
00:17:19,335 --> 00:17:21,200
הוא בגלל שאתה
שאל אותי כל כך בנימוס,
470
00:17:21,337 --> 00:17:23,635
וזה היה מאוד
קשה לי
להגיד לא.
471
00:17:24,707 --> 00:17:25,901
אני אתן לזה להחליק,
472
00:17:27,210 --> 00:17:30,270
אבל אני מצפה ממך
לשים את השלם הזה
דבר ארין מאחוריך.
473
00:17:30,847 --> 00:17:32,280
הו, וואו!
עוד סלון.
474
00:17:32,515 --> 00:17:33,504
זה חדר משפחה.
475
00:17:33,750 --> 00:17:36,913
אתה שם את הטלוויזיה שם.
אתה שם את המשפחה שלך כאן.
476
00:17:37,887 --> 00:17:39,912
מייקל,
למה אתה כאן
477
00:17:40,590 --> 00:17:41,955
מישהו אמר לי
478
00:17:42,025 --> 00:17:44,960
שאני עושה רומנטיזציה
מערכות יחסים.
479
00:17:45,862 --> 00:17:47,853
אתה יודע,
כולנו עושים את זה.
480
00:17:48,531 --> 00:17:50,021
יש לי הרפס.
481
00:17:50,600 --> 00:17:51,692
מַה?
482
00:17:52,335 --> 00:17:53,893
האם היה לך את זה
בזמן שהיינו ביחד?
483
00:17:53,970 --> 00:17:55,062
רק היום גיליתי.
484
00:17:55,138 --> 00:17:57,436
זה ממש שם.
485
00:17:57,840 --> 00:17:59,808
הו! הו! מה, זה מה
אתה מדבר על?
486
00:17:59,909 --> 00:18:01,570
מממ-הממ. אני מצטער.
487
00:18:01,744 --> 00:18:03,041
האם היה לך רופא
לבדוק את זה?
488
00:18:03,112 --> 00:18:05,012
אני בין מומחים
כרגע.
489
00:18:05,949 --> 00:18:07,974
כֵּן. כן, מייקל.
490
00:18:08,084 --> 00:18:11,247
למעשה, אתה עושה
עניין גדול יותר מהדברים
491
00:18:11,321 --> 00:18:12,720
ממה שאתה צריך.
492
00:18:12,822 --> 00:18:15,017
הצעת לי נישואים
בדייט הרביעי שלנו.
493
00:18:15,291 --> 00:18:16,849
ובכן, אני מאמין
אהבה ממבט ראשון.
494
00:18:17,360 --> 00:18:18,588
ובכן, גם אני,
495
00:18:18,661 --> 00:18:20,856
אבל לא אהבנו
אחד את השני בהתחלה,
או.
496
00:18:21,731 --> 00:18:23,358
אני לא יודע מה
חשבת.
497
00:18:24,867 --> 00:18:26,459
אני יודע מה הייתי
חושב באותו זמן,
498
00:18:26,536 --> 00:18:28,527
אבל כרגע,
זה פשוט נראה מגוחך.
499
00:18:28,905 --> 00:18:30,236
דווייט: סליחה.
500
00:18:31,541 --> 00:18:33,372
מישהו מת בקומה העליונה
חדר אמבטיה, לא?
501
00:18:33,610 --> 00:18:34,634
לא.
502
00:18:37,480 --> 00:18:39,641
אנחנו צריכים
לקבוע פגישות,
503
00:18:39,716 --> 00:18:41,650
כי הימים יכולים
לחמוק משם בצ'אט.
504
00:18:43,252 --> 00:18:44,480
אתה בוכה?
505
00:18:45,021 --> 00:18:46,511
לא, אני רק מזיע.
506
00:18:46,589 --> 00:18:48,318
אני לא יודע
מה עצבן אותך,
507
00:18:48,391 --> 00:18:51,053
אבל עצה שלי
זה להפסיק לבכות.
508
00:18:51,127 --> 00:18:52,651
אני לא בוכה.
אני מזיע.
509
00:18:52,996 --> 00:18:54,725
תראה, אתה צריך
להרים את עצמך.
510
00:18:55,064 --> 00:18:56,725
גבר, בסדר?
511
00:18:57,400 --> 00:18:59,265
בן, אתה תנצח בזה
בסופו של דבר.
512
00:19:00,003 --> 00:19:01,903
הכל עניין של הלב
513
00:19:02,505 --> 00:19:03,995
ואופי.
514
00:19:04,073 --> 00:19:06,371
תהיה האני הטוב ביותר שלך.
515
00:19:07,443 --> 00:19:08,467
בְּסֵדֶר.
516
00:19:08,578 --> 00:19:09,670
כֵּן.
517
00:19:09,846 --> 00:19:11,336
אין לי מושג
מה הבעיה שלו.
518
00:19:11,447 --> 00:19:13,108
זו רק העצה הסטנדרטית שלי.
519
00:19:13,182 --> 00:19:14,410
זו עצה טובה, נכון?
520
00:19:14,851 --> 00:19:16,079
זו הולי פלקס.
521
00:19:16,152 --> 00:19:17,346
אני לא יכול לבוא ל
הטלפון כרגע,
522
00:19:17,420 --> 00:19:18,648
אבל נא להשאיר הודעה
523
00:19:18,721 --> 00:19:20,712
לקול
המשאית הקטנטנה מגבה.
524
00:19:20,790 --> 00:19:21,779
525
00:19:22,492 --> 00:19:24,119
היי, הולי, זה מייקל.
526
00:19:25,261 --> 00:19:26,956
רק רציתי
להתקשר ולהודיע לך
527
00:19:27,030 --> 00:19:28,793
שחשבתי
על מה שאמרת.
528
00:19:29,532 --> 00:19:31,432
זה פשוט, אתה יודע,
529
00:19:33,336 --> 00:19:35,270
זה מוזר. היום, אני
530
00:19:35,805 --> 00:19:38,467
בסופו של דבר ראיתי הרבה
הנשים שהייתי יוצאת איתם,
531
00:19:39,475 --> 00:19:41,705
ובראש שלי,
כולם היו נהדרים.
532
00:19:42,578 --> 00:19:44,546
ואז כשאני
ממש ראיתי אותם,
533
00:19:45,281 --> 00:19:47,374
זה היה בעיקר מופע פריק.
534
00:19:47,650 --> 00:19:48,708
ואתה ואני,
535
00:19:48,785 --> 00:19:51,253
זה בטח היה
תאונת רכבת אמיתית.
536
00:19:52,989 --> 00:19:54,479
אתה יודע מה?
537
00:19:56,025 --> 00:19:57,788
הולי, אתה טועה.
538
00:19:59,662 --> 00:20:00,822
אתה טועה.
539
00:20:02,031 --> 00:20:04,261
אני זוכר
כל שנייה מאיתנו.
540
00:20:04,333 --> 00:20:06,392
ואני מדבר איתך היום,
541
00:20:06,469 --> 00:20:11,065
אני לא מרגיש כלפיהם
משהו כמו מה
אני מרגישה כלפיך.
542
00:20:11,808 --> 00:20:13,002
זה...
543
00:20:13,810 --> 00:20:15,573
לא התבדחתי
עם כל אחד מהם.
544
00:20:15,645 --> 00:20:17,272
התבדחתי איתך.
545
00:20:18,047 --> 00:20:19,480
אתה היית היחיד
546
00:20:19,549 --> 00:20:22,017
שבאמת היה שמח
לשמוע ממני.
547
00:20:22,452 --> 00:20:24,818
ואני לא יודע למה
הורדת את מה שהיה לנו,
548
00:20:24,887 --> 00:20:26,980
אבל לא המצאתי אותנו.
549
00:20:28,624 --> 00:20:29,716
בְּסֵדֶר.
550
00:20:30,359 --> 00:20:32,919
אה, ואולי אתה,
כדאי לדבר עם רופא
551
00:20:32,995 --> 00:20:35,088
כי אולי יש לך הרפס.
552
00:20:35,231 --> 00:20:36,220
ביי.
553
00:20:42,438 --> 00:20:44,235
על מה מדובר?
אוסקר,
554
00:20:44,507 --> 00:20:46,907
פעם מצצנו פנים בפומבי
555
00:20:47,610 --> 00:20:49,874
כחלק מ
מצגת משרדית
556
00:20:49,946 --> 00:20:53,404
להרוס את הסטיגמה
על נשיקות הומו.
557
00:20:53,750 --> 00:20:55,547
אתה זוכר?
כן, ו...
558
00:20:55,618 --> 00:20:57,745
אולי נתת לי
מבחינה מינית
מחלה מועברת.
559
00:20:58,254 --> 00:20:59,243
מַה?
560
00:20:59,322 --> 00:21:00,311
הרפס דופלקס.
561
00:21:00,690 --> 00:21:03,250
זה כנראה סתם
שיער שפם חודר,
אבל אנחנו צריכים להיות ממצים.
562
00:21:03,626 --> 00:21:06,356
אני כבר
יצר קשר עם כל שלי
אייבר לשעבר חוץ ממך.
563
00:21:07,130 --> 00:21:08,324
מעולם לא היינו מאהבים.
564
00:21:08,397 --> 00:21:10,695
אני אצטרך
רשימה של כל גבר
שאי פעם קיימת איתו יחסי מין.
565
00:21:10,933 --> 00:21:13,493
אני מדבר על תחנות רכבת,
חדרי גברים...
566
00:21:13,569 --> 00:21:16,538
חנויות פרחים,
חגיגות זיקוקים...
567
00:21:16,773 --> 00:21:17,865
גדר עם חור בתוכה.
568
00:21:17,940 --> 00:21:18,964
גונדולה לאור ירח.
569
00:21:19,041 --> 00:21:20,565
נסיעה בכרכרה
דרך סנטרל פארק.
570
00:21:20,643 --> 00:21:22,133
היער מאחור
חנות המשקאות.
571
00:21:22,211 --> 00:21:23,610
הביצה מאחור
בית הזקנים.
572
00:21:23,679 --> 00:21:25,237
מייקל:
סוכנות רכב חשמלי.
573
00:21:25,314 --> 00:21:26,804
דווייט:
הפריימריז הדמוקרטית.
574
00:21:26,883 --> 00:21:29,010
אוסקר, תחשוב על... תחשוב.