1 00:00:06,942 --> 00:00:11,076 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:01:37,161 --> 00:01:39,796 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 3 00:01:46,270 --> 00:01:49,671 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 4 00:02:09,560 --> 00:02:11,426 Ομοφυλόφιλος; 5 00:02:12,462 --> 00:02:13,762 Όχι. 6 00:02:13,797 --> 00:02:15,330 Σε κανένα φάρμακο; 7 00:02:15,365 --> 00:02:17,399 Ventolin για το άσθμα μου. 8 00:02:18,802 --> 00:02:20,669 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 9 00:02:20,704 --> 00:02:24,906 Είσαι σίγουρος; Ψάχνεις λίγο τσακισμένος εκεί. 10 00:02:24,941 --> 00:02:28,076 Χμ... Είμαι νευρικός. 11 00:02:30,147 --> 00:02:33,014 Αυτοκτονικές ιδέες; 12 00:02:33,050 --> 00:02:34,982 Ιδέες; 13 00:02:35,018 --> 00:02:38,252 Σκέφτεσαι να αυτοκτονήσεις; 14 00:02:38,287 --> 00:02:40,021 Όχι. 15 00:02:40,056 --> 00:02:43,424 Φοβάσαι για τη ζωή σου; 16 00:02:43,459 --> 00:02:45,292 Θα έπρεπε να είμαι; 17 00:02:45,327 --> 00:02:48,095 Είστε πολίτης; 18 00:02:49,331 --> 00:02:51,398 Δεν υπάρχει συμμετοχή σε συμμορία; 19 00:02:53,102 --> 00:02:54,834 Καλά. 20 00:02:54,870 --> 00:02:59,239 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, καλή τύχη σε σας. 21 00:03:03,612 --> 00:03:07,448 Να σε ρωτήσω κάτι. Πού ήσουν πριν έρθεις εδώ; 22 00:03:07,483 --> 00:03:10,384 - Καφέ. - Πώς βρέθηκες εδώ; 23 00:03:10,419 --> 00:03:12,052 Τι... τι εννοείς; 24 00:03:12,087 --> 00:03:15,989 Καταναλώσατε καφεΐνη, σκούρα ποτά στις 1100 ώρες 25 00:03:16,024 --> 00:03:18,992 πριν ξεκινήσετε να προχωρήσετε, με τάξη, 26 00:03:19,027 --> 00:03:22,762 στην παρούσα τοποθεσία, ή περπάτησες εδώ; 27 00:03:22,798 --> 00:03:25,131 Περπατήσαμε εδώ. 28 00:03:25,166 --> 00:03:29,302 - Κάνε τα ξανά, στα αγγλικά. - (SCOFFS) 29 00:03:29,337 --> 00:03:32,738 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν για το μέρος όπου μου αναφέρει ότι έκανα εμετό. 30 00:03:32,780 --> 00:03:33,359 Το έκανες. 31 00:03:33,384 --> 00:03:37,601 Το ξέρω, αλλά είναι εντάξει αν αφήνει αυτό το κομμάτι έξω; 32 00:03:39,114 --> 00:03:42,014 Τις βλέπετε; 33 00:03:42,049 --> 00:03:44,516 Ο ένας από τους δύο πάει μπροστά σε κριτική επιτροπή, 34 00:03:44,551 --> 00:03:46,418 έχει τελειώσει για. 35 00:03:46,453 --> 00:03:48,887 Ξέρεις γιατί; Τα μάτια. 36 00:03:48,923 --> 00:03:50,889 Δεν υπάρχει κανένας σπίτι. 37 00:03:50,925 --> 00:03:53,892 Θα σε κοιτάξουν όπως ακριβώς μόλις σας ρωτήσω την ώρα. 38 00:03:53,928 --> 00:03:57,930 Δεν έχει διαφορά αν ο εισαγγελέας λέει ασυναρτησίες, φεύγουν. 39 00:03:57,965 --> 00:04:01,099 Αλλά ο Νασίρ Χαν, αυτός δεν τους μοιάζει. 40 00:04:01,135 --> 00:04:03,335 Μοιάζει με κάθε άλλο κανονικό κολεγιακό παιδί, 41 00:04:03,370 --> 00:04:08,473 οπότε η κριτική επιτροπή θα αναρωτηθεί, «Θα μπορούσε αλήθεια κολλήστε αυτό το μαχαίρι σε αυτό το κορίτσι;" 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,775 Πρέπει να το παλέψουμε. 43 00:04:10,810 --> 00:04:14,279 Είμαι... λυπάμαι. δεν... Δεν καταλαβαίνω. 44 00:04:14,314 --> 00:04:17,515 - Ποιο είναι το μικρό σας όνομα; - Ρόμπερτ. 45 00:04:17,550 --> 00:04:21,719 Γραφείο Robert Maldonado, φρεσκοκομμένη από την ακαδημία. 46 00:04:21,755 --> 00:04:25,056 Μπαίνει σε έναν τόπο εγκλήματος και βγαίνει εμετός. 47 00:04:25,091 --> 00:04:26,758 Και γιατί να μην το κάνει; Είναι νέος αστυνομικός, 48 00:04:26,793 --> 00:04:29,226 μόλις είδε το πρώτο του πτώμα. 49 00:04:29,262 --> 00:04:32,396 Τώρα, ο Nasir Khan μπορεί πολύ καλά να είσαι άνθρωπος, 50 00:04:32,431 --> 00:04:34,331 αλλά και η Andrea Cornish, 51 00:04:34,367 --> 00:04:37,568 και ο Ρόμπερτ «Μπόμπι» Μαλντονάντο. 52 00:04:37,603 --> 00:04:42,540 Οπότε κάνεις εμετό... οπωσδήποτε, κρατήστε το μέσα. 53 00:04:43,742 --> 00:04:45,842 Τώρα, φύγε από εδώ. 54 00:04:58,623 --> 00:05:00,490 - (ΟΥΡΗΣΗ) - (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΟΥ) 55 00:05:00,525 --> 00:05:05,862 Ποιος είναι λοιπόν ο πρώτος Παιδική υπόθεση Khan; Ελένη; 56 00:05:05,898 --> 00:05:07,863 Αυτό σε αφορά Γιάννη γιατί...; 57 00:05:07,899 --> 00:05:10,933 Γιατί τον εκπροσωπώ. 58 00:05:10,968 --> 00:05:14,237 (SCOFF) Συγγνώμη, αλλά πώς στο καλό; 59 00:05:14,272 --> 00:05:15,871 Είχατε την ευκαιρία να αναθεωρήσετε ή όχι; 60 00:05:15,907 --> 00:05:18,308 Ήσουν στον περίβολο όταν τον έφεραν μέσα. 61 00:05:18,343 --> 00:05:19,875 Έτσι έγινε, έτσι δεν είναι; 62 00:05:19,911 --> 00:05:23,445 Είναι ένα γλυκό παιδί, στην πραγματικότητα, μειλίχιος, ειλικρινής. 63 00:05:23,480 --> 00:05:24,914 Δροσερός. 64 00:05:24,949 --> 00:05:27,049 Θα ήθελα να δώσω το δικό του αγαπητοί γονείς κάποια ιδέα 65 00:05:27,085 --> 00:05:29,384 για το τι θα κοστίσει και για να το κάνεις αυτό, θα ήταν χρήσιμο 66 00:05:29,420 --> 00:05:33,089 να ξέρεις πόσο δυνατός α περίπτωση που νομίζεις ότι είναι. 67 00:05:33,124 --> 00:05:36,625 - Δυνατός. - Δυνατός; Ή δυνατό; 68 00:05:36,660 --> 00:05:37,909 Περιμένετε μέχρι να δείτε το φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. 69 00:05:37,934 --> 00:05:39,104 Α, έλα. 70 00:05:39,493 --> 00:05:41,659 - Τι έχεις; - Όλα. 71 00:05:41,898 --> 00:05:46,167 Δεν ξέρω γιατί η Ελένη δεν πάει στο επόμενο φόνο. Αυτό τελείωσε. Συγνώμη. 72 00:05:46,203 --> 00:05:49,671 Ε, δεν θα γίνεις πλούσιος αυτού. Θα είναι γρήγορο. 73 00:05:49,707 --> 00:05:54,243 - Πώς είναι τα πόδια; - (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. 74 00:05:56,379 --> 00:05:59,080 Αχ, γαμ. 75 00:06:07,758 --> 00:06:10,291 Τρία. 105. 76 00:06:12,328 --> 00:06:14,962 Ναι, εδώ είναι. 77 00:06:14,997 --> 00:06:16,764 Καλά. 78 00:06:19,669 --> 00:06:22,069 Εδώ δεν πάει τίποτα. 79 00:06:22,104 --> 00:06:25,906 Με τις αποδείξεις η Περιφέρεια Το γραφείο του εισαγγελέα πιστεύει ότι έχει, 80 00:06:25,941 --> 00:06:31,344 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο γιος σου αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη. 81 00:06:33,382 --> 00:06:36,483 Τα καλά νέα είναι ότι είναι γιατί πάμε στα δικαστήρια. 82 00:06:36,518 --> 00:06:39,419 Αλλά όπως και να το κόψεις, θα είναι μια μακρά μάχη 83 00:06:39,454 --> 00:06:42,455 χωρίς εγγύηση α επιτυχές αποτέλεσμα. 84 00:06:42,491 --> 00:06:47,594 Και όποιος δικηγόρος έρθει μαζί σας τις λέξεις "Εγγυώ!" είναι ψεύτης. 85 00:06:47,629 --> 00:06:49,396 Αλλά σας το υπόσχομαι αυτό. 86 00:06:49,431 --> 00:06:52,632 Θα δουλέψω ό,τι μπορώ για τον Naz, 87 00:06:52,668 --> 00:06:57,837 και δεν θα ησυχάσω μέχρι τα πάντα ότι μπορεί να γίνει γίνεται. 88 00:06:57,872 --> 00:07:00,740 - Ευχαριστώ. - Ωστόσο, 89 00:07:00,776 --> 00:07:04,010 μια καλή άμυνα κοστίζει χρήματα. 90 00:07:04,045 --> 00:07:08,247 Πόσα; Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό πριν σου το πω. 91 00:07:08,283 --> 00:07:12,018 Οι περισσότεροι δικηγόροι χρεώνουν την ώρα. Γιατί; 92 00:07:12,053 --> 00:07:14,187 Γιατί είναι προς όφελός τους. 93 00:07:14,222 --> 00:07:17,890 Κάθε τηλεφώνημα, email, συνάντηση, κίνηση, καθυστέρηση, 94 00:07:17,926 --> 00:07:21,694 κάθε νότα σημειώνεται σε κάθε Post-it, ο μετρητής τρέχει. 95 00:07:21,729 --> 00:07:25,063 Με έναν φόνο, αυτό θα μπορούσε τρέξτε εύκολα $150.000. 96 00:07:25,098 --> 00:07:27,499 Τώρα, δεν θα σου το κάνω αυτό. 97 00:07:27,535 --> 00:07:29,501 Χρεώνω ένα πάγιο τέλος. 98 00:07:29,537 --> 00:07:33,639 75.000 $ αν πάει σε δοκιμή και το μισό από αυτό αν δεν γίνει. 99 00:07:33,674 --> 00:07:36,174 Αν όχι τι; 100 00:07:36,210 --> 00:07:38,944 - Πήγαινε σε δίκη. - Εννοείς αν ρίξουν τις χρεώσεις. 101 00:07:38,979 --> 00:07:42,247 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θα το κάνουν κάνε αυτό. Εννοώ αν υπάρχει παράκληση. 102 00:07:42,282 --> 00:07:44,015 Παράκληση σε τι; 103 00:07:44,051 --> 00:07:46,918 Σε κάτι λιγότερο από δολοφονία πρώτου βαθμού, 104 00:07:46,954 --> 00:07:48,987 σαν δολοφονία δευτέρου βαθμού. 105 00:07:49,022 --> 00:07:51,756 Δεν σκότωσε κανέναν. Γιατί θα το έλεγες κιόλας; 106 00:07:51,791 --> 00:07:55,125 Μάλλον δεν θα υπάρξει παράκληση. Το κράτος δείχνει σίγουρο. 107 00:07:55,161 --> 00:07:58,496 Απλώς το αναφέρω ως προς την αμοιβή μου. 108 00:08:02,001 --> 00:08:05,069 $75.000. 109 00:08:05,104 --> 00:08:07,405 Ξέρω ότι ακούγονται πολλά χρήματα, 110 00:08:07,440 --> 00:08:12,442 αλλά σας εγγυώμαι ότι κανένας αρμόδιος δικηγόρος θα το αναλάμβανε για λιγότερο. 111 00:08:12,478 --> 00:08:15,279 Πώς περιμένεις να σε πληρώσω; 112 00:08:15,314 --> 00:08:17,314 Έχουμε 8.000 $ στην τράπεζα. 113 00:08:17,350 --> 00:08:21,018 Μπορείτε να βρείτε φίλους ή συγγενείς να βοηθήσουν; 114 00:08:21,053 --> 00:08:24,255 Όλοι όσοι γνωρίζουμε είναι μέσα χειρότερο σχήμα από εμάς. 115 00:08:25,424 --> 00:08:27,023 Έχετε το δικό σας σπίτι. 116 00:08:35,734 --> 00:08:38,402 Κοίτα, θα το κάνω για 60, 117 00:08:38,437 --> 00:08:41,204 και αυτό μόνο γιατί εγώ δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου 118 00:08:41,239 --> 00:08:45,608 αν ο γιος σου κατέβηκε εξαιτίας κάποιων χαμηλών συντελεστών, παίρνοντας τα λεφτά και τρέξε τον κυνηγό. 119 00:08:46,844 --> 00:08:50,280 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να σας αντέξουμε οικονομικά. 120 00:08:50,315 --> 00:08:52,415 Καλά. 121 00:08:53,751 --> 00:08:57,953 Τότε είναι η καλύτερη επιλογή σας: 122 00:08:57,988 --> 00:09:01,256 δικηγόρος νομικής συνδρομής. 123 00:09:01,292 --> 00:09:03,626 Και εδώ είναι τι παίρνετε για τα χρήματά σας. 124 00:09:03,661 --> 00:09:05,694 Είναι ένας τύπος που ξεκινά τη μέρα του στο δικαστήριο, 125 00:09:05,730 --> 00:09:09,498 ψάρεμα μισή ντουζίνα τυχαία αρχεία υπόθεσης από συρμάτινο καλάθι, 126 00:09:09,534 --> 00:09:13,368 συναντά τους πελάτες του για μισή ώρα πριν πάτε μπροστά στον δικαστή, 127 00:09:13,404 --> 00:09:15,003 αφαιρεί την πρώτη συμφωνία, 128 00:09:15,039 --> 00:09:17,839 πηγαίνει στη γωνία προς τα Starbucks, επιστρέφει με το latte του, 129 00:09:17,874 --> 00:09:21,944 ανοίγει το επόμενο αρχείο και κάνει το ακριβές το ίδιο πράγμα έξι φορές την ημέρα, κάθε μέρα. 130 00:09:30,921 --> 00:09:33,321 Κοίτα, θα το πάρω με 55.000. 131 00:09:33,356 --> 00:09:35,389 Κάτι λιγότερο από αυτό, είναι Ναζ που θα υποφέρει, 132 00:09:35,425 --> 00:09:39,060 αφού θα πάω κόντρα η ΔΑ οπλισμένη με τίποτα. 133 00:09:39,095 --> 00:09:42,497 (ΑΝΑστεναγμοί) 55; 134 00:09:54,177 --> 00:09:56,777 γράφω... 135 00:09:57,746 --> 00:10:01,382 $50.000. 136 00:10:01,417 --> 00:10:03,517 Αυτός είναι ο συγκρατητής μου. 137 00:10:03,552 --> 00:10:07,187 Αν μπορείτε, υπογράψτε το τώρα, 138 00:10:07,222 --> 00:10:11,692 Μπορώ να πάω στη δουλειά και να καταλάβω χρονοδιάγραμμα πληρωμών αργότερα. 139 00:10:12,862 --> 00:10:15,963 (ΑΝΑστεναγμοί) Πρέπει να το διαβάσω. 140 00:10:15,998 --> 00:10:18,198 Φυσικά. Θα το αφήσω. Εσύ πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 141 00:10:18,233 --> 00:10:22,768 Αλλά να ξέρεις ότι δεν μπορώ να φτάσω εργαστείτε για λογαριασμό του γιου σας 142 00:10:22,804 --> 00:10:25,372 μέχρι να το υπογράψετε. 143 00:10:29,511 --> 00:10:32,178 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 144 00:10:32,214 --> 00:10:34,414 ♪ ♪ 145 00:10:36,118 --> 00:10:38,885 Σχολιαστής (ON TV): Μπορείτε να δείτε γιατί Ο κόσμος τον συμπάθησε τόσο πολύ όταν ανέβαινε. 146 00:10:38,920 --> 00:10:41,654 Ήμουν ένας από αυτούς. Rangy. 147 00:10:41,689 --> 00:10:45,591 Κοίτα πόσο γρήγορα είναι τα χέρια του και φέρει δύναμη, με αυτοπεποίθηση. 148 00:10:45,627 --> 00:10:49,896 Απόσταση στην οποία βρίσκονται πολεμώντας υπέρ του Sillah. 149 00:10:49,931 --> 00:10:52,064 Αλλά ο συγχρονισμός του Kovalev είναι πολύ καλός. 150 00:10:52,099 --> 00:10:54,033 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Άλλο ένα τρύπημα στο σώμα. 151 00:10:55,836 --> 00:10:57,936 Εάν και πότε μπορεί να ξεκινήσει ο Kovalev, 152 00:10:57,971 --> 00:11:00,972 πετάει τέσσερις και πέντε γροθιές συνδυασμοί με όλη τη δύναμη. 153 00:11:01,008 --> 00:11:02,841 ♪ ♪ 154 00:11:05,179 --> 00:11:07,012 (ΟΙ ΣΧΟΛΙΑΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 155 00:11:17,624 --> 00:11:19,758 Πάμε. 156 00:11:19,793 --> 00:11:21,793 Εξω! 157 00:11:21,828 --> 00:11:23,962 Σχολιαστής (ON TV): Προσγειώθηκε ένας δεξιός σταυρός πριν από λίγα λεπτά. 158 00:11:23,997 --> 00:11:26,297 Πήρα άλλη μια λήψη εκεί. 159 00:11:34,174 --> 00:11:37,208 (ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 160 00:11:55,360 --> 00:11:58,095 - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ: Πύλη! - (ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 161 00:12:07,639 --> 00:12:10,307 - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ: Πύλη! - (ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 162 00:12:22,621 --> 00:12:26,255 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, Φρέντυ! (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 163 00:12:26,290 --> 00:12:30,559 Ναι! Σκατά! Ε! Ναι! Ναι! 164 00:12:30,595 --> 00:12:34,997 Θεέ μου! Ναι! Ναι! 165 00:12:35,032 --> 00:12:37,500 Ναι! Ναι! Ναι! 166 00:12:37,535 --> 00:12:39,335 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 167 00:12:39,370 --> 00:12:41,069 - (ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Θρησκεία; 168 00:12:41,105 --> 00:12:43,205 ΑΝΤΡΑΣ: Βαπτιστής. 169 00:12:47,011 --> 00:12:48,977 - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Θρησκεία; - Μουσουλμάνος. 170 00:12:52,816 --> 00:12:55,817 - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Θρησκεία; -As-salamu alaykum. 171 00:12:59,089 --> 00:13:01,222 Έλα ρε φίλε. Δεν μπορώ φάτε τα άλλα σκατά. 172 00:13:01,258 --> 00:13:03,191 Δώσε μου αραβικό φαγητό. 173 00:13:03,226 --> 00:13:05,893 (SCOFFS) 174 00:13:07,430 --> 00:13:08,829 Θρησκεία. 175 00:13:15,738 --> 00:13:19,174 - Αυτό είναι; - Μωρό μου, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 176 00:13:19,209 --> 00:13:21,409 Φέρνουν πολύγραφους. 177 00:13:22,845 --> 00:13:26,480 -Είμαστε ακόμα καλά; - Ναι. 178 00:13:26,515 --> 00:13:30,584 Δεν χρειάζεται να πληρώσεις το νοίκι μου όχι άλλο αν δεν το θέλεις. 179 00:13:34,824 --> 00:13:36,924 Πάρε με πίσω. 180 00:13:40,796 --> 00:13:43,730 ΑΝΤΡΑΣ: Ως συνήθως, βλέπω μερικά παλιά πρόσωπα εδώ. 181 00:13:43,765 --> 00:13:45,365 Χαίρομαι που έμαθες το μάθημά σου. 182 00:13:45,401 --> 00:13:48,468 Για τους πρωτοετείς, θα το πω απλό. 183 00:13:48,504 --> 00:13:51,271 Σου λένε να κάνεις κάτι, το κάνεις. 184 00:13:51,307 --> 00:13:53,574 Απλώνεις το χέρι σε οποιονδήποτε από εμάς, 185 00:13:53,609 --> 00:13:57,310 θα σπάσουμε τον εξοπλισμό ταραχών, να σε βάλει στο γαμημένο νοσοκομείο, 186 00:13:57,345 --> 00:13:59,179 και προσθέστε άλλη μια χρέωση. 187 00:13:59,214 --> 00:14:02,182 Μέχρι στιγμής φέτος, το έχουμε το έκανε 2.000 φορές, 188 00:14:02,217 --> 00:14:05,318 οπότε θα μπορούσατε να πείτε ότι το περιμένουμε. 189 00:14:05,353 --> 00:14:08,421 Αυτό είναι όλο. Πύλη! 190 00:14:08,456 --> 00:14:11,191 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 191 00:14:14,429 --> 00:14:18,364 ΦΡΟΥΡΟΣ: Όταν φωνάζω το όνομά σου, θα πάρεις ένα κρεβάτι. 192 00:14:20,468 --> 00:14:23,936 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΙ) Α! 193 00:14:29,610 --> 00:14:31,977 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ουίλιαμς. 194 00:14:35,449 --> 00:14:37,783 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ: Θεέ μου! 195 00:14:37,818 --> 00:14:40,119 ΦΡΟΥΡΟΣ: Πάμε! Κρατήστε τη γραμμή σφιχτή! 196 00:14:41,255 --> 00:14:43,222 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ρότζερς! 197 00:14:47,461 --> 00:14:51,563 Μαρτίνεζ! Καστανός! 198 00:14:53,533 --> 00:14:55,467 Ντέιβις! 199 00:14:58,372 --> 00:14:59,937 Χολμς! 200 00:15:04,543 --> 00:15:06,577 Χάνι! 201 00:15:09,115 --> 00:15:11,149 Ortiz, W. 202 00:15:13,219 --> 00:15:16,754 Ortiz, F. 203 00:15:16,790 --> 00:15:18,422 Ερνάντεζ! 204 00:15:23,262 --> 00:15:25,562 - ΑΝΤΡΑΣ: Το έκανε; - ΕΛΕΝΗ: Καμία ερώτηση. 205 00:15:25,598 --> 00:15:29,667 - Ξέρεις ποιος τον επαναλαμβάνει; - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το καλύτερο μέρος: 206 00:15:29,702 --> 00:15:32,068 - Τζον Στόουν. - ΠΟΥ; 207 00:15:32,104 --> 00:15:35,305 Δεν είναι κανένας, ερπυστριοφόρος περιφέρειας. 208 00:15:35,340 --> 00:15:38,074 - Αλήθεια; - Ναι. 209 00:15:38,110 --> 00:15:43,413 Ακόμα, σεξ, ναρκωτικά και ροκ 'n' roll, και είναι μουσουλμάνος; 210 00:15:43,448 --> 00:15:46,516 Είμαστε στο "Nancy Grace" κάθε φορά νύχτα, τόσο γρήγορα. 211 00:15:46,551 --> 00:15:50,620 - Πάρτε το ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής τώρα. - Ναι, κύριε. 212 00:16:01,199 --> 00:16:02,832 Γιαννάκης. 213 00:16:02,867 --> 00:16:04,500 Ελένη. Τι κάνετε; 214 00:16:04,536 --> 00:16:06,602 Τι κάνετε; 215 00:16:06,638 --> 00:16:08,704 Είμαι καλός. 216 00:16:08,739 --> 00:16:11,240 Ο γιος σου; Εργασία; Τα πόδια σου; 217 00:16:11,275 --> 00:16:14,376 Είναι μια χαρά. Όλα είναι καλά. 218 00:16:14,411 --> 00:16:18,080 Χάρηκα πολύ όταν το άκουσα ήσασταν στην υπόθεση Χαν. 219 00:16:18,115 --> 00:16:21,416 - Μπράβο σου. - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ακόμα εδώ. 220 00:16:21,452 --> 00:16:24,185 Πού θα πήγαινα; Τι θα έκανα; 221 00:16:24,221 --> 00:16:27,989 Να περνάω περισσότερο χρόνο με τα εγγόνια μου; Θα το μισούσαν. 222 00:16:28,024 --> 00:16:30,659 (ΓΕΛΑ) 223 00:16:30,694 --> 00:16:33,161 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 224 00:16:33,196 --> 00:16:35,163 Ξέρεις. 225 00:16:35,198 --> 00:16:37,499 Α... είναι πολύ νωρίς για αυτό. 226 00:16:37,534 --> 00:16:41,069 Ερχομαι. Ας μιλήσουμε. 227 00:16:46,542 --> 00:16:49,277 Και οι δύο ξέρουμε τι α μπέρδεμα αυτό θα γίνει. 228 00:16:49,312 --> 00:16:54,548 Αυτή είναι η ώρα της Jodi Arias, μόνο αυτή είναι καλό παιδί, χωρίς ιστορία. 229 00:16:54,584 --> 00:16:55,850 Ας το τσιμπήσουμε στο μπουμπούκι. 230 00:16:55,886 --> 00:16:58,419 Η Τζόντι δεν είχε προτεραιότητες 231 00:16:58,454 --> 00:17:00,388 και έκοψε το λαιμό του καημένου του Τράβις από αυτί σε αυτί. 232 00:17:00,423 --> 00:17:03,290 Κανείς δεν έκοψε το λαιμό κανενός εδώ. 233 00:17:03,325 --> 00:17:08,496 Αυτό το κορίτσι μαχαιρώθηκε τον ίδιο αριθμό φορές όσο η ηλικία της, Τζον, 22. 234 00:17:08,531 --> 00:17:11,632 - Ήταν; - Μμ-μμ. 235 00:17:11,667 --> 00:17:14,334 Ε, ορίστε. 236 00:17:14,370 --> 00:17:16,669 Τότε δεν ήταν το αγόρι μου. Αυτή είναι μια δουλειά με πάθος. 237 00:17:16,705 --> 00:17:18,471 Το μαχαίρι ήταν στην τσέπη του. 238 00:17:18,507 --> 00:17:22,376 Ένα μαχαίρι στην τσέπη, πολύ διαφορετικό από το μαχαίρι. 239 00:17:22,411 --> 00:17:23,743 Οι αστυνομικοί βρίσκουν το κίνητρο και εκεί; 240 00:17:23,779 --> 00:17:26,079 «Σε παρακαλώ, μην το κάνεις βίασε με» δεν είναι κίνητρο; 241 00:17:26,115 --> 00:17:28,681 Δεν έγινε αυτό. Αυτό δεν είναι δολοφονία. 242 00:17:28,717 --> 00:17:31,751 Δεν βγήκε να ψάχνει. Ό,τι έγινε απλά έγινε. 243 00:17:31,787 --> 00:17:33,553 Είναι τόσο καθαρός όσο ο Ντόνι Όσμοντ. 244 00:17:33,588 --> 00:17:37,590 Δεν το πήρε ο Ντόνι Όσμοντ σε κάποιο πρόβλημα; 245 00:17:37,626 --> 00:17:39,526 - Αυτός; - Δεν το έκανε; 246 00:17:39,561 --> 00:17:41,928 Δεν νομίζω. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, γιατί να πάρει την ευκαιρία 247 00:17:41,963 --> 00:17:45,197 αυτό μετατρέπεται σε Αμπού Γκράιμπ; Ας δουλέψουμε κάτι. 248 00:17:45,233 --> 00:17:46,966 Το μουσουλμανικό μέρος είναι μόνο χρήσιμο. 249 00:17:47,001 --> 00:17:48,734 Όχι αν υπάρχει ένας μουσουλμάνος στην κριτική επιτροπή, 250 00:17:48,769 --> 00:17:51,103 και δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις κρατήστε τα όλα μακριά. 251 00:17:51,139 --> 00:17:53,572 Θα πάρω όσα περισσότερα μπορώ. 252 00:17:53,607 --> 00:17:56,809 Δεν θα τους αρέσει αυτό θα κάνει στην κοινότητά τους. 253 00:17:56,844 --> 00:17:59,979 - Ανθρωποκτονία. - Με συγχωρείτε; 254 00:18:00,014 --> 00:18:04,049 - Ας το βγάλουμε από το γραφείο σου. - Τζόνι, είναι ανθρωποκτονία. 255 00:18:04,084 --> 00:18:05,984 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 256 00:18:06,019 --> 00:18:07,686 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. λυπάμαι. 257 00:18:07,721 --> 00:18:10,322 Απλά δώσε μου κάτι πίσω. 258 00:18:11,492 --> 00:18:13,425 Οτιδήποτε. 259 00:18:18,365 --> 00:18:23,134 Ξέρω έναν ράφτη στην 33η οδό. 260 00:18:23,170 --> 00:18:25,503 Πολύ λογικό. 261 00:18:26,506 --> 00:18:28,573 Το εννοώ ειλικρινά. 262 00:18:28,608 --> 00:18:32,978 Πάρτε κάτι για τη δοκιμή, όχι καφέ. 263 00:18:34,314 --> 00:18:37,782 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ) 264 00:18:48,862 --> 00:18:51,195 ΑΝΤΡΑΣ: Σαλίμ... 265 00:18:52,598 --> 00:18:54,531 Άκουσες τι είπα; 266 00:18:55,834 --> 00:18:56,900 Όχι. 267 00:18:56,935 --> 00:18:59,403 Πού είναι; 268 00:19:01,073 --> 00:19:02,739 Πού είναι τι; 269 00:19:04,210 --> 00:19:05,976 Η καμπίνα. 270 00:19:09,214 --> 00:19:10,981 Δεν ξέρω. 271 00:19:12,584 --> 00:19:16,052 Έχετε ρωτήσει κανέναν; Έχετε καλέσει κανέναν; 272 00:19:16,087 --> 00:19:18,688 Ο γιος μου είναι στη φυλακή. 273 00:19:18,724 --> 00:19:22,025 ξέρω. Πρέπει ακόμα να βγάλω τα προς το ζην. 274 00:19:22,060 --> 00:19:24,127 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην δουλεύω. 275 00:19:24,162 --> 00:19:25,661 Ο Γιουσούφ δεν μπορεί. 276 00:19:25,696 --> 00:19:29,499 Κάθε μέρα που περνά, είμαστε χάνουμε χρήματα που χρειαζόμαστε. 277 00:19:30,668 --> 00:19:33,102 ξέρω. 278 00:19:38,943 --> 00:19:42,077 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ) 279 00:19:47,585 --> 00:19:50,285 - (ΕΙΣΠΝΟΗ ΣΦΥΓΙΖΕΙ) - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 280 00:19:52,489 --> 00:19:54,322 ΑΝΤΡΑΣ: Βλέπεις, αυτή τη στιγμή, 281 00:19:54,358 --> 00:19:56,959 όλοι σε κοιτάζουν προσεκτικά. 282 00:19:57,995 --> 00:20:00,295 Απλώς τους αφήνεις να κοιτάξουν. 283 00:20:00,330 --> 00:20:02,397 Σε ρωτάει κανείς οτιδήποτε, 284 00:20:02,433 --> 00:20:04,899 κρατάς το κεφάλι σου κάτω, το στόμα σου κλειστό, 285 00:20:04,935 --> 00:20:06,601 και η επιχείρησή σας στον εαυτό σας. 286 00:20:06,636 --> 00:20:09,237 Γιατί απλώς ψάχνουν για αδυναμία. 287 00:20:10,907 --> 00:20:13,942 - Με ακούς; - Ναι. 288 00:20:19,115 --> 00:20:20,615 Λοιπόν, σε τι ασχολείστε; 289 00:20:21,751 --> 00:20:23,551 Χμ, με κατηγορούν για... 290 00:20:23,587 --> 00:20:26,320 Γαμώτο, τι σου είπα;! 291 00:20:34,397 --> 00:20:39,233 ♪ ♪ 292 00:20:54,717 --> 00:20:57,584 ♪ ♪ 293 00:21:22,710 --> 00:21:25,745 Φοράς άρωμα; 294 00:21:25,780 --> 00:21:28,848 Κολωνία, Paco Rabanne, για άνδρες. 295 00:21:28,883 --> 00:21:32,484 Ναι, ξέρω ότι είναι για άντρες. Ε, πού; 296 00:21:32,520 --> 00:21:36,355 Γύρω από τους αστραγάλους μου, για να αντεπιτεθώ τη μυρωδιά της Νεοσπορίνης. 297 00:21:36,390 --> 00:21:39,090 Η νεοσπορίνη μυρίζει σαν σιρόπι σφενδάμου. Τι συμβαίνει με αυτό; 298 00:21:39,126 --> 00:21:40,559 Στο σπίτι της τηγανίτας, τίποτα. 299 00:21:40,594 --> 00:21:43,662 Και αν σου έλεγα είναι μια αλλεργική αντίδραση 300 00:21:43,697 --> 00:21:45,730 σε κολόνια που επιταχύνει την εξάπλωση; 301 00:21:45,766 --> 00:21:48,600 Τότε αυτό θα ήταν ειρωνικό. 302 00:21:48,636 --> 00:21:49,861 Παίρνετε τα αντιισταμινικά σας; 303 00:21:49,886 --> 00:21:52,538 Δεν μπορώ. Με νοκ άουτ στα μισά της επόμενης μέρας. 304 00:21:52,573 --> 00:21:54,438 Θέλεις να γίνεις καλύτερος ή όχι; 305 00:21:54,474 --> 00:21:55,266 το κάνω. εγω απλα... 306 00:21:55,291 --> 00:21:57,642 Στη συνέχεια, πετάξτε το Paco Το Rabanne και τα chopsticks. 307 00:21:57,678 --> 00:21:59,610 Ξεκινήστε να παίρνετε τα αντιισταμινικά σας. 308 00:21:59,646 --> 00:22:02,080 Πάρτε λίγο Saran Wrap και Crisco. 309 00:22:02,115 --> 00:22:07,485 Εφαρμόστε μια μεγάλη κούκλα σε κάθε πόδι πρωί και βράδυ και τυλίξτε τα. 310 00:22:07,520 --> 00:22:11,255 Πλάκα κάνεις, σωστά; Δεν μπορώ να κυκλοφορείς δημόσια έτσι. 311 00:22:11,291 --> 00:22:14,124 Το Saran Wrap είναι ξεκάθαρο. Όχι θα παρατηρήσει κανείς. 312 00:22:14,160 --> 00:22:16,694 Κάντε το, επιστρέψτε και δείτε με σε μια εβδομάδα, 313 00:22:16,729 --> 00:22:20,030 και θα θαυμάζουμε μαζί στη βελτίωση. 314 00:22:23,069 --> 00:22:27,137 Γιατί όχι κάποιο WD-40 και ένα Glad cinch σάκο; 315 00:22:27,173 --> 00:22:32,042 Δεν πάμε μόνο μετά το λεγόμενο γιατρός που μάλισε το πρόσωπο της κας Χαν, 316 00:22:32,078 --> 00:22:34,945 αλλά και η αεροπορική εταιρεία που πυροβόλησε αυτή γιατί, όπως το έλεγαν, 317 00:22:34,980 --> 00:22:38,816 τα αποτελέσματα το έκαναν πολύ ανησυχητικό για οι επιβάτες να αλληλεπιδράσουν μαζί της. 318 00:22:38,851 --> 00:22:42,419 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μα το χειρουργείο ήταν εθελοντική, έτσι δεν είναι; 319 00:22:42,454 --> 00:22:46,956 Είστε μια αεροσυνοδός που σας υπηρέτησε εργοδότη πιστά για 25 χρόνια. 320 00:22:46,991 --> 00:22:50,793 Αφού απονείμετε τα ασημένια φτερά σας για ένα τέταρτο του αιώνα υπηρεσίας, 321 00:22:50,829 --> 00:22:53,296 αρχίζουν να ρίχνουν υποδείξεις σαν κομφετί που χρειάζεσαι 322 00:22:53,332 --> 00:22:55,298 για να αρχίσετε να διατηρείτε την εμφάνισή σας, 323 00:22:55,334 --> 00:22:59,536 το «ή αλλιώς» ως υπονοούμενο σαν σύννεφο καταιγίδας. 324 00:22:59,571 --> 00:23:02,238 Εσύ λοιπόν, άτεκνος, άτεκνος, 325 00:23:02,273 --> 00:23:05,507 και με τον τρόμο της απώλειας της δουλειάς αφιέρωσες τη ζωή σου, 326 00:23:05,543 --> 00:23:07,543 κάνε αυτό που ξέρεις ότι πρέπει να κάνεις, 327 00:23:07,578 --> 00:23:10,579 τι κάθε γυναίκα άνω των ετών 40 που ασχολείται με τα κοινά 328 00:23:10,615 --> 00:23:12,581 για να κερδίσεις τα προς το ζην πρέπει να κάνεις, 329 00:23:12,617 --> 00:23:16,119 τι ρεπόρτερ που δουλεύει για το Channel 7 News, 330 00:23:16,154 --> 00:23:18,621 πριν το καταλάβετε, θα πρέπει να το κάνετε. 331 00:23:18,656 --> 00:23:21,823 Ήταν λοιπόν εθελοντικό; 332 00:23:21,859 --> 00:23:24,526 Πες μου εσύ. 333 00:23:24,562 --> 00:23:27,129 Γυναίκα (OVER PA): Βάλτε όλα απαγορευμένα αντικείμενα στα ντουλάπια. 334 00:23:27,164 --> 00:23:30,899 Απαγορευμένα είδη είναι: όπλα, κινητά τηλέφωνα, 335 00:23:30,934 --> 00:23:33,034 ζώνες, κλειδιά 336 00:23:33,070 --> 00:23:36,109 μπρελόκ, καρφί κουρευτικές μηχανές, στυλό, μολύβια... 337 00:23:36,133 --> 00:23:37,738 ΑΝΤΡΑΣ: Ωραία. Επόμενος. 338 00:23:37,775 --> 00:23:39,941 Βγάλτε τα όπλα, παρακαλώ. 339 00:23:39,977 --> 00:23:42,244 Χαϊδεύω κάτω. 340 00:23:42,279 --> 00:23:44,646 Γυναίκα (OVER PA): ...αναπτήρες, σπίρτα... 341 00:23:44,681 --> 00:23:45,847 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 342 00:23:45,883 --> 00:23:47,215 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 2: Ωραία. Σταθείτε εδώ. 343 00:23:47,251 --> 00:23:48,516 Τα όπλα έξω. 344 00:23:48,551 --> 00:23:51,286 (Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΣΚΕΤΑ) 345 00:23:51,321 --> 00:23:52,787 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Έχετε τίποτα στις τσέπες σας; 346 00:23:52,822 --> 00:23:54,622 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑ) 347 00:23:54,658 --> 00:23:58,025 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 348 00:24:11,640 --> 00:24:13,808 - Όνομα; - Το δικό μου; 349 00:24:13,843 --> 00:24:15,375 Όχι. 350 00:24:15,411 --> 00:24:17,511 Ποιον επισκέπτομαι; 351 00:24:17,546 --> 00:24:18,913 (ΑΝΑστεναγμοί) 352 00:24:18,948 --> 00:24:21,448 Νασίρ Χαν. 353 00:24:21,483 --> 00:24:25,452 - Γράψε το. - N-a-s-i-r... 354 00:24:25,487 --> 00:24:27,788 ...Κ-η-α-ν. 355 00:24:33,495 --> 00:24:35,495 Χρειάζομαι άλλο ένα για τη γυναίκα μου. 356 00:24:35,531 --> 00:24:37,997 Πες της να μπει στη σειρά. 357 00:24:42,637 --> 00:24:44,070 Πρέπει επίσης να κάνετε check in. 358 00:24:51,512 --> 00:24:53,746 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Έξω τα όπλα. 359 00:24:53,781 --> 00:24:56,915 (ΣΤΡΙΞΙΜΟ ΡΑΒΔΟΥ) 360 00:24:58,118 --> 00:25:00,886 Σήκωσε την μπλούζα σου. 361 00:25:02,457 --> 00:25:04,724 Άνδρας (OVER PA): ...χέρια πάνω από το τραπέζι. 362 00:25:04,759 --> 00:25:06,759 Δεν επιτρέπεται για να ανταλλάξετε οποιοδήποτε αντικείμενο 363 00:25:06,794 --> 00:25:08,260 με το άτομο που επισκέπτεστε... 364 00:25:08,295 --> 00:25:10,195 Σε όλη τη διαδρομή. 365 00:25:12,366 --> 00:25:15,433 Άνδρας (OVER PA): Στην ολοκλήρωση του επίσκεψή σας, πρέπει να παραμείνετε καθισμένοι 366 00:25:15,469 --> 00:25:18,436 μέχρι το άτομο που επισκέπτεστε... 367 00:25:25,779 --> 00:25:27,880 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 368 00:25:39,359 --> 00:25:42,394 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 369 00:25:44,564 --> 00:25:46,630 NASIR: Μου άρεσε. 370 00:25:47,934 --> 00:25:50,201 Της άρεσα. 371 00:25:51,670 --> 00:25:54,038 Ήπιαμε. 372 00:25:55,408 --> 00:25:58,009 Πήγαμε για ύπνο. 373 00:25:58,044 --> 00:26:02,813 Ξύπνησα στην κουζίνα. Ι δεν θυμάμαι να πήγαινα εκεί. 374 00:26:03,883 --> 00:26:07,150 Ανέβηκα πίσω στην κρεβατοκάμαρα. 375 00:26:12,291 --> 00:26:14,090 Δεν τη σκότωσα. 376 00:26:14,126 --> 00:26:16,259 Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να θυμηθείτε οτιδήποτε, θα το ήξερες. 377 00:26:16,295 --> 00:26:20,397 Θα το ένιωθες, σωστά; Δεν το κάνω. 378 00:26:20,432 --> 00:26:24,467 - Δεν είμαι δολοφόνος. - ΣΑΦΑΡ: Φυσικά δεν είσαι. 379 00:26:24,502 --> 00:26:26,536 Λυπάμαι πολύ που σου το έκανα αυτό. 380 00:26:26,571 --> 00:26:30,506 ΣΑΛΙΜ: Άκου, εσύ δεν έκανε τίποτα, ε; 381 00:26:30,542 --> 00:26:34,110 Η κριτική επιτροπή, θα δει σωστό παρελθόν, ε, το... 382 00:26:34,146 --> 00:26:39,849 τα λεγόμενα στοιχεία και οι δικηγόροι και όλα αυτά, και θα σε δουν. 383 00:26:45,857 --> 00:26:49,425 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 384 00:26:49,461 --> 00:26:52,962 Στις 2:30 το πρωί του Σαββάτου, 385 00:26:52,997 --> 00:26:55,497 μια 22χρονη γυναίκα, η Andrea Cornish, 386 00:26:55,532 --> 00:26:59,634 βρέθηκε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου μέσα το σπίτι της στη West 87th Street. 387 00:26:59,670 --> 00:27:02,438 Λιγότερο από ένα τέταρτο μίλι μακριά από τον τόπο της δολοφονίας, 388 00:27:02,473 --> 00:27:05,841 ένας 23χρονος άνδρας, ο Nasir Khan, 389 00:27:05,876 --> 00:27:09,177 κρατήθηκε από αξιωματικούς με την υποψία DUI. 390 00:27:09,212 --> 00:27:13,715 Ενώ βρισκόταν υπό κράτηση, πιστεύεται ότι υπήρχε ένα μαχαίρι το όπλο της δολοφονίας βρέθηκε στο άτομό του. 391 00:27:13,750 --> 00:27:18,720 Πρόσθετα ιατροδικαστικά στοιχεία και αυτόπτης μάρτυρας Οι λογαριασμοί τον συνδέουν περαιτέρω με το έγκλημα. 392 00:27:18,755 --> 00:27:24,558 Του απαγγέλθηκαν επίσημα κατηγορίες δολοφονίας και οδηγήθηκε νωρίτερα σήμερα. 393 00:27:24,594 --> 00:27:26,260 ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Τι ήταν η σχέση τους; 394 00:27:26,296 --> 00:27:28,262 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Είναι υπό έρευνα. 395 00:27:28,298 --> 00:27:30,398 ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έχετε κίνητρο για τη δολοφονία; 396 00:27:30,433 --> 00:27:32,233 Σε αυτό το σημείο, φαίνεται σεξουαλικού χαρακτήρα, 397 00:27:32,268 --> 00:27:35,069 αλλά και αυτό είναι υπό διερεύνηση. 398 00:27:35,105 --> 00:27:37,771 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι πολίτης ο ύποπτος; 399 00:27:37,807 --> 00:27:39,673 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Τα αρχεία δείχνουν γεννήθηκε εδώ, ναι. 400 00:27:39,709 --> 00:27:40,492 Ευχαριστώ. 401 00:27:40,517 --> 00:27:42,842 ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αλλά είναι μουσουλμάνος. Είναι έτσι; 402 00:27:42,877 --> 00:27:46,413 -Καταλαβαίνουμε ότι είναι. - ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έχει δεσμούς 403 00:27:46,448 --> 00:27:48,214 σε ξένους οργανισμούς; 404 00:27:48,250 --> 00:27:50,150 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Είναι υπό έρευνα. 405 00:27:50,185 --> 00:27:54,154 Οργανώσεις. Ποιες οργανώσεις; Τι λένε; 406 00:27:54,189 --> 00:27:56,556 Ξέρεις τι λένε. 407 00:27:56,591 --> 00:27:59,025 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έχει α ιστορικό βίαιων εγκλημάτων; 408 00:27:59,060 --> 00:28:01,326 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Και αυτό, είναι υπό έρευνα. 409 00:28:01,362 --> 00:28:03,863 Αυτό είναι το μόνο που έχω για σένα αυτή τη στιγμή. Θα σας ενημερώσω 410 00:28:03,898 --> 00:28:05,865 όταν έχουμε περισσότερες πληροφορίες. Σας ευχαριστώ. 411 00:28:12,840 --> 00:28:15,007 Έλα, έλα εδώ. 412 00:28:15,043 --> 00:28:18,977 Έχετε κάτι να πείτε, εντάξει; Είστε έτοιμοι; Κυλάς; 413 00:28:19,012 --> 00:28:23,014 «Ξένες οργανώσεις». Το κάνουν ήδη αυτό. 414 00:28:23,050 --> 00:28:24,649 Ο πελάτης μου γεννήθηκε εδώ. 415 00:28:24,685 --> 00:28:27,719 Είναι τόσο Αμερικανός όσο το μπέιζμπολ. Ντετέκτιβ Γουίλιαμς, παρακαλώ. 416 00:28:27,754 --> 00:28:31,256 Τι θα κάνουν μετά, κοίτα στις Τσετσενικές εξτρεμιστικές ομάδες; 417 00:28:31,292 --> 00:28:35,060 -Τι είμαστε, στη Βοστώνη; - Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα; 418 00:28:35,095 --> 00:28:40,164 Αυτό το Khan Kid killer, θα το έκανα πραγματικά αγαπώ τη διεύθυνση κατοικίας της οικογένειας. 419 00:29:00,753 --> 00:29:04,021 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 420 00:29:05,424 --> 00:29:07,124 Βίασες αυτό το κορίτσι; 421 00:29:08,594 --> 00:29:09,860 Όχι. 422 00:29:10,896 --> 00:29:13,664 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 423 00:29:18,771 --> 00:29:20,638 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 424 00:29:25,210 --> 00:29:28,978 - Από τον Φρέντυ. - ΠΟΥ; 425 00:29:33,418 --> 00:29:34,817 Για ποιο λόγο; 426 00:29:37,389 --> 00:29:39,355 ΦΡΟΥΡΟΣ: Έλξη. 427 00:29:43,695 --> 00:29:47,063 ♪ ♪ 428 00:30:24,168 --> 00:30:27,202 ♪ ♪ 429 00:30:44,854 --> 00:30:47,287 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 430 00:30:55,832 --> 00:30:56,864 Ναι. Είναι εδώ. 431 00:30:56,899 --> 00:30:58,298 Μεγάλος. Τι πληρώνουμε; 432 00:30:58,334 --> 00:30:59,700 Τίποτα μέχρι να κυκλοφορήσει. 433 00:30:59,736 --> 00:31:01,602 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 434 00:31:01,637 --> 00:31:02,936 Δεν μπορείς να το έχεις τώρα. 435 00:31:02,971 --> 00:31:04,638 Αν είχατε καλέσει, εγώ θα μπορούσε να σου το πει. 436 00:31:04,673 --> 00:31:06,440 Λοιπόν, πρέπει να έρθουμε πίσω για να το πάρει. Οταν; 437 00:31:06,475 --> 00:31:08,808 Μετά τη δίκη ή ποτέ. 438 00:31:08,844 --> 00:31:12,078 - Με συγχωρείτε; - Είναι το ταξί σου; 439 00:31:12,114 --> 00:31:16,049 Είναι δικό μας, οι τρεις μας όλοι μαζί. 440 00:31:16,084 --> 00:31:18,284 Τότε θα πρέπει όλοι να πάρετε δικηγόρους. 441 00:31:18,319 --> 00:31:19,685 Τι λες; 442 00:31:19,721 --> 00:31:21,855 Η καμπίνα χρησιμοποιήθηκε στο διάπραξη εγκλήματος, 443 00:31:21,890 --> 00:31:25,225 που σημαίνει ότι το κράτος μπορεί να ασκήσει αγωγή προκειμένου να παραμείνει σε αστικό δικαστήριο. 444 00:31:25,260 --> 00:31:27,093 Ενάγω; Μήνυση σε ποιον; 445 00:31:27,129 --> 00:31:28,862 Εσείς, οι εγγεγραμμένοι ιδιοκτήτες. 446 00:31:28,897 --> 00:31:30,830 Αλλά η μήνυση δεν θα κατατεθεί μέχρι την ποινική δίκη 447 00:31:30,866 --> 00:31:32,665 και όσοι μήνες κι αν χρειαστούν, 448 00:31:32,700 --> 00:31:35,301 που θα μπορούσα να σας είχα πει πάνω από το τηλέφωνο αν είχες καλέσει πρώτα. 449 00:31:35,336 --> 00:31:36,835 - Μήνες; - Ή περισσότερο. 450 00:31:36,871 --> 00:31:39,405 Αργοί τροχοί δικαιοσύνης και όλα. Και σιχαίνομαι να το λέω, 451 00:31:39,440 --> 00:31:42,508 αλλά μάλλον θα χάσεις στο πολιτικό δικαστήριο. 452 00:31:42,543 --> 00:31:46,979 Εκτός αν, ε... ποιος από εσάς είναι ο Χαν; 453 00:31:47,014 --> 00:31:49,749 Αυτόν. 454 00:31:51,685 --> 00:31:54,719 - Είναι συγγενής σας, κύριε; - Τι; 455 00:31:54,755 --> 00:31:57,355 - Είναι συγγενής σας που κατηγορείται; - Ναι. ο γιος μου. 456 00:31:57,391 --> 00:31:59,557 Είχε άδεια από εσάς να οδηγείτε την καμπίνα; 457 00:31:59,593 --> 00:32:01,326 Όχι πραγματικά. 458 00:32:01,361 --> 00:32:02,795 Λοιπόν, αυτό είναι έξω. 459 00:32:02,830 --> 00:32:04,629 Μπορεί να έχετε μια ευκαιρία με αυτό αν δεν σε πειράζει 460 00:32:04,665 --> 00:32:05,798 κατάθεση κατηγοριών, μεγάλη κλοπή. 461 00:32:05,833 --> 00:32:09,701 Να υποβάλω μήνυση κατά του γιου μου; Είσαι τρελός. 462 00:32:09,736 --> 00:32:13,037 Γεια, απλά προσπαθώ για να σας βοηθήσω παιδιά. 463 00:32:17,177 --> 00:32:19,010 Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά αν δεν το κάνει, 464 00:32:19,045 --> 00:32:22,180 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να δώσετε είναι καλό αφού είστε συνιδιοκτήτες. 465 00:32:22,215 --> 00:32:26,150 - Έχεις δικηγόρο; - Όχι. 466 00:32:28,822 --> 00:32:33,657 Φρόντισε να του πεις ότι έδωσα εσύ αυτή η κάρτα. Καλή τύχη φίλε. 467 00:32:35,862 --> 00:32:38,629 (ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΘΡΙΖΟΥΝ) 468 00:32:49,875 --> 00:32:52,710 ♪ ♪ 469 00:33:16,868 --> 00:33:20,870 ♪ ♪ 470 00:33:33,450 --> 00:33:36,651 - Πώς πάει ρε παιδιά; - Όλα ήσυχα στο Δυτικό Μέτωπο. 471 00:33:36,687 --> 00:33:39,755 - Δουλεύει κανείς ακόμα εκεί μέσα; - Όχι. Έγινε από όλα τα φαινόμενα. 472 00:33:39,790 --> 00:33:42,258 - Ήταν γρήγορο. - Δεν πειράζει. 473 00:33:42,293 --> 00:33:46,961 Ορίστε. Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 474 00:34:14,457 --> 00:34:16,757 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 475 00:34:32,174 --> 00:34:33,841 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 476 00:34:39,581 --> 00:34:41,748 ΠΕΤΡΑ: Μην ανησυχείς. Ι δεν θα σε βάλει στο YouTube. 477 00:34:41,783 --> 00:34:45,652 Μην αστειεύεσαι έτσι. Ερχομαι. 478 00:34:48,223 --> 00:34:52,425 - Μπορώ να το ανοίξω; - Δεν είπα ότι μπορείς. 479 00:35:05,239 --> 00:35:07,640 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 480 00:35:15,383 --> 00:35:16,449 (ΝΙΑΟΥΣΙ) 481 00:35:17,551 --> 00:35:18,750 Ελέγξτε το ψυγείο. 482 00:35:18,786 --> 00:35:21,120 Ελέγχεις το ψυγείο. 483 00:35:30,898 --> 00:35:32,831 (SNIFFS) 484 00:35:35,402 --> 00:35:37,135 Ορίστε. 485 00:35:50,350 --> 00:35:53,985 (ΝΙΑΟΥΣΙ, ΓΚΡΙΣΜΑ) 486 00:36:04,764 --> 00:36:09,934 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 487 00:36:28,887 --> 00:36:30,720 (ELEVATOR DINGS) 488 00:36:35,827 --> 00:36:39,429 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 489 00:36:43,168 --> 00:36:46,269 (ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) 490 00:36:47,372 --> 00:36:50,106 Chandra. Σωστά, έτσι δεν είναι; 491 00:36:50,141 --> 00:36:53,042 - Ναι. - Έλα εδώ. 492 00:36:56,013 --> 00:36:58,013 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Κρόου και Συνεργάτες. - ALISON: Από πού είσαι; 493 00:36:58,049 --> 00:37:00,849 - Εμ, Βαλτιμόρη. - Οι γονείς σου. 494 00:37:00,885 --> 00:37:05,454 - Βομβάη. - Αρκετά κοντά. 495 00:37:07,324 --> 00:37:10,536 _ 496 00:37:10,561 --> 00:37:12,810 _ 497 00:37:13,302 --> 00:37:14,724 _ 498 00:37:14,950 --> 00:37:17,245 _ 499 00:37:20,137 --> 00:37:22,404 ΣΑΦΑΡ: Απλώς έλεγα ότι είναι πολύ όμορφη. 500 00:37:22,439 --> 00:37:24,473 Είναι, και πολύ έξυπνη. 501 00:37:24,508 --> 00:37:28,042 Μπορώ να σε ρωτήσω πόσο είσαι ξέρετε για τον κύριο Στόουν; 502 00:37:28,078 --> 00:37:29,644 Τίποτα. 503 00:37:29,679 --> 00:37:32,114 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό να γνωρίζουν. 504 00:37:32,149 --> 00:37:35,283 Βασικά αντιπροσωπεύει ο κ. Στόουν εμπόρους ναρκωτικών και ιερόδουλες. 505 00:37:35,319 --> 00:37:39,687 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζει. Και πότε Λέω «αντιπροσωπεύει», εννοώ παρακαλώ. 506 00:37:39,723 --> 00:37:42,090 Είπε ήδη κάτι για αυτό σε εμάς, 507 00:37:42,125 --> 00:37:43,890 και είπα, "Τι; Παρακαλώ;" 508 00:37:43,926 --> 00:37:46,159 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνει θέλει να είναι σε μια δικαστική αίθουσα 509 00:37:46,194 --> 00:37:48,795 περισσότερο από μια δικαστική αίθουσα τον θέλει μέσα του. 510 00:37:48,831 --> 00:37:53,266 Ο κύριος Στόουν δεν είναι δικαστικός δικηγόρος. Δεν είναι σχεδόν δικηγόρος. 511 00:37:53,301 --> 00:37:55,201 Θέλει την αμοιβή του, θέλει τα πράγματα τελειώνουν γρήγορα, 512 00:37:55,237 --> 00:37:58,204 και μετά στο επόμενο περίπτωση, που λειτουργεί για αυτόν, 513 00:37:58,240 --> 00:37:59,939 αλλά λειτουργεί για τους πελάτες του; 514 00:37:59,974 --> 00:38:03,109 Λοιπόν, δεν θα μάθουν ποτέ. Είναι στη φυλακή. 515 00:38:03,145 --> 00:38:04,944 Δεν πήρα καλό συναίσθημα από αυτόν τον άνθρωπο. 516 00:38:04,979 --> 00:38:06,712 Έχετε καλά ένστικτα. 517 00:38:06,748 --> 00:38:10,216 Και ο γιος σου αξίζει καλύτερα από κάποιον που δεν δικαίωσε ποτέ υπόθεση δολοφονίας. 518 00:38:10,252 --> 00:38:13,119 Σου ζήτησε να υπογράψεις κάτι; 519 00:38:13,155 --> 00:38:15,054 Προσπάθησε, αλλά δεν το υπέγραψα. 520 00:38:15,089 --> 00:38:16,889 Το άφησε εκεί. 521 00:38:16,924 --> 00:38:18,457 - Συγκρατητή; - Ναι. 522 00:38:18,492 --> 00:38:21,493 Είπε πόσο ήταν ήθελε να σε χρεώσει; 523 00:38:21,529 --> 00:38:23,195 - 50.000 $. - Επίπεδο; 524 00:38:23,230 --> 00:38:28,167 - Με συγχωρείτε; - Πάγια χρέωση, όπως, χμ, πάρκινγκ για νωρίς. 525 00:38:28,202 --> 00:38:31,336 Λυπάμαι, αλλά μόνο από αυτό που ξέρω τώρα, 526 00:38:31,372 --> 00:38:34,540 αυτή η περίπτωση θα μπορούσε εύκολα κοστίζει πενταπλάσιο, 527 00:38:34,575 --> 00:38:37,342 και όποιος σου πει κάθε διαφορετικό λέει ψέματα. 528 00:38:37,378 --> 00:38:39,678 - SALIM: Πέντε φορές αυτό; - ALISON: Α-α. 529 00:38:39,713 --> 00:38:43,715 Αλλά θα το κάνω για τίποτα. 530 00:38:45,952 --> 00:38:48,853 Γι' αυτό δεν ήρθα εδώ με ένα συγκρατητήρα στο χέρι. 531 00:38:48,889 --> 00:38:50,655 Γιατί αυτή είναι η περίπτωση 532 00:38:50,691 --> 00:38:55,293 αυτό μου θυμίζει γιατί ήθελα να είσαι δικηγόρος για αρχή. 533 00:38:55,328 --> 00:38:58,663 Και θα είναι γεμάτο προσοχή της εταιρείας μου 534 00:38:58,699 --> 00:39:02,967 και όλους τους πόρους μου, συμπεριλαμβανομένου του Chandra. 535 00:39:03,003 --> 00:39:05,736 (ΛΥΓΕΙ) 536 00:39:10,276 --> 00:39:13,344 _ 537 00:39:14,847 --> 00:39:15,913 Ευχαριστώ. 538 00:39:17,517 --> 00:39:19,617 SAFAR: Ευχαριστώ. 539 00:39:22,354 --> 00:39:24,654 ΑΝΤΡΑΣ: Απλώνεται, κι εσύ δεν γύρισες στην κλινική; 540 00:39:24,690 --> 00:39:26,423 - ΑΝΤΡΑΣ 2: Όχι. - ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί όχι; 541 00:39:26,458 --> 00:39:29,793 ΑΝΤΡΑΣ 2: Γιατί έχω βαρεθεί τις κλινικές. Έχω βαρεθεί τους γιατρούς. 542 00:39:29,829 --> 00:39:32,129 Έχω βαρεθεί τις αίθουσες αναμονής, βαρέθηκα από όλες τις μαλακίες, 543 00:39:32,164 --> 00:39:35,632 «Τύλιξέ το σε αυτό», «Μούλισέ το αυτό," "Δοκίμασε αυτή την κρέμα, αυτή την κρέμα, 544 00:39:35,667 --> 00:39:40,537 αυτός ο καθαριστής αέρα, αυτή η νέα μελέτη αυτό λέει "μπλα, μπλα, μπλα. 545 00:39:40,572 --> 00:39:45,308 Ξέρεις, νομίζω ότι οι εξάρσεις μου είναι ένα αλλεργική αντίδραση στον δερματολόγο μου. 546 00:39:45,344 --> 00:39:47,644 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 547 00:39:47,679 --> 00:39:50,647 ΑΝΤΡΑΣ: Προχώρα, Στιβ. Έχω κάποια καλά νέα. 548 00:39:50,682 --> 00:39:56,252 Από την τελευταία φορά, το αποφάσισα πηδήξτε ξανά στην πισίνα γνωριμιών. 549 00:39:59,791 --> 00:40:01,557 ΑΝΤΡΑΣ: Πώς σου πάει αυτό; 550 00:40:01,592 --> 00:40:04,160 Πρέπει να σου πω, κρατάω τα δικά μου. 551 00:40:04,195 --> 00:40:07,630 Αυτό δεν είναι ακριβώς το καλύτερο επιλογή λέξεων εκεί, Στιβ. 552 00:40:07,665 --> 00:40:09,665 (ΓΕΛΙΟ) 553 00:40:09,700 --> 00:40:14,236 ΠΕΤΡΑ: Είμαι... Πλάκα κάνω. Περισσότερη δύναμη σε σένα, αδερφέ. 554 00:40:14,272 --> 00:40:16,104 - Και τι κάνεις, Γιάννη; -Εγώ; 555 00:40:16,140 --> 00:40:20,976 - Ξέρεις, κρατάω τα δικά μου. - (ΓΕΛΙΑ) 556 00:40:22,780 --> 00:40:26,448 Σε ναρκώνει στο δρόμο από τα μαλλιά σου 557 00:40:26,484 --> 00:40:30,018 και σας έφερε πίσω στο σπίτι και είσαι έγκυος. 558 00:40:30,053 --> 00:40:31,653 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Το έκανες αυτό; 559 00:40:31,688 --> 00:40:34,823 - ΑΝΤΡΑΣ: Δεν το θυμάμαι αυτό. - ΚΡΙΤΗΣ: Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 560 00:40:34,858 --> 00:40:38,260 Η ερώτηση δεν είναι αν το θυμάσαι. 561 00:40:38,295 --> 00:40:41,096 Σας είπε κάποιος ότι το κάνατε; 562 00:40:41,131 --> 00:40:44,599 Ήσουν μεθυσμένος και γι' αυτό δεν θυμάσαι ίσως; 563 00:40:44,634 --> 00:40:47,201 Ήταν μεθυσμένος όταν το έκανε αυτό; 564 00:40:47,236 --> 00:40:49,069 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, ναι. Συνήθιζε να... 565 00:40:49,105 --> 00:40:53,140 Είναι διαφορετικός τώρα, αλλά τότε... 566 00:40:53,176 --> 00:40:55,777 - JOHN: Όχι, όχι κόκκινο. - ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 567 00:40:55,812 --> 00:40:57,144 Ούτε μπλε, όχι. 568 00:40:57,180 --> 00:41:01,048 Όχι μαύρο, όχι κίτρινο, γιατί αυτά είναι χρώματα συμμορίας. 569 00:41:01,083 --> 00:41:03,184 Ξέρεις τι εννοώ; Και, ε... ξέρεις τι; 570 00:41:03,219 --> 00:41:05,519 Θα πάρω ένα επιπλέον ζευγάρι κάλτσες γιατί μπορούσε πάντα να το χρησιμοποιεί. 571 00:41:05,554 --> 00:41:07,054 - ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. - ΤΖΟΝ: Εντάξει. 572 00:41:08,257 --> 00:41:11,491 -Εκεί. Εντάξει; - Μμ. 573 00:41:11,527 --> 00:41:13,593 - $40. - Εντάξει. Είναι ένα παζάρι. 574 00:41:13,629 --> 00:41:15,595 - Ευχαριστώ. - Χαλαρώστε, εντάξει, φίλε μου; 575 00:41:15,631 --> 00:41:18,097 Καλά. Δύναμη σε σένα μωρό μου. σε αγαπώ. 576 00:41:18,133 --> 00:41:20,801 Salim (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μιλήσαμε άλλος δικηγόρος, πραγματικός δικηγόρος. 577 00:41:20,836 --> 00:41:24,604 Αυτή πρόκειται να αναλάβει. Λοιπόν, τι γίνεται με τον κύριο Στόουν; 578 00:41:24,640 --> 00:41:28,575 Τι γίνεται με αυτόν; Ξεχάστε τον. Δεν είναι καλός. 579 00:41:28,610 --> 00:41:30,076 Πώς το ξέρεις; 580 00:41:30,111 --> 00:41:31,911 Τώρα, το πρώτο πράγμα που μας είπε ήταν, 581 00:41:31,947 --> 00:41:34,113 "Δείτε πόσο θα κοστίσει αυτό." 582 00:41:34,149 --> 00:41:36,382 Αυτό είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει. 583 00:41:36,417 --> 00:41:39,552 Αυτός ο νέος δικηγόρος δεν το κάνει θέλετε οτιδήποτε, μόνο για να βοηθήσετε. 584 00:41:39,587 --> 00:41:41,287 - Γιατί; -Γιατί; 585 00:41:41,323 --> 00:41:43,789 - Γιατί; - Επειδή μπορεί να αντέξει οικονομικά. 586 00:41:43,825 --> 00:41:46,125 Βγάζει αρκετά χρήματα υπερασπίζοντας πλούσιους ανθρώπους. 587 00:41:46,161 --> 00:41:49,462 Είναι πολύ μεγάλη δικηγόρος. 588 00:41:49,497 --> 00:41:52,297 Μπαμπά, μου αρέσει κάπως ο κύριος Στόουν. 589 00:41:52,333 --> 00:41:55,300 Σου αρέσει; Τι να αρέσει; 590 00:41:55,336 --> 00:41:58,437 Δεν πειράζει. Αυτό είναι τι συμβαίνει, και είναι καλό. 591 00:41:58,473 --> 00:42:01,173 Είμαστε πολύ τυχεροί. 592 00:42:06,748 --> 00:42:08,680 (ΗΧΟΣ) 593 00:42:09,850 --> 00:42:11,716 Γυρίστε. 594 00:42:11,752 --> 00:42:14,052 (ΠΑΙΖΕΙ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ PA) 595 00:42:23,764 --> 00:42:27,899 Λίγο αριστερά, Σον. 596 00:42:27,934 --> 00:42:32,136 Θέλεις να δεις τον γαμημένο πελάτη σου, ή θέλετε να σας πετάξουμε έξω; 597 00:42:32,171 --> 00:42:34,472 Συγνώμη. 598 00:42:34,508 --> 00:42:37,275 Πιάσε τα πράγματά σου. 599 00:42:40,146 --> 00:42:41,946 Πώς είναι τα πόδια; 600 00:42:41,981 --> 00:42:44,415 Λοιπόν, γεια σου, σου έφερα μερικά ρούχα. 601 00:42:44,450 --> 00:42:46,117 Μπορείτε να τα συλλέξετε μετά. 602 00:42:46,152 --> 00:42:47,851 Οι δικοί σας έβαλαν μερικά χρήματα στον λογαριασμό σας; 603 00:42:47,887 --> 00:42:49,887 Ε, όχι. Δεν νομίζω ότι το ήξεραν. 604 00:42:49,923 --> 00:42:53,757 Λοιπόν, θα κάνω μια κατάθεση για εσάς. Χρειάζεσαι χρήματα εδώ μέσα. 605 00:42:53,793 --> 00:42:56,927 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 606 00:42:56,962 --> 00:42:58,562 Καλά. Καλός. 607 00:42:58,597 --> 00:43:01,865 Λοιπόν, μίλησα με τον DA. 608 00:43:01,901 --> 00:43:04,435 Προχωρούν, που είναι αναμενόμενο, 609 00:43:04,470 --> 00:43:07,037 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν θα ασχοληθούν αργότερα. 610 00:43:07,072 --> 00:43:10,006 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε να δούμε ακριβώς αυτό που έχουν, 611 00:43:10,042 --> 00:43:12,443 που θα μάθουμε μια φορά υπάρχει μεγάλη κριτική επιτροπή. 612 00:43:12,478 --> 00:43:14,311 Δεν είσαι πια δικηγόρος μου. 613 00:43:15,847 --> 00:43:17,480 Με συγχωρείτε; 614 00:43:17,515 --> 00:43:20,817 Οι γονείς μου, προσέλαβαν κάποιον άλλον. 615 00:43:22,220 --> 00:43:23,987 Πραγματικά; 616 00:43:25,357 --> 00:43:29,125 - ΠΟΥ; - Χμ, κάποιος Άλισον. 617 00:43:29,161 --> 00:43:32,528 Alison κάποιος; Κρόου; 618 00:43:32,564 --> 00:43:35,264 Δεν ξέρω. 619 00:43:35,299 --> 00:43:37,600 Αυτά τα στοιχεία. 620 00:43:37,635 --> 00:43:39,435 Λοιπόν, εντάξει. 621 00:43:39,471 --> 00:43:41,403 Πραγματικά λυπάμαι. 622 00:43:41,439 --> 00:43:44,707 Όχι, όχι, όχι. καταλαβαίνω. Αυτό είναι, ξέρετε... 623 00:43:46,010 --> 00:43:48,577 Αυτό είναι σημαντικό, οπότε... 624 00:43:48,612 --> 00:43:52,281 Εντάξει, κοίτα, οτιδήποτε. 625 00:43:59,890 --> 00:44:01,457 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 626 00:44:01,492 --> 00:44:04,359 Κάθε φορά που... 627 00:44:04,394 --> 00:44:07,796 θέλεις να με πάρεις τηλέφωνο, μέρα ή νύχτα, για οτιδήποτε. 628 00:44:12,803 --> 00:44:14,469 Σας ευχαριστώ. 629 00:44:21,478 --> 00:44:24,578 Πρώτα πρέπει να φύγεις. Ι δεν μπορείς να πας μέχρι να το κάνεις. 630 00:44:28,551 --> 00:44:30,851 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 631 00:44:32,355 --> 00:44:35,756 Γεια, μπορώ να σας δώσω μερικά συμβουλές της τελευταίας στιγμής; 632 00:44:42,097 --> 00:44:44,297 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 633 00:44:44,333 --> 00:44:46,600 Θα είσαι εντάξει. 634 00:44:57,846 --> 00:45:00,680 ♪ ♪ 635 00:45:12,727 --> 00:45:14,827 - ΤΣΑΝΤΡΑ: Κύριε Στόουν; - Ε; 636 00:45:14,863 --> 00:45:18,731 Είμαι ο Chandra Kapoor. Συνεργάζομαι με την κα. Κρόου για την υπόθεση Χαν. 637 00:45:18,767 --> 00:45:21,034 - Εντάξει. Πάμε να τη δούμε. -Εμ, στην πραγματικότητα, 638 00:45:21,069 --> 00:45:25,404 μου ζήτησε να σου πω ότι είναι συγγνώμη, αλλά έμεινε για την ημέρα. 639 00:45:27,007 --> 00:45:30,309 - Chandra, ε; - Μμ-χμ. 640 00:45:30,344 --> 00:45:32,311 Το αφεντικό σου είναι πολύ. 641 00:45:32,346 --> 00:45:34,380 λυπάμαι. Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 642 00:45:34,415 --> 00:45:38,584 Το κάνεις. Σε πήρε μαζί της όταν έκλεψε τον πελάτη μου. 643 00:45:38,619 --> 00:45:40,752 - Πες μου ότι κάνω λάθος. - Δεν έκλεψε κανέναν, κύριε Στόουν. 644 00:45:40,788 --> 00:45:45,624 Το έκανε. Αλλά τώρα μιλάω για σένα. 645 00:45:46,794 --> 00:45:49,628 Για αυτό πήγες στη νομική; 646 00:45:49,663 --> 00:45:52,798 να γίνω στήριγμα, κυρία Καπούρ; 647 00:45:58,472 --> 00:46:01,573 Υπάρχει κάποιο μήνυμα που θα θέλατε σαν να δώσω στην κυρία Κρόου; 648 00:46:02,542 --> 00:46:04,842 (ΓΕΛΙΑ) 649 00:46:04,877 --> 00:46:08,079 Ξέρετε ποιο είναι το μήνυμα. 650 00:46:15,488 --> 00:46:17,922 ♪ ♪ 651 00:46:28,668 --> 00:46:31,935 ♪ ♪ 652 00:46:57,262 --> 00:47:00,630 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 653 00:47:09,507 --> 00:47:12,074 (ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ) 654 00:47:17,148 --> 00:47:18,381 (ΝΙΑΟΥΣΙ) 655 00:47:19,450 --> 00:47:21,050 Συγγνώμη. 656 00:47:21,085 --> 00:47:24,519 Δεν μπορώ να σε πάρω. Αλλεργικός. 657 00:47:29,526 --> 00:47:32,761 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 658 00:47:40,837 --> 00:47:42,404 (ΒΗΜΑΤΑ) 659 00:47:42,439 --> 00:47:45,472 Θέλει να σε δει. 660 00:47:45,508 --> 00:47:47,541 ΠΟΥ; 661 00:47:52,181 --> 00:47:54,615 Ερχομαι. Πάμε. 662 00:48:29,384 --> 00:48:30,617 Ερχομαι. 663 00:48:50,937 --> 00:48:52,471 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΩΝ) 664 00:49:01,047 --> 00:49:03,014 Κάτσε. 665 00:49:13,827 --> 00:49:16,961 Αυτός ο φρουρός, ο Τίτο, 666 00:49:16,997 --> 00:49:21,032 την έχει η κόρη του quinceañera αυτό το Σαββατοκύριακο. 667 00:49:22,568 --> 00:49:25,202 Αυτό είναι ένα γλυκό 16, μόνο 15. 668 00:49:26,939 --> 00:49:29,940 Αλλά ο μάγκας μένει στο Μπράουνσβιλ, φίλε, 669 00:49:29,975 --> 00:49:32,843 όσο κουκούλα κι αν έρχονται. 670 00:49:32,878 --> 00:49:36,280 Είπα λοιπόν, «Φίλε, πρέπει να είσαι ανησυχούν για τους ντόπιους τραμπούκους 671 00:49:36,316 --> 00:49:40,383 συντρίβοντας το πράγμα, ανεβαίνουν ψηλά, τσακώνονται. 672 00:49:40,419 --> 00:49:44,154 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, κάποιος σφίγγει εκτός βολών, μην σε νοιάζει ποιον θα χτυπήσουν». 673 00:49:45,590 --> 00:49:48,192 Ξέρεις, είπα, «Δεν μπορούσα εγγύηση ότι δεν θα συμβεί, 674 00:49:48,227 --> 00:49:50,660 αλλά μπορούσα να κάνω μερικά τηλεφωνήματα, 675 00:49:50,696 --> 00:49:53,297 δες αν μπορώ να βοηθήσω σε αυτό». 676 00:49:54,266 --> 00:49:57,033 Αυτό είναι λίγο ευχαριστώ είναι για. 677 00:49:58,437 --> 00:50:02,972 Βλέπετε, εμείς και οι φρουροί, είμαστε όλοι από την ίδια κουκούλα. 678 00:50:03,007 --> 00:50:05,842 Μερικοί από εμάς μάλιστα μεγαλώσαμε μαζί. 679 00:50:05,877 --> 00:50:08,778 Γνωρίζουν τις οικογένειές μας. Ξέρουμε τα δικά τους. 680 00:50:08,814 --> 00:50:11,080 Η οικογένεια είναι τα πάντα, σωστά; 681 00:50:12,683 --> 00:50:15,184 Είναι σε μουσουλμανική οικογένεια. 682 00:50:16,687 --> 00:50:18,254 Ναι. 683 00:50:19,858 --> 00:50:22,524 Θα σου πω κάτι φίλε. 684 00:50:29,467 --> 00:50:34,236 Δείτε αυτούς τους αδελφούς που προσεύχεστε με, το Έθνος του Ισλάμ; 685 00:50:34,271 --> 00:50:36,605 Δεν είναι φίλοι σου. 686 00:50:36,640 --> 00:50:40,175 Στην πραγματικότητα, μισούν τον κώλο σου γιατί είσαι φυσικός μουσουλμάνος, 687 00:50:40,210 --> 00:50:45,513 και είναι απλώς ψεύτικες φυλακές καιροσκόποι που αναζητούν καλύτερο φαγητό. 688 00:50:45,548 --> 00:50:51,086 Δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ Κάιρο, Αίγυπτος, ή Κάιρο, Ιλινόις. 689 00:50:51,121 --> 00:50:53,154 Είμαι Πακιστανός, όχι Αιγύπτιος. 690 00:50:53,190 --> 00:50:55,955 Ναι, οι πρόγονοί μου καταγόταν από τη Δαχόμη 691 00:50:55,980 --> 00:50:58,426 και όχι το Κονγκό, αλλά ποιος τα ματώνει ρε φίλε; 692 00:50:58,461 --> 00:51:03,531 Κοίτα, είσαι διασημότητα εδώ μέσα, και δεν μιλάω για το καλό. 693 00:51:03,566 --> 00:51:07,702 Ο μάγκας σκοτώνει τέσσερα παιδιά για ναρκωτικά. Καλά. 694 00:51:09,406 --> 00:51:12,373 Αλλά να σκοτώσει ένα κορίτσι; Βίασε ένα κορίτσι; 695 00:51:12,409 --> 00:51:15,109 - Δεν το έκανα. - Δεν πειράζει. 696 00:51:15,144 --> 00:51:16,811 Δεν έχει καμία διαφορά. 697 00:51:16,846 --> 00:51:20,580 Βλέπετε, υπάρχει ένα εντελώς ξεχωριστό το δικαστικό σύστημα εδώ μέσα, 698 00:51:20,616 --> 00:51:23,650 και μόλις κρίθηκες και κρίθηκες, 699 00:51:23,685 --> 00:51:26,120 και δεν σου βγήκε καλό. 700 00:51:37,666 --> 00:51:39,900 Κλείστε τα μάτια σας. 701 00:51:43,439 --> 00:51:46,139 Κλείσε τα μάτια σου είπα. 702 00:51:53,714 --> 00:51:56,449 (ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ) 703 00:52:03,458 --> 00:52:05,458 Δώσε μου το χέρι σου. 704 00:52:08,663 --> 00:52:11,430 Μη φοβάσαι, Νασίρ. 705 00:52:25,645 --> 00:52:27,879 Έχει ωραία αίσθηση, σωστά; 706 00:52:28,815 --> 00:52:30,882 Σαν μετάξι. 707 00:52:32,819 --> 00:52:34,652 Τι είναι αυτό; 708 00:52:38,658 --> 00:52:40,092 Είναι κρέας. 709 00:52:40,127 --> 00:52:42,360 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Θέλεις. 710 00:52:42,395 --> 00:52:44,963 Είναι η καρδιά κάποιου. 711 00:52:44,998 --> 00:52:51,035 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, είναι κρέας, αλλά το καλύτερο είδος, το μοσχαράκι. 712 00:52:51,070 --> 00:52:54,405 - Οι δικοί σας τρώνε μοσχαρίσιο κρέας, σωστά; - Μερικές φορές. 713 00:52:54,440 --> 00:52:58,209 Α, αλλά μόνο ευλογημένο, σωστά; 714 00:52:58,244 --> 00:53:01,645 - Το σέβομαι. - Ευχαριστώ. 715 00:53:01,680 --> 00:53:05,749 Να σε ακούς, ευγενικά και σκασμένα. 716 00:53:14,326 --> 00:53:18,729 Δείτε, ο λόγος που αισθάνεται σαν μετάξι γιατί από την ημέρα που γεννήθηκε, 717 00:53:18,764 --> 00:53:22,132 το φυλάνε σε ένα σκοτεινό κλουβί, 718 00:53:22,167 --> 00:53:25,569 τόσο μικρά που δεν μπορούν καν να γυρίσουν. 719 00:53:25,604 --> 00:53:29,973 Και μένει εκεί, μισοτυφλός στο σκοτάδι, 720 00:53:30,009 --> 00:53:34,610 πίνοντας βρεφικό γάλα, περιμένοντας να πεθάνει. 721 00:53:46,958 --> 00:53:50,259 Υπάρχουν κακοί άνθρωποι εδώ μέσα, 722 00:53:50,294 --> 00:53:52,595 αλλά θα μπορούσα να σε προστατέψω. 723 00:53:53,831 --> 00:53:57,132 Νασίρ, θέλεις την προστασία μου; 724 00:53:59,203 --> 00:54:01,671 Ή προτιμάς νεκρούς στο ντους, 725 00:54:01,706 --> 00:54:03,005 με τα μυαλά σου χτυπημένα, 726 00:54:03,041 --> 00:54:06,075 κότσια στο πάτωμα; 727 00:54:12,116 --> 00:54:14,249 Είναι στο χέρι σου. 728 00:54:36,806 --> 00:54:38,973 Τι είπε; 729 00:54:39,008 --> 00:54:42,176 Προσφέρθηκε να με βοηθήσει εδώ μέσα. 730 00:54:42,212 --> 00:54:45,946 - Και είπες; - Δεν το έκανα. 731 00:54:45,982 --> 00:54:48,983 Είσαι τρελός; 732 00:54:49,018 --> 00:54:51,552 Ο Φρέντυ κουνά πέντε τα δάχτυλα σε αυτό το επίπεδο, 733 00:54:51,588 --> 00:54:54,387 και πέντε άνθρωποι είναι νεκροί στο Μπρονξ. 734 00:54:54,423 --> 00:54:59,927 Ό,τι και να προσφέρει, το έχεις να το πάρω, καμία συζήτηση. 735 00:54:59,962 --> 00:55:02,830 Διαφορετικά, είσαι νεκρός. 736 00:55:05,467 --> 00:55:07,668 Όχι. 737 00:55:10,205 --> 00:55:14,174 - (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) - (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 738 00:55:21,450 --> 00:55:25,752 Δεν ξέρω. Στους ανθρώπους αρέσει, ε, ξέρετε, καθαρόαιμα 739 00:55:25,787 --> 00:55:27,887 ή πολύ όμορφες γάτες. 740 00:55:27,922 --> 00:55:30,256 Αυτό θα έλεγα ένα, ε... 741 00:55:30,291 --> 00:55:34,160 - Άσχημη γάτα. - Ναι. Ναι, κάπως. 742 00:55:34,195 --> 00:55:36,929 - Πρέπει να υπογράψω οτιδήποτε ή... - Όχι. 743 00:55:36,965 --> 00:55:40,733 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ναι. Βάζετε στοίχημα. 744 00:55:43,871 --> 00:55:47,439 Πόσο καιρό τα κρατάς μπροστά σου, 745 00:55:47,475 --> 00:55:50,876 ξέρετε, γκάζι τους ή οτιδήποτε άλλο; 746 00:55:50,911 --> 00:55:54,547 - Από περιέργεια. - Δέκα μέρες. 747 00:56:00,154 --> 00:56:03,354 - (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) - (ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ) 748 00:56:33,219 --> 00:56:36,721 ♪ ♪ 749 00:57:23,968 --> 00:57:26,168 - ΑΝΤΡΑΣ: Γαμημένο μουνί! - ΑΝΤΡΑΣ 2: Πάρε τον, φίλε! 750 00:57:26,203 --> 00:57:29,739 (ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 751 00:57:35,513 --> 00:57:40,249 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 752 00:57:56,900 --> 00:58:00,001 ♪ ♪ 753 00:58:10,479 --> 00:58:14,147 ♪ ♪