1
00:00:15,440 --> 00:00:17,440
Très bien

2
00:00:17,464 --> 00:00:32,464
Regardez le cinéma du monde avec nous
@Bamabinofficial : Télégramme, Instagram et Twitter

3
00:00:32,488 --> 00:00:47,488
Prométhée : traducteur @TheuSub

4
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
.allons-y

5
00:00:59,960 --> 00:01:01,160
.Allons-y

6
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
.Hana

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,360
.Non -
Je t'en supplie, mon Dieu...

8
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
.maman

9
00:01:25,760 --> 00:01:27,640
qu'as-tu fait

10
00:01:45,564 --> 00:01:48,064
"Cocoy Midwich"

11
00:01:48,688 --> 00:01:52,288
"Cinq ans plus tard"

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
Voici le point intéressant

13
00:02:01,440 --> 00:02:03,920
Tribus celtiques il y a des milliers d'années
...exactement le même chemin

14
00:02:03,960 --> 00:02:06,920
Ils voyagent pour des cérémonies religieuses et à des fins commerciales...

15
00:02:06,960 --> 00:02:10,640
Est-ce intéressant maintenant ?
oui et bien... c'est très intéressant

16
00:02:10,680 --> 00:02:13,360
...Pensez-y
Nous empruntons exactement le même chemin que nous.

17
00:02:13,400 --> 00:02:16,280
Au même moment, il y avait des centaines de personnes.
Al-Haq, professeur d'histoire

18
00:02:16,320 --> 00:02:19,040
C'est pourquoi je t'aime
Rien n'est pour ça

19
00:02:19,080 --> 00:02:23,160
...Et alors ? non
Aha... pour la belle danse, non ?

20
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
On danse encore, n'est-ce pas ?
oui, bien sûr, nous dansons

21
00:02:30,880 --> 00:02:32,880
.Oh

22
00:02:34,560 --> 00:02:36,560
Bonjour Mary-Ann.

23
00:02:37,240 --> 00:02:40,080
.D'ACCORD. oui bien sûr
Nous sommes en route maintenant

24
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
Les clés étaient alignées

25
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
♪ J'avance le temps ♪

26
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
♪ ne sois pas en retard ♪

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,600
♪ J'avance le temps ♪

28
00:03:01,920 --> 00:03:03,920
♪ ...ne sois pas en retard ♪

29
00:03:11,360 --> 00:03:14,800
Voici Katherine Kangourou

30
00:03:14,840 --> 00:03:18,080
C'est aussi Dati

31
00:03:18,120 --> 00:03:20,520
c'est Pablo Pingouin

32
00:03:20,560 --> 00:03:23,920
... celle-là aussi, Miriam, la fille magique

33
00:03:26,240 --> 00:03:30,360
Ce sont aussi des serpents paresseux.
qui dort toujours

34
00:03:31,520 --> 00:03:33,920
C'est un unisexe

35
00:03:34,640 --> 00:03:39,440
Elle est aussi Miss Smile.
.Et c'est aussi une araignée

36
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
Et il est le roi de Brian

37
00:03:43,920 --> 00:03:46,560
Merci de m'avoir présenté à vos amis.

38
00:03:46,600 --> 00:03:49,520
Et comme dit ta mère, ça devrait être à l'heure du coucher

39
00:03:49,560 --> 00:03:53,480
Ils s'alignent tous de la même manière.

40
00:03:53,520 --> 00:03:55,520
C'est vrai ?

41
00:03:56,320 --> 00:03:58,760
...Maintenant, si l'un d'eux est dans une voiture

42
00:03:59,000 --> 00:04:01,960
sous le canapé... se perdre, quoi ?...

43
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
je le trouverai alors

44
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
Et si vous ne le trouvez pas ?

45
00:04:08,440 --> 00:04:10,440
Alors ma mère le trouvera.

46
00:04:11,240 --> 00:04:13,240
Nous sommes venus et maman ne l'a pas trouvé non plus.

47
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
Eh bien, je ne peux pas dormir comme ça.

48
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
De sorte que?

49
00:04:23,200 --> 00:04:26,240
parce que quelque chose de grave arrive

50
00:04:30,440 --> 00:04:34,000
Charlotte, parfois je ressens ça.

51
00:04:34,640 --> 00:04:37,080
Et c'est exactement à ce moment-là qu'il faut être courageux

52
00:04:38,320 --> 00:04:41,880
Je t'aime ce week-end, à cause de moi
sois une fille courageuse

53
00:04:41,920 --> 00:04:43,600
tu vas rendre visite à ta grand-mère

54
00:04:44,440 --> 00:04:47,840
Et je veux te poser des questions à propos d'un de tes amis
Mettez-le devant moi ici à Midwich

55
00:04:49,160 --> 00:04:50,640
...Au lieu de cela

56
00:04:50,680 --> 00:04:55,920
Je promets de faire de mon mieux...
pour que rien de mal n'arrive

57
00:04:59,240 --> 00:05:01,240
Pouvez-vous le contrôler ?

58
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Passe un bon week-end

59
00:05:23,160 --> 00:05:25,280
n'importe qui

60
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
j'ai fini

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
Tu veux du thé, chérie ?

62
00:05:45,920 --> 00:05:48,080
Tu te souviens de moi ce soir ?
Est-ce que je retourne à Londres ?

63
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
Oui, je me souviens

64
00:05:51,960 --> 00:05:53,520
"Carats"

65
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
Vous devez passer quelques heures seul.

66
00:05:58,920 --> 00:06:02,840
Qu’en pensez-vous ?
...Maman...mots d'orthophonie

67
00:06:04,920 --> 00:06:08,600
"Il apprend toutes les techniques nécessaires
Devenir un parfait chasseur."

68
00:06:10,080 --> 00:06:13,040
La clé du bonheur, à votre service

69
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
.Merci, Mary-Ann. pour tout

70
00:06:15,320 --> 00:06:17,440
Ne le faites pas maintenant que vous avez acheté ici

71
00:06:17,480 --> 00:06:19,840
Partir et ne pas regarder derrière toi ?
.de rien

72
00:06:19,880 --> 00:06:22,800
Visitez-nous de temps en temps pour boire du vin.
Oh, je ne bois pas

73
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
.Ah

74
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
.ouais, je dois dire que nous plaisantons ici aussi, chérie

75
00:06:25,920 --> 00:06:28,440
Je ferais mieux de me mettre au travail

76
00:06:28,920 --> 00:06:30,920
Affaire Wilson et immobilier s'il vous plaît !

77
00:06:31,720 --> 00:06:35,040
.Oui, M. Harrison
J'ai reçu ton email

78
00:06:35,080 --> 00:06:36,640
.Bien sûr

79
00:06:33,441 --> 00:06:35,716
{\an8}Dix des meilleurs endroits au Royaume-Uni pour élever des enfants"
"Numéro six : Midwich

80
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
.autrement

81
00:06:39,040 --> 00:06:41,520
Quand vous arrivez à l'entrée
rentrer à l'intérieur

82
00:06:41,560 --> 00:06:43,520
Il y a un présage à Midwich

83
00:06:43,560 --> 00:06:45,560
.Au revoir

84
00:06:47,440 --> 00:06:49,720
le sixième ? -
Ne t'inquiète pas!

85
00:07:26,760 --> 00:07:30,360
Passe un bon week-end
dis bonjour à grand-mère

86
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
Au revoir, papa

87
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
.toi d'abord

88
00:08:10,000 --> 00:08:12,720
"... des années, des scientifiques"

89
00:08:16,600 --> 00:08:19,160
tu n'as pas reculé
.oublie ça

90
00:08:19,200 --> 00:08:21,880
... Mon Dieu, M. Clyde
qu'as-tu fait

91
00:08:47,920 --> 00:08:50,000
Jane, je suis désolé de vous déranger.

92
00:08:50,040 --> 00:08:53,040
Euh... Sue ne va pas très bien.
Son nouveau professeur ne vient pas non plus de Londres.

93
00:08:53,080 --> 00:08:56,920
.jusqu'à lundi...
Malheureusement, je ne serai pas au travail ce soir.

94
00:08:56,960 --> 00:09:00,280
eh bien, c'est moi
Je ne vais rien gâcher ?

95
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
Je dois juste faire sortir Tilly de la maison.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ?

96
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
.Ne le mentionnez pas. Merci beaucoup

97
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
"Merci pour le monde ?"

98
00:10:03,560 --> 00:10:06,000
Et c'était la description du journal de 16 heures.

99
00:10:06,040 --> 00:10:08,120
Passons maintenant à la météorologie avec Sally

100
00:10:08,160 --> 00:10:10,720
Comment vas-tu là-bas, Sally ?
Merci Marc..."

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Levez-vous ! Levez-vous ! se lever

102
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
Bonjour !
Bonjour !

103
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
.En avant
Akish

104
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
quoi ?

105
00:10:34,400 --> 00:10:37,000
Un verre de vin qui ne sert pas à grand chose !?

106
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
Pas encore, avez-vous commencé ?

107
00:10:42,560 --> 00:10:44,600
Je suis désolé, je suis en retard
J'ai fait un cauchemar jusqu'à mon arrivée.

108
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
Celui avec le train qui a eu une heure de retard

109
00:10:46,280 --> 00:10:48,960
Puis vos clignotants
, être déterminé

110
00:10:49,000 --> 00:10:51,440
Une famille de fleurs était à proximité
Envoyons le coffre au cimetière

111
00:10:51,480 --> 00:10:54,040
C'est comme s'ils ne me voyaient pas ici

112
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
des pièges ont été tendus

113
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
oui, d'ailleurs
nous avons eu une réunion à ce sujet

114
00:10:58,210 --> 00:11:00,010
Comment obtenir Judy Blake
Gardons Midwich à l'écart

115
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
Oui bien sûr

116
00:11:07,920 --> 00:11:11,080
Je comptais sur Londres
Nord ou sud ?

117
00:11:11,720 --> 00:11:13,720
.Sud

118
00:11:15,000 --> 00:11:16,800
Les limites de Battersea

119
00:11:16,840 --> 00:11:18,600
Non

120
00:11:18,640 --> 00:11:22,280
Où sont-ils ? Où se trouve Battersea ? -
Comme si vous le connaissiez bien.

121
00:11:23,960 --> 00:11:26,520
ils aiment l'odeur
être une ville

122
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
.jusqu'à ce que l'odeur de sa rose

123
00:11:30,960 --> 00:11:33,320
viens chérie
Allons manger

124
00:11:34,280 --> 00:11:39,120
,Très bien. ça marche
Mais c'est ce que nous voulions

125
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
viens tôt aussi

126
00:11:45,040 --> 00:11:47,480
.oui... très heureux

127
00:11:47,520 --> 00:11:49,520
Les cours commenceront à partir de lundi.

128
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
Maman... c'était mon opinion

129
00:11:59,280 --> 00:12:01,960
J'avais besoin d'un nouvel environnement

130
00:12:03,120 --> 00:12:06,040
Tout montrait que
Quitter Shahreh

131
00:12:08,080 --> 00:12:11,480
Je pense qu'il faut faire avec.
Parce que je veux vraiment rester ici.

132
00:12:12,800 --> 00:12:15,080
Et c'est mon choix

133
00:12:15,120 --> 00:12:17,480
Ce n'est peut-être pas mal de gérer ça.

134
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
Eh bien, je dois déballer
.Je t'appellerai plus tard

135
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
.Je t'aime aussi

136
00:12:52,360 --> 00:12:53,600
.Bonjour

137
00:12:53,640 --> 00:12:55,840
C'était bon ?
Oui... Salutations spéciales de Raswand

138
00:12:55,880 --> 00:12:58,880
Et qu'on garde ce temps aussi
Seulement dans la chambre, non.

139
00:12:58,920 --> 00:13:00,920
Pas dans la chambre, s'il vous plaît.

140
00:13:00,960 --> 00:13:04,000
Échelle? Je me souviens à chaque fois
Je l'ai trouvé, laissez-moi vous montrer.

141
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
accepter
tu allumes la lumière

142
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
.Su, Tilly

143
00:13:54,440 --> 00:13:56,680
Eh bien, Mitchell
ce qui se passe?

144
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Des vieilles femmes terrifiées m'ont attrapé
Ils disent que nous sommes en guerre

145
00:13:59,800 --> 00:14:02,720
Eh bien... nous recevons le courant alternatif de Kilmore Street

146
00:14:02,760 --> 00:14:06,520
En direct du milieu du jardin de Beynon
à l'école

147
00:14:06,560 --> 00:14:10,600
Club équestre, à l'est de Hatchfield
Et passe Baker Lane au sud

148
00:14:10,640 --> 00:14:14,120
Les pannes de courant sont donc complètement
Cela se produit après des impulsions imprévisibles.

149
00:14:14,160 --> 00:14:16,360
As-tu vérifié les poteaux électriques ?

150
00:14:16,400 --> 00:14:19,040
.trois fois. il n'y a rien
Toutes les prises électriques sont actives.

151
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
Alors que se passe-t-il ?

152
00:14:21,760 --> 00:14:24,080
je ne connais pas la vérité

153
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Nous utilisons un calcul

154
00:14:27,600 --> 00:14:31,200
Bonjour, désolé, je viens de recevoir votre message.
nous parlions

155
00:14:31,240 --> 00:14:33,600
"Pas de problème. Qu'est-ce que ça fait ?"

156
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
Steve Welch

157
00:14:36,240 --> 00:14:38,960
Cette fois pour toujours
Pas étonnant

158
00:14:39,000 --> 00:14:41,120
Ouais... je suis ivre maintenant, ce n'est pas encore fini
fini un pot

159
00:14:41,160 --> 00:14:43,440
Je pense que je devrais passer la nuit.

160
00:14:45,040 --> 00:14:46,840
oui, c'est une très bonne idée

161
00:14:47,480 --> 00:14:49,200
"Ecoute, j'ai du travail à faire ici."

162
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
Je dois rejeter mon rapport

163
00:14:51,240 --> 00:14:54,200
Y a-t-il autre chose ?
Tout est un éclair, Pavel

164
00:14:54,240 --> 00:14:56,360
.nous allons bien

165
00:14:56,400 --> 00:14:58,280
Je dois être toi

166
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
.Je t'aime

167
00:15:03,560 --> 00:15:05,560
...oui, moi

168
00:15:08,200 --> 00:15:11,040
Eh bien, Mitchell, si le problème vient de ton câblage
Et alors ?

169
00:15:20,160 --> 00:15:22,960
Vous en avez besoin, il y a des bougies dans les tiroirs de la salle de réception.

170
00:15:23,000 --> 00:15:26,760
mange ce que tu veux
Vous pouvez également commander une pizza, si disponible.

171
00:15:26,800 --> 00:15:28,960
N'oubliez pas de ne pas utiliser le congélateur.

172
00:15:29,000 --> 00:15:31,280
Les trains circulent, non ?

173
00:15:31,320 --> 00:15:35,640
...ouais, comme ça
... il ne reste que notre région, alors

174
00:15:36,920 --> 00:15:38,520
tu es devenue belle

175
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
J'espère que ça vaut le coup

176
00:15:40,520 --> 00:15:41,840
.Je n'aurai pas

177
00:15:41,880 --> 00:15:45,040
Non, eh bien... vous ne le comprendrez pas tant que vous ne l'aurez pas vu.

178
00:15:52,040 --> 00:15:54,520
J'ai mon téléphone avec moi... en cas de problème, appelle-moi.

179
00:15:54,560 --> 00:15:56,880
.D'ACCORD? je reviendrai bientôt

180
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
ne rate pas le train

181
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
.D'accord

182
00:16:03,680 --> 00:16:05,720
.Au revoir

183
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
maman ?

184
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
ils sont partis tout le week-end

185
00:17:22,960 --> 00:17:25,000
Depuis combien de temps la situation est-elle ainsi ?

186
00:17:25,040 --> 00:17:27,000
Combien d'heures cela fera-t-il ?

187
00:17:27,040 --> 00:17:29,240
Si c'était moi, ces choses n'arriveraient pas.

188
00:17:29,280 --> 00:17:32,520
...Stewart, le voici
Pourquoi n'allons-nous pas à l'hôtel ?

189
00:17:32,560 --> 00:17:36,000
Parce que si quelqu'un nous voit à l'hôtel
Nous blâmons notre partenaire

190
00:17:36,040 --> 00:17:38,360
Eh bien, nous sommes coupables
Je ne peux pas t'entendre

191
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
... juste nous

192
00:17:41,840 --> 00:17:44,880
Nous avons une réunion de coopération...

193
00:18:02,240 --> 00:18:04,960
...je ne sais pas

194
00:18:07,120 --> 00:18:10,080
"Tu es un adolescent."
"Tu dois aller à une fête

195
00:18:10,120 --> 00:18:12,400
Nous sommes depuis le début
"Nous sommes attentifs à vous

196
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
.D'accord

197
00:18:15,240 --> 00:18:17,920
"Alors tu viens ?"
... et bien peut-être

198
00:18:17,960 --> 00:18:19,160
".Bravo"

199
00:18:19,200 --> 00:18:23,000
21h00, "N'oubliez pas vos écouteurs" - OK.
"À bientôt" pour l'instant

200
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
.Hé

201
00:18:26,720 --> 00:18:28,720
.Hé

202
00:18:29,560 --> 00:18:30,840
.Hé

203
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
Est-ce que quelqu'un est réveillé ici ?

204
00:19:20,600 --> 00:19:22,480
Georges ?

205
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
Cela me rappelle le camp Bodmin.

206
00:19:34,880 --> 00:19:38,080
.Oh mon Dieu! ce jour ne viendra jamais
tu l'aimais

207
00:19:38,120 --> 00:19:39,880
Je me souviens juste que je suis tombé amoureux de toi tout le temps

208
00:19:39,920 --> 00:19:42,200
Pendant que la pluie tombe à plat derrière ma tête

209
00:19:47,720 --> 00:19:50,800
Ce que j'ai dit à ma mère au téléphone
c'était la même vérité

210
00:19:50,840 --> 00:19:53,280
je n'écoutais pas

211
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Pourquoi tu ferais ça...

212
00:19:55,720 --> 00:20:00,040
.eh bien oui -
Vous êtes mon choix, M. Clyde.

213
00:20:02,480 --> 00:20:04,480
Bravo pour un nouveau départ

214
00:20:06,160 --> 00:20:08,840
Un nouveau départ -
Et à la santé de notre famille -

215
00:20:08,880 --> 00:20:10,560
.à tout moment

216
00:20:10,600 --> 00:20:13,360
.à tout moment

217
00:20:19,497 --> 00:20:21,750
Ces appartements sont vraiment incroyables.

218
00:20:19,497 --> 00:20:21,750
{\an8}Cette ligne n'est pas sous-titrée
Le traducteur a entendu : J'aime vraiment ces planches de parquet.

219
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
Deb, je suis si heureuse pour toi.

220
00:21:49,000 --> 00:21:51,600
Je m'en souviens avant pour des raisons de sécurité.
Je t'aurais perdu moi-même

221
00:21:51,640 --> 00:21:54,040
Mais maintenant regarde-toi

222
00:21:54,920 --> 00:21:56,880
une bonne maison

223
00:21:56,920 --> 00:21:58,320
un homme noble

224
00:21:58,360 --> 00:22:01,240
"Je me souviens que tu l'appelais 'Garçon Rikvi du nord'

225
00:22:01,280 --> 00:22:06,480
Ouais, eh bien... c'était tout.
... mais ça a rendu ma sœur heureuse, alors

226
00:22:06,520 --> 00:22:09,120
Oui... ça m'a fait très plaisir.
.En fait

227
00:22:09,160 --> 00:22:12,280
Oui... Bien sûr, Shaq-al-Qumr non plus

228
00:22:15,000 --> 00:22:17,120
ça t'arrive aussi

229
00:22:25,680 --> 00:22:29,760
Bonjour, je serai avec toi
Tante Judy est là.

230
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
Et tu as de la chance d'avoir cette opportunité.

231
00:22:35,760 --> 00:22:37,760
.le garçon

232
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
.Garçon

233
00:22:40,440 --> 00:22:43,240
Oh mon Dieu... tu es un garçon ! elfe

234
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Bonjour Ryan ?

235
00:24:12,880 --> 00:24:14,640
.Ouais

236
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
J'en ai vraiment besoin. Que fais-tu?

237
00:25:22,280 --> 00:25:24,240
Ce qui se passe?

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,200
Alors, les rideaux restants sont-ils rembourrés ?

239
00:25:34,880 --> 00:25:37,120
ce qui se passe?
.Aucun problème. retourne dormir

240
00:25:37,160 --> 00:25:39,640
Bonjour, je m'appelle Paul Haynes.
Veuillez laisser un message après la tonalité

241
00:25:39,680 --> 00:25:42,000
Bonjour Paul
.moi aussi

242
00:25:42,040 --> 00:25:44,920
ça semble un peu étrange
l'électricité est revenue

243
00:25:44,960 --> 00:25:46,280
Mais ils ne s'éteignent pas du tout.

244
00:25:57,480 --> 00:25:59,480
Retourne dans ton lit, George.

245
00:26:01,360 --> 00:26:02,680
Jorge ?

246
00:26:03,960 --> 00:26:05,640
!Jorge?

247
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
Honnêtement, il ne me parle pas du tout de ça.

248
00:28:33,640 --> 00:28:35,480
Je pense qu'il est dans le déni.

249
00:28:35,520 --> 00:28:40,080
Eh bien, ça fait deux ans de toute façon.
C'est clair qu'on rencontre d'autres personnes.

250
00:28:40,120 --> 00:28:43,240
Je pense qu'il aime garder sa garde.

251
00:28:43,280 --> 00:28:44,960
Comment vont vos enfants ?

252
00:28:45,000 --> 00:28:47,720
.Je ne sais pas
Je pense qu'ils s'entendent bien avec ça.

253
00:28:47,760 --> 00:28:52,960
Une table en Extra
Il tombe souvent amoureux et se plaint de ses leçons.

254
00:28:53,000 --> 00:28:56,720
Tommy est aussi plus jeune. mais bon

255
00:28:57,200 --> 00:29:00,960
Il a grandi dans les bras d'un ange.
Hmm... J'entends rarement de tels mots.

256
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Eh bien... j'écoute

257
00:29:02,640 --> 00:29:04,920
.quelque chose...pas très agréable

258
00:29:05,280 --> 00:29:08,160
Maintenant, c'est comme si j'avais un enfant de 6 ans.

259
00:29:08,200 --> 00:29:10,840
qui vient vers moi et me raconte ses rêves pleins de violence

260
00:29:10,880 --> 00:29:14,760
Parce que les gens l'ont attaqué avec des couteaux.
Et les bâtiments qui s'effondrent

261
00:29:15,400 --> 00:29:18,640
Il y a une vague d’anxiété et d’inquiétude parmi nos jeunes
... perd ses pieds

262
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
Et nous échouons...

263
00:29:21,400 --> 00:29:23,960
J'ai définitivement une merveilleuse carte.

264
00:29:25,720 --> 00:29:27,720
.en plus

265
00:29:27,760 --> 00:29:30,640
Eh bien, si tu veux gagner
je dois dire oui

266
00:29:32,680 --> 00:29:35,920
Donc tu as rencontré beaucoup d'hommes à Midwich

267
00:29:35,960 --> 00:29:40,280
.peu
Seulement un nombre limité d'entre eux

268
00:29:40,320 --> 00:29:43,920
Et ça... Je suis toujours inquiet de ce qui va arriver.
Si vous connaissez un de mes patients ?

269
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
...c'est tellement mieux
être séparé....

270
00:29:48,040 --> 00:29:49,840
Tu as parcouru un long chemin

271
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
eh bien, je ne viendrai pas toujours

272
00:29:53,160 --> 00:29:55,160
Je considère cela comme un compliment

273
00:29:56,160 --> 00:30:00,440
Honnêtement, j'étais curieux de savoir
Tu dois revenir ce soir ?

274
00:30:00,480 --> 00:30:04,800
J'ai dit que nous pourrions peut-être nous promener en ville

275
00:30:04,840 --> 00:30:07,320
J'ai une très bonne bouteille de whisky à la maison.

276
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
ça doit finir

277
00:30:10,200 --> 00:30:12,880
.C'était très flatteur, Michael

278
00:30:12,920 --> 00:30:16,360
Mais... malheureusement, ce n'est pas possible

279
00:30:18,440 --> 00:30:20,680
.sa fille
.Oui

280
00:30:20,720 --> 00:30:22,960
J'ai aussi dit dans mon message

281
00:30:23,000 --> 00:30:24,800
Quel âge a-t-elle ?

282
00:30:24,840 --> 00:30:27,640
...Eh bien, il a 23 ans.
Mais ce n'est pas le problème

283
00:30:28,400 --> 00:30:30,600
...quelqu'un... mmm

284
00:30:31,280 --> 00:30:32,920
Il a un certain nombre de problèmes

285
00:30:32,960 --> 00:30:35,880
Je voulais vivre de manière indépendante.
Mais ce n'était pas très réussi

286
00:30:35,920 --> 00:30:38,000
...même maintenant
De retour au nid

287
00:30:38,040 --> 00:30:39,880
.Oui

288
00:30:39,920 --> 00:30:42,200
Pour l'instant, je dois y prêter plus d'attention.

289
00:30:42,240 --> 00:30:45,000
Mais en fin de compte, nous devons y aller.
Il a fait face... Tu sais

290
00:30:47,160 --> 00:30:50,080
... peut-être oui
.arrête. Les enfants sont plus têtus qu'on ne le pense

291
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
Ils ont besoin de limites fortes

292
00:30:54,680 --> 00:30:59,160
Merci. Vos conseils pour l'avenir
J'écoute mes boucles d'oreilles

293
00:31:04,640 --> 00:31:06,480
...bien

294
00:31:06,520 --> 00:31:09,320
.Excusez-moi... Il semble qu'il soit 10h40

295
00:31:09,360 --> 00:31:11,920
...Eh bien alors... je dois -
.oui, oui, bien sûr -

296
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Euh... pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer la facture ?

297
00:31:16,120 --> 00:31:18,160
Miguel, c'est vrai
J'espère qu'il n'y a pas de malentendus

298
00:31:18,200 --> 00:31:22,400
Mais peut-être que tu as aussi besoin de temps
...jusqu'à sa relation avec

299
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
Ton ex-femme, réfléchis-y davantage...
... parce que je le pense

300
00:31:25,040 --> 00:31:27,280
Vous dites que le problème n'est pas résolu...

301
00:31:35,720 --> 00:31:38,240
"Bonjour, as-tu appelé quelqu'un ?"

302
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
Laissez votre message et je vous appellerai moi-même

303
00:31:40,000 --> 00:31:42,480
Écoute, chérie. moi aussi
Je suis en route... je reviens

304
00:31:42,520 --> 00:31:44,520
mon rendez-vous était bon

305
00:31:44,560 --> 00:31:47,400
Mmm... appelle-moi
Faites-moi savoir le statut

306
00:31:47,440 --> 00:31:49,840
Nous informons nos chers clients.

307
00:31:49,880 --> 00:31:53,040
Malheureusement, en raison de la panne de courant dans la région de Midwich,

308
00:31:53,080 --> 00:31:54,800
...tous les services

309
00:31:54,840 --> 00:31:57,960
Aylesbury et High Wickham ont été annulés.

310
00:31:58,000 --> 00:32:00,960
Il est recommandé à tous les voyageurs de suivre
Itinéraires de voyage alternatifs

311
00:32:01,000 --> 00:32:03,840
Nous nous excusons sincèrement pour cet inconvénient.

312
00:32:06,200 --> 00:32:09,320
"Bonjour, as-tu appelé quelqu'un ?"

313
00:32:09,360 --> 00:32:11,520
Laissez votre message et je vous appellerai moi-même

314
00:32:37,320 --> 00:32:41,200
A notre connaissance, tous les itinéraires
.menant à Midwich est bloqué

315
00:32:41,240 --> 00:32:46,280
À notre connaissance, personne
Vous pouvez entrer dans la ville, mais pas en sortir.

316
00:32:46,320 --> 00:32:49,520
Il doit y avoir un message, quelque chose dedans maintenant
nous avions des réseaux sociaux

317
00:32:49,560 --> 00:32:52,840
". Une vidéo du téléphone personnel des gens...
Est-ce que papa est là ? -

318
00:32:52,880 --> 00:32:54,920
...tout ce qui concerne les événements de la région concernée
.ce n'est rien -

319
00:32:54,960 --> 00:32:57,320
Faites-le-nous savoir...
.ce n'est rien. hé -

320
00:32:57,360 --> 00:32:59,840
...mais ce soir, rien du tout"

321
00:32:59,880 --> 00:33:04,000
Nous ne l'avons pas obtenu de cette région et...
Et cela peut nous inquiéter

322
00:33:04,040 --> 00:33:06,160
"Bonjour, as-tu appelé quelqu'un ?"

323
00:33:06,200 --> 00:33:08,200
Laissez votre message et je vous appellerai moi-même

324
00:33:16,520 --> 00:33:19,200
que s'est-il passé ?
C'est comme s'ils ne nous laissaient pas passer

325
00:33:21,280 --> 00:33:23,320
...euh...moi

326
00:33:23,360 --> 00:33:25,280
je vais descendre ici

327
00:33:25,320 --> 00:33:26,800
.D'accord

328
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
.désolé

329
00:33:37,320 --> 00:33:40,800
J'habite à Midwich
Malheureusement, il n'est pas possible d'entrer pour le moment.

330
00:33:40,840 --> 00:33:44,040
Arrêtez-vous et visitez Warham
et gare ta voiture

331
00:33:44,080 --> 00:33:46,720
Rendez-vous directement à la mairie et attendez.
Combien de temps? -

332
00:33:46,760 --> 00:33:48,640
Nous espérons recevoir des informations le plus rapidement possible

333
00:33:48,680 --> 00:33:52,400
j'ai une fille
il est seul à la maison

334
00:33:52,440 --> 00:33:54,680
Quel âge a-t-elle ?

335
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
Eh bien... ce n'est pas une question de son âge.

336
00:33:56,560 --> 00:33:59,240
Il... n'est pas en très bonne santé

337
00:33:59,280 --> 00:34:01,800
Bienvenue à Warham Hall
là ils te servent

338
00:34:01,840 --> 00:34:04,160
Actuellement, aucune entrée dans la ville n’est ouverte.

339
00:34:06,160 --> 00:34:08,640
Eh bien, dis-moi au moins ce qui s'est passé.

340
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Quelqu'un, chérie... C'est encore moi

341
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
.appelle-moi

342
00:36:26,800 --> 00:36:28,680
Ah ! je suis avec toi

343
00:36:28,720 --> 00:36:30,720
tu ne devrais pas être ici

344
00:36:52,360 --> 00:36:54,360
Monsieur, Londres en a envoyé un

345
00:36:59,400 --> 00:37:01,040
Je suis l'inspecteur en chef Paul Haynes.

346
00:37:01,080 --> 00:37:03,080
Brian Cummings
de ce côté

347
00:37:04,480 --> 00:37:08,160
Armée, unités [pour faire face] au danger
Envoyé d'Aldershot et de Porton Down

348
00:37:08,200 --> 00:37:12,040
Également dans les troupes SO-15
...la disposition visant à fermer les entrées et sorties de la ville et

349
00:37:12,080 --> 00:37:14,440
J'ai également mis en quarantaine la zone touchée...

350
00:37:14,480 --> 00:37:17,400
Combien de personnes dans les villes ? -
11 000 -

351
00:37:18,360 --> 00:37:20,360
La zone concernée, quoi ?

352
00:37:21,120 --> 00:37:23,200
Environ plusieurs centaines de personnes

353
00:37:23,240 --> 00:37:25,640
Nous recevrons bientôt des informations plus détaillées

354
00:37:26,920 --> 00:37:28,760
Il semble que l’accent soit mis sur le préscolaire.

355
00:37:28,800 --> 00:37:32,000
Trois ou quatre rues avec plusieurs maisons, un petit manoir

356
00:37:32,040 --> 00:37:34,040
et club d'équitation
.UH Hein -

357
00:37:35,840 --> 00:37:39,960
Nous avons eu une panne totale à partir de 21h47.
...aucune possibilité de communication

358
00:37:40,000 --> 00:37:45,440
avec l'intérieur et l'extérieur...
Tous ceux qui tentaient d’entrer s’évanouissaient sur place.

359
00:37:47,200 --> 00:37:49,600
Je suis désolé... que veux-tu dire par anesthésie ?

360
00:37:57,000 --> 00:38:00,920
Il y a leur corps... on les regarde dans les yeux
mais comme si non

361
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
vivant ou mort

362
00:38:04,520 --> 00:38:05,880
.nous ne savons pas

363
00:38:05,920 --> 00:38:08,880
Le GPS n'est pas une antenne de téléphone portable... non

364
00:38:10,360 --> 00:38:13,160
Nous y avons également envoyé un drone.
Mais rien n'a été arrêté.

365
00:38:13,200 --> 00:38:14,920
montre-moi

366
00:38:21,200 --> 00:38:23,200
Quelque chose bloque les rayons infrarouges.

367
00:38:24,080 --> 00:38:26,080
Et notre âme ne sait pas ce que c'est

368
00:38:28,680 --> 00:38:31,400
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas, Mlle Cummings ?

369
00:38:32,600 --> 00:38:35,280
Monsieur, une autre personne s'est évanouie à côté de la zone.

370
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
tu devrais le voir aussi

371
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
dépêche-toi

372
00:38:52,320 --> 00:38:55,320
Le rythme cardiaque est normal.
Quel est ton nom? -

373
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
... Dr Susana Zhelebi

374
00:38:58,160 --> 00:39:00,160
.ce n'est rien. je le connais

375
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
Docteur Jelebi ? Inspecteur en chef, Paul Haynes

376
00:39:03,000 --> 00:39:04,520
nous nous sommes rencontrés l'année dernière

377
00:39:04,560 --> 00:39:09,440
C'est vrai... je me souviens de ta dame
Vous résidiez dans le quartier de Klemency

378
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
Pouvez-vous leur apporter une boisson chaude ? -
.Bien sûr -

379
00:39:12,280 --> 00:39:14,280
.Reconnaissant

380
00:39:15,720 --> 00:39:18,400
Dr Zhlebi, je m'appelle Briney Cummings.

381
00:39:18,440 --> 00:39:20,400
Je viens du ministère de l'Intérieur.

382
00:39:20,440 --> 00:39:22,120
... je veux demander

383
00:39:22,160 --> 00:39:24,160
Qu’avez-vous ressenti lorsque vous vous êtes évanoui ?

384
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
mmm

385
00:39:27,080 --> 00:39:29,600
... eh bien, je

386
00:39:29,640 --> 00:39:34,920
je courais
... alors ouais... je pense ouais

387
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
...une apesanteur

388
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
... étourdi

389
00:39:41,480 --> 00:39:43,800
.Je me sentais

390
00:39:46,720 --> 00:39:48,720
c'était très rapide

391
00:39:49,360 --> 00:39:51,640
Eh bien... mes collègues feront quelques tests pour vous.

392
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
Et ils te gardent au chaud, alors...
Non, ma fille -

393
00:39:53,400 --> 00:39:56,360
J'ai besoin de savoir pour lui -
Malheureusement, nous ne pouvons pas pour le moment -

394
00:39:56,400 --> 00:39:59,360
il est vulnérable
J'ai envie d'une émeute

395
00:39:59,400 --> 00:40:01,200
.Je comprends

396
00:40:01,240 --> 00:40:03,640
Mais nous ne pouvons rien faire
.pour l'instant

397
00:40:04,640 --> 00:40:07,240
accompagne-le s'il te plaît
Prenez bien soin d'eux

398
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
.Attention

399
00:40:35,240 --> 00:40:37,240
Votre femme est là ?

400
00:40:38,080 --> 00:40:40,080
Sa sœur est également avec lui.

401
00:40:41,240 --> 00:40:43,240
Avez-vous des nouvelles d'eux ?

402
00:40:53,520 --> 00:40:56,760
Bonjour Paul. "Moi aussi"
"La situation semble un peu étrange.

403
00:40:56,800 --> 00:40:59,520
L'électricité s'est coupée et a semblé revenir, mais
Ne s'éteint pas du tout

404
00:40:59,560 --> 00:41:01,720
j'ai un peu peur

405
00:41:01,760 --> 00:41:03,920
"...tu peux rentrer à la maison

406
00:41:26,480 --> 00:41:29,760
Il n'y a toujours pas de nouvelles de la destination
ceux qui dans le silence de Midwich,

407
00:41:29,800 --> 00:41:31,600
Ils sont coincés, nous ne l'avons pas.

408
00:41:31,640 --> 00:41:35,560
Chaque minute qui passe
Les doutes augmentent de plus en plus

409
00:41:35,600 --> 00:41:39,360
La zone concernée est en quarantaine complète et c'est tout.
Pendant que l'armée et la police recherchent constamment...

410
00:41:39,400 --> 00:41:42,120
"La cause de cet incident est...

411
00:42:07,160 --> 00:42:10,000
Inspecteur Haynes ? Je suis John Lancaster
commandant SO-15

412
00:42:10,040 --> 00:42:12,760
J'ai reçu le rapport de vos activités.
merci pour la quarantaine

413
00:42:12,800 --> 00:42:14,360
Mais laissez-nous nous en occuper à partir de maintenant.

414
00:42:14,400 --> 00:42:16,800
Eh bien, puisque nous n’avons pas beaucoup d’informations.
je voulais faire une offre

415
00:42:16,840 --> 00:42:19,360
Évacuez le reste des habitants de la ville...
.Pas maintenant -

416
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
Nous devons découvrir ce que c'est.

417
00:42:21,240 --> 00:42:23,560
Déployez vos forces à l'extérieur de cet endroit

418
00:42:23,600 --> 00:42:27,240
Fermez les portes et gardez-les à la maison.

419
00:42:27,280 --> 00:42:29,760
que se passe-t-il ici

420
00:42:29,800 --> 00:42:31,240
Nous envoyons l'unité aérienne

421
00:42:31,280 --> 00:42:34,000
Nous avons déjà envoyé un drone
mais nous n'avons rien attrapé

422
00:42:34,880 --> 00:42:36,880
.désolé

423
00:42:42,440 --> 00:42:45,320
La mission est d'identifier l'ennemi.

424
00:42:45,360 --> 00:42:48,320
S'il y a des gens vivants dans la région
Maintenez une altitude de 1 200 pieds.

425
00:42:48,360 --> 00:42:51,960
Jusqu'à ce qu'on en soit sûr, d'accord ?
Y a-t-il une ou plusieurs personnes armées ou non ?

426
00:43:18,320 --> 00:43:20,320
Ce qui se passe?

427
00:43:21,840 --> 00:43:23,840
Ils ne devraient pas être là-haut

428
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
Inde 1 1... Rapport ?

429
00:43:39,120 --> 00:43:41,800
Rien monsieur
Quelque chose bloque le radar.

430
00:43:46,200 --> 00:43:49,440
.Inde 0 1 1
Baisser la hauteur, c'est tout

431
00:43:49,480 --> 00:43:51,480
"Reçu et obéi"

432
00:44:05,400 --> 00:44:07,400
.toujours rien, monsieur

433
00:44:10,200 --> 00:44:14,240
Retour à la base, monsieur ? -
Non, descends.

434
00:44:14,960 --> 00:44:16,760
Baja, Inde 0 1 1, c'est terminé ?

435
00:44:23,560 --> 00:44:25,560
1 000

436
00:44:27,800 --> 00:44:30,760
"Altitude : 950 pieds et j'ai une vision, monsieur"

437
00:44:32,920 --> 00:44:34,920
"900."

438
00:44:37,440 --> 00:44:39,440
850.

439
00:44:41,880 --> 00:44:45,200
Copilote : « Je vois quelque chose. Combien de personnes, monsieur ?

440
00:44:52,200 --> 00:44:54,920
.Inde 1 1, tiens-toi droit
Planez immédiatement

441
00:45:02,720 --> 00:45:05,600
".Inde 1 1, réponse"

442
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
".Inde 1 1, réponse"

443
00:45:27,200 --> 00:45:29,200
".Inde 1 1, réponse"
".Inde 1 1, réponse"

444
00:45:48,960 --> 00:45:50,280
Bonjour, je m'appelle Déborah.

445
00:45:50,320 --> 00:45:52,880
Malheureusement, je ne peux pas répondre pour le moment.
S'il vous plaît laissez votre message

446
00:45:52,920 --> 00:45:55,160
". Pour vous contacter dans les plus brefs délais

447
00:46:04,760 --> 00:46:06,280
Déborah

448
00:46:06,320 --> 00:46:09,040
Ma femme... elle... elle est enceinte

449
00:46:11,320 --> 00:46:14,560
Connaissez-vous vos points forts ? -
Pas longtemps -

450
00:46:14,600 --> 00:46:16,920
C'est pourquoi nous avons dit pour l'instant
Il nous en reste deux

451
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
mais je suis très inquiet

452
00:46:21,560 --> 00:46:23,120
nous allons le retirer

453
00:46:23,160 --> 00:46:26,000
"Exécuter la phase d'évacuation de tous les quartiers de la ville,

454
00:46:26,040 --> 00:46:28,680
Selon le plan d'urgence 243...

455
00:46:28,720 --> 00:46:31,120
, Mesdames et messieurs
Nous évacuons cette zone.

456
00:46:31,160 --> 00:46:33,160
Veuillez quitter cette zone maintenant.

457
00:46:37,840 --> 00:46:39,720
!Je suis désolé! je suis désolé

458
00:46:39,760 --> 00:46:41,880
que s'est-il passé ?
on va se vider complètement

459
00:46:41,920 --> 00:46:44,960
Où les emmenez-vous ?
Divers hôtels et centres de conférence

460
00:46:45,000 --> 00:46:47,640
qui est préparé en dehors de la ville
S'il vous plaît, accompagnez-les aussi, madame.

461
00:46:51,880 --> 00:46:54,760
Sarah ?
que s'est-il passé ?

462
00:46:54,800 --> 00:46:58,560
Ils évacuent tout le monde.
Mais ils ne peuvent pas entrer dans notre propre région.

463
00:46:58,600 --> 00:47:01,480
Je reviens tout juste de chez ma mère.
Stuart ne répond pas non plus à son téléphone.

464
00:47:01,520 --> 00:47:03,200
S'il vous plaît, écoutez
.ce n'est rien

465
00:47:03,240 --> 00:47:06,680
Nous emmènerons tout le monde en ville.

466
00:47:06,720 --> 00:47:09,280
Tout le monde monte dans le bus
pour que ton nom soit enregistré

467
00:47:09,320 --> 00:47:12,840
et un permis de séjour temporaire
Des résidences locales vous seront attribuées.

468
00:47:12,880 --> 00:47:16,080
Que faire maintenant ?
s'il vous plaît, madame, soyez présente

469
00:47:16,120 --> 00:47:17,760
S'il vous plaît, déplacez-vous

470
00:47:17,800 --> 00:47:20,520
Je ne vais nulle part avant d'avoir des nouvelles de quelqu'un.

471
00:47:20,560 --> 00:47:23,680
Il s'agit d'une évacuation forcée sous la supervision de l'armée et de la police.
.Non

472
00:47:23,720 --> 00:47:27,320
Je ne vais nulle part -
Montez dans le bus ! - Ne me touche pas -

473
00:47:27,360 --> 00:47:29,640
Rengainez votre arme !

474
00:47:30,920 --> 00:47:32,720
Revenir!

475
00:47:32,760 --> 00:47:34,760
Revenir!

476
00:47:37,680 --> 00:47:39,120
!Attendez

477
00:47:47,200 --> 00:47:49,200
n'importe qui

478
00:48:00,240 --> 00:48:01,560
maman ?

479
00:48:02,880 --> 00:48:04,720
Maman, où es-tu ?

480
00:48:06,000 --> 00:48:08,400
Bonjour?

481
00:48:10,000 --> 00:48:12,360
Cette tasse, chérie

482
00:48:12,400 --> 00:48:14,400
.Ici

483
00:48:24,520 --> 00:48:26,800
Maman, j'ai besoin de toi

484
00:48:54,280 --> 00:48:57,920
.poison ? oh mon dieu
ça va ?

485
00:48:57,960 --> 00:49:00,160
.ce n'est rien

486
00:49:00,200 --> 00:49:01,440
.Oui

487
00:49:20,280 --> 00:49:22,280
Georges ?

488
00:49:48,960 --> 00:49:52,200
Bonjour
Stewart? êtes-vous ok?

489
00:49:52,240 --> 00:49:55,200
Hé... je vais bien.

490
00:49:55,240 --> 00:49:58,400
que s'est-il passé ? ce qui s'est passé?

491
00:50:00,040 --> 00:50:03,480
Cela fait 12 heures depuis la coupure de courant
Nous pensions que vous étiez tous morts

492
00:50:04,360 --> 00:50:08,040
"La police est en route."
« Ne va nulle part, d'accord ?

493
00:50:09,600 --> 00:50:11,600
.ok, mon amour

494
00:50:16,520 --> 00:50:18,520
que s'est-il passé ?

495
00:50:21,120 --> 00:50:23,400
.Tu... ne devrais pas être ici

496
00:50:31,560 --> 00:50:35,400
C'est vrai. Je veux nos unités
Mohlagh Shen Ambulance et pompiers

497
00:50:35,440 --> 00:50:37,720
Tout le monde était installé au bord de la frontière.
et tu entres lentement

498
00:50:37,760 --> 00:50:40,360
Procéder à toutes les mesures d'urgence

499
00:50:40,400 --> 00:50:42,560
Bejnbin

500
00:50:42,600 --> 00:50:44,600
Tu dois rester, hein ?

501
00:50:44,640 --> 00:50:46,520
.Ouais. Je dois coordonner toutes les unités.

502
00:50:46,560 --> 00:50:49,200
Le camion de pompiers se présente.
Gamma Alpha sur le canal trois

503
00:50:49,240 --> 00:50:52,000
"Nous approchons de la zone"
Entrez lentement.

504
00:50:53,760 --> 00:50:55,760
As-tu appelé ta femme ?

505
00:50:57,320 --> 00:50:58,800
rien rien

506
00:50:58,840 --> 00:51:01,240
où est ton adresse

507
00:51:44,880 --> 00:51:46,880
.Attendez ici s'il vous plaît

508
00:52:04,400 --> 00:52:06,000
Déborah ?

509
00:52:29,280 --> 00:52:31,280
Déborah ? Déborah

510
00:52:32,040 --> 00:52:33,200
Déborah

511
00:52:36,960 --> 00:52:38,960
Déborah, es-tu toi-même ?

512
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
Papa!

513
00:54:32,360 --> 00:54:33,880
.Oh

514
00:54:34,000 --> 00:54:49,000
Prométhée : traducteur
: Suivez avec nous les derniers sous-titres du cinéma mondial
@TheuSub | @Bamabinofficial

515
00:56:25,600 --> 00:56:27,000
Quelqu'un... je suis désolé.

516
00:56:27,040 --> 00:56:29,600
.Sérieusement, vraiment désolé

517
00:56:29,640 --> 00:56:30,960
.ce n'est rien

518
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
C'est fini

519
00:56:35,200 --> 00:56:36,600
.Pas de problème

520
00:56:37,840 --> 00:56:39,840
c'est bon, maman

521
00:57:31,600 --> 00:57:34,120
♪ en avril ♪

522
00:57:34,160 --> 00:57:36,920
♪ J'ouvre le bout de mon bec ♪

523
00:57:36,960 --> 00:57:39,440
♪ dans le brouillard ♪

524
00:57:39,480 --> 00:57:42,000
♪ Je chante jour et nuit ♪

525
00:57:42,040 --> 00:57:44,800
♪ en juin ♪

526
00:57:44,840 --> 00:57:47,520
♪ Je change le ton de ma chanson ♪

527
00:57:47,560 --> 00:57:50,120
♪ en juillet ♪

528
00:57:50,160 --> 00:57:52,880
♪ Je déménage ♪

529
00:57:52,920 --> 00:57:55,480
♪ en août ♪

530
00:57:55,520 --> 00:58:02,200
♪ !Quelque part au loin ♪

531
00:58:06,760 --> 00:58:10,040


532
00:58:15,160 --> 00:58:18,920




