1 00:00:48,039 --> 00:00:49,289 Du på riktigt? 2 00:01:07,100 --> 00:01:09,017 Är du på riktigt? 3 00:01:24,700 --> 00:01:26,243 Är du på riktigt? 4 00:01:30,873 --> 00:01:32,040 Vem är du? 5 00:01:37,880 --> 00:01:39,047 Skitsnack. 6 00:01:43,302 --> 00:01:45,303 Skitsnack. 7 00:01:47,390 --> 00:01:48,807 Du glömde din hatt. 8 00:02:03,156 --> 00:02:04,614 Vad? Vad? 9 00:02:08,077 --> 00:02:09,286 Vem är det? 10 00:02:09,412 --> 00:02:11,705 Det är mannen som säger sig vara min far. 11 00:02:12,081 --> 00:02:13,582 Så det är din far? 12 00:02:13,708 --> 00:02:15,584 Jag valde honom inte. Jag antar det. 13 00:02:15,710 --> 00:02:18,378 Så vad är mina alternativ här? Mina juridiska alternativ? 14 00:02:18,754 --> 00:02:20,005 Lagliga alternativ för vad? 15 00:02:20,131 --> 00:02:22,591 För att få honom härifrĺn. Han kan inte stanna här. 16 00:02:22,717 --> 00:02:24,759 Jag menar, kan jag överträda honom? 17 00:02:24,886 --> 00:02:27,156 Åh, det är komplicerat när det är familj. Det kan finnas vissa konsekvenser 18 00:02:27,180 --> 00:02:29,199 - avlasta en pensionär i Oklahoma. - Avlastning? 19 00:02:29,223 --> 00:02:32,184 Kom igen, jag har inte sett jäveln på 17 år. 20 00:02:33,019 --> 00:02:34,728 Finns det någon du kan ringa? 21 00:02:35,688 --> 00:02:36,688 Nej. 22 00:02:36,731 --> 00:02:39,065 Fan. 23 00:02:39,192 --> 00:02:40,483 Jag kan se likheten. 24 00:02:40,902 --> 00:02:43,653 Ja, man, Lee sköt ut den mannens nötsack. 25 00:02:43,779 --> 00:02:46,823 - Han är snygg. - Hej, vem matade honom? 26 00:02:50,536 --> 00:02:54,940 Okej, regel nummer ett, mata honom inte. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,708 Ingen mat. 28 00:02:56,834 --> 00:02:58,979 Det är okej, slappna av. Vad, är han en jävla gremlin eller nåt skit? 29 00:02:59,003 --> 00:03:00,128 Jösses. 30 00:03:00,254 --> 00:03:01,755 Han såg hungrig ut. 31 00:03:02,590 --> 00:03:04,049 Vi var tvungna att hjälpa honom. Han är en äldre. 32 00:03:04,175 --> 00:03:07,135 Bara för att han är gammal gör honom inte till en äldre. 33 00:03:08,179 --> 00:03:10,019 - Ja, det gör det. - Ja, det är en äldre, snubbe. 34 00:03:16,270 --> 00:03:17,646 Varför är du här? 35 00:03:21,817 --> 00:03:23,026 Rätt. 36 00:03:23,152 --> 00:03:24,861 Det räcker, okej? Klipp av skiten. 37 00:03:25,279 --> 00:03:28,490 Okej, så är det här? 38 00:03:28,616 --> 00:03:32,869 Du dyker upp här, halvt ur ditt jävla sinne 39 00:03:33,454 --> 00:03:35,247 och det är meningen att jag ska ta hand om dig. 40 00:03:35,831 --> 00:03:37,207 Jag tänker inte göra det. 41 00:03:38,459 --> 00:03:41,320 Det är jag inte. För att du är en tjusare. 42 00:03:42,088 --> 00:03:44,464 Du är en grifter och det har du alltid varit. 43 00:03:44,590 --> 00:03:50,387 Jag jobbade hårt för att få dig ur mitt liv och jag blir förbannad om jag släpper in dig igen. 44 00:03:56,394 --> 00:03:59,229 Jag kommer att sätta dig i ett jävla hem. 45 00:03:59,355 --> 00:04:01,106 - Fy fan. - Där är han. 46 00:04:01,232 --> 00:04:04,009 Jag visste att du fejkade. Jag visste det. Jag har det. 47 00:04:04,110 --> 00:04:06,611 Så vad är det? Vad fan vill du? 48 00:04:06,737 --> 00:04:09,781 Ja, det här är min plats affärer? Jag är journalist. 49 00:04:09,907 --> 00:04:12,742 Det här är mitt liv. Jag gillar min livet. Du är inte inbjuden. 50 00:04:13,786 --> 00:04:15,036 Det här är min butik. 51 00:04:15,162 --> 00:04:16,413 Det här är mina böcker. 52 00:04:16,539 --> 00:04:17,956 Det är mina anställda. 53 00:04:18,082 --> 00:04:19,768 Den där indiska pojken där ute sa att han bor här. 54 00:04:19,792 --> 00:04:22,794 Ja, du vet, jag vill veta vad gör du här? 55 00:04:22,920 --> 00:04:26,756 - Vi är en del indiska. - Nej, nej. Nej, det är vi faktiskt inte. 56 00:04:26,882 --> 00:04:30,218 - Passa dig själv. - Okej, skär av skiten. 57 00:04:30,886 --> 00:04:32,220 Vad gör du här? 58 00:04:37,184 --> 00:04:40,729 Jag läste om dig i tidningen. 59 00:04:40,855 --> 00:04:44,149 Något om en utmärkelse eller något. 60 00:04:45,735 --> 00:04:47,527 Sa att du ägde en bokhandel. 61 00:04:47,653 --> 00:04:48,737 Ja. 62 00:04:49,488 --> 00:04:52,574 Jag brukade äga en bokhandel, minns du? 63 00:04:52,700 --> 00:04:54,117 Det var en porrbutik. 64 00:04:54,910 --> 00:04:56,870 Jag menar, de-de hade böcker. 65 00:04:57,663 --> 00:05:01,291 Big Beaver's Bend var min favorit. Jag läste det två gånger. Jag var sju. 66 00:05:01,417 --> 00:05:06,004 Det var bara en del av butiken. 67 00:05:06,130 --> 00:05:08,407 Jag kan inte hjälpa det om det var det som lockade dig. 68 00:05:08,507 --> 00:05:12,411 Om du inte visste, eller kanske du glömde, 69 00:05:12,511 --> 00:05:16,081 bilder av... penetration 70 00:05:16,557 --> 00:05:20,551 var olagliga i delstaten Oklahoma, -när jag växte upp. 71 00:05:20,686 --> 00:05:23,438 Jag vet inte vilken rock du har levt under. 72 00:05:24,565 --> 00:05:30,653 Du tror att livet bara är rosor och söta godsaker, men det är det inte. 73 00:05:32,156 --> 00:05:34,199 Rosor och sötsaker? 74 00:05:36,369 --> 00:05:37,660 Jag ville bara ha grunderna. 75 00:05:37,787 --> 00:05:41,289 Du vet, mat, vatten, ett tak över mitt huvud, 76 00:05:41,415 --> 00:05:43,775 men jag antar... Jag antar att det är det bara för mycket begärt. 77 00:05:43,876 --> 00:05:45,444 Du är fortfarande densamma. 78 00:05:45,544 --> 00:05:47,245 - Fortfarande samma. - Ja, det är jag. Jag är jag. 79 00:05:47,380 --> 00:05:49,114 Jag är inte du. 80 00:05:49,590 --> 00:05:52,217 Det är allt jag någonsin velat bli, inte du. 81 00:05:52,343 --> 00:05:55,887 Du kommer ihåg all skiten Jag brukade hjälpa dig med? 82 00:05:56,013 --> 00:05:57,472 Bedrägerierna? 83 00:05:57,932 --> 00:06:00,475 Baseballkortbutiken? 84 00:06:00,601 --> 00:06:03,228 Du brukade låta mig lägga de falska korten 85 00:06:03,354 --> 00:06:05,647 i de små plasthylsorna? 86 00:06:05,773 --> 00:06:09,025 Och du var predikant? Du sprider evangeliet, 87 00:06:09,151 --> 00:06:11,111 tills de fångade dig slå diakonens fru? 88 00:06:11,237 --> 00:06:13,863 Och så sprang du iväg med henne för att starta pyramidspelet. 89 00:06:13,989 --> 00:06:15,824 Vi sålde tallrikar och bestick. 90 00:06:15,950 --> 00:06:18,410 - Det var inte... – Nej, nej, nej, jag gör inte det här. 91 00:06:18,536 --> 00:06:21,246 Det finns alltid en annan hand med dig. Jag vet det. 92 00:06:21,372 --> 00:06:25,116 Så, vad är... vad är kortet gömt i ärmen? vad är det? 93 00:06:25,251 --> 00:06:28,653 - Jag sa att jag läste om din utmärkelse... - Ja, jag vann ett pris. 94 00:06:28,754 --> 00:06:31,047 Det gjorde jag. Ja, det är ingen stor grej. 95 00:06:31,173 --> 00:06:33,049 Nej, vet du vad? Det var det faktiskt. 96 00:06:33,175 --> 00:06:35,009 Det var en stor grej. 97 00:06:35,136 --> 00:06:38,138 Jag menar, den hade inget pris pengar om det är det du är ute efter. 98 00:06:38,264 --> 00:06:39,347 Ledsen. 99 00:06:39,974 --> 00:06:43,435 Det stod att du ägde en bokhandel. 100 00:06:44,437 --> 00:06:47,480 - Det stod att du hade en dotter. - Jaha? 101 00:06:53,946 --> 00:06:55,071 Nej då. 102 00:06:55,739 --> 00:06:56,865 Nej. 103 00:06:57,825 --> 00:06:59,451 Det får du inte ha. 104 00:06:59,577 --> 00:07:01,369 Dessutom bor hon inte ens här. 105 00:07:01,495 --> 00:07:03,021 Hon bor med sin mamma. 106 00:07:03,456 --> 00:07:06,499 Du trodde inte att jag skulle vilja träffa mitt barnbarn? 107 00:07:08,461 --> 00:07:10,211 Min första och enda? 108 00:07:10,963 --> 00:07:15,258 Jag tycker att du borde ha det tänkt på det innan. 109 00:07:16,594 --> 00:07:18,636 Åh, våra frågor är våra frågor 110 00:07:18,762 --> 00:07:23,516 och inget av det borde störa eller stå i vägen för... 111 00:07:31,650 --> 00:07:33,985 Vad heter hon? 112 00:07:44,663 --> 00:07:46,164 Jag vill ha dig härifrån... 113 00:07:46,624 --> 00:07:48,208 i slutet av dagen. 114 00:07:49,376 --> 00:07:50,835 Så, 115 00:07:51,921 --> 00:07:54,172 göra vilka arrangemang som helst du behöver. 116 00:08:05,935 --> 00:08:08,102 Deidra, du är på pappas tjänst. 117 00:08:08,229 --> 00:08:10,104 Nej, jag är i bokhandelstjänst. 118 00:08:10,231 --> 00:08:13,650 Waylon, Henry, låt honom inte utom synhåll. Hör du mig? 119 00:08:13,776 --> 00:08:16,110 - Ja, förstår. Okej, ingen mat, inget vatten. - Okej. Ja. 120 00:08:16,237 --> 00:08:18,321 Okej, lyssna inte på ett ord han säger. 121 00:08:18,447 --> 00:08:21,824 Om han andas så ljuger han, och hålla honom borta från kassan. 122 00:08:21,951 --> 00:08:23,831 Hej, om det där gamla huvudet försöker göra vad som helst, man, 123 00:08:23,953 --> 00:08:26,079 Jag slår ut hans rumpa. 124 00:08:26,205 --> 00:08:28,934 Låt mig ställa en fråga till dig. Du är dödlig Infödda, eller hur? Och du är indisk maffia? 125 00:08:28,958 --> 00:08:30,583 Känner ni en kille som heter Mekko? 126 00:08:30,709 --> 00:08:32,502 - Mekko? Skit. - Ja. 127 00:08:32,628 --> 00:08:34,773 - Dawg, jag vet typ 30 Mekkos, snubbe. - Mekko Dean, känner du honom? 128 00:08:34,797 --> 00:08:36,339 - Mekko Dean? Nä. - Nä, fyfan. 129 00:08:36,465 --> 00:08:38,258 - Jag känner ingen Mekko Dean. Varför? - Ja. 130 00:08:38,384 --> 00:08:40,843 Han är dömd på Boontill och han har försvunnit, okej? 131 00:08:40,970 --> 00:08:43,156 Jag tänkte att du kunde använda din ansluter för att ta reda på lite information. 132 00:08:43,180 --> 00:08:46,015 Dawg, om han försvann där, han hackades i en miljon bitar 133 00:08:46,141 --> 00:08:49,018 - och spolade ner i toaletten. - Du vet inte att det är sant. 134 00:08:49,144 --> 00:08:50,228 Varför bryr du dig? 135 00:08:50,354 --> 00:08:52,146 För, lyssna, en vän till honom, 136 00:08:52,273 --> 00:08:54,932 - Hon är väldigt orolig för honom. - Hon? Ja, man. 137 00:08:55,067 --> 00:08:56,609 Du kommer aldrig att hitta hans rumpa. 138 00:08:56,735 --> 00:08:58,936 - Varför inte? - Han kanske tjatar nu. 139 00:08:59,071 --> 00:09:00,697 Åh, herregud. 140 00:09:00,823 --> 00:09:03,218 Dawg, titta, förfalska din död Oklahoma är ett förseelse, dude. 141 00:09:03,242 --> 00:09:06,012 Jag gjorde det här fem gånger förra året så jag skulle inte behöva umgås med en brud. 142 00:09:06,036 --> 00:09:08,746 Vad är bra att ha gängmedlemssäkerhet 143 00:09:08,872 --> 00:09:10,781 om ni inte har några gängkopplingar? 144 00:09:10,916 --> 00:09:13,485 Börja inte ens, snubbe. Det finns en hierarki här. 145 00:09:13,586 --> 00:09:15,878 Du har dina skott som ringer. Du har dina chefer. 146 00:09:16,005 --> 00:09:17,880 Du har dina krigare, du har oss. 147 00:09:18,007 --> 00:09:19,568 Okej, stäng bara dörren, eller hur? 148 00:09:19,592 --> 00:09:21,326 - Och titta på gubben. - Slappna av. Okej. 149 00:09:21,427 --> 00:09:23,905 - Hej, ge mig lite nötter. Vad? - Nej, inga jordnötter för dig. Kom igen. 150 00:09:23,929 --> 00:09:25,305 - Lama. - Titta på gubben! 151 00:09:25,431 --> 00:09:27,682 Jag kommer. Jag ska dricka honom full. 152 00:09:33,856 --> 00:09:35,023 Kom in. 153 00:09:36,150 --> 00:09:37,509 Hej, Lee, hur kan jag hjälpa dig? 154 00:09:37,610 --> 00:09:41,070 Whoo-hoo. Titta på dig. Har ett eget kontor. 155 00:09:41,196 --> 00:09:44,616 Wow, jag fick knappt en plats i soffan där ute. 156 00:09:44,742 --> 00:09:46,451 – Jag mår bra. - Ja. Nej, det är du. 157 00:09:46,577 --> 00:09:50,079 Nej, seriöst, det har jag varit tänkt mycket på dig nyligen. 158 00:09:50,205 --> 00:09:52,832 Jag menar, du bara... Du gör ett bra jobb. 159 00:09:52,958 --> 00:09:55,084 Jag menar, bitarna du har skrivit, du vet, 160 00:09:55,210 --> 00:09:58,046 du springer runt dessa clowner. Det är du verkligen. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,341 Vad behöver du, Lee? 162 00:10:01,467 --> 00:10:04,636 Ingenting. Jag bara... Jag tänkte... 163 00:10:04,762 --> 00:10:07,680 Jag vet inte, kanske du kommer förmodligen att döda min pjäs. 164 00:10:07,806 --> 00:10:09,724 - Åh, ja. - Ja, nej, jag menar, det är... 165 00:10:09,850 --> 00:10:12,120 Alla är superglada om det. Det är ett prestigeprojekt. 166 00:10:12,144 --> 00:10:14,312 Det kommer nog att gå på omslaget, okej? 167 00:10:14,438 --> 00:10:15,980 Och jag tänkte bara, som du vet, 168 00:10:16,106 --> 00:10:18,216 - som min äldre borde jag erbjuda dig det. - Äldre? 169 00:10:18,317 --> 00:10:19,753 Jag håller på att slå skiten ur dig. 170 00:10:19,777 --> 00:10:22,236 Jag menade det som ett tecken på respekt, okej? 171 00:10:22,363 --> 00:10:25,114 Hej, låt mig berätta titeln, okej? 172 00:10:25,240 --> 00:10:30,078 "Sherds of History: A Window in i en glömd värld." 173 00:10:33,332 --> 00:10:35,541 Det är lockande, eller hur? 174 00:10:36,293 --> 00:10:38,169 Du har inte skrivit en jävla grej, har du? 175 00:10:38,295 --> 00:10:40,871 Lyssna, jag har att följa mitt hjärta, okej, 176 00:10:41,006 --> 00:10:42,715 och mitt hjärta är som... 177 00:10:42,841 --> 00:10:45,009 går i en annan riktning. 178 00:10:45,135 --> 00:10:47,364 Tja, varför kommer du inte... in i riktningen du har fått betalt för? 179 00:10:47,388 --> 00:10:51,766 Okej, jag har fått hälften betalt, men jag jag ska ge dig mitt nästa förskott. 180 00:10:51,892 --> 00:10:56,187 - Det är inget förskott om du inte skriver. - Ja, men jag skriver, okej? 181 00:10:56,313 --> 00:10:58,147 Jag kan bara inte skriva om arkeologi. 182 00:10:58,273 --> 00:11:01,225 Jag lever i nuet. Det är det förflutna, okej? 183 00:11:01,360 --> 00:11:04,028 Och det som fallit i mitt knä är enormt 184 00:11:04,154 --> 00:11:06,322 - och människor är i fara... - Åh, en av dessa. 185 00:11:06,448 --> 00:11:08,449 Och det kräver min uppmärksamhet just nu. 186 00:11:08,575 --> 00:11:10,493 Du måste få Elijah från min rygg. 187 00:11:10,619 --> 00:11:14,238 - Lyssna. Jag... Jag har min egen skit att skriva. - Jag behöver det här, okej? 188 00:11:14,373 --> 00:11:16,916 - Jag-jag-jag måste göra saker rätt den här gången. - Lee. 189 00:11:17,042 --> 00:11:19,377 Jag måste säga att jag uppskattar det här så mycket. 190 00:11:19,503 --> 00:11:21,129 Vad fan är det här? 191 00:11:21,255 --> 00:11:23,233 Okej. Nej. Detta är allt forskning. Tack så mycket. 192 00:11:23,257 --> 00:11:24,897 Vad är det här? Hej, ta den här jävla lådan. 193 00:11:25,008 --> 00:11:26,801 - Nej, Marty... - Vad är det här? Toys R Us? 194 00:11:27,177 --> 00:11:29,178 Vad är du... Skämtar du med mig? 195 00:11:47,156 --> 00:11:49,574 - Hej. - Åh, Jesus Kristus! Vad gör du? 196 00:11:49,700 --> 00:11:51,367 - Är du bra? - Varför skulle jag inte vara det? 197 00:11:51,493 --> 00:11:53,054 - För att du sköt någon i natt. - Herregud, nej. 198 00:11:53,078 --> 00:11:54,078 Jag stod på mig. 199 00:11:54,163 --> 00:11:55,538 Det var vad jag gjorde. 200 00:11:56,081 --> 00:11:58,143 Jag är inte bra. Okej? jag kunde inte sova alls inatt. 201 00:11:58,167 --> 00:11:59,917 - Varför? - Jag kunde inte sluta tänka på dig. 202 00:12:00,043 --> 00:12:02,170 - Lee. - Du vet, och nej... Och fängelsevakten. 203 00:12:02,296 --> 00:12:05,798 Jag undrar om killen du sköt är ett fängelse vakt också, och varför följer de dig? 204 00:12:05,924 --> 00:12:09,051 Det är antingen för att de tror att Mekko är fortfarande lever eller att du vet något. 205 00:12:09,178 --> 00:12:12,597 Hur som helst, de här vakterna är som gangsters med laminerade namnkort, 206 00:12:12,723 --> 00:12:14,492 - vet du vad jag säger? - Japp. Märken. Japp. 207 00:12:14,516 --> 00:12:17,310 Och de är förmodligen i ledarband med gängen på insidan. 208 00:12:17,436 --> 00:12:18,811 Jag gjorde ett par profiler 209 00:12:18,937 --> 00:12:21,005 - om det ariska brödraskapet. - Åh, intressant. 210 00:12:21,106 --> 00:12:23,418 Enligt min erfarenhet, korruptionen börjar från många olika vinklar... 211 00:12:23,442 --> 00:12:27,069 - Lee, Lee, Lee, sluta. Okej, jag... - Nej. Vi är för djupa för att sluta. 212 00:12:27,196 --> 00:12:30,406 Jag tror att jag måste göra det här mitt eget. Okej, jag ska reda ut det. 213 00:12:30,532 --> 00:12:32,158 Jag vet inte hur, 214 00:12:32,284 --> 00:12:34,596 - men jag ska. - Jag kan inte lämna dig ensam med allt det här. 215 00:12:34,620 --> 00:12:36,765 - Jag tror att du har hjälpt tillräckligt, men... - Nej. Okej, du straffar mig 216 00:12:36,789 --> 00:12:39,248 på grund av rupidoop-grejen. För jag vet att jag knullade det där. 217 00:12:39,374 --> 00:12:42,527 - Du måste förlåta mig. – Jag lovar att det inte handlar om rupidoop. 218 00:12:42,628 --> 00:12:45,196 Det skulle inte vara en rupidoop om det inte funkade ibland. 219 00:12:45,297 --> 00:12:48,217 - Jag uppskattar att du säger det. -Så bara sitt hårt och du gör din grej, 220 00:12:48,300 --> 00:12:49,860 och vet du vad? Jag ringer dig senare. 221 00:12:49,968 --> 00:12:51,427 - Du kommer inte att ringa mig. - Det ska jag. 222 00:12:51,553 --> 00:12:53,156 - Jag kan säga att du inte kommer att ringa mig. - Det är jag. 223 00:12:53,180 --> 00:12:55,100 - Jag ska bara hjälpa dig på egen hand då. - Okej. 224 00:12:55,140 --> 00:12:57,007 - Jag ska bara göra det, jag ska bara hjälpa dig. - Bra. 225 00:12:57,142 --> 00:12:59,685 Du har inte sett det bästa av mig ännu, låt mig berätta det. 226 00:13:00,062 --> 00:13:01,873 Vad betyder det? Det är en galen sak att säga. 227 00:13:01,897 --> 00:13:04,065 – Jag säger bara att jag har en plan. - Vad är det för plan? 228 00:13:04,191 --> 00:13:05,383 Tja, jag är ett proffs. 229 00:13:05,484 --> 00:13:06,818 Jag har en väldigt unik metodik. 230 00:13:06,944 --> 00:13:08,611 Rätt. Okej, bara snabbt, för att granska, 231 00:13:08,737 --> 00:13:10,697 Jag har följts, vad hände igår kväll då? 232 00:13:10,823 --> 00:13:12,323 - Jag var tvungen till vad? - Skjut någon. 233 00:13:12,449 --> 00:13:14,116 Så låt oss inte göra saker värre 234 00:13:14,243 --> 00:13:16,262 - än vad de redan är. - Nej, jag ska göra det rätt. 235 00:13:16,286 --> 00:13:18,454 Det är vad jag ska göra, och jag kommer inte att svika dig. 236 00:13:18,580 --> 00:13:20,064 Okej. 237 00:13:20,165 --> 00:13:22,625 - Är du okej? - Vad är det här? Jag måste gå till domstol. 238 00:13:25,337 --> 00:13:27,046 Titta, jag säger bara, ring mig. jag menar, 239 00:13:27,172 --> 00:13:30,758 - om du vill äta lunch eller något. - Håll käften. 240 00:13:30,884 --> 00:13:33,578 Okej. Jag ska bara vara cool. 241 00:13:34,680 --> 00:13:38,182 Och de flesta känner Neil Young tillbringade en tid i Tulsa. 242 00:13:38,308 --> 00:13:41,252 "Sista resan till Tulsa," uppenbarligen om Tulsa, men... 243 00:13:41,812 --> 00:13:44,889 Många människor vet inte "Vampyr Blues" av On the Beach, bra album, 244 00:13:45,023 --> 00:13:47,066 det är från... Det handlar om Tulsa också. 245 00:13:47,192 --> 00:13:50,004 "Jag är en vampyr som suger blod från jorden." Om olja. Det pratas om olja. 246 00:13:50,028 --> 00:13:52,229 - Det är tuggummi på min sko. - Neil Young. 247 00:13:52,364 --> 00:13:54,073 Vem spottar tuggummi? 248 00:13:57,828 --> 00:13:59,662 Det kommer att förstöra ditt liv. Det där knepiga ogräset. 249 00:13:59,788 --> 00:14:02,623 Du vet att det är lagligt nu, dawg. 250 00:14:03,208 --> 00:14:05,793 Sluta kalla mig hund. Jag är ingen hund. 251 00:14:06,962 --> 00:14:09,088 Vad? Gillar du inte smeknamn? 252 00:14:09,214 --> 00:14:11,799 Man, som son, som far, den här killen. 253 00:14:12,718 --> 00:14:15,094 Jag sa inte att det var olagligt. Jag sa att det skulle förstöra dig. 254 00:14:15,220 --> 00:14:19,932 Det kommer att förstöra ditt liv. Jag fick mycket vänner, deras liv förstört. 255 00:14:20,851 --> 00:14:22,393 Speciellt i Nam. 256 00:14:22,519 --> 00:14:26,272 Killar kommer tillbaka dope weed-huvuden. Bara thaipinnar. 257 00:14:28,609 --> 00:14:32,528 Jag hade problem med dopingräs ungefär fem minuter, men jag blev av med det. 258 00:14:32,654 --> 00:14:34,113 Det ruttnar din hjärna. 259 00:14:34,573 --> 00:14:35,990 Var du i Nam? 260 00:14:36,491 --> 00:14:37,909 Ja. 261 00:14:38,035 --> 00:14:42,288 - Vietnam? – Det var där jag fick mitt namn. Smeknamn. 262 00:14:43,081 --> 00:14:45,166 Skit. Okej, vad är ditt smeknamn? 263 00:14:45,292 --> 00:14:46,292 Groda. 264 00:14:46,418 --> 00:14:48,836 Groda? Varför? 265 00:14:49,254 --> 00:14:53,049 Jag brukade hoppa ut av helikoptrar i havet. 266 00:14:54,426 --> 00:14:55,927 De kallade mig groda. 267 00:14:56,053 --> 00:14:57,864 Vi ska ringa dig... Ska vi kalla dig Groda? 268 00:14:57,888 --> 00:14:59,138 Ja, grodan är bra. 269 00:14:59,264 --> 00:15:01,933 Groda. 270 00:15:02,392 --> 00:15:04,018 Så är matstället där nere något bra? 271 00:15:04,144 --> 00:15:06,395 Åh, söta Emily, ja, det är skiten där. 272 00:15:06,521 --> 00:15:07,761 De fick Musse Pigg pannkakor. 273 00:15:07,814 --> 00:15:10,858 Åh. Kom igen, köp en kopp kaffe till mig. 274 00:15:12,194 --> 00:15:13,845 Åh, ja, jag fick dig, gamla tider. 275 00:15:13,946 --> 00:15:15,847 Lägg den på bokhandelns flik. 276 00:15:15,948 --> 00:15:18,366 - Hej, har du något emot om jag går med? - Det gör jag. 277 00:15:18,492 --> 00:15:20,076 Jag måste åka dit i alla fall. 278 00:15:20,202 --> 00:15:22,820 Jack, låt mig veta om jag får en kund. 279 00:15:22,955 --> 00:15:23,955 Så... 280 00:15:34,633 --> 00:15:37,009 Så... Och rykten säger det, Waylon Jennings hade ett hus här. 281 00:15:37,135 --> 00:15:40,763 Jag har aldrig tänkt på Lee som att vara född eller avlad. 282 00:15:40,889 --> 00:15:43,557 Det är precis som att han alltid var här, 283 00:15:44,142 --> 00:15:47,812 men där är han, Lee Senior. 284 00:15:50,983 --> 00:15:52,942 Du vet, han beställde en baconsmörgås. 285 00:15:53,068 --> 00:15:54,527 Ja, BLT. 286 00:15:54,653 --> 00:15:56,570 Nej, bara bacon. 287 00:15:57,906 --> 00:16:01,191 Ryktet säger att Waylon Jennings hade ett hus eller så kanske du kan rensa upp en del av detta. 288 00:16:01,326 --> 00:16:02,846 Jag försöker fortfarande komma på allt. 289 00:16:02,911 --> 00:16:04,889 Men det måste han ha haft en flickvän här eller något. 290 00:16:04,913 --> 00:16:07,392 Han har den där låten "Don't Let the Solen gick ner på dig i Tulsa," eller hur? 291 00:16:07,416 --> 00:16:09,709 Och han har också den här JJ Cale hyllning. Det är okej. 292 00:16:09,835 --> 00:16:11,604 Folk pratar inte om den låten. Det är riktigt bra. 293 00:16:11,628 --> 00:16:13,379 Vem är han? 294 00:16:14,089 --> 00:16:15,131 Vem är du? 295 00:16:15,549 --> 00:16:17,425 Jag är Abel. Jag har skivaffären bredvid. 296 00:16:17,551 --> 00:16:19,385 - Gillar du vinyl? - Vem frågar? 297 00:16:19,511 --> 00:16:21,095 - Det är jag. - Gör det inte. 298 00:16:21,221 --> 00:16:24,082 - Och vad gör ni två exakt? - De är lösdrivare. 299 00:16:24,182 --> 00:16:25,716 - Säkerhet. - Ja, kärring. 300 00:16:25,851 --> 00:16:28,269 Hur som helst, ja. Vi säkrar i bokhandeln och utanför. 301 00:16:28,395 --> 00:16:30,312 Vad behöver han säkerhet till? 302 00:16:30,439 --> 00:16:32,481 Åh, visste du inte? 303 00:16:32,607 --> 00:16:34,711 Åh, så han hade några skinheads, använde de att komma förbi hela tiden och slå honom i rumpan. 304 00:16:34,735 --> 00:16:38,029 Skinheads. Vad gjorde han att attrahera den typen av företag? 305 00:16:38,363 --> 00:16:41,565 Använde sin... använde sin hjärna. 306 00:16:41,700 --> 00:16:43,284 Ja, han skrev en artikel om dem. 307 00:16:43,410 --> 00:16:45,494 Du vet, jag såg dem slarva utanför i förväg. 308 00:16:45,620 --> 00:16:48,581 Jag varnade honom, det gjorde han inte något om det. Han fick fortfarande stryk. 309 00:16:48,707 --> 00:16:51,417 Vill du inte ha sallad eller tomater? 310 00:16:51,543 --> 00:16:54,587 Om jag hade velat ha en BLT så hade jag beställt den. 311 00:16:55,756 --> 00:16:56,756 Jag förstår. 312 00:16:57,340 --> 00:17:00,843 Varför klarar han inte av det själv? Jag menar, är han en stor fitta? 313 00:17:00,969 --> 00:17:03,095 - Varför behöver han säkerhet? - Franciskus. 314 00:17:03,555 --> 00:17:05,431 Han måste hålla det säkert för Francis. 315 00:17:05,557 --> 00:17:07,357 Du vet, mellan oss... din pojke är en fitta. 316 00:17:07,392 --> 00:17:09,018 Han har inga händer. 317 00:17:09,144 --> 00:17:11,979 Francis, har han... vill han stanna här? 318 00:17:12,355 --> 00:17:14,632 Mitt barnbarn bor i en bokhandel. 319 00:17:14,733 --> 00:17:16,192 Nej, nej, nej, inte bokhandeln. 320 00:17:16,318 --> 00:17:18,819 På övervåningen fick han dock en liten lägenhet där uppe. 321 00:17:18,945 --> 00:17:20,821 Det är som en smutsig vind. 322 00:17:25,535 --> 00:17:27,453 Han döpte henne till Francis. 323 00:18:07,035 --> 00:18:09,578 Låt mig veta om jag kan hjälpa dig hitta något. 324 00:18:10,163 --> 00:18:11,247 Tack. 325 00:18:14,084 --> 00:18:15,709 Boontill Beef? 326 00:18:16,128 --> 00:18:19,255 - Biffkakor. - Ja. 327 00:18:19,381 --> 00:18:22,591 Det är välgörenhetsgrejen som väktare på fängelset gör varje år. 328 00:18:22,717 --> 00:18:24,135 - Ja. - Tjejerna älskar det. 329 00:18:24,261 --> 00:18:26,512 Ja, jag slår vad om att vissa killar också gör det? 330 00:18:26,638 --> 00:18:28,097 Jag slår vad om att de gör det. 331 00:18:28,223 --> 00:18:30,015 Ja? Inget fel med en frisk man. 332 00:18:30,142 --> 00:18:31,851 Hej! 333 00:18:31,977 --> 00:18:33,602 Wow. Oj. 334 00:18:34,229 --> 00:18:36,972 - Titta på Mr. November. Känner du honom? - Jag önskar att jag gjorde det. 335 00:18:37,107 --> 00:18:40,109 Ja, han har blivit större pistol än de flesta, eller hur? 336 00:18:40,235 --> 00:18:43,821 Det är en stor pistol. 337 00:18:44,447 --> 00:18:46,073 - Det är en fet. - Du vet, 338 00:18:46,199 --> 00:18:47,927 de kommer in här hela tiden på väg till bröstbaren. 339 00:18:47,951 --> 00:18:50,286 - Skämtar inte, tuttar? - Tittar. 340 00:18:50,412 --> 00:18:52,855 Den heter Secrets out by the highway. 341 00:18:52,956 --> 00:18:54,190 Inte mycket av en hemlighet. 342 00:18:54,291 --> 00:18:55,833 – Det är ingen hemlighet. - Nej. 343 00:18:55,959 --> 00:18:58,294 – De visar allt. - Wow. 344 00:18:58,420 --> 00:19:00,921 – Jag jobbade nästan där. - Verkligen? 345 00:19:01,047 --> 00:19:02,631 Alla älskar en bröstbar. 346 00:19:02,757 --> 00:19:04,867 Det gör de. 347 00:19:04,968 --> 00:19:07,219 Alla vakter hänger där efter skiftet. 348 00:19:08,889 --> 00:19:11,265 Hur mycket för kalendern och Slim Jim? 349 00:19:11,391 --> 00:19:17,104 Jo, för dig, kalendern är 2,99 och Slim Jim... 350 00:19:18,315 --> 00:19:20,608 är på huset. 351 00:19:21,401 --> 00:19:23,719 Tack, Beverly. 352 00:19:23,820 --> 00:19:25,112 Åh, wow. 353 00:19:25,238 --> 00:19:27,133 - Okej, du kan få det. Okej. - Okej. Tack. 354 00:19:27,157 --> 00:19:28,949 - Kom bara tillbaka, vet du? - Okej. 355 00:19:31,828 --> 00:19:33,162 vi ses snart. 356 00:20:07,572 --> 00:20:09,615 Hej, kan du ens som... 357 00:20:10,200 --> 00:20:11,867 Fan, jag måste fortfarande gå och prata med honom. 358 00:20:11,993 --> 00:20:13,221 Jag trodde du gjorde det igår. 359 00:20:13,245 --> 00:20:15,104 Förlåt, jag blev upptagen. 360 00:20:15,205 --> 00:20:17,516 Jag menar, vad är det som händer? Vad? Du är på din telefon, typ hela dagen. 361 00:20:17,540 --> 00:20:18,791 Vad är det? 362 00:20:20,043 --> 00:20:21,877 Okej. Tja, glöm inte. 363 00:20:22,003 --> 00:20:24,913 Du måste vara i Harrisons rättssalen kl 1:00 för Robert Reids DUI. 364 00:20:25,048 --> 00:20:27,549 Har du någonsin dejtat en författare? 365 00:20:28,468 --> 00:20:29,718 Åh, herregud. 366 00:20:30,679 --> 00:20:32,455 Vad? Inga. 367 00:20:32,555 --> 00:20:34,951 - Du dejtar väl inte en författare? – Nej, nej, det är galet. 368 00:20:34,975 --> 00:20:37,960 - Jag gör inte... Jag dejtar inte. - Det är sant. 369 00:20:38,353 --> 00:20:42,606 Whoa, whoa, whoa, hej, sa jag det du att jag äntligen gick bort Pookie? 370 00:20:43,566 --> 00:20:45,767 Jag har inget emot freaks, men inte sånt freak. 371 00:20:45,902 --> 00:20:48,047 Varje gång han var i närheten, han tittade alltid på mina fötter. 372 00:20:48,071 --> 00:20:50,549 Missförstå mig inte, mina fötter är det het, men jag vill inte att han tittar på dem. 373 00:20:50,573 --> 00:20:52,866 Snälla, döm mig inte. Jag var bara tvungen att bli av med honom. 374 00:20:52,993 --> 00:20:56,945 Dessutom kommer han säkert till Boontill det här tid. Vi lämnar bort honom i några år. 375 00:20:57,080 --> 00:20:59,448 Han strejkar tre eller fyra. 376 00:20:59,582 --> 00:21:01,222 - Pookie. - Stackarn kommer att bli slagen... 377 00:21:34,326 --> 00:21:35,617 Hörnficka. 378 00:21:37,954 --> 00:21:41,415 Hej, repad. 379 00:21:41,541 --> 00:21:43,158 Få det? "Cat Scratch"? 380 00:21:43,293 --> 00:21:44,668 Du förlorade? 381 00:21:48,548 --> 00:21:49,673 Jesus. 382 00:21:52,469 --> 00:21:55,679 - Ville du inte leka med dig? - Nej, det antar jag inte. 383 00:21:56,222 --> 00:21:58,040 Ja, väl, 384 00:21:58,141 --> 00:22:00,202 de är omgivna av fångar hela dagen, så ta det inte personligt. 385 00:22:00,226 --> 00:22:03,979 En kompis till mig, McMann, jobbar på fängelset. 386 00:22:04,105 --> 00:22:07,441 Känner du honom? Vit snubbe, mustasch, lite biffig. 387 00:22:08,276 --> 00:22:10,185 Jag menar, kom igen, man, 388 00:22:10,320 --> 00:22:12,548 du beskrev precis varje person som är har jobbat som vakt tidigare, så... 389 00:22:12,572 --> 00:22:14,365 Ja, jag antar att du har rätt. 390 00:22:14,491 --> 00:22:17,076 Vad sägs om den här snubben med frostade spetsar? 391 00:22:17,452 --> 00:22:18,577 Vad är hans historia? 392 00:22:18,703 --> 00:22:20,829 Åh, ja. Det är Chili. 393 00:22:20,955 --> 00:22:22,498 Han är stammis. 394 00:22:22,624 --> 00:22:24,708 - Chili? - Ja, lite deprimerad. 395 00:22:24,834 --> 00:22:26,937 - Fick sparken för ett par veckor sedan, så... - - Skämtar du inte? 396 00:22:26,961 --> 00:22:31,090 Ja, men vi beter oss som om vi inte gör det vet. Låt honom behålla sin DOC-rabatt. 397 00:22:31,216 --> 00:22:32,633 Kan jag ge dig en drink, bror? 398 00:22:32,759 --> 00:22:35,260 Ja, jag tar en Dr Pepper och en shot Amaretto. 399 00:22:35,387 --> 00:22:37,262 Vet du, faktiskt, vet du vad? 400 00:22:37,389 --> 00:22:39,723 Koppla mig med The Warden. Det låter uppfriskande. 401 00:22:39,849 --> 00:22:42,050 Det är typ en tjejdrink, är du cool med det? 402 00:22:42,185 --> 00:22:44,978 Åh. Det är okej. Jag gillar tjejer. 403 00:22:46,231 --> 00:22:49,566 Ja, låt mig få en Warden, extra frukt. 404 00:22:53,113 --> 00:22:56,156 - Tolv spänn. - Tolv spänn? 405 00:23:05,041 --> 00:23:06,834 Har du något emot om jag sadlar upp? 406 00:23:10,463 --> 00:23:13,257 – Fritt land. - Ja, jävligt rakt. 407 00:23:13,883 --> 00:23:15,217 Wow. 408 00:23:15,969 --> 00:23:20,472 Det här är Sheila. Hon kommer ursprungligen från Ardmore. 409 00:23:20,598 --> 00:23:22,349 - Ardmore? - Ja. 410 00:23:22,475 --> 00:23:25,060 De borde sätta hennes bild på ett frimärke? 411 00:23:25,186 --> 00:23:26,186 Ja. 412 00:23:28,064 --> 00:23:30,149 Är du fångvaktare? 413 00:23:32,902 --> 00:23:34,970 Wow, det är fantastiskt. 414 00:23:35,572 --> 00:23:38,073 Det vill säga... Det är liksom... Det är bra jobbat? 415 00:23:38,199 --> 00:23:40,659 - Ja, det är bra. Det är riktigt bra. - Ja, det verkar coolt. 416 00:23:40,785 --> 00:23:41,785 Sval. Superkul. 417 00:23:41,911 --> 00:23:43,704 Är det - är det coolt? 418 00:23:44,664 --> 00:23:46,457 – Ja, ganska coolt. - Jaha? 419 00:23:48,626 --> 00:23:50,127 Vad heter du? 420 00:23:51,004 --> 00:23:54,965 Dallas. Jag bor, nästa stad över. 421 00:23:55,091 --> 00:23:57,384 Jag funderar på att söka. 422 00:23:57,760 --> 00:24:00,304 Du vet, jag tror jag fick vad som krävs för att vara vakt. 423 00:24:01,431 --> 00:24:03,515 Jag är, jag är Chili. 424 00:24:03,641 --> 00:24:05,668 - Hej, Ch... - Chili. Chili Franks. 425 00:24:05,768 --> 00:24:08,479 Chili Franks. Inget skit? 426 00:24:08,605 --> 00:24:12,140 Wow, det är... det är ett bra namn. 427 00:24:12,275 --> 00:24:14,443 Det är tufft. 428 00:24:14,569 --> 00:24:17,696 Wow... Chili Franks. Wow. 429 00:24:17,822 --> 00:24:19,314 Ja. 430 00:24:19,449 --> 00:24:22,317 Jag har varit, jag har jobbat där cirka fyra år. 431 00:24:23,703 --> 00:24:25,245 Det är hårt arbete, inte för alla. 432 00:24:25,371 --> 00:24:28,540 De tuggar upp folk och spottar ut dem. 433 00:24:29,000 --> 00:24:31,026 Det är inte svårt att bli anställd, 434 00:24:31,628 --> 00:24:34,254 men sticker ut det är det tuffare än... 435 00:24:34,881 --> 00:24:37,549 FBI eller Navy SEALs, 436 00:24:37,675 --> 00:24:40,052 - eller... förmodligen. - Ja, men de där SEALerna är så överskattade. 437 00:24:40,178 --> 00:24:42,346 Jag menar, vem är deras publicist, vet du vad jag menar? 438 00:24:42,805 --> 00:24:45,599 Jag menar, jag känner några av de där killarna är pojkscouter jämfört med dig... 439 00:24:45,725 --> 00:24:47,445 - Ja. Det är de. - Jämfört med er. 440 00:24:47,560 --> 00:24:49,288 jag menar, kom igen, du har historier att berätta, eller hur? 441 00:24:49,312 --> 00:24:52,731 - Ja, de är fittor. - Ja. 442 00:24:53,107 --> 00:24:55,884 Nej, kom igen, du har historier, eller hur? 443 00:24:56,653 --> 00:24:58,695 Jag menar, jag har sett mycket jävla skit... 444 00:24:58,821 --> 00:25:00,197 - Ja. - Vet du? 445 00:25:01,199 --> 00:25:02,407 Satsa på att du har. 446 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 Jag har många historier, du vet, 447 00:25:05,537 --> 00:25:07,246 och för att vara ärlig... 448 00:25:10,208 --> 00:25:14,545 Det är mycket galnare än vad den vanliga allmänheten någonsin hör. 449 00:25:16,839 --> 00:25:18,632 Konstig skit. 450 00:25:19,217 --> 00:25:20,926 Wow. Wow. 451 00:25:21,719 --> 00:25:23,845 Tja, shit, låt mig ge dig en drink? 452 00:25:23,972 --> 00:25:26,306 Du får Coors eller... 453 00:25:26,766 --> 00:25:28,976 Seagram's och 7. 454 00:25:29,519 --> 00:25:30,519 Okej. 455 00:25:31,354 --> 00:25:33,730 Kom tillbaka, Chili Frank. 456 00:25:33,856 --> 00:25:35,357 Okej. 457 00:27:02,528 --> 00:27:04,363 Man, den här ena gången måste jag berätta för dig. 458 00:27:04,864 --> 00:27:07,307 - Jaha? – Så en snubbe smugglade in smärtstillande tabletter 459 00:27:07,408 --> 00:27:09,977 och en tång, eller hur? 460 00:27:10,078 --> 00:27:12,245 Folk började gå till honom att få sina tänder utdragna. 461 00:27:12,372 --> 00:27:13,872 - Åh, jösses. - Kallade honom tandläkaren. 462 00:27:13,998 --> 00:27:15,816 Åh, fan, jag hatar tandläkare. 463 00:27:15,917 --> 00:27:18,270 Och så höll det på ett tag tills någon stal tången 464 00:27:18,294 --> 00:27:21,588 för en kamp och använde dem för att plocka en snubbes ögonglober ur huvudet. 465 00:27:21,714 --> 00:27:23,465 Åh, fan. Fan, man. 466 00:27:23,591 --> 00:27:26,093 Hur fick de tag i pillren och tången där inne? 467 00:27:26,219 --> 00:27:27,979 De har alla fått något jäkt på insidan. 468 00:27:28,054 --> 00:27:30,014 - Alla de där fångarna, de är som... - Ja. Ja. 469 00:27:30,139 --> 00:27:31,932 Ja, man. Verkligen? 470 00:27:32,058 --> 00:27:33,767 Hur är det med vakterna, de är som... 471 00:27:35,103 --> 00:27:36,978 Du är väl ingen FBI-agent? 472 00:27:37,105 --> 00:27:39,500 Nej, man, jag säger bara, eller hur? A människan måste göra vad han måste göra. 473 00:27:39,524 --> 00:27:41,233 Jag menar, jag tittar på dig just nu. 474 00:27:41,359 --> 00:27:43,719 Jag kan säga att du är en man ska göra det som måste göras. 475 00:27:43,820 --> 00:27:44,986 - Ja. - Har jag rätt? 476 00:27:45,113 --> 00:27:48,115 - Kanske. Ja. - Åh, herregud. 477 00:27:48,783 --> 00:27:50,817 Åh, det här, det här är Dijon. 478 00:27:50,952 --> 00:27:52,953 Hon kommer ursprungligen från Holdenville. 479 00:27:53,079 --> 00:27:55,080 Ja. Hej, hej, Dijon. 480 00:27:55,206 --> 00:27:56,832 Ja, hon är väldigt begåvad. 481 00:28:05,758 --> 00:28:06,758 Bom, älskling. 482 00:28:10,179 --> 00:28:12,681 Hej, vet du vad... låt oss gå härifrån. 483 00:28:12,807 --> 00:28:14,599 Du vill gå till mitt hus var kan vi prata? 484 00:28:14,976 --> 00:28:18,270 Är du hungrig? För jag gör de bästa cheeseburgarna i stan. 485 00:28:18,396 --> 00:28:20,355 - Vad? - Fråga Dijon. 486 00:28:20,481 --> 00:28:22,357 Jag tog in några här en gång. 487 00:28:23,192 --> 00:28:25,219 Låt oss gå härifrån. 488 00:28:25,319 --> 00:28:28,864 - Kom igen. Kom igen, man. - Okej, ja, fan, ja, ja. 489 00:28:29,282 --> 00:28:31,658 - Låt oss göra det. - Platsen är död i alla fall. 490 00:28:32,285 --> 00:28:33,827 Dijon, au revoir. 491 00:28:33,953 --> 00:28:35,896 Ja, precis. 492 00:28:36,205 --> 00:28:37,456 Vad betyder det igen? 493 00:28:46,716 --> 00:28:50,343 Rip, ser fortfarande ut som en skit. 494 00:28:51,179 --> 00:28:56,016 Har du något emot om jag går och tar en öl? Kom igen. Kom igen, jag vet att du gör det. 495 00:28:58,936 --> 00:29:01,313 - Åh, slappna av. - Där är han. 496 00:29:02,190 --> 00:29:03,398 Pookie. 497 00:29:04,901 --> 00:29:07,068 Ja, kunde inte hålla mig borta. 498 00:29:08,863 --> 00:29:10,897 Jag är rädd att det kommer att dröja den här gången. 499 00:29:11,032 --> 00:29:12,282 Tack, killar. 500 00:29:32,595 --> 00:29:34,087 Hej, Ginger, vad händer? 501 00:29:34,222 --> 00:29:37,390 Så kan jag bara ha, typ, fem minuter? 502 00:29:38,559 --> 00:29:40,310 Med Pook? 503 00:29:40,436 --> 00:29:42,039 Ja, ge mig bara, typ... Jag tror, typ sex minuter. 504 00:29:42,063 --> 00:29:43,647 Visst, visst, jag kommer precis här. 505 00:29:43,773 --> 00:29:45,732 Jag uppskattar det, tack. 506 00:29:46,943 --> 00:29:48,101 Hej, Pook. 507 00:29:48,236 --> 00:29:50,320 - Vad är det med det, Ginge? - Hej. 508 00:29:50,446 --> 00:29:53,865 - Är du min nya advokat nu? - Det är jag inte, nej. 509 00:29:54,742 --> 00:29:59,955 Så jag kan inte hjälpa dig, men Jag... Jag behöver en tjänst. 510 00:30:00,414 --> 00:30:03,449 Åh. Du behöver en liten tjänst från Pooks. Intressant. 511 00:30:03,584 --> 00:30:07,963 Ja, men precis framme vet vi båda att du inte kommer att gå av, eller hur? 512 00:30:08,089 --> 00:30:09,381 Det vet vi inte. 513 00:30:09,507 --> 00:30:11,258 Du har för många föregångare. 514 00:30:11,384 --> 00:30:13,093 Du var där vid rånet. 515 00:30:13,219 --> 00:30:15,779 Oavsett om du gjorde det eller inte, du ska göra lite tid. 516 00:30:18,474 --> 00:30:20,100 Jag behöver verkligen din hjälp. 517 00:30:21,269 --> 00:30:22,477 Behöver du hjälp av mig? 518 00:30:22,895 --> 00:30:24,354 Känner du den här killen? 519 00:30:26,524 --> 00:30:27,691 Nä, jag känner honom inte. 520 00:30:28,734 --> 00:30:30,734 - Är du säker? - Ja, han ser inte bekant ut för mig. 521 00:30:30,778 --> 00:30:33,215 Du känner den där killen. Det är du förmodligen Facebook-vänner med den killen. 522 00:30:33,239 --> 00:30:35,481 Nej, jag säger det Jag känner inte igen den killen. 523 00:30:35,616 --> 00:30:38,285 Hej, Pookie, knulla inte med mig. 524 00:30:38,411 --> 00:30:40,287 Gingy, jag försöker, det gör jag verkligen. 525 00:30:40,413 --> 00:30:41,580 Jag tar illa upp i hjärnan. 526 00:30:41,956 --> 00:30:43,915 Om jag visste något skulle jag berätta för dig. 527 00:30:47,545 --> 00:30:48,795 Jag lovar. 528 00:30:49,130 --> 00:30:50,297 Okej. 529 00:30:54,302 --> 00:30:55,510 Åh, det? 530 00:30:56,095 --> 00:30:57,929 Mina fötter är trötta. 531 00:30:58,681 --> 00:31:00,265 Varför är de så trötta? 532 00:31:01,100 --> 00:31:02,642 Jag tror att hon bara behöver andas. 533 00:31:02,768 --> 00:31:03,852 Åh, gud, 534 00:31:03,978 --> 00:31:05,520 - Hon behöver lite syre. - Ja. 535 00:31:05,646 --> 00:31:08,382 Du kanske bara ska ta den där skon av eller något. 536 00:31:08,482 --> 00:31:09,900 - Jag kunde. - Jaha? 537 00:31:10,026 --> 00:31:14,195 Jag tror att om jag hade ett namn, Jag kunde verkligen låta det andas. 538 00:31:14,906 --> 00:31:17,282 Okej, lyssna, jag svär att jag inte gör det vet vem denna person är, 539 00:31:17,408 --> 00:31:20,160 men jag kommer att göra vad som helst annat vill du att jag ska göra. 540 00:31:20,286 --> 00:31:21,995 Snälla, snälla, ta bara av dem. 541 00:31:22,121 --> 00:31:23,914 Ta bara bort det jävla. 542 00:31:25,124 --> 00:31:27,792 Jag... Vem är det här? Vem fan är... 543 00:31:27,919 --> 00:31:29,711 Fan. 544 00:31:29,837 --> 00:31:32,149 - Hej, lyssna på mig, okej? – Jag känner inte den här jävla personen heller. 545 00:31:32,173 --> 00:31:34,818 Fokusera upp. Detta är det viktigaste sak du någonsin kommer att göra för mig, okej? 546 00:31:34,842 --> 00:31:36,468 Jag vill att du minns det här ansiktet. 547 00:31:36,594 --> 00:31:38,745 Han heter Mekko Dean. Ja. Mekko. 548 00:31:38,846 --> 00:31:40,747 - Mekko vad? - Mekko Dean. 549 00:31:40,848 --> 00:31:42,749 Hej, kom igen, ta tillbaka dem. 550 00:31:42,850 --> 00:31:44,161 Jag behöver att du gör något för mig så fort du kommer till Boontill... 551 00:31:44,185 --> 00:31:45,810 Vänta, jag ska till Boontill? 552 00:31:45,937 --> 00:31:48,165 Ja, Pook, det kommer du att göra fängelse! Det vet du att du är. 553 00:31:48,189 --> 00:31:51,399 Okej, ja, bra, vad som helst. Jag kommer gör vad du vill med den här killen. 554 00:31:51,525 --> 00:31:53,568 Det är bra. Säg vad du vill. 555 00:31:57,657 --> 00:32:00,867 - Åh, min fot är lite smutsig. - Åh, herregud. 556 00:32:00,993 --> 00:32:04,579 Jag vill att du ska ta reda på all information om honom så fort du kommer in, okej? 557 00:32:04,705 --> 00:32:09,042 Jag behöver dig för att se om han ens är där inne och ta reda på vad folk vet, okej? 558 00:32:09,168 --> 00:32:10,418 Och då vill jag att du ringer mig. 559 00:32:10,544 --> 00:32:12,144 - Hej, hej, hej, ring mig. - Mekko, Mekko. 560 00:32:13,881 --> 00:32:15,734 - Du ska ringa mig på en mobiltelefon. - Who's there? 561 00:32:15,758 --> 00:32:17,569 - Vill du prata med Pook? - Och då kommer jag till dig, hur? 562 00:32:17,593 --> 00:32:20,220 Jag kommer till dig från någon on the inside, okay? 563 00:32:20,346 --> 00:32:22,681 De kommer att ha mitt nummer, okej? 564 00:32:22,807 --> 00:32:24,826 He has friends in there, vänner som kan vara din vän 565 00:32:24,850 --> 00:32:27,330 om de vet att du hjälpte dem vän, eller kan de vara din vad? 566 00:32:27,395 --> 00:32:28,761 Enemy, okay? 567 00:32:28,896 --> 00:32:30,290 Yes, I don't think Jag vill engagera mig i detta. 568 00:32:30,314 --> 00:32:31,648 Jag gör dig involverad. 569 00:32:31,774 --> 00:32:34,192 - Kan du hjälpa mig att hitta Mekko? - Ja, ja. 570 00:32:34,694 --> 00:32:36,820 Ja. Jag kan göra det. 571 00:32:36,946 --> 00:32:38,655 Du borde ringa mig om en vecka. 572 00:32:38,781 --> 00:32:41,574 Ditt liv inuti kan vara enkelt. 573 00:32:42,493 --> 00:32:43,994 Eller så kan det vara svårt. 574 00:32:44,704 --> 00:32:46,538 Ja, jag ringer dig om två dagar. 575 00:32:46,664 --> 00:32:48,289 Jag lovar att jag ringer dig. 576 00:32:49,583 --> 00:32:51,793 Okej, skynda dig. 577 00:32:52,253 --> 00:32:54,212 Åh, gud. 578 00:32:55,631 --> 00:32:57,007 Hej lilla flicka. 579 00:33:01,846 --> 00:33:03,388 Okej, det räcker. 580 00:33:03,931 --> 00:33:05,348 Knulla. 581 00:33:12,189 --> 00:33:13,507 Hej, tack, Ed. 582 00:33:23,909 --> 00:33:25,326 - Titta på det. - Åh, ja. 583 00:33:25,453 --> 00:33:27,746 - Du sa att det här är allt du? - Ja. 584 00:33:27,872 --> 00:33:28,955 - Jaha? Trevlig. - Ja. 585 00:33:29,081 --> 00:33:30,415 Trevligt, riktigt fint. 586 00:33:31,917 --> 00:33:34,794 Jag gör de bästa hamburgarna i stan, det gör jag säkert. 587 00:33:35,212 --> 00:33:38,173 - Okej, man. Tur jag? - Ja. 588 00:33:38,299 --> 00:33:41,843 Se, jag smörjer och rostar bullen med smör. 589 00:33:41,969 --> 00:33:43,887 Trevlig. 590 00:33:44,013 --> 00:33:46,973 Jag får ingen hamburgare någon annanstans för varför köpa en när jag gör det bästa? 591 00:33:47,016 --> 00:33:48,641 Du vet den där skiten, hemtrevlig! 592 00:33:48,768 --> 00:33:51,519 Du vet det där, hemtrevlig. 593 00:33:51,645 --> 00:33:52,854 det gör jag. 594 00:33:52,980 --> 00:33:55,356 Whoo! De ser fantastiska ut. Wow, man. 595 00:33:55,483 --> 00:33:57,683 Ja, man, Jag visste inte hur hungrig jag var. 596 00:33:57,818 --> 00:33:58,818 Ja, tills nu. 597 00:33:58,944 --> 00:34:00,487 - Tills nu, ja. - Tills nu! 598 00:34:00,613 --> 00:34:02,280 - Hej. Ja. Ja. - Vänta bara. 599 00:34:02,406 --> 00:34:04,891 Du kommer att bli full, full, full. 600 00:34:05,534 --> 00:34:07,619 I fängelse gör de hamburgare av deli kött. 601 00:34:07,745 --> 00:34:10,914 Se, de bollar ihop det och steker det tillsammans med en stav smör. 602 00:34:11,415 --> 00:34:15,126 Smaka ingenting som en hamburgare, men de där pojkarna uppfinningsrika, det ska jag ge dem. 603 00:34:15,252 --> 00:34:17,064 Och de bara lagar det precis där i deras cell? 604 00:34:17,088 --> 00:34:19,705 Ja, det finns det oftast en kille på kvarteret 605 00:34:19,840 --> 00:34:21,674 som lagar mat i sin cell. De kallar honom kock. 606 00:34:21,801 --> 00:34:24,377 Och de... Och de gillar... Är det tillåtet? 607 00:34:24,512 --> 00:34:25,553 Tja... 608 00:34:26,680 --> 00:34:28,598 - Jag menar, fängelse handlar om respekt. - Rätt. 609 00:34:28,724 --> 00:34:30,642 Så som vakt lät jag dem göra det vad de behöver, 610 00:34:30,768 --> 00:34:32,412 för att få en liten smak av omvärlden, 611 00:34:32,436 --> 00:34:34,687 och det är så man får respekt. 612 00:34:34,814 --> 00:34:36,314 Det är smart. 613 00:34:36,440 --> 00:34:39,559 Men jag ska berätta det här rätt nu, om någon kommer mot mig, 614 00:34:39,693 --> 00:34:41,894 pojke, du tror bäst att jag slår honom i röv. 615 00:34:43,572 --> 00:34:45,824 Jag vet att du har letat på dem tae Kwon do troféer. 616 00:34:45,950 --> 00:34:47,325 Ja, man. Wow. 617 00:34:47,451 --> 00:34:49,179 Tja, jag har varit känd för hopp en liten rumpa i en nypa. 618 00:34:49,203 --> 00:34:50,937 Visst, visst. 619 00:34:51,038 --> 00:34:54,666 Och jag ska berätta en sak annars är du aldrig i ditt liv 620 00:34:54,792 --> 00:34:58,753 sett någon som kan ta ett slag som jag kan. 621 00:34:59,713 --> 00:35:01,339 – Jag tar många jäkla slag. - Ja. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,758 – En hel del! - Ja, ja, fan. 623 00:35:03,884 --> 00:35:06,261 – Hela mitt liv. - Wow. 624 00:35:06,387 --> 00:35:10,490 Whoo-hoo. Kolla in det här. Trevlig. 625 00:35:10,766 --> 00:35:12,091 Hej, låt oss ha lite kul. 626 00:35:12,226 --> 00:35:13,476 Åh, herregud. Vad... 627 00:35:13,602 --> 00:35:16,521 Här, slå mig i magen. 628 00:35:17,565 --> 00:35:19,232 - Vad? - Fortsätt. Slå mig i magen. 629 00:35:19,358 --> 00:35:21,635 Den här är gratis. Nästa är femtio cent. 630 00:35:22,945 --> 00:35:24,904 - Nä, jag är inte... - Jag menar allvar. 631 00:35:25,030 --> 00:35:27,134 - Jag slår dig inte i magen. - Snälla slå mig i magen. 632 00:35:27,158 --> 00:35:28,283 Jag är helt seriös? 633 00:35:28,409 --> 00:35:30,326 Jag vill att du ska slå mig i magen. 634 00:35:30,452 --> 00:35:33,079 Hej, lyssna, om du ska vara det en vakt, du måste bli fysisk. 635 00:35:33,205 --> 00:35:35,498 Och jag vet hur jag ska absorbera ett slag och släpp det. 636 00:35:35,624 --> 00:35:38,019 Allt handlar om energi. Jag berättar du, slå mig i magen. 637 00:35:38,043 --> 00:35:40,438 - Jag slår dig inte i magen. - Slå mig i jävla magen. 638 00:35:40,462 --> 00:35:42,357 - Kom igen, fitta. Slå mig i magen. - Okej. 639 00:35:42,381 --> 00:35:46,342 Jag sa, slå mig, jävel! Du... 640 00:35:47,595 --> 00:35:48,761 Okej. 641 00:35:53,601 --> 00:35:55,185 - Är du okej? - Jag var inte redo. 642 00:35:55,561 --> 00:35:57,161 - Chili. – Jag hade inte spänt magen än. 643 00:35:57,521 --> 00:36:00,081 - Jag är ledsen. Jag slår dig... – Nej, nej, nej, nej, nej, det är okej. 644 00:36:00,191 --> 00:36:02,775 Det-det var för svårt. jag borde inte ha gjort det så svårt. 645 00:36:02,902 --> 00:36:05,144 Jag har... Jag har typ... Är du... 646 00:36:05,279 --> 00:36:08,698 Gick ner till min... min perineum. 647 00:36:09,408 --> 00:36:11,685 Jesus Kristus. 648 00:36:11,785 --> 00:36:13,555 Du borde ha berättat jag är en tränad fighter. 649 00:36:13,579 --> 00:36:15,599 – Nej, jag hamnar i många slagsmål. – Jag kan knappt andas. 650 00:36:15,623 --> 00:36:18,041 Så jag antar, jag fick typ slutade och jag bara... 651 00:36:18,167 --> 00:36:20,668 Jag gjorde det också... Jag gjorde det också hårt. Jag gjorde det för hårt. 652 00:36:20,794 --> 00:36:22,354 - Vad? – Nja, det gjorde inte så ont. 653 00:36:22,421 --> 00:36:23,463 - Det gjorde det inte? - Det är okej. 654 00:36:23,589 --> 00:36:24,797 - Ja, okej. - Det är okej. 655 00:36:24,924 --> 00:36:26,366 Jag ska bara gå på toaletten. 656 00:36:26,675 --> 00:36:28,426 Jag ska bara till badet... 657 00:36:28,552 --> 00:36:31,012 Hej, gå bara och kolla på de hamburgarna, okej? 658 00:36:31,388 --> 00:36:33,765 Jag måste gå på toaletten riktigt snabbt, okej? 659 00:36:39,730 --> 00:36:42,232 – Jag uppskattar det här. Det här ser läckert ut! - Jaha. 660 00:36:42,358 --> 00:36:44,678 - Jag gör det gärna åt dig. - Oj, ska jag bara göra det? 661 00:36:44,735 --> 00:36:46,194 - Ja, gör det. - Ska jag? 662 00:36:46,320 --> 00:36:48,089 Nä, det vill jag inte sätta dig under någon press. 663 00:36:48,113 --> 00:36:50,615 Här kommer det. 664 00:36:50,741 --> 00:36:52,367 Välsmakande? 665 00:36:54,078 --> 00:36:55,998 - Wow! - Det är bättre än Wagyu-nötkött, eller hur? 666 00:36:56,038 --> 00:36:57,247 Ja. 667 00:36:57,373 --> 00:36:59,415 Har du, typ, lite majonnäs? 668 00:36:59,541 --> 00:37:01,951 Åh, nej, dessa hamburgare behöver ingen majonnäs. 669 00:37:02,086 --> 00:37:04,087 Oljan i nötköttet återfuktar sig själv. 670 00:37:04,213 --> 00:37:08,325 Du har rätt. Du har rätt. Det är faktiskt supersmakfullt. 671 00:37:08,425 --> 00:37:09,926 Ja, man. 672 00:37:10,052 --> 00:37:11,863 Se, det är kvaliteten av köttet, det är grejen. 673 00:37:11,887 --> 00:37:14,514 Och kött smakar bättre när det är gratis. 674 00:37:15,099 --> 00:37:16,933 - Vad menar du? - Jag ska berätta. 675 00:37:17,434 --> 00:37:19,852 En av mina jobbkompisar fick uppkopplingen på ett slakteri. 676 00:37:19,979 --> 00:37:22,480 Han sprang till och med det här genom fängelset. 677 00:37:23,816 --> 00:37:25,342 Har du det här köttet i fängelse? 678 00:37:25,442 --> 00:37:27,143 Jag smög inte det här genom fängelset, dummy. 679 00:37:27,278 --> 00:37:29,904 Jag fick det direkt från källa. Kotletthuset. 680 00:37:30,281 --> 00:37:32,815 Åh. Sval. 681 00:37:32,950 --> 00:37:34,284 - Vem tror du att jag är? - Wow. 682 00:37:36,370 --> 00:37:37,870 Ja, wow. 683 00:37:40,082 --> 00:37:42,292 Du vet, en sak var jag... 684 00:37:42,710 --> 00:37:44,961 Jag ville fråga dig, hörde jag om en vakt och ja... 685 00:37:45,087 --> 00:37:48,365 - Vem är det? Vilken vakt? – Jag vet inte, jag minns inte. 686 00:37:48,465 --> 00:37:50,110 - Vem är det? - Jag vet inte! Det var liksom... 687 00:37:50,134 --> 00:37:51,384 Berätta vem det är. 688 00:37:51,510 --> 00:37:53,428 Jag glömmer hans namn. 689 00:37:53,554 --> 00:37:55,338 Jag känner alla vakterna. Vilken? 690 00:37:55,472 --> 00:37:57,701 Nåväl, någon sa att han var det den du ska prata med. 691 00:37:57,725 --> 00:38:00,852 Det är som Mc något, som... 692 00:38:00,978 --> 00:38:03,604 - McMann? - Det är det. 693 00:38:06,817 --> 00:38:08,568 Ja, jag känner McMann. 694 00:38:09,153 --> 00:38:12,613 Han är chefen, du vet, huvudjävel ansvarig. 695 00:38:13,073 --> 00:38:14,282 Åtminstone av vakterna. 696 00:38:14,742 --> 00:38:17,535 Ja, vi kom upp tillsammans. Han är som min bästa vän. 697 00:38:18,287 --> 00:38:21,122 Han är som din bästa vän eller är han din bästa vän? 698 00:38:21,749 --> 00:38:23,416 Jag vill inte prata om det. 699 00:38:24,501 --> 00:38:25,668 Okej. 700 00:38:27,921 --> 00:38:30,715 Låt mig ge dig lite jävla majonnäs? Jag ska ge dig lite majonnäs. 701 00:38:30,841 --> 00:38:34,135 - Hej, man, jag menade inte... – Nej, det är bra. Hej, vill du ha en pickle? 702 00:38:34,261 --> 00:38:36,721 Jag bara skojar med dig, kompis. Vill du ha en pickle? 703 00:38:37,431 --> 00:38:38,714 Ja. 704 00:38:49,026 --> 00:38:51,527 - Okej. Hej då, killar. - Hejdå. 705 00:38:54,239 --> 00:38:56,240 Francis Raybon. 706 00:38:58,035 --> 00:38:59,202 Hej? 707 00:39:00,454 --> 00:39:01,704 Så... 708 00:39:03,707 --> 00:39:05,041 Kan jag hjälpa dig? 709 00:39:08,712 --> 00:39:10,004 Det är jag. 710 00:39:10,964 --> 00:39:12,715 Jag är din farfar. 711 00:39:16,345 --> 00:39:17,845 Min farfar är död. 712 00:39:25,854 --> 00:39:28,189 Ja, det skulle du inte vet det genom att titta på mig, 713 00:39:28,315 --> 00:39:32,318 men jag har en farbror som är fullskalig japansk. 714 00:39:32,444 --> 00:39:35,279 - Nej skit. Wow. - Åh, ja. 715 00:39:35,406 --> 00:39:36,572 Jag ger dig. 716 00:39:37,116 --> 00:39:39,158 Han bor i Bakersfield, Kalifornien. 717 00:39:39,535 --> 00:39:41,619 Jag ska besöka honom någon gång. 718 00:39:43,664 --> 00:39:46,707 Ja, jag är föräldralös. Båda föräldrarna är borta. 719 00:39:47,251 --> 00:39:49,335 Hur är det med dig? Är dina föräldrar kvar? 720 00:39:51,255 --> 00:39:53,381 - Min mamma dog. Cancer. - Åh. 721 00:39:54,258 --> 00:39:56,551 Ja, mitt också. Pappa är likadan. 722 00:39:56,677 --> 00:39:58,010 Gick din pappa vidare också? 723 00:39:58,137 --> 00:39:59,846 Nej, tyvärr. 724 00:40:00,472 --> 00:40:03,349 - Fan! sa han tyvärr. - Vad? 725 00:40:03,475 --> 00:40:05,435 - Hej, det kan du inte säga. - Ja, jag sa det. 726 00:40:05,811 --> 00:40:09,564 Nej då. Nej, oavsett vad, du kan inte säga... Du måste vårda dem. 727 00:40:09,690 --> 00:40:11,232 Nä, du känner inte min pappa. 728 00:40:16,405 --> 00:40:19,449 Du vet, familjen är en spegel 729 00:40:19,575 --> 00:40:23,953 som visar dig vem du är och vem du kan bli. 730 00:40:25,164 --> 00:40:27,248 Vad betyder det... Vad betyder det, familj... 731 00:40:27,374 --> 00:40:30,960 Vad det betyder att jag är ödesbestämd att bli min-min gubbe? 732 00:40:31,837 --> 00:40:32,962 Kan vara. 733 00:40:33,881 --> 00:40:35,381 Du vet, jag vet att det förmodligen verkar 734 00:40:35,507 --> 00:40:37,867 som om du har sprungit från honom hela ditt liv, 735 00:40:38,385 --> 00:40:40,094 men du kanske verkligen flyr från dig. 736 00:40:44,266 --> 00:40:46,675 Åh, shit. Bocephus. Jag måste höja det här. 737 00:40:46,810 --> 00:40:48,352 Ja. Ja. 738 00:41:42,449 --> 00:41:45,159 - Låt oss lägga... - Låt oss lägga... 739 00:41:53,710 --> 00:41:54,752 Du vet det. 740 00:42:11,144 --> 00:42:13,354 Jag blir låg ibland. 741 00:42:15,357 --> 00:42:17,692 Det är därför jag håller bort den här pistolen i det fria. 742 00:42:18,277 --> 00:42:20,486 Chili, vad... Kom igen, man. 743 00:42:20,612 --> 00:42:23,239 Berätta... Berätta för mig om en av dessa troféer, 744 00:42:23,365 --> 00:42:25,533 vad är grejen med den stora? 745 00:42:32,249 --> 00:42:33,624 Chili? 746 00:42:34,418 --> 00:42:37,044 Jag vill inte prata om tae Kwon do. 747 00:42:37,921 --> 00:42:39,422 Okej. 748 00:42:44,177 --> 00:42:45,928 Dumma fan. 749 00:42:47,389 --> 00:42:48,514 Dum. 750 00:42:57,983 --> 00:42:59,150 Chili. 751 00:43:04,448 --> 00:43:05,573 Chili. 752 00:43:06,742 --> 00:43:07,908 Kom igen. 753 00:43:08,577 --> 00:43:09,952 Kom igen, flicka. 754 00:43:10,078 --> 00:43:11,537 Kom igen. 755 00:43:12,080 --> 00:43:13,664 Åh, kom igen. 756 00:43:17,669 --> 00:43:20,338 Nej, jag är ledsen, jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 757 00:43:20,464 --> 00:43:22,699 Här, ta det, ta det, ta det, ta det. 758 00:43:22,799 --> 00:43:24,592 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 759 00:43:24,718 --> 00:43:26,802 - Jag är ledsen, jag är ledsen. - Det är bara... Det är... 760 00:43:27,304 --> 00:43:29,221 Jag kunde ha skjutit din röv, pojke. 761 00:43:29,973 --> 00:43:36,479 Jag menar, om jag hade en laserpistol. Den hagelgevär skulle bara spränga spegeln. 762 00:43:38,649 --> 00:43:43,069 Hej, jag ska berätta vad, jag tror musik räddade mitt liv, du vet, mer än en gång. 763 00:43:44,196 --> 00:43:50,743 För att vara ärlig, du vet, det här senaste månaden har varit ganska jobbig. 764 00:43:50,869 --> 00:43:51,952 Ja. 765 00:43:52,329 --> 00:43:56,582 Ja, vet du vad, bartendern tillbaka på... 766 00:43:57,334 --> 00:44:00,628 du vet, på klubben, han sa att du inte är en vakt längre. 767 00:44:01,004 --> 00:44:03,297 Jag menar, jag visste inte vad ska man göra av det. 768 00:44:05,676 --> 00:44:07,176 Vad är det för honom? 769 00:44:07,302 --> 00:44:08,886 Det är det inte. Det är inte hans sak. 770 00:44:09,012 --> 00:44:11,681 - Eller din för den delen. - Nä, det gör jag inte... 771 00:44:11,807 --> 00:44:14,225 Jag är inte arg på det. Jag bryr mig inte ett dugg. 772 00:44:14,768 --> 00:44:16,936 Den här uniformen är ingen lögn. 773 00:44:17,813 --> 00:44:19,647 - Nej. – Jag är fortfarande en vakt i mitt hjärta. 774 00:44:19,773 --> 00:44:21,232 Jag vet. Jag vet att du är det. 775 00:44:23,652 --> 00:44:25,194 Och för att vara ärlig, 776 00:44:25,987 --> 00:44:28,155 du vet, McMann's den som sparkade mig. 777 00:44:29,366 --> 00:44:33,452 Jag sa att vi var vänner. Tja, det gjorde ont. 778 00:44:35,789 --> 00:44:37,289 Och nu ringer han inte tillbaka till mig. 779 00:44:37,791 --> 00:44:40,777 Jag behöver bara att han ringer mig tillbaka, man. Ring mig bara tillbaka. 780 00:44:40,877 --> 00:44:42,294 Chili. 781 00:44:42,421 --> 00:44:46,048 Ibland världen typ visar oss var vi inte hör hemma, 782 00:44:46,174 --> 00:44:49,844 för det gör oss redo, du vet, för något större. 783 00:44:50,804 --> 00:44:54,014 Helvete, han är sned som en porr kuk själv. 784 00:44:54,141 --> 00:44:55,474 Ja? 785 00:44:55,600 --> 00:44:59,186 Men jag menar, du kan inte, du vet, du kan bara inte... 786 00:44:59,312 --> 00:45:01,480 Kan du inte vad? Vad? Berätta för mig. Berätta för mig. 787 00:45:01,606 --> 00:45:06,636 Du kan aldrig hålla de överst ansvariga. 788 00:45:07,279 --> 00:45:09,822 Du vet, för då de bara går och sparkar dig. 789 00:45:10,323 --> 00:45:12,324 Och det är som en stor cykel... 790 00:45:12,451 --> 00:45:15,703 - Hej, Chili. Chili. Chili. – Att man bara inte kan lista ut det. 791 00:45:16,455 --> 00:45:17,538 Chili. 792 00:45:18,415 --> 00:45:20,055 Jag vet precis vad du pratar om. 793 00:45:20,167 --> 00:45:21,417 - Gör du det? - Ja. 794 00:45:21,752 --> 00:45:25,087 Jag menar, jag har... Jag har tagit ned mäktiga människor tidigare. 795 00:45:25,797 --> 00:45:28,340 Vet du, Donald Washberg? 796 00:45:29,593 --> 00:45:30,793 - Guvernören? - Kom igen. 797 00:45:30,927 --> 00:45:32,178 Ja, guvernören. 798 00:45:33,305 --> 00:45:34,764 Jag har inte nämnt detta tidigare, 799 00:45:34,890 --> 00:45:37,057 men i mitt andra liv, Jag är journalist, du vet. 800 00:45:37,184 --> 00:45:40,186 Och jag fick honom att äta ute av min handflata. 801 00:45:40,312 --> 00:45:41,854 Han var tvungen att förmedla en affär. 802 00:45:41,980 --> 00:45:43,355 Nej, jag är helt seriös. 803 00:45:43,482 --> 00:45:44,857 Han var tvungen att förmedla en affär. 804 00:45:44,983 --> 00:45:48,319 Så jag skrev om hans-hans bror istället. 805 00:45:49,112 --> 00:45:52,907 - Den där gaybo-cowboyen? - Ja. Ja, han. 806 00:45:53,617 --> 00:45:56,160 Ja, jag menar allvar. 807 00:45:56,286 --> 00:45:57,411 Så... 808 00:45:58,288 --> 00:46:00,372 Så, du vill inte vara vakt? 809 00:46:00,499 --> 00:46:04,251 Åh, nej, jag menar, Jag är intresserad av det, vet du. 810 00:46:04,377 --> 00:46:10,466 Det är bara journalistik som inte lönar sig så varmt, du vet, men det kan hjälpa. 811 00:46:11,009 --> 00:46:14,512 Du vet, du tillhör i den här uniformen. 812 00:46:14,930 --> 00:46:17,723 Vi kunde bara rätta till det porr kuk direkt, du vet. 813 00:46:17,849 --> 00:46:20,328 Du vet, du kanske har rätt. Du vet, vi kanske kan göra något. 814 00:46:20,352 --> 00:46:23,437 Tja, jag vet inte, du vet, Jag bara-jag försöker bara hjälpa. 815 00:46:26,483 --> 00:46:29,902 Vi behöver mer öl. Vad är klockan? 816 00:46:30,028 --> 00:46:32,822 Jag vet inte... Min-min telefon är död. 817 00:46:32,948 --> 00:46:34,865 Har du... Du har en laddare eller något, 818 00:46:34,991 --> 00:46:37,359 eftersom jag bara kunde Uber tillbaka till min skåpbil om du ger mig... 819 00:46:37,494 --> 00:46:41,247 Hej, butiken är stängd, men jag vet ett plats där vi kan få lite öl. 820 00:46:41,373 --> 00:46:43,100 - Nä, vi behöver inte mer öl. - Hej, vet du vad? 821 00:46:43,124 --> 00:46:44,124 Här är grejen. 822 00:46:44,209 --> 00:46:46,043 - Kom igen. - Vad? 823 00:46:46,169 --> 00:46:48,397 Låt oss ta ett par öl till och sedan tar jag dig tillbaka till din skåpbil. 824 00:46:48,421 --> 00:46:50,191 - Kom igen, bara en kall till. - Jag kan inte... 825 00:46:50,215 --> 00:46:52,074 Jag ska berätta några historier om McMann. 826 00:46:52,467 --> 00:46:54,510 - Kom igen, man. Låt oss gå. - Okej, Chili, du... 827 00:46:54,636 --> 00:46:57,388 Hej, Chili, du kör ett svårt fynd, min man. 828 00:46:57,514 --> 00:46:59,890 Låt oss gå härifrån. 829 00:47:19,160 --> 00:47:21,103 Nej, Harold? 830 00:47:21,371 --> 00:47:23,272 Stor hund, fick de din röv igen? 831 00:47:38,555 --> 00:47:39,847 Vad gör vi, man? 832 00:47:39,973 --> 00:47:41,653 Jag trodde du sa vi tar lite öl. 833 00:47:41,725 --> 00:47:43,726 Nej, nej. Vi är, vi är, vi är. 834 00:47:43,852 --> 00:47:46,873 Jag vet att den här gamla pojken alltid håller 30 paket Busch på baksidan av sin lastbil. 835 00:47:46,897 --> 00:47:49,899 Åh, nej, jag är inte... Kom igen, Chili. Nej, låt oss kalla det en natt. 836 00:47:50,025 --> 00:47:51,752 – Vi fick nog. - Jag ska vara snabb. Jag ska vara snabb. 837 00:47:51,776 --> 00:47:53,616 Här, lyssna på det här. Här, lyssna på låten. 838 00:47:53,653 --> 00:47:55,270 - Nej, det gör jag inte... - Jag kommer genast tillbaka. 839 00:47:55,405 --> 00:47:57,740 Hej, ett par till, och då är vi bra, okej? 840 00:47:58,575 --> 00:47:59,575 Detta... 841 00:47:59,659 --> 00:48:01,201 Hej, Chili. 842 00:48:10,420 --> 00:48:11,921 Vad gör du? 843 00:48:16,259 --> 00:48:18,302 Vad gör du? 844 00:48:52,253 --> 00:48:53,545 Lee Raybon! 845 00:48:53,672 --> 00:48:55,172 - Åh, shit. - Lee Raybon! 846 00:48:55,715 --> 00:48:57,735 - Yo, Mac, slappna av! Hej! - Jag vet vem fan du är! 847 00:48:57,759 --> 00:48:59,802 - För helvete! - - Vill du följa med mig? 848 00:48:59,928 --> 00:49:01,553 - Fan! Åh, fan. - Nej! Inga! Inga! Inga! 849 00:49:02,597 --> 00:49:03,806 Skit. 850 00:49:04,349 --> 00:49:06,892 Inga! Lyssna, lyssna. Slappna av, snubbe. Han var faktiskt okej. 851 00:49:07,018 --> 00:49:10,270 Du och den där blonda tiken knullade med fel jävel! 852 00:49:10,397 --> 00:49:12,214 Åh, fan! 853 00:49:12,315 --> 00:49:14,566 För helvete! 854 00:49:14,693 --> 00:49:15,885 Hej, vänta en sekund. 855 00:49:15,986 --> 00:49:17,069 Var är han? 856 00:49:17,654 --> 00:49:19,674 Hej, nej, nej, nej! Var inte... jag ville bara meddela dig... 857 00:49:19,698 --> 00:49:21,365 - Fan! - Var är han? 858 00:49:21,825 --> 00:49:23,492 För helvete! 859 00:49:23,618 --> 00:49:25,661 - Fan! Knulla! - Han är okej. Kyla! 860 00:49:27,372 --> 00:49:30,232 Åh, gud! 861 00:49:30,500 --> 00:49:33,002 - Lyssna, hej, snubbe. Kyla. - Ta av mig för fan. 862 00:49:33,128 --> 00:49:35,871 Mac. Mac. Mac! 863 00:49:36,006 --> 00:49:39,299 - Jag säger dig, bara slappna av. Kyla. - Var är han? 864 00:49:39,843 --> 00:49:41,260 Var är Mekko? 865 00:49:41,386 --> 00:49:43,387 Mac, den enda anledningen till att jag kom över 866 00:49:43,513 --> 00:49:45,491 för jag ville visa dig min ledarskapsförmåga 867 00:49:45,515 --> 00:49:48,892 och meddela dig Jag är en bra arbetare. 868 00:49:49,477 --> 00:49:51,103 Jag är ingen förlorad sak. 869 00:49:52,105 --> 00:49:53,939 Jag är ingen förlorad sak. 870 00:50:05,160 --> 00:50:07,077 Jag ska hitta dig! 871 00:50:12,208 --> 00:50:13,709 För helvete. 872 00:50:16,546 --> 00:50:19,381 Jag har blod på mina jävla tofflor. 873 00:50:20,717 --> 00:50:22,051 Skit.