1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 Օ, Աստված: 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 Լավ։ 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 Խորը շունչներ, Ձիթապտուղ: 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 Դու լավ ես։ Դու լավ ես։ 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 Դու... Օ, Աստված իմ: 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 Աստված իմ։ 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 Դա լավ չէ։ 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 Ուֆ. Ահ, ջարդ. Խայտառակություն: 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 Օ, Աստված: 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 Օ՜, բայ: 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 Մեկ ուրիշը չէ։ 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 Սա իմ լաբորատոր լոգարանն է ռեակտիվների և լվացման սարքավորումների հեռացման համար: 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 Եթե պետք է լաց լինել, այնտեղ կանացի սենյակ 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - առաջին հարկում. -Օհ. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 Ես չեմ լացում։ 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - Ճիշտ է: - Ոչ, ես-ես-ես... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 Ես կրում եմ ժամկետանց կոնտակտներ: 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 Շատ ժամկետանց. 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 Ինչու՞ դա կանեիր: 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 Հըմ, կոնտակտները թանկ են։ 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 Այդպես են նաև եղջերաթաղանթները: 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 Այրումը տևում է ընդամենը մի քանի րոպե, 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 և ես ունեմ իմ ավագ դպրոցի հարցազրույցը հենց հիմա: 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 Դուք նախատեսում եք գրանցվել: 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 Այո՛։ 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 Այսինքն, դա Սթենֆորդն է, ուստի... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...հավանաբար, կարող է-գուցե: 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 Հավանաբար, գուցե. 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 Կարծում եմ՝ ես... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 Ես անհանգստանում եմ, որ ես բավականաչափ լավ չեմ: 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 Դե, ինչու եք դա ուզում: 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 Ո՞րն է ձեր պատճառը: 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 Դե, հետազոտությունը, որը ես ուզում եմ անել, դա է... ինձ համար կարևոր է. 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 Դա շատ կարևոր է։ Դա անձնական է: 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 Եվ պատասխանը, որը ես փնտրում եմ, կարծես ոչ ոք չի կարողանում գտնել այն, 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 բայց ես կարծում եմ, որ ես գիտեմ, որ կարող եմ գտնել այն: 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 Արդյո՞ք դա բավարար պատճառ է: 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 Դա լավագույնն է: 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 Դուք հենց այնտեղ եք, որտեղ պետք է լինեք: 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 Բայց ոչ իմ լաբորատոր լոգարանում: 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 ես... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...Ձիթապտուղ. 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ Բացեց երկու կրկնակի դուռ ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ Տիպիկ, միանգամայն վստահ ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ ամեն անգամ, երբ ես շատ եմ մոտենում ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ Ես պարզապես պատրաստվում եմ խառնել այն ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 Լավ, քրտինք եմ թափում այդ հարցազրույցը, 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 իսկ հիմա ես Սթենֆորդում եմ: 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 Որովհետև ես այստեղ եմ: 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 կարծում եմ. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 Այո՛։ Այո՛։ 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ Ես կարող էի լինել ցանկացած վայրում, Ես ձեր բլոկում եմ... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 Բարի գալուստ Ստենֆորդ: 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 Երաժշտական ​​ակումբ այստեղ: 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 Բարի գալուստ Ստենֆորդ: Ողջույն։ 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 Լավ, ինչու են բոլորը այդքան շատ ժպտում ես 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 Արդյո՞ք նրանք բոլորն իրար ճանաչում են: 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 Ես կարոտե՞լ եմ կողմնորոշումը: 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 Ոչ: 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ Ես չափազանց շատ եմ անում ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ Ես շարքից դուրս եմ ընկել ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ երբ ես քեզ զանգեցի? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 Ես ստացա սա: 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 Ես կգտնեմ իմ ժողովրդին։ 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 Ես կապեր կստեղծեմ։ 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 Ամբողջ տիեզերքը, մինչև մեկ ատոմ, 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 կառուցված է կարգուկանոն գտնելու փորձի վրա կապի միջոցով: 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 Դա պարզապես շենք է: Մեծանալ. 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 Լավ։ 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ Շարունակում եմ մտածել, գուցե ♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ եթե թույլ տաք ինձ հետ ներս մտնել ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ մենք կարող էինք ավելի լավը դարձնել ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ կոտրել ամեն սովորություն ♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ Քաշիր ինձ ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ Դուք կարող եք դիտել, թե ինչպես է դա տեղի ունենում ♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ Թող դա լինի, թող լինի ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 Գիտությունը մեզ ասում է որ մոլեկուլները կմնան շարժման մեջ, 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 թրթռում ու անվերջ բախվում մինչև նրանք գտնեն համընկնում: 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ Քաշիր ինձ ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ Դուք կարող եք դիտել, թե ինչպես է դա տեղի ունենում ♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 Եվ երբ նրանք անում են, բոլորովին նոր ձևեր: 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ «Որովհետև ամեն անգամ, երբ ես շատ եմ մոտենում, Ես պարզապես պատրաստվում եմ խառնել այն ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 Բամ. Պարտատոմս։ 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 Իմ դոֆամինը աճում է, և... 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 Լավ, դադարիր նայել նրան: Մի տարօրինակ եղիր: 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 Լավ, նստիր այստեղ, մենակ: 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 Գործիր նորմալ. Գործիր այնպես, կարծես ես... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 Եթե լսեմ ևս մեկ խոսակցություն կրիպտոյի մասին, ես ինձ կսպանեմ. 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 Տղաների համար դա ասես աստղագուշակություն լինի: 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 Ողջույն։ Ես Անհն եմ: 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 Ողջույն։ Ձիթապտղի. 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 Դե արի։ Մենք ոչինչ չենք տեսնում այստեղ վերադառնալու ամբողջ ճանապարհը: 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 Ես այստեղ լավ եմ: 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 Մենք այստեղ չենք թաքնվելու. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 Ներեցեք ինձ։ Ողջույն։ 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 Անցնելով: Ողջույն։ Կանայք են։ Այո՛։ 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 Դուք կարող եք խոսել մեր մասին և վարկ վերցնել մեր բոլոր գաղափարների համար ավելի ուշ: 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 Հեյ, ներիր ինձ: 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 Վայ, նույնիսկ ավելի շատ տղաներ կան: 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 Ընտրեք գոտի: Լավ։ 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 Ներեցեք ինձ։ 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 Մենք կարող էինք պարզապես դաշնակիցներ լինել, 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 ծանոթներ, ովքեր երբեմն խենթանում էին միմյանց 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 իսկ հետո հիմնականում ուղղակի անտեսվել միմյանց, բայց փոխարենը... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 Ոչ մի կերպ: 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 Մի անհանգստացեք այն մասին, թե ինչ է կատարվում... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 Մենք պարզեցինք, որ երկուսս էլ սիրում ենք անպիտան սնունդ և ռեալիթի հեռուստատեսություն դիտելը: 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 Անն ինձ քարշ տվեց ամեն բաժանմունք խառնիչի մոտ, 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - աջակցության խումբ և աշխատաժողով համալսարանում: -Բարև: 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 Այնպես որ, ես գիտեմ, որ դա սովորաբար քո բանը չէ, 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 բայց ես ունեմ շատ լավ մարդիկ Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք, լա՞վ: 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 Եվ ստիպեց ինձ իրականում խոսել մարդկանց հետ, 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 որը հենց իմ ուժեղ կոստյումը չէ: 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 -Հեյ Ի՞նչ կա: -Հեյ Ձիթապտղի. 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 -Ես Մալքոլմն եմ: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Ինձ դուր է գալիս քո շապիկը: 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 -Շնորհակալություն։ - Պեպպերոնի: 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - Մալքոլմ, նայիր։ -Այո: 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 Թեև Անը դա այնքան հեշտ դարձրեց, 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 Ես միշտ անհարմար էի զգում նոր մարդկանց շրջապատում: 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ խոսքը վերաբերում էր նրան: - Պիցցա: 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 Նա ստիպեց օդն ավելի տաք զգալ: 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 -Շնորհակալություն։ -Օհ. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 Էլեկտրական. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 Դուք իսկապես գրեթե ուտելիք եք վերցրել պատահական անծանոթից: 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - Ջերեմի: - Ձիթապտուղ: 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 Ջերեմիի շուրջը ես զգում էի յուրաքանչյուր ատոմ իմ մարմնում բզզոց. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 Միայն ես շատ այրված էի, որպեսզի հասկանամ 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - որ շոգը... -Այս աթոռը զբաղվա՞ծ է: 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ...դա ինձ ուղղված չէր: -Ոչ, լավ է: 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 Լավ։ 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 Նա իսկապես, իսկապես քնած է: 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 Եվ երբ ես ձևացնում էի Սուրբ Ծննդին տուն գնալու համար 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 բայց իրականում մնում էր միայնակ մի ամբողջ շաբաթ իմ խայտառակ հանրակացարանում... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - Հո հո հո: -Հեյ 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 -Գուշակիր ինչ: -Ի՞նչ: 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 Փաթեթավորեք ձեր պայուսակը: 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 Դուք գալիս եք Միչիգան: 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 -Ի՞նչ: -Այո, դու ես: 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 Դու չես մնում այս տխուր փոքրիկ հանրակացարանի սենյակում: 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - Արի, գնանք: -Ինչպե՞ս: 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 Ինչպե՞ս: Ինքնաթիռում. Եկեք գնանք։ 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 Արի, տղերք։ 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 Անն օգտագործել է բոլորը նրա հաճախակի թռչող մղոնները 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 ինձ բերելու իր տուն Միչիգանում... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 Ոչ ընթրիքից առաջ: 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ...համեղ ադոբո ուտել իր ընտանիքի հետ... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 Լավ։ Ես բոլորը ներս եմ: 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 Օ՜ 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 Արդյո՞ք ես դա անում եմ: 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ... և վերցրու նրա եղբայրների բոլոր փողերը: 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 -Ես հաղթե՞լ եմ: -Դու հաղթեցիր։ 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 -Ես արեցի? Յայ - Դու հաղթեցիր: / Նա լավ է: 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - Ինչպե՞ս դա արեցիր: - Ներողություն: 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 Որովհետև նա գիտեր, որ ես չունեմ իմ ցանկացած ընտանիք: 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 Դա ավանդույթ է։ 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 Կարո՞ղ ենք ներքին ավանդույթ անել: 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 Սառչում է։ 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 Այսպիսով, մենք ունենք այս համոզմունքը, որ. երբ ինչ-որ մեկը մահանում է, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 նրանց հոգին կարող է անհանգիստ դառնալ: 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 Ազատելով այս լապտերները օգնում է նրանց խաղաղություն գտնել: 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 Եվ այսպես, Անն ուղղակի դարձավ իմ անձը։ 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 Ես ամեն ինչ կանեի նրա համար: 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 Սպիտակուցային կինազներ էական դեր խաղալ 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 բջիջների բաժանման կարգավորման մեջ... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 Դուք լո՞ւրջ եք ընդունում այսքան գրառումները: 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 Չէ, ես գուգլում եմ, թե ինչքան գումար էմու ֆերմերները պատրաստում են. 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 Կա մեկնարկային արժեք, բայց մենք կարող էինք հավ ունենալ: 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 Դուք ինձ Emu-ում ունեիք: 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 Օ, Աստված իմ: 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 Մենք գնահատում ենք ոգևորությունը, Ձիթապտղի: 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK կասկադը բավականին հետաքրքրաշարժ է: 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 Բայց ինչ է դա անում դեղորայքակայուն թերապիաների նկատմամբ 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 իսկապես կթափի ձեր գուլպաները: 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 -Պատասխան ստացա. -Ո՞րը: 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 Շշ՜ 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Լռիր, ՄակՔոնել։ 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 Դոկտոր Թոմ Բենթոնը Հարվարդում: 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 -Հետո կկարդամ, ամեն դեպքում: -Շնորհակալ եմ բոլորիդ։ 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ: -Այո կլինի: 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 Կտեսնենք։ 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 Բժիշկ Ասլան. Ես ճիշտ եմ? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 Նկատի ունեմ, Անհ, հավանաբար արդեն ունես անգիր է արել, քանի որ դու հանճար ես: 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 Նկատի ունեմ, դու-դու նույնպես, Ձիթապտղի: 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 Երկուսդ էլ հանճարներ եք: 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 Խելացի աղջիկները տանը. Ով-վու 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 Կանայք. Խելացի կանայք, որոնց ես... որ ես խորապես հարգում եմ: 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 Տղերք, սոված եք: 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 Հըմ, ես պետք է գնամ մի բանի: 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 Լավ։ Կհանդիպենք հետո: 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 Մի մոռացիր, դու ինձ խոստացար օգնել։ 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 Որովհետև դու ես այսպիսի հիանալի ընկեր և... 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 ― Քեյ։ Սիրիր քեզ։ Ցտեսություն։ Դա կլինի այո: 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 Նա մի բան ունի. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Այո, այո: Ես էլ մի բան ունեմ: 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 Սա օրվա այն ժամանակն է, որը ես սովորաբար պառկել պտղի դիրքում, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 մի քիչ լաց և վերանայել իմ կյանքի բոլոր ընտրությունները: 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 Ով. 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 Ի՞նչ: 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 Դա խախտում է: 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 Հեյ Ի՞նչ կա: 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 Պե՞տք է ներս լինեմ իմ մոլեկուլային կենսաբանությունը հենց հիմա՞ է: 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 Այո, տեխնիկապես, դրա պատասխանը այո է, 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 բայց այս առավոտ, 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 Դոկտոր Չիլն ասաց, որ իմ բոլոր տվյալները քիմերային հակագենային ընկալիչների վրա 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - չոգեշնչված էր: -Այստեղից էլ «Դոկտոր Չար»: 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 Այսպիսով, նա ստիպում է ինձ ամեն ինչ նորից սկսել և ամեն ինչ դուրս գցեք: 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 Եվ դրա վրա, Պողոսը գցեց ինձ։ 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 Ահ, ո՞ր Փոլը: Սառցե չմշկող Փոլ. 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 Ոչ, փքված կծում է Փոլը: 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 Այն տղան, ում հետ երկու ժամադրության եք գնացել և ասաց, որ քիմիա չկա՞: 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 Հենց ճիշտ. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 Ես նրա հետ զրոյական քիմիա ունեի։ 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 Նա ինձ հետ այնքան քիմիա ուներ: 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 Բայց նա ինձ ուրվական տվեց, իսկ հիմա ես ինձ հիմար եմ զգում: 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 Գիտե՞ք, նման բաներով, դու միշտ... 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, -Օ՜, Աստված իմ: 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 Լավ։ 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 Ես իսկապես ծանր օր եմ ապրում: 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 -Կներես: -Ոչինչ: 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - Մալքոլմ. -Հմմ? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 Ես էլփոստով պատասխան ստացա: 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 Դոկտոր Բենթոն. 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 Հարվարդ. 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 -Ի՞նչ: - Մմ-հմմ: 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 Դ-Ուզու՞մ ես, որ կարդամ: 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 Ոչ, ես կարող եմ կարդալ այն: Ես չափահաս եմ: 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 Օ՜ 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 -Լավ: -Դու լավ ես: 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 Ես ստացել եմ քեզ: 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 Դե արի։ 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 -Վե՛ր կաց։ -Լավ: 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 Որովհետև եթե նա ասի ոչ, դա այնքան էլ մեծ գործարք չէ: 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 Օրինակ, կան բազմաթիվ այլ դրամաշնորհներ և լաբորատորիաներ, որտեղ ես կարող եմ ավարտել իմ հետազոտությունը: 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 Գուցե ոչ այնքան հեղինակավոր, որքան Հարվարդը, բայց... 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 Այսինքն՝ գիտե՞ք, թե որքան սառչում է Քեմբրիջը ձմռանն է. 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 Շատ ցուրտ է, և ես ձեռքերիս էկզեմա եմ ստանում, 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 այնպես որ դա, հավանաբար, նույնիսկ իրականում չէ... 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 -Նա ուզում է հանդիպել: -Ի՞նչ: 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 Նա ցանկանում է հանդիպել: 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 «Բարև, Օլիվի Սմիթ: 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 Շնորհակալություն վերջերս ուղարկելու համար գիտական աշխատանք իմ ուշադրությանը: 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 Ձեր հետազոտությունը ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղի վերաբերյալ շատ խոստումնալից է հնչում. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 Ես դասախոսություն կկարդամ Սթենֆորդում հաջորդ ամսվա համար։ 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 Ինչո՞ւ չենք նախատեսում զրուցել, քանի դեռ ես այնտեղ եմ: 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 Ողջույն, տուբերկուլյոզ»: 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 -Նա ուզում է հանդիպել: -Լավ, նա ուզում է զրուցել: 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 -Այո: Նա ցանկանում է զրուցել: - Նա ուզում է զրուցել: 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 Բժիշկ Թոմ Բենթոնը ցանկանում է զրուցել: 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 Ինչու՞... ինչու՞ է նա... ինչու է նա ուզում զրուցել: 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 Ես այդ ամենը դրեցի այնտեղ pdf-ում: 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - Ոչ... - Կա մի pdf, որը նա կարդացել է: 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 -Ինչո՞ւ է պետք այդ մասին զրուցել: - Ոչ, ոչ: 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 Մի մտածեք դրա մասին: 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 Այո, ոչ, քանի որ երբ ես իմ լաբորատորիայում եմ իմ մկների հետ, 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում և վերահսկում եմ: 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 Հենց այն ժամանակ ես պետք է ներկայացնեմ իմ գաղափարները այլ մարդկանց 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 Ես կակազում եմ և սառչում եմ: 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 ես քրտնում եմ։ Դուք գիտեք, որ ես ունեմ նյարդային քրտնարտադրության խնդիր. 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 Դուք անում եք: Դուք պետք է բոտոքսեք այն: 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 Ես չեմ կարող դա անել: 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 Այո, դուք կարող եք: Ես ներարկիչ գիտեմ: 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - Ոչ, ես չեմ կարող դա անել: -Օհ. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 Այո, դուք կարող եք: 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 Դուք պարզապես պետք է վերցնեք ձեր զգացմունքները դուրս են գալիս դրանից: 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 Մտածեք դրա մասին ժամադրության պես, լա՞վ: 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 Դուք պետք է հեռու մնաք: Եղեք սառը: 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 Գործիր այնպես, կարծես դու իսկապես կարող ես խաբել: 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 Եվ դա այն դեպքում, երբ նրանք իսկապես սկսեք ցանկանալ ձեզ: 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 Դա անհավատալիորեն անառողջ է: 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 Լավ։ Համաձայնեք չհամաձայնել: 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 Տեսեք, դուք կարող եք ավելի ուշ զայրանալ: 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 Հենց հիմա, մենք տոնելու ենք այս դուբլը: 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 -Լավ: Լավ։ -Լավ: 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 Ո՞ւր ենք գնալու։ Ի՞նչ ես ուզում։ 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 Ո՛չ, հըմ, դու պիտի... դու գնալու ես դասի: 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 Դուք կարող եք կատարել վերջին ժամը ձեր կողմից, լա՞վ: 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 Թույլ մի տվեք, որ դոկտոր Չարը ստիպում է ձեզ կասկածել ինքներդ ձեզ. 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 Լա՞վ: Դուք ստացել եք սա: 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 Գնա։ Գնա վերցրու դրանք: 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 Առաջին հերթին, այս կոնդենսատորը ամբողջովին ծուռ է: 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 -Օ՜, Աստված իմ: Ինչպիսի վրդովմունք: - Վրդովմունք. 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել դրան: - Իհարկե: 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 Ինչպե՞ս է դա: 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 Դա ճիշտ նույնն է 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 ինչպես նախկինում էր: 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 Դու գիտես, որ հենց հիմա ոչինչ չես արել: 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 Հեյ Լավ, ինչպե՞ս է դա: 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 Գեղեցիկ է։ 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 Օ՜ 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Հըմ... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 Խայտառակություն: 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 -Կներես: կներես։ -Կներես: ես... 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 Այո՛։ 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 Նայեք, ես-ես-չէի ուզում նման... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 Ես ուղղակի... Ես հենց նոր մտածեցի դու... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 -Ես հիմար եմ: - Ոչ: 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 Ոչ, ես արեցի: Ես անում եմ: 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 Օ, օ... 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 Հիանալի, հիանալի, այնպես որ… եկեք դանդաղ տանենք: 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 Եկեք գնանք ժամադրության: 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 Ինչպես, ընթրիք կամ-կամ-կամ ճաշ կամ ֆիլմ: 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 Չեմ կարող։ 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 Բայց ինչո՞ւ։ 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 Ես-- Հիմա ես-- Հիմա չեմ հասկանում: 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 Կներեք, ես պարզապես չեմ կարող: 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 -Հեյ, տղերք: -Հեյ, ինչպե՞ս ես։ 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 Ողջույն։ 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 Հեյ Կներեք, որ ուշացա։ 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 Հեյ, երեխաներ: 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 Սա իմ լավագույն ընկերն է՝ տիկին Օլիվ Սմիթը, ով մեզ այսօր կօգնի: 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 Ով պատրաստ է ստեղծել մի քանիսը իոնական խաչաձեւ կապակցված պոլիմերային ցանցեր. 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 Լավ։ 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 Ո՞վ է պատրաստ հեղուկը վերածել... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... ցեխոտ գիտության որդե՞ր: 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - Է՜ -Աաա՜ Այնքան կոպիտ: 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 -Շնորհակալություն, որ եկել եք: -Իհարկե: 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Մալքոլմը երբեք ցույց չի տվել: Ցնցող. 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Դե, Ջերեմիի ներկայանալը հաճելի էր: 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 Եվ նա այստեղ եկավ նույնիսկ ինձնից առաջ: 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 Նա, հըմ, ինձ խնդրեց դուրս գալ: 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 Իսկապե՞ս: 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 Դա զարմանալի է: Դա այնքան հիանալի է: 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 Ես ասացի՝ ոչ։ 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։ 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 Ջերեմին հիանալի է: Չեմ հասկանում: 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 Դուք գիտեք, որ սիրում եք նրան: 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 Դա պարզապես աղջկա ծածկագիր է: 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 Ճտերը դից առաջ, ճիշտ է, տիկին Անհ: 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 Հենց Ռոզա։ 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 Բայց նաև մի ասեք «դիզ»: 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 Ձեր խաչաձեւ կապակցված հիդրոգելներն այսօր ցնցող էին: 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 -Դու ցնցեցիր: - Անհ. 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 Մի խելագարվեք: 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 Ես կարող էի սիրել նրան, ինչպես, 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 հազար տարի առաջ մեկ ամիս քննությունների ժամանակ։ 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 Ես, հավանաբար, ջրազրկված էի և հալյուցինացիա: 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 Լավ, մեկ ամսից ավելի էր, և դու դա գիտես: 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 Ինչ էլ որ լինի: Դա նույնիսկ իմաստը չէ: 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 Ես այլեւս չեմ սիրում նրան այդպիսին։ Ես -- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 Նա ինձ համար եղբոր պես է: 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 Այնուամենայնիվ, դա ավելի տարօրինակ է դարձնում: 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 Անհ, տարօրինակ բան չկա... Տարօրինակ չէ: 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 Օլ. 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 Բացի այդ, ես ինչ-որ մեկին տեսնում եմ: 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 Այսինքն՝ թերապե՞տ: 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 Ի՞նչ: Ոչ: Ինչպես, մի ​​մարդ մարդ: 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 Դա, կարծես, սուպեր նոր է, և մենք պարզապես մի քանի ժամադրության ենք եղել: 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 Ես իսկապես... Ինձ դուր է գալիս նա: 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 Եվ ես քեզ չասացի նրա մասին, որովհետև ես պարզապես չէի ուզում դա խաբել: 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - Ձիթապտուղ: -Այո: 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 Դուք հետազոտող գիտնական եք ենթաստամոքսային գեղձի ադենոկարցինոմա, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 բայց դու հավատում ես ջինքսներին? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 Այո՛։ Մմ-հմմ. 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 Խոշոր գիժերի վրա: 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 Եվ ես վաղը երեկոյան ժամադրության եմ գնալու: 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - Ժամադրություն ունե՞ք: -Այո: 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 Եվ ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ այդ մասին 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 -հետո: - Մմ 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 Լավ։ 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 Դուրս գնա նրա հետ: 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 Նկատի ունեմ, ով է ուզում լինել ժամադրության: 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 Ես ամեն դեպքում կնախընտրեի այստեղ լինել, 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 հանգստանալ շաբաթ երեկոյան, 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 խոսել մկների հետ. 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 Լավ։ Ինձ շաքար է պետք։ 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 Ոչ ոք ոչ մի լավ բան չի անում, քանի դեռ ես չեմ: 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 Խայտառակություն: Խայտառակություն: 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 Խայտառակություն, խայտառակություն, խայտառակություն, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ. 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 Ջի՛մ: Շա՜տ, շա՜տ, շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ։ 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ, խնդրում եմ: 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 Կներես... 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 Օ, ես շատ եմ ցավում: 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 Դոկտոր Չար. 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 -Կներե՞ս: -Բժիշկ Կարլսեն: 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 -Դու ինձ համբուրեցիր: - Ոչ: 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 Ես չէի ուզում դա անել: Դա արտակարգ դեպք էր։ 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 Ինձ հետևում էր մի շատ համառ Ֆիլիպինցի կին, որն այժմ գնացել է: 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 Լավ, կոնկրետ ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 Հըմ, դա բարդ է, և դա իրականում քեզ չի վերաբերում, 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 այնպես որ ես վախենում եմ, որ չեմ կարող խոսել ձեզ այդ մասին: 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 կներես։ 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 Ոչ, ես հասկանում եմ: 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 -Օհ. - Ես պարզապես կվերադառնամ իմ գրասենյակ, այդ դեպքում, 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 պատրաստել իմ Title IX բողոքը: 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 -Բարի գիշեր: -Հա... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - Տիտղոս IX. - Դա դաշնային օրենք է 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 որը պաշտպանում է սեռական ոտնձգություններից ակադեմիական միջավայրերում: 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 Ոչ, ես գիտեմ, թե դա ինչ է: 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես է դա վերաբերում այս իրավիճակին: 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 Ինչպե՞ս այդպես: 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 Որովհետև ես նախ քեզ հարցրի եթե ես կարողանայի համբուրել քեզ: 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 Մմ Դուք հարցրեցիք, իսկ հետո դու չսպասեցիր իմ համաձայնությանը։ 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 -Ես արեցի: -Դու չես արել: 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 -Ես արեցի: - Մմ-մմ: 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 -Չէի? - Ոչ: 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 Լավ։ Ես կարծում էի, որ... Կարծում էի, որ լսել եմ, որ ասում ես՝ այո: 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 Ես բավականին վստահ էի, որ դու ասացիր այո: 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 -Չեմ արել: -Իսկապե՞ս: 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 Մմ-հմմ. 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 Դա տեղի ունեցավ շատ արագ, այնպես որ դա իմ սխալն էր: 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 Դե, դա մի բան է, որի շուրջ մենք կարող ենք պայմանավորվել: 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 Օլիվի Սմիթ. 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Մի տղա կա... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 Ես լսում եմ։ 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 Օ՜ Ահ, կա... մի տղա կա, որ ես... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 -Սե՞ր: - Ոչ: 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 Միգուցե։ չգիտեմ։ 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 Կարևոր չէ, քանի որ նա ուզում է դուրս գալ իմ լավագույն ընկեր Անհի հետ, 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 ով հենց այստեղ էր ինձ լրտեսում: 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 Համառ ֆիլիպինցի կինը. 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 Հենց ճիշտ. Եվ նա դուրս չի գա նրա հետ 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 եթե ես կարողանամ համոզել նրան որ ես նրա հանդեպ զգացմունքներ չունեմ։ 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 Բայց դու անում ես: 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 Ճիշտ է։ Ոչ Դու, դու բաց ես թողնում իմաստը: 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 Միակ ճանապարհը, որով նա կարող է հանդիպել այս տղայի հետ, ով կատարյալ է նրա համար, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 եթե ես հանդիպում եմ ուրիշի հետ: 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 Միայն թե ուրիշ ոչ ոք չկա, այնպես որ ես ձևացրի, թե այսօր երեկոյան ժամադրության եմ: 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 Այնպես որ, նա եկավ այստեղ՝ ինձ բռնելու միայնակ աշխատելով լաբորատորիայում, ուստի ես ստիպված էի... 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 Համբուրեք առաջին պատահական մարդուն, ում տեսաք միջանցքում նրան դուրս նետելու համար: 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 Առանց նրանց համաձայնության։ 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 Այո՛։ Դա ճիշտ է: 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 Հետադարձ հայացքով, իմ լավագույն պահը չէ: 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 Մմ, գուցե ոչ: 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Ցավոք սրտի, դա իմ ամենավատը չէ: 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 Հըմ, լավ, սա եղել է... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 անհարմար և նվաստացուցիչ, որը մի տեսակ իմ կյանքի պատմությունն է, 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 այնպես որ ես պարզապես պատրաստվում եմ սողալ սև խոռոչի մեջ և մեռնիր: 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 Բարի գիշեր։ 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 Դե արի։ 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 Ավելի ուշ կբացատրեմ: 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 Օ, Աստված իմ: 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 Մենք գիտենք այդ ԴՆԹ-ն 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 մի տեսակից կարող է փոխակերպվել մյուսը... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 Օ, Աստված, ես քնեցի իմ տագնապից: 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 Կարևոր բան բաց թողե՞լ եմ: 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 Ի՞նչ: Օ, Աստված, դեմքիս ինչ-որ բան ունե՞մ: 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Օհ, այո, դուք մի քիչ ստացել եք 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 նեռի շուրթերից սփռված ամբողջ դեմքով: 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 -Ի՞նչ դժոխք: - Շշ. 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 Դուք երկուսն էլ դեմ եք: Ես բաց եմ թողել վերջին մասը. 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 Օ՜, լռիր, Մաքքոնել։ 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 t-ի N-ն է, որտեղ t-ն ավելի մեծ է քան կամ հավասար է զրոյի: Դուհ. 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 t-ի N-ն է, որտեղ... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 Ի՞նչ կարող եք տեսնել Դոկտոր Չարի մեջ: 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 Այսինքն, հասկանում եմ, նա գերշոգ է, բայց սերիական մարդասպանների մեծ մասը այդպիսին է: 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 Նա ... նա ... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 գեղեցիկ. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 Հաճա՞խ։ 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 Ունե՞ք ուղեղի ուռուցք: 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 Սպասեք։ Ունե՞մ ուղեղի ուռուցք: 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 Օ, իմ, Աստված: 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 Մալքոլմը գիտի՞, որ դու սիրահարված ես իր արքնեմեսիսո՞վ։ 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 Մենք սիրահարված չենք։ 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 Դա սուպեր պատահական էր: Մենք գնացինք մի քանի ժամադրության: 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 զվարճալի էր: Ես արդեն առաջ եմ անցել: 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 Դա այն չէ, ինչ տեսք ուներ Շաբաթ գիշեր, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 երբ լեզուդ ուներ նրա կոկորդը միջանցքում: 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - Նա կատակում է: - Մմ-հմմ: 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 Դա ուղղակի ցատկ էր: 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 Դա ընդհանրապես լուրջ չէ: 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 Ձիթապտղի. 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 Դոկտոր Կարլսենը պետք է տեսնի ձեզ անմիջապես իր աշխատասենյակում: 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 -Դոկտոր Չա՞յր: -Օհ. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 Դոկտոր Կարլսենը կցանկանար տեսնել ձեզ 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - անմիջապես: - Կանգ առ։ 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 -Դու այնքան հաջողակ ես: - Հետաքրքիր է: 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 Դադարեցրեք. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 Այս անգամ ինձ հետ նամակ գրեք: 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 Դա իմ ամբողջ աշխատանքն է: 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 Գիտեք, սա է պատճառը, որ բոլորն ատում են ձեզ: 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 Ատում եմ քեզ, ատում եմ քեզ։ Ես ատում եմ քեզ, դոկտոր Չար: Ես ատում եմ քեզ։ 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 Ձիթապտղի. 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 Ներս արի, ես մի պահ քեզ հետ կլինեմ: 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 Օ, դա լավ է: Ես կարող եմ վերադառնալ եթե հիմա ձեզ համար լավ ժամանակ չէ: 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 Ես քեզ կանչեցի իմ գրասենյակ: Ինչու՞ լավ ժամանակ չի լինի: 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 Այդ տղան կարծես վրդովված էր։ 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 Երևի նա դժգոհ էր, երբ ես առաջարկեցի նրա առաջարկը ածանցյալ էր, 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 սկզբունքորեն թերի և ավելի հարմար ութերորդ դասարանի գիտական տոնավաճառին 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 քան դոկտորանտ։ 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 Այո, հավանաբար դա էր նպաստող գործոն: 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 Դու ինձ դուրս հանեցիր դասից։ 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 Այո՛։ Դոկտոր Հարգրեյվի մոլեկուլային կենսաբանությունը. 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 Վստահեցնում եմ՝ ոչինչ չկա այնքան հեղափոխական իր դասախոսություններում 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 որը չկարողացաք բացահայտել հպանցիկ Վիքիի որոնումով։ 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 Դե, դոկտոր Հարգրեյվը նույնպես գործում է իմ ատենախոսական հանձնաժողովը, 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 այնպես որ ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել նրա դասախոսությունները շատ կարևոր են ինձ համար: 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 Օ՜ 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 Հետո ես հակիրճ կասեմ. 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Ես ընդունում եմ ձեր առաջարկը։ 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 Ի՞նչ առաջարկ։ 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 Ընկերոջդ հավատալու համար որ ես քո սիրո հետաքրքրությունն եմ: 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 Դա քո վարկածն էր, ճի՞շտ է: 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 Որ ընկերդ կհամաձայնի տղամարդու հետ ժամադրվելու համար 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 որին դու սիրահարված ես եթե նա հավատում է, որ դու ընկեր ունես: 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 Դե ես չասացի որ ես սիրահարված էի նրան, բայց... 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 Հետո ընդունում եմ։ 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 Մենք պետք է անցնենք պարամետրերը, իհարկե: 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 Սահմանեք հնարավոր կողմնակի և շփոթեցնող փոփոխականներ, 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 նախագծել փորձարարական բուժում - 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 Հը, ուղղակի ինչու: 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 Դե, դա պատշաճ արձանագրություն է փորձ նախագծելիս. 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 Չէ, ինչո՞ւ ես ինձ օգնում։ Ինչո՞ւ կհամաձայնեք անել... 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 Ես հավատում եմ, որ հնարավորություն կա որպեսզի մենք օգնենք միմյանց: 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 Դոկտոր Ֆաստուկան՝ իմ բաժնի վարիչ, 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 վերջերս ինձ տեղեկացրեց, որ Սթենֆորդը կարող է չերկարաձգել իմ դրամաշնորհը: 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 Միլիոնավոր դոլարներ, որոնք ինձ պետք են: 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 Ինչո՞ւ։ 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 Ձեր աշխատանքը շրջանառվող ուռուցքային բջիջների վրա բեկումնային է. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 Ես կարդացի քո ուսումնասիրությունը Բնության մեջ: 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 Հմմ Դե, ըստ երևույթին, նրանք ինձ թռիչքի ռիսկ են համարում: 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 Մի երկարամյա ընկեր վերջերս ստացել է շատ մեծ դրամաշնորհ Հարվարդում իր նախագծի համար: 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 Նա փորձում էր ինձ համոզել հեռանալ այստեղից և տարիներ շարունակ միանալ նրան։ 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 Նա ինձ պաշտոն առաջարկեց, և... Ենթադրում եմ, որ խոսքը դուրս եկավ. 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 Դուք պլանավորում եք հեռանալ: 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 Իհարկե ոչ։ 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 Եթե չլիներ Սթենֆորդը, իմ ուսումնասիրությունը CTC-ի մեկուսացման և հայտնաբերման վերաբերյալ 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 անդունդի վրա չէր լինի հսկայական բեկում. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 Բայց ինձ պետք են այդ միջոցները շարունակել իմ հետազոտությունը: 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 Ինչու՞ չես կարող նրանց ուղղակի ասել որ չես հեռանում? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 Ես շատ անգամներ եմ ունեցել: 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 Համաձայնությունն այն է, որ ես այստեղ արմատներ չունեմ: 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 Ոչ տուն, ոչ ընտանիք, ոչ էլ նույնիսկ ընտանի կենդանի: 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 Ինձ պահելու ոչինչ չկա իրենց փողերով փախչելուց. 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 Բայց լուրջ ընկերուհի, 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 մեկը, ում դեռ մեկ տարի էր մնացել իր դոկտորական ուսումնառությունն այստեղ, 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 կարող է փոխել նրանց կարծիքը: 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 Ինչու՞ պարզապես չես անում իսկական ընկերուհի ստանալ? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 Ենթադրում եմ, որ նույն պատճառը դու իսկական ընկեր չես ստանում: 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - Հարաբերությունները ժամանակատար են։ - Շփոթեցնող: 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 Ճիշտ է։ Ես էլ ժամանակ չունեմ ընկերոջ համար. 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 Դա է հիմնական պատճառը։ 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 Այսպիսով, ես կարող եմ օգնել ձեզ խաբել ձեր ընկերոջը ... 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 Իսկապես վատ է հնչում երբ այդպես ես դնում. 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 Օգնիր ընկերոջդ գտնել... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 իսկական սեր այս տղայի հետ? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 Դա ավելի լավ է, «Որովհետև հիմա ես հերոսն եմ։ 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 Եվ դուք կարող եք օգնել ինձ համոզել բժիշկ Ֆաստուկային իմ դրամաշնորհը թարմացնելու համար։ 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 Մենք չե՞նք խախտում համալսարանի կանոնները։ 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 Ոչ, ես արդեն ստուգել եմ Սթենֆորդի էթիկայի կանոնագրքով: 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 Նրանք թույլ են տալիս հարաբերություններ հաստատել դոկտորանտների և հետդոկտորների միջև 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 քանի դեռ նրանք ներս են բոլորովին այլ ուսումնասիրության ոլորտներ: 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 Առաջարկում եմ ավարտվել հոկտեմբերի 29-ին։ 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 Դա այն օրն է, երբ բաժինը առաքում է 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 նրանց վերջնական որոշումը բոլոր դրամաշնորհների կրկնակի դիմումների վերաբերյալ: 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 Ինչը մեզ մեկ ամիս ժամանակ է տալիս համոզելու համար 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 քո ընկերը և իմ գործընկերները որ մենք սիրահարված ենք. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - Դա քեզ մոտ ստացվու՞մ է: - Հըմ... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 ուրեմն մենք կեղծ ժամադրություններ ենք անում: 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Ահ, այո: 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 Ներողություն։ Հըմ, ոչ, դա ուղղակի... Ես նկատի ունեմ, որ դա այդպես է ... 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 Անհավանական է, որ դուք կհանդիպեք դոկտոր Էվիլի հետ: 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 Դա լավ է: 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 Իմ լսած բոլոր մականուններից, Կարծում եմ, որ ինձ ամենալավն է դուր գալիս: 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 Ես հիմա ևս մեկ հանդիպում ունեմ։ 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 Լավ։ 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - Ուրեմն, եթե կներես... -Օհ. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 Ես կարծում էի, որ դու մտնում ես գրկախառնվելու: 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 -Ոչ, ես նոր էի ստանում իմ բաճկոնը: - Ներողություն: 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - Հըմ, լավ, այնպես որ մենք կարող ենք աշխատել... - Պե՞տք է, որ զանգեմ... 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 -Ա-Ադամ, չէ՞: -Այո: 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - Կոնկրետների վրա ավելի ուշ կաշխատենք: -Լավ: Լավ։ 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 Ցտեսություն։ 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 Օ, հիանալի: Խենթ գրիչը վերջացավ: 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 Մեկ ուրիշը չունեմ, այնպես որ, կարծում եմ, ... 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 Ի՞նչ: 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Ահա դուք գնացեք: 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 Շնորհակալություն։ 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 Ողջույն։ 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ Դա իրական է... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 Ես սուրճ կպատվիրեմ։ 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 Լավ։ 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 -Ես պետք է քեզ պատվիրեմ: -Պետք չէ: 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 Ոչ, դա ավելի հավատալի կթվա 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 որ մենք սուրճի ժամադրության ենք եթե երկուսս էլ սուրճ խմենք: 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 -Լավ: Լավ կետ, այո: -Այո: 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 -Բարև, բժիշկ... - Մեկ սուրճ, սև, 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 և, հըմ, ինչ էլ որ նա ունենա: 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 Պատվիրեք այն, ինչ ցանկանում եք: 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 Օ՜, շնորհակալ եմ։ Ահ, կարո՞ղ եմ ստանալ Թավշյա կարամել և սպիտակ շոկոլադ Bliss? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 Հավելյալ հարած սերուցքով։ 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 Իսկ կարո՞ղ եմ շոկոլադե շաղ տալ այնտեղ էլ. 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 Դուք միասին եք? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 Այսինքն՝ դուք միասին եք վճարում? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 Այո՛։ 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 Օ, կարո՞ղ եմ... կարող եմ պարզապես... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 Սրանք էլ. Այո՛։ 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 Շնորհակալություն։ 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ Դա իրական է... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 Մարդիկ շատ բուռն արձագանքներ ունեն ձեր հանդեպ։ 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 Դուք դա նկատե՞լ եք։ 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 Ահ, նրանք, հավանաբար, պարզապես մտահոգված ձեր առողջության համար. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 Ես չեմ կարող հավատալ որպես գիտությունների դոկտոր որ դուք դա կդնեիք ձեր մարմնի մեջ: 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 Օ,, ես դեռ բժիշկ չեմ: 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 Ես ավելի վատ եմ ասել այս մարմնի մեջ: 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 Ես ստացա այն: 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 Կարծում եմ՝ արդեն աշխատում է։ 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 Այս կինը այնտեղ պարզապես ձևացրեց, թե սելֆի է անում, 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 բայց նա մեզ լուսանկարում էր։ 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 Հմմ 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 Հըմ, հասկանալի լինելու համար, սա խիստ է համալսարանի վրա հիմնված պայմանավորվածություն: 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 Ես հասանելի չեմ լինի տուն ուղևորությունների համար ծնողներիդ հետ հանդիպելու համար 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 կամ մասնակցել որևէ հարսանիքի որպես ձեր պլյուս մեկ: 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 Դե, դա խնդիր չի լինի, որովհետև ես տուն չեմ գնում: 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 Եվ ես ատում եմ հարսանիքները: 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 Ես իրականում ավելի շուտ կսովորեցնեմ կարկատել սեղմիչը տեխնիկա մի խումբ փոքրիկների համար: 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 Ես դա անում եմ ամեն շաբաթ: 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 Բժիշկ Կառլսեն, դա կաա՞տ էր: 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 Ցավոք, ոչ: 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 Այսպիսով, ոչ ծնողներ և ոչ հարսանիքներ: 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 Հա, բայց մենք պետք է հանդիպենք կիսամյակային ինտերվալներ այլ... հա, գործողությունների համար: 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 Ես քեզ հետ սեքսով չեմ զբաղվելու: 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 -Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, իհարկե, ոչ: - Եթե դա այն է, ինչ դուք այստեղ ակնարկում եք: 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 Ակնհայտ է, որ կա զրո այս պայմանավորվածության սեռական բաղադրիչը: 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 -Դա ծիծաղելի է։ -Լավ։ 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 Այսպիսով, ի՞նչ գործունեության մասին է խոսքը: 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 Այս ուրբաթ ֆակուլտետի խնջույք կա, որը մեզ մեծ հնարավորություն կտար 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 որ տեսնեն և՛ քո հասակակիցները, և՛ իմ ղեկավարը: 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 Ես առաջարկում եմ, որ հանդիպենք այնտեղ և... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - Խոսե՞լ: Հանդիպե՞լ: - Մմ 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 -Հոթ դոգ ուտե՞լ: -Այո: 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 Չնայած ես հոթ դոգ չեմ ուտելու։ 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 Դուք նույնպես չպետք է: Գիտե՞ք ինչ կա այդ բաների մեջ: 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 Ոչ, ես չեմ, և ես կուզենայի այդպես պահել: 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 Ես քեզ ասացի. 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 Կարո՞ղ եք բնականաբար վարվել: 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - Նորմալ, ոչ քո տարբերակը... -Այո: 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 -Ավելի ուրախ: Ժպտա, ժպտա: Ժպտացեք հենց հիմա: - Ես կարող եմ դա անել: 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 -Ողջույն, տղերք: - Մմ 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 Ողջույն։ Տղաներ, սա է... Դուք ճանաչում եք նրան: 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - Նա բժիշկ է, Ադամ: -Բարև, Մալքոլմ: 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 Օ՜ Ահ... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 Ինչպես են այդ հաշվողական մոդելները գալիս է? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 Հիանալի: Սուպեր. 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 Ես իրականում ճանապարհին եմ դեպի լաբորատորիա հենց հիմա: 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 Ես պատրաստվում էի կրկնել... Ես պատրաստվում էի եռակի ստուգել իմ աշխատանքը: 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 Ֆանտաստիկ. Ես տպավորված եմ։ 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 Շնորհակալություն։ 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 Հաշվի առնելով, թե ինչպես ենթահամար ձեր վերջին դիմումներն էին, 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 Կարծում եմ՝ կրկնակի ստուգում է իսկապես լավ գաղափար է: 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 Շնորհակալություն։ Ահա այն: 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 Դուք պետք է լինեք Անհը: 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 Ես? Միգուցե։ Ինչո՞ւ։ 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 Դե, ես հրաշալի բաներ եմ լսել քո մասին։ 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 Օ՜ 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 Երանի դու լինեիր... Հը՞: 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - Դե, ես պետք է վերադառնամ լաբորատորիա: -Լավ: 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 Հըմ, հաճելի էր ձեզ երկուսիդ տեսնելը: 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 -Եվ ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ, բալիկ: - Հիանալի: 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 «Բեյբ»? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 Կհանդիպենք հետո: 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 -Ցտեսություն: - Ավելի ուշ: 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - «Բեյբ»? Հը՞ - Թմրամիջոցներ. Դա թմրանյութ է: 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 -Սպասիր, դու ժամադրվո՞ւմ ես: Իսկական է? -Նայիր. Նայիր. 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 -Նայիր նրա աչքերին: -Օ՜, Աստված իմ: 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 Նրան հասանելի են քիմիական նյութերը: 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 Կարծում եմ... 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - Նա արեց... Նա աչքերը չթարթեց: - Նա աչքերը չթարթեց: 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - Նա աչքերը չթարթեց: -Ծիծաղել. Նա չծիծաղեց։ 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 Որտեղի՞ց գիտեք, տղաներ որ մենք նույնիսկ այստեղ էինք? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 Օ՜ Բոլորը գիտեն. 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 Ահ, դա լավ չէ, Ջանին: 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 Դուք բաժնի քարտուղարն եք: Դե արի։ 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 -Դա կոպիտ է: - Դա խառն է: 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դրան: 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 Մենք միասին ենք ապրում։ 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 -Ես քո լավագույն ընկերն եմ... -Հեյ 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 Շատ մտերիմ երկրորդ, տղամարդ լավագույն ընկեր: 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 կներես։ Դա այն պատճառով է, որ այն շատ նոր էր: 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 -Շատ նոր։ - Նա հրեշ է: 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 Ինչու չես կարող հանդիպել մեկի հետ, ով, օրինակ, 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 Չգիտեմ, չեմ փորձում ինձ դպրոցից զրկե՞լ: 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 Լավ, արդարության համար, դու գրեթե ձախողվում ես 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 քանի որ դու խնջույքի ես դուրս եկել ամեն գիշեր: 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 Օ, վայ: 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 Լավ։ Ես եմ, քանի որ փորձում եմ զբաղվել 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 ճնշող սթրեսով դոկտոր Էվիլի օրոք աշխատելու համար: 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 Դա կոչվում է ինքնասպասարկում: 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - Դա նույնպես գեյ տղաների համար է: -Լավ: 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 -Հեյ, տղերք: Հեյ -Հեյ 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 Ձիթապտղի, ես հենց նոր տեսա ամենատարօրինակ գրառումը. Դուք էիք և դոկտոր... 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 Կարլսեն. Նրանք հանդիպում են: 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 Դուք լրջորեն հանդիպում եք դոկտոր Չիլի հետ: 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 Արդյո՞ք նա նույնիսկ իրական մարդկային հույզեր ունի: 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - Տեսնու՞մ ես: Ես քեզ ասացի. Անիմաստ է, չէ՞: - Ոչ, ոչ, իրականում չի անում: 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - Զայրույթ, գուցե: Միգուցե։ -Գուցե։ 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 Այո, նա անում է: 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 Եվ այո, մենք հանդիպում ենք: 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 Մենք գնում ենք ուսանողական/դասախոսական կազմի խնջույք ուրբաթ օրը։ 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 Դուք պետք է գաք մեզ հետ: 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 Գա՞մ ժամադրության քեզ և դոկտոր Կարլսենի հետ: 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - Իսկ Անհ. Եվ Մալքոլմ. -Ի՞նչ: 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։ Ինչու ես պետք է գնամ: 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 Օ, Անհ, դու գնում ես? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 -Գուցե կարող եմ կանգ առնել: - Նա գնում է: 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 Նա գնում է: Ուրբաթ օրը բոլորս միասին ենք գնալու 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - միասին խնջույքի: -Լավ: 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 Դա կարգավորվել է: Լավ, ես կստանամ կալիումի յոդիդ: 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 Խնդրում եմ, ասեք, որ ունեք առցանց մոլախաղերի լուրջ խնդիր 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 իսկ դու դեռ չես աշխատում: 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 Այո, ոչ, ես գնում եմ իմ ներկայացումը ևս մեկ անգամ. 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 Ես հանդիպում ունեմ Չորեքշաբթի դոկտոր Բենթոնի հետ, 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 և եթե նա ինձ տեղ առաջարկի նրա հետազոտական թիմում ես պետք է լինեմ... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 չափազանց պատրաստված. 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 Դե, դուք կլինեք, քանի որ դուք հիանալի եք: 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 Օ՜ Շնորհակալություն։ 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 Լսիր. 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 Ես մտա, որովհետև ուղղակի ուզում էի ասել... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 Ես քեզ ներում եմ։ 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 Ինչի՞ համար։ 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 Սատանայի ձվադրի հետ ծանոթության համար առանց ինձ ասելու. 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 Չեմ կարծում, որ պետք է... 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 Ահ. 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 Այլևս ներողություն չկա: Ես պարզապես ուրախ եմ, որ դուք պառկած եք: 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 Ես գիտեմ, որ այնտեղ կոպիտ է ձեր դեմսեքսուալների համար: 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 Ի՞նչ է դեմիսեքսուալը: 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 Գիտեք, ինչպես, դուք պետք է ունենաք զգացմունքային կապ ինչ-որ մեկի հետ նախկինում... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 Սեքսով զբաղվելու համար պետք է սիրահարված լինել։ 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 Մի՞թե դա այն չէ, ինչ բոլորը փնտրում են: 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 Օ, Աստված իմ: Սպասիր, դու լուրջ ես ասում: 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 Դա պաշտելի է: 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - Ոչ, մմ-մմ: -Լավ: 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 Ոչ 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 -Կներեք, դա ուղղակի... -Լավ: 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 Պողոս, գուշակեք, թե ինչ ասաց Օլիվը: 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 Այո՛։ 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 Շնորհակալություն։ 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 Ահա դուք գնացեք: Վայելե՛ք։ 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 Հեյ Ողջույն։ 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 Տեսնելով իմ խորհրդատուներին սոցիալական իրավիճակներում ինձ այնքան անհարմար է դարձնում: 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 Դա անբնական է: 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 Ինչպես կարող եմ վստահել ձեր դատողությանը, երբ Ես տեսե՞լ եմ, որ դու շորտով կարտոֆիլով աղցան ես ուտում: 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 -Հմմ: -Բժիշկ Ասլան! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 -Հեյ, Անհ. - Շատ լավ է քեզ տեսնել: 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 Ինձ դուր է գալիս նա: 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 Ես գիտեմ մեկին, ով դեմ չէ տեսնելով իրենց աշխատանքային գործընկերներին 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 կենսաբանության մասնաշենքից դուրս։ 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 Կամ դուք, տղաներ, դա անում եք ժամերից հետո լաբորատորիայում? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 -Օ՜, Աստված իմ: -Փառք Աստծո: 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 Ես իսկապես սկսում էի մտածել 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 որ այդ ամբողջ ժամանակն էիր ծախսում մենակ մկների հետ. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 Դա տխուր կլիներ: 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 Բայց եթե այդ մկները կարողանան խոսել, նրանք ձեզ կպատմեն այդ մասին 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - Ամբողջ տաք սեքսը, որ ես ունեցել եմ... -Օհ: 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 -Հեյ, տղերք: -Բարև: 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 -Դուք տաք տեսք ունեք: -Շնորհակալություն։ 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 Ինչպես, տաք, քրտնած: Տաք ու քրտնած։ 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 -Ոնց որ վազվզես: -Այո: Դա Ultimate Frisbee-ն է: 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 Ձեր ընկերոջ թիմը պարզապես ջախջախեց մեզ: 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 Իմ տղան-- Օ՜, բժիշկ-- Ադամ: 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 Բժիշկ Կարլսենը? Նա խաղում է ֆրիսբի? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 Այո՛։ Նա իրականում շատ լավն է: 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 Հը. Ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել, որ նա անում է, նման, ուրախ գործունեություն: 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 -Օհ. - Նա ավելի շատ կարծես թե, 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 «Սուտը դագաղում սպասում է գիշերվա մութ ծածկի համար 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 վեր կենալ և, ինչպես, կյանքը ծծել անկասկած ուսանող» տեսակի մարդ. 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 Ես եմ, բայց երբեմն ֆրիսբի եմ նվագում։ 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 Լավ։ 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 -Բժիշկ Կարլսեն: - Մմ 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 Ես կատակում էի ամբողջ դագաղի մասին: 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 Դուք շատ ստեղծագործ միտք ունեք, Մալքոլմ։ 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 Դրա համար ես ընդունեցի քեզ առաջին հերթին իմ հետազոտական թիմի վրա: 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 -Շնորհակալություն։ -Միայն մտածիր, թե ինչ կարող ես անել դրա հետ 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 եթե մեկ ունցիա ունենայիք ինքնակարգապահության. 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 Այսպիսով, ինչպես են նիտրատները: 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 Օ, ես վստահ չէի, որ նրանք կլինեն սեզոնին, բայց դրանք լավն են: 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 Դուք ունեք դիետա 12-ամյա դպրոցականի. 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 Շատ տագնապալի է։ 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 Եվ նաև, հըմ, շատ հմայիչ և սիրելի: 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - Մմ Օ՜ - Համար... 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 Օ՜ 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 -Այո: - Մմ 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - Հիանալի: Մմ-հմմ. -Օհ! Ամբողջովս քրտնած։ 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 Օ, իրականում գիտե՞ք ինչ: 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 Դուք մի տեսակ սկսում եք այրվել մի քիչ, ուրեմն... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 Օ, ինչու չես դնում սա նրա մեջքին, օգնիր ընկերոջդ դուրս գալ: 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 -Օհ. -Ես հենց նոր իմ հոթ-դոգն եմ խմում... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 -Օ՜, տես, հոթ-դոգը գնացել է: - ... հենց հիմա: 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - Վա... -Ահա: 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 Մի լոսյոն քսեք նրա մեջքին, հանուն Աստծո: 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 Հմմ... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 Եկեք ձեզ քսենք: 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 -Այստեղ: - ― Քեյ։ 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 Լավ։ Ներողություն։ ես խուճապի մատնվեցի։ 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 Այո, դուք աներևակայելի անհարմար էիք: 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 Լավ։ Ես? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 Դուք երբևէ գրկե՞լ եք մարդ էակ առաջ? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 Ո՛չ։ Սովորաբար, ես պարզապես թողնում եմ նրանց դիակները ընկնել գետնին 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 այն բանից հետո, երբ ես կլանեցի նրանցից կյանքը: 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 Լավ։ 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 Լավ, տես, դոկտոր Ֆաստուկա հենց այնտեղ է: 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 Սա իրականում իսկապես լավ հնարավորություն է որպեսզի նա տեսնի մեզ, 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 հըմ, գիտե՞ք, մի քանիսը: 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 Ով. Ի՞նչ էր դա։ 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 Ես ձևացնում եմ, ինչպես դու ասացիր ինչ-որ ծիծաղելի բան. Ծիծաղեք այնպես, ինչպես ... 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 -Այո, ոչ: Չեմ կարող... Չեմ կարող... -Պարզապես ձևացրու, թե ես ինչ-որ բան եմ ասում... 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 -Այո: -Ես ուղղակի հրամանով չեմ կարող ծիծաղել: դա... 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 Այո, դուք կարող եք: Հրամանով կարող ես ծիծաղել։ 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - Ոչ, ես չեմ կարող ծիծաղել... -Ադամ! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 Ուրախ եմ, որ կարող եք դուրս գալ և միանալ մեզ: 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 -Ես նույնպես։ - Տեսնու՞մ ես: 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - Մմ-հմմ: -Աշխատում է: 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 Լավ, լավ: Կարո՞ղ եք պարզապես... ուղղակի դնել ինչ-որ լոսյոն, խնդրում եմ: 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 Դուք գիտեք, որ պետք է սկսել իրականում ինչ-որ պահի դիպչե՞լ ես ինձ: 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 Ես հավասարաչափ բաշխում եմ որպեսզի չվառվես: 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 Լավ, պարզապես փորձիր և այնպես արիր, որ տեսք ունենա կարծես դու վայելում ես: 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 Կարող եք ժպտալ, խնդրում եմ: 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 Այո, ես կարող եմ ժպտալ: 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 ի՞նչ են անում։ 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 Ես գաղափար չունեմ։ 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 Դադարեցրեք դա անել: Դա աներևակայելի ցնցող է: 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 Դա կոչվում է ֆլիրտ: 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 -Շատ անբնական է: - Ով: Ինչ-որ բան ընդհատու՞մ եմ: 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 Օ, ոչ, ես... Ես պարզապես ստանում եմ արևապաշտպան քսուք: 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 Այո՛։ Ո՞վ է սա: 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 Թոմ, սա Օլիվ Սմիթն է, հա, իմ ընկերուհին: 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 Օլիվ, սա բժիշկ Թոմ Բենթոնն է, իմ լավ ընկերը. 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 Նա այցելում է Հարվարդից: 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 Ես նրան հրավիրեցի հյուր-դասախոսության այս եռամսյակի իմ դասերից մի քանիսը: 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 Նրան չեն առաջարկել մշտական պաշտոն. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 Գիտե՞ք, հիշում եմ, որ ավարտեցի ամփոփված գովասանքով: Ինչ էիր էլի: 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 Ավելի դժվար մասնագիտությամբ: 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - Ճիշտ է: - Մմ-հմմ: 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 Ներիր նրան, Ձիթապտղի: Հաճույք. 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 Սպասեք։ Օլիվի Սմիթ, իմ չորեքշաբթի ժամը 10:00? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 Այո՛։ Այո, դոկտոր Բենթոն: 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 Մեծ պատիվ է հանդիպել քեզ: Ես... Օ, շ... 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 Ընկերուհի՞ Ադամ, եղբայր, դու ինձ չասացիր դուք հանդիպում էիք ինչ-որ մեկի հետ: 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 Էլ թող նույն կինը դիմել իմ լաբորատորիայում աշխատելու համար: 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 -Դե չէ, չէի ուզում... -Դե ես նրան չեմ ասել... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ...գիտե՞ս, ազդի՛ր քո որոշման վրա։ - ...որ դա քո լաբորատորիան էր: 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - Շահերի բախման համար։ -Այո: 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 Ճիշտ է։ 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ եք դուք երկուսով հանդիպում: 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - Վեց ամիս: - Մի քանի շաբաթ: Օ, Աստված իմ: 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - Օ՜, Աստված իմ, ժամանակը թռչում է: -Այո: 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - Դա թռչում է: -Ժամանակը թռչում է 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - երբ ամբողջ գիշեր ու ցերեկ լաբորատորիայում ես: - Մմ-հմմ: Արագ. Այո՛։ 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 Օ, ես կարծում եմ, որ մենք վեր ենք: 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 -Դու ավելի շատ ես պետք... -Այո, ուրեմն պետք է գնանք: 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 Ձիթապտղի, Ձիթապտղի, դու գալիս ես Ադամի հետ 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 դոկտոր Ֆաստուկայի կոկտեյլ խնջույքին վաղը գիշեր, չէ՞: 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 -Ոչ, ես չեմ... -Ոչ, այո: Այո՛։ 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - Անհամբեր սպասում ենք։ մենք ենք։ -Ոչ, ես չեմ կարող գնալ դրան: 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 Ես ունեմ նախնական... նախնական պարտավորությունը որի մասին ես ձեզ ասացի. 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 Օ, այո, ճիշտ է: Այո՛։ 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 Դա հատուկ հյուրի դասախոսությունն է էպիգենետիկ մոդիֆիկացիայի վրա. 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 -Այո, վերջ: - Մմ-հմմ: 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 Ահա, ահա, որտեղ ես կլինեմ: 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 Կատարյալ: Այո, քանի որ դա ավարտվում է 6:00-ին: 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 Դոկտոր Ֆաստուկայի կոկտեյլը, որը սկսվում է 7:00-ին: Ճի՞շտ է: 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 Այսպիսով, մենք բավական ժամանակ ունենք: 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - Հիանալի: - Հիանալի: 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 -Պատրա՞ստ ես, ընկեր: - Մմ-հմմ: 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 Դուք բավականաչափ արևապաշտպան քսուք եք ստացել դրա վրա 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - Ձեր մանկական փափուկ մաշկ? -Ոչ, նրան ավելին է պետք: 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 -Այո: - Կհանդիպենք վաղը երեկոյան, Օլիվի: 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 -Այո, անհամբեր սպասում եմ: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - Լավ, դա... -Ես չեմ գնում այդ երեկույթին։ 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 -Ինչու՞ ոչ: դա է... -Ես չեմ գնում այդ երեկույթին։ 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 Դա մեզ համար կատարյալ հնարավորություն է ցուցադրել մեր հարաբերությունները դոկտոր Ֆաստուկայի հետ: 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 Սա է ամբողջ նպատակը մեր պայմանավորվածությունից: 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 Ես չեմ կարող լինել սենյակում լի ականավոր գիտնականներով ու խառնվում. 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 Իսկ եթե նրանք փորձեն խոսել ինձ հետ: 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 Հետո խոսում ես նրանց հետ։ 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 Ոչ: Դա ձեզ համար հեշտ է ասել: 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 Դու ինձ հետ խոսելու խնդիր չունես։ 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 Դուք չեք հաշվում: 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 Դա այդպես չէ... Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում իմ մասին: 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 Գեղեցիկ ձևով: 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 Դուք գիտնական եք Ստենֆորդում, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 ամենահեղինակավորներից մեկը երկրի գիտահետազոտական ​​համալսարանները: 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 Այո, ես հիանալի գիտության մեջ եմ: Ես այդքան էլ լավ չեմ խոսում այդ մասին: 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 Դուք կարող եք կազմակերպել կոկտեյլ երեկույթ: 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 Այն բոլորովին չէր միաձուլվում: 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 Բայց ամեն ինչ լայնության մասին է, ոչ շրջագիծ: 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 Շերտավորման հարցերը. 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 Այն փոխում է ամբողջը ջերմային գրադիենտ ամբողջությամբ. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 Դա հիմնական թերմոդինամիկան է: 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 Դուք սխալվում եք: 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 Ինչն է փոխում գրադիենտը ավելի բարակ մատրիցա է: 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 Ինչու ես բղավում: 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 Դա խորը ուտեստ է կամ բարակ ընդերքը: Դա այնքան էլ լուրջ չէ: 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 Ի՞նչ: 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 Պիցցան իսկական խաչմերուկ է արվեստի և գիտության. 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 Համաձայն եմ։ 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 Oh, դուք համաձայն եք դրա հետ: 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 Այո, ես կստանամ այն: 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 Դա իմ տունը չէ, բայց դա լավ է: 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 Վերին շերտը սառչում է, ապա դա սառեցնում է ստորին շերտը, 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 և դա շղթայական ռեակցիա է ամբողջ ճանապարհը դեպի... 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 Օ՜ 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 -Ահ, բարև, Անհ: -Օհ. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 Ցույց տալով ձեր ընկերուհու մոտ դատարկաձեռն. Դա ընտրություն է։ 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 Կարո՞ղ եմ: 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 Այո, ներս արի: 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 Ձիթապտղի, քո ընկերն այստեղ է: 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 Մալքոլմ. 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 Ողջույն։ 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 Ողջույն։ 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 Նայիր, հմմ... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 Սա իսկապես կարող է գնալ երկու ճանապարհներից միայն մեկով: 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 Ահ, լավ: 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 Նայում ես... շատ գեղեցիկ տեսք ունես։ 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 Շնորհակալություն։ 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 Հեյ 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 Դուք, տղաներ, պետք է մնաք և շփվեք: 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 -Մեզ հետ խմիր: - Հըմ... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 Նրանք պետք է. 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 նկատի ունեմ... այո, նրանք պետք է. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 Ոչ, մենք պետք է գնանք: 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 -Այո: - Ահ. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 Տեսեք, արդեն բաց է։ Դուք կարող եք խմել մեկ անգամ: 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 Եկեք մի փոքր ճանաչենք ձեր ընկերոջը: 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 Այո՛ 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - Ողջույն: -Վայ, դա ցածր է: 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 Սա այնքան զվարճալի է: 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 Լավ։ 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 Ողջույն։ Ես Ադամն եմ: 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 Այո, ես գիտեմ, թե ով ես դու, դոկտոր Կարլսեն: 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 Օ՜ 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 Նատալի Լազոտի՞ն։ 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 Դուք միացված էիք իմ ատենախոսական հանձնաժողովը անցյալ տարի: 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 Դուք ձախողեցիք իմ առաջարկը: 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 Օ, ճիշտ է: 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Նատալի. Ինչպե՞ս ես։ 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 Ես ստիպված էի ամբողջ ամառ մնալ համալսարանում և ամբողջությամբ կրկնել այն: 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 Իմ բոլոր հետազոտությունները: 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 Երեք ամիս տևեց: 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 Ես երբեք չեմ կարողացել գնալ տուն և տեսնել իմ ընտանիքին: 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 Բայց տեսեք, ահա դուք նույն ծրագրում, 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 այնպես որ, շնորհավորում եմ ձեր տոկունության և համառության վրա: 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 Ըստ երևույթին, դա տվեց իր արդյունքը: 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 Մեր ընտանիքի շունը սատկեց այդ ամառ: 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 Օ՜ 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 Թթու վարունգ. 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 Մենք նրան ձեռք բերեցինք, երբ ես ութ տարեկան էի: 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 Ես երբեք նույնիսկ հնարավորություն չեմ ունեցել... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 հրաժեշտ տալ: 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 Դե, դա ուղղակի անհաջողություն է: 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 Լավ, մենք դուրս կգանք: 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 -Հա? - Մմ-հմմ: 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - Արագ: - Մմ-հմմ: 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 Կարծում եմ, որ դա բավականին լավ անցավ: 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 Մի աղջիկ հեկեկում էր. 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 Դուք գիտեք, որ ձախողվում եք ավելի շատ ուսանողական առաջարկներ 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 քան հանձնաժողովի որևէ այլ անդամ, այնպես չէ՞: 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 Փաստացի հարցում կա. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 Դու հաղթեցիր։ 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 Ոչ լավ իմաստով: 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 Գիտեք, իրականում ստիպված եք լինելու խոսիր ինձ հետ այս երեկո, եթե սա կաշխատի: 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 Նկատի ունեմ, միգուցե դու կարողանայիր Նատալիին ասաց, որ 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 ավելի լավ, ավելի աջակցող ձևով: 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 Սա ասպիրանտական ​​ծրագիր է, ոչ թե նախադպրոցական: 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 Նա ողողվելու է արձագանքներով նա չի սիրում իր ողջ կյանքի ընթացքում: 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 Բայց արդյո՞ք պետք է մարդկանց հոգիները տրորել նրանց մոտիվացնել. 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 Որոշ մարդիկ դրան չեն արձագանքում: 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 Այսինքն, դուք պետք է իմանաք ինչպես են քեզ ընկալում համալսարանում: 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 Այո, և ես չէի կարող անհանգստանալ: 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 Եվ գուցե, եթե ձեր ընկերները ավելի քիչ ժամանակ ծախսեն անհանգստանալով, թե ինչպես են նրանք ընկալվում 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 և ավելին նրանց աշխատանքի մասին, նրանք այդքան միջակ գիտնականներ չէին լինի: 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 -Իսկ դու երևի դիկ ես: - Վա... 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 Ահ. 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 Բարի երեկո, Ձիթապտղի: 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք կարող եք միանալ մեզ: 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 -Բարև, դոկտոր Ֆաստուկա: -Ինչպե՞ս ես... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 Յուջին? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - Ադամ: - Մմ-հմմ: 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 -Խնդրում եմ ներս մտեք: -Շնորհակալություն։ 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - Ներս արի: - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 Բժիշկ Քինին մահանում է քեզ հետ ամբողջ գիշեր խոսելու համար: 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 -Օ՜, նա հա... -Այո, նա հենց այնտեղ է: 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 -Դոկտոր Կարլսեն! -Կներես: 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - Հըմ, հե՜յ: Ուրախ եմ քեզ տեսնել: - Ինչպե՞ս են ընթանում հետազոտությունները: 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 Օհ, դանդաղ և հաստատուն: Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա ընթանում: 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 Ախ, կներեք: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 Լավ, կդադարե՞ք ուտել մեկ վայրկյան և լսե՞ս ինձ: 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 Ես չէի ակնարկում, որ դու ես միջակ գիտնական. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 Օ, ուրեմն միայն իմ ընկերները, ուրեմն: 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 Կներեք, որ մենք բոլորս չէ, որ կարող ենք Նոբելյան մրցանակ ստանալ. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 Լավ, դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի, իսկ դու լրիվ իռացիոնալ ես։ 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 Մմ, ես հիմա միջակ ու իռացիոնալ եմ? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 Մի՞թե ես էլ եմ անհաս: 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 Սա՞ է... 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - Սա զգացու՞մ է... -Ես անհասա՞ն եմ: 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - Սա քեզ հասուն է թվում, Ձիթապտղի: - Այո, իրականում այդպես է: Այո՛։ 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 -Ես ինձ հիմա շատ հասուն եմ զգում։ - Մեծահասակներով լի սենյակ, որն օգտագործվում է... 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - Մմ-հմմ: Ըհը: Այո՛։ Ի՞նչ է պատահել։ - Հեյ, բժիշկ Ասլանը ճանապարհին է: 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 Դուք երկուսդ չեք կարող պահել ձեր ձեռքերը իրարից հեռու: 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 -Նախ պիկնիկի ժամանակ, իսկ հիմա այստեղ: -Օհ. Օ՜ 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 Ես սովոր չեմ տեսնելու քո այս կողմը, Ադամ: 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 -Գիտեմ: - Սովորաբար դու այնքան ես... 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 Մեծամիտ ու անհասանելի՞։ 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 -Սոցիալապես անհարմար? - Մմ-հմմ: 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 Ես նրան կանվանեի զուսպ։ 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 Դուք պետք է լսեք, թե ինչ նրա շրջանավարտները նրան կանչում են, 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 բայց ես ենթադրում եմ, որ ես պարզապես կարող եմ տեսնել անցյալը 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 դառը, դաժանի միջով, սառը, անզգայուն արտաքին 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 - դեպի-- -Հա-հա: Պարզապես կատակում եմ: Պարզապես կատակում եմ: 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - Դեպի փափուկ, ճկուն կենտրոն: -Այո: 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 -Այո: -Լավ, ինչպե՞ս եք երկուսով հավաքվել: 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 Ես կցանկանայի լսել այս պատմությունը: 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 Օ, դա այնքան էլ հետաքրքիր չէր: 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 Ես, հա... Ես խնդրեցի նրան դուրս գալ 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - մի բաժակ սուրճի համար և... - Ոչ: 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - Դրանից ավելին էլ կա: -Ոչ? Սուրճից ավելի՞: 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 Այո՛։ Պե՞տք է նրանց ասեմ: Մի՛ ամաչիր։ Ծիծաղելի է։ 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 -Իսկապե՞ս: -Այո: 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - Կարծում եմ, մենք բոլորս կցանկանայինք լսել այն, չէ՞: -Այո: 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 Ես աշխատում էի ուշ գիշեր լաբորատորիայում, 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 և հետո ես, հըմ... Ես լսեցի այս գոռոցը գալիս է Ադամի գրասենյակից, 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 այնպես որ ես... Ես շտապում եմ միջանցք, Նայում եմ այնտեղ, 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 և ահա նա ճչում է. 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 -Չեմ կարծում, որ ճչում էի, Ձիթապտղի: -Օ՜, ճչում էր։ 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - Ես ճչում էի... Իսկապե՞ս: -Այո: 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 Եվ նա, կարծես, ներս ընկած էր անկյունը, կարծես, վախեցած և դողալով 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 քանի որ նրա գրասեղանի վրա սարդ կար։ 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 Ոչ 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 -Սարդի՞: - Ադամ, դու սարդերից ես վախենում: 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 -Ոչ, ես սարդերից չեմ վախենում։ - Նա է: 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 Ոչ, ոչ, հըմ, կարծում եմ, որ դա ավելի շատ բղավոց էր 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - զարմանք, քան... -Չէ, դա մաքուր վախ էր։ 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 -Մաքուր վախ? Վայ։ - Նա բացարձակապես սարսափում է նրանցից: 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 Նա... նույնիսկ քնում է մի փոքր մետաքսե գլխարկով, որպեսզի չսողան 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - գիշերը ձեր մազերի մեջ: -Դե դա ծիծաղելի է։ 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - Ոչ, դա ... -Չէ՞: 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - Չե՞ս կարծում, որ դա... -Դե դու արա: 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - Մարդիկ ֆոբիաներ ունեն, փոքրիկս: Դա լավ է: - Ճիշտ է: 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 Ես բռնեցի նրա համար: Ես թողեցի, որ դուրս գա: 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 Դա շատ մեծ չէր... [շշուկներ]։ 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 Եվ հետո ես վերադարձա ներս, 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - Եվ նա սրբեց արցունքները... - Մմ-հմմ: 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 Եվ հետո ինձ խնդրեց սուրճ խմել շնորհակալություն հայտնել նրան փրկելու համար: 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 Վայ։ Խիզախ և խելացի: 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 -Դու իսկապես ջեքփոթին հասցրիր, ընկերս: -Ես արեցի: Այո՛։ 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 Նա շատ... շատ ստեղծագործ է: 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - Մմ-հմմ: - Խոսելով ստեղծագործության մասին, 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 Ես կցանկանայի ավելին իմանալ ձեր նախագծի մասին: 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 Ահ, արի, Թոմ: Դա խնջույք է, ոչ թե կավիճ խոսակցություն: 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 Թող նա պարզապես վայելի իրեն: 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 Մենք շրջապատված ենք ամենապայծառով և այստեղ արդյունաբերության լավագույն մտքերը: 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 նկատի ունեմ, էլ ինչի՞ մասին ենք խոսելու 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 Ձիթապտղի, դու ունես խոսք: 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 -Խնդրում եմ: -Այո: Գնացեք դրա համար: 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 Բոլորը... Հեյ, սպանիր այդ երաժշտությունը: 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 Ողջույն։ 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 Հըմ, ես... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 Լավ։ Ահ, ուրեմն... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 Ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղը մեկն է ամենաագրեսիվ, ամենամահաբեր քաղցկեղը, 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 շատ վատ կանխատեսմամբ, և վաղ հայտնաբերումը կարևոր է, 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 բայց դա աներևակայելի դժվար է ախտորոշել բուժելի փուլում։ 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 Բայց մենք ունենք շատ արդյունավետ զննման գործիքներ, 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 ինչպես մագնիսական ռեզոնանսային պատկերացում, 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 որոնք բավականին հաջող են ապացուցել ախտորոշման համար։ 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 Այո, բայց դա թանկ է 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 և հաճախ ոչ օգտակար, ենթաստամոքսային գեղձի դիրքի պատճառով. 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 Բայց բիոմարկերները, մասնավորապես արյունը... 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 Սա մաշված տարածք է։ 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 Բազմաթիվ թարգմանչական հետազոտություններ ուսումնասիրել են ոչ ինվազիվ կենսամարկերներ, 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 և ոչ մեկը, միայնակ կամ համակցված, գերազանցում են CA 19-9-ին: 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 Ճիշտ է, այո, բայց, հըմ, CA 19-9-ը կարող է անվստահելի լինել 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 արտահայտման բացակայության պատճառով բնակչության հինգ տոկոսում... 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 Անվստահելի? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 Ծիծաղելի։ 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 Ոչինչ նույնիսկ չի մոտենում դրան զգայունության և յուրահատկության առումով: 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 Ինչու՞ ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղ: 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 Կներե՞ք: 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 Ահ, տես, դա իրականում անտեղի է և, անկեղծ ասած, ինվազիվ: 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 Ձիթապտղի, դրա հետ պետք չէ խոսել: 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 Դե, անձնական կապ այն է, ինչ առանձնացնում է 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 լավ գիտնականներ մեծից, չես ասի? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 Դուք իսկապես կարծում եք, որ պետք է ունենալ անձնական կապ 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 Ցանկանու՞մ եք բուժել քաղցկեղը, Թոմ: 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 Ոչ, կա... անձնական կապ չկա. 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 Ես պարզապես հաճույք եմ ստանում մարտահրավերներից: 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 Դե, հուսով եմ, որ դուք նույնպես վայելեք հիասթափված լինելը. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 Դաժան. 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 Ես կօգտվեմ լոգարանից: 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 Հաճելի է։ 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 -Կներես: -Օհ. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 Ձիթապտղի. Ձիթապտուղ, սպասիր: 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 -Ո՞ւր ես գնում: -Ոչ, ես տուն եմ գնում: կներես։ 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 Լավ, լավ, թույլ տուր քեզ տանեմ: 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 -Ոչ, մնա ընկերներիդ հետ: -Իմ ընկերները չեն: 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 Նրանք պրոֆեսիոնալ գործընկերներ են որի հետ ես պետք է շփվեմ: 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 -Խնդրում եմ... Կարո՞ղ ես թույլ տալ, որ քեզ քշեմ: -Ոչ, ես ուզում եմ քայլել: Հեռու չէ։ 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 Վերադարձեք ձեր կոկտեյլ երեկույթին։ ես լավ եմ։ 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 Ես քեզ թույլ չեմ տա մենակ քայլել տուն: 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 -Չեմ ուզում խոսել, Ադամ: - Հիանալի: 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 Հազիվ թե երբևէ ցանկանամ խոսել: 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 Որևէ մեկին: 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 Ես հնչում էի, կարծես չգիտեի ինչի մասին էի խոսում։ 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 -Ոչ, չես արել: - Ոչ, այո, ես արել եմ: 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում ասել։ Չեմ կարող... ասել: 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - Ես ծանրաբեռնված եմ: ես քրտնում եմ։ -Դե, չես կարող ասել: 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 Լավ։ Վայ։ Դա շատ է, հմմ... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 Բայց, տես, դու ասացիր սարդի պատմությունը իսկապես լավ է: 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 Շատ հմայիչ էր։ 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 Դա ուրիշ է: Դա ոչինչ չի նշանակում: 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 Ես ուղղակի հեգնում էի քեզ: 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 Այո, ոչ, ես դա հասկացա: Շնորհակալություն։ 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 Օ, դոկտոր Քինի, «Հուսով եմ, որ ձեզ դուր է գալիս հիասթափությունը»: 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 Այո, ես կախված եմ դրանից: 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 Դրա համար ես գիտության մեջ կին եմ: 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 Տեսեք, դուք պարզապես պետք է ավելի շատ նմանվեք Քինին: 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 Իրականացեք ինքներդ ձեզ վստահությամբ շատ միջակ սպիտակամորթ. 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 -Չեմ լացում, ի դեպ։ -Օ, ես գիտեմ: 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 Դրանք ժամկետանց կոնտակտներն են: 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 Այո, ես իսկապես պետք է ... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 Դա դու էիր? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 Երկու տարի առաջ լաբորատոր լոգարանում? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 Վայ, դու իսկապես կույր ես: 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 Չեմ կարող հավատալ, որ դու էիր: 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 Դուք իսկապես հանգստացրել եք ինձ նախկինում իմ կյանքի ամենակարեւոր հարցազրույցը. 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 Դուք պատկանում եք այստեղ: Պարզապես պետք էր դա լսել: 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 Հըմ... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 Գիտեք, օպտիկայի համար: 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 -Ճի՞շտ է: - Ճիշտ է: 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 Ես խաբեցի բոլորին 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 իմ անձնական կապի մասին հետազոտությանը։ 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 Ես-ես անում եմ: 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 Ես գիտեմ. 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 Դուք կրքոտ եք և անհավատալիորեն մղված: 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 Դա ինչ-որ տեղից է գալիս: 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 Մայրս մահացավ ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղից երբ ես 15 տարեկան էի. 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 Շատ եմ ցավում։ 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 Շնորհակալություն։ 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 Իսկ քո հայրը? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 Ես նրան չէի ճանաչում, և ես այլ ընտանիք չունեի, ուստի... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 գնաց խնամակալության և այնտեղից դուրս է եկել ժամը 16-ին։ 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 Նա իմ մայրն է: 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 Ես բավականաչափ ժամանակ չէի ստանում նրա հետ: 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 Ձիթապտղի, չեմ պատկերացնում: 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 Դա պետք է որ այդքան դժվար լիներ։ 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 Ես եզակի երեխա էի. 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 Այսինքն՝ ես անգիր էի սովորել պարբերական աղյուսակը պարզապես զվարճանալու համար: 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - Մմ, դա այդպես չէ... -Զվարճալի է։ 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 Ոչ ոք դրան հնարավորություն չէր տա։ 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - Մմ -Երբ մայրս մահացավ, 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 Ես կորցրել եմ մեկ մարդուն ամբողջ աշխարհում ով հավատում էր ինձ: 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 Երբ նա գնաց, ես պարզապես էի բոլորովին մենակ, մինչև ես հանդիպեցի Անհին: 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 Ահա թե ինչու սա այդքան կարևոր է ձեզ համար: 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 Այս կեղծ ժամադրությունը Անհի համար է: 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 Այո, նա միակ ընտանիքն է, որ ունեմ, և ես ամեն ինչ կանեի նրա համար: 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 Ես պետք է համբուրեմ քեզ: 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 Ի՞նչ: 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 Ձեր ընկերները, նրանք նայում են պատշգամբից. 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 Այո, ես կարող էի... Այո: 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 -Օ՜... Աստված իմ: -Լավ: 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 Նա սոված է: 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 Լավ։ 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 Բարի գիշեր։ 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 Ահ, բարի գիշեր: 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 Ընկեր, դու ինձ սպանում ես: 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 Ձեր «լարից կախված» գեները գենետիկորեն ձևափոխված են. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 Դուք չպետք է լավ լինեք այս հարցում: 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 Ես մտածեցի Ես կարող եմ գտնել ձեզ այստեղ: 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 Բարև, դոկտոր Բենթոն: 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 Շատ եմ ցավում, որ գնացի կուսակցությունը կտրուկ. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 Ես լավ բացատրություն չեմ տվել իմ աշխատանքից։ 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 Ես գիտեմ, որ մեր հանդիպումը չորեքշաբթի է, բայց ես կարդացի քո հետազոտությունը: 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 Եվ մինչ դա իսկապես ցույց է տալիս շատ խոստումներ... 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 Դուք չեք ցանկանում ֆինանսավորել այն: Պետք չէ բացատրել: Դա լավ է: 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 Ոչ 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 Ես պետք է ավելին լսեմ առանձնահատկությունների մասին: 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 Ինչ տեխնիկա եք օգտագործում, ինչ մարտահրավերներ եք կանխատեսում: 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 Երբ պատրաստվելու համար ճիշտ ժամանակ կունենաք: 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 Լավ։ Դե, շատ շնորհակալ եմ, դոկտոր Բենթոն: 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 Ես կարող եմ ձեզ ինչ-որ բան ներկայացնել այս շաբաթվա վերջին: 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 Ես իրականում ինչ-որ բան էի մտածում մի փոքր ավելի մեծ մասշտաբով: 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 -Ինձ հետ կքայլե՞ս: -Այո: 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 Այսպիսով, ես տախտակի վրա եմ SBD կոնֆերանսի 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - նախատեսված է մի քանի շաբաթից: - Մմ-հմմ: 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 Սիրով կներկայացնեիք քո վերացականն այնտեղ: 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 Դադարեցրեք. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 Կենսաբանական զարգացման միություն կոնֆերանս? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - Դա մեկն է: -Օ՜, Աստված իմ: Դա հսկայական է: 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 Դա հսկայական է: 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 Դա մարդկանց համար է իրենց անունների հետևում ավելորդ տառերով: 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 Ես դեռ չունեմ այդ լրացուցիչ տառերը։ 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 Ես ու ընկերներս գնում ենք։ 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 Մենք պարզապես պատրաստվում ենք լսել ժողովրդին խոսել. 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 Դե, ես կկարողանամ լսել ձեր ամբողջ առաջարկը: 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 -Լավ: - Իր պատշաճ համատեքստում։ 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 -Լավ: -Ես... դա համարում եմ իմ ներողության մաս 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - քեզ տեղում դնելու համար: -Օ՜, ոչ: Ոչինչ: 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 դու լավ ես։ 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 -Այսինքն, ներս ե՞ք: -Այո: Օ, Աստված իմ, այո: 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 Շատ շնորհակալ եմ: 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 Ինձ թվում է, որ պետք է հարցնեմ. 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 Մի՞թե սա միայն տեղի է ունենում որովհետև ես Ադամի ընկերուհին եմ? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 -Հազիվ թե։ -Լավ: 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 Գիտե՞ք, մեր բակալավրիատի տարիներին Հարվարդում, 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 Ես հայտնի էի որպես ստոր: 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 Դե, դուք կարող եք շպրտել այդ հյուսվածքների նմուշները բարձրացրո՛ւ հետույքդ, որովհետև ես թողեցի: 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Հաճելի է։ 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 Հեյ 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 Ողջույն։ Հըմ, Թոմ... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 Թույլ տվեք գուշակել։ Անձրևի ստուգում ճաշի ժամանակ: 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 Այո՛։ Դու դեմ ես 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 Պարզապես անսպասելիորեն բացվեց մի տեղ իմ հետազոտական թիմում: 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 Ձիթապտղի, միշտ հաճույք է: 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 Շատ շնորհակալ եմ: 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 Անհամբեր սպասում եմ ձեր ներկայությանը համաժողովում։ 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 Այո՛։ 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 Հաջողություն գտնելու փոխարինող, ընկեր: 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 Դուք խոսում եք SBD համաժողովում: 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 Այո, եթե ես նախ ինսուլտ չստանամ, ինչը հավանական է. 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 Վայ։ 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 Հեյ, գիտեք, ձեր հետազոտող ուսանողները կարող է անընդհատ չհեռանալ 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 եթե փորձեիք լինել մի փոքր ավելի գեղեցիկ: 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 Դուք կարող եք նրանց ցույց տալ ձեր ավելի մեղմ կողմը: 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 Ադամ Մի փոքր ավելի քիչ չարիք. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 Լավ, խելացի էշ: 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 Իսկ դուք կոնկրետ ինչպես եք առաջարկում Ես պատրաստվում եմ դա անել? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 Դուք կարող եք դուրս գալ մեզ հետ այսօր երեկոյան: 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Խնջույք կա: 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 Լա՞վ: Անն այնտեղ է լինելու: Մենք կարող ենք զույգ տեսք ունենալ: 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 Մմ 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 Ես քեզ հետ գնացի դոկտոր Ֆաստուկայի մոտ: 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 Լավ։ 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 -Ես կգամ: -Շնորհակալություն։ 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ Կորցրե՛ք վերահսկողությունը... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 Հարբած, թե բարձր: 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - Թիմեր ենք կազմում՝ հարբած, թե բարձր: - Բարձր! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 Ավա, Ավա. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - Հարբե՞լ, թե՞ բարձր: -Շատ հարբած: 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 Բարձր, ակնհայտորեն: 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 Նույնիսկ ավելի լավ: Ներս մտիր այնտեղ։ 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - Հարբե՞լ, թե՞ բարձր: - Ոչ մի կերպ: 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Լավ, փակիր: 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 -Բարև: -Բարև: 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 Ես չէի հավատում դուք իրականում կհայտնվեիք: 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես պարզապես, հա, լի անակնկալներով. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 Այո, դուք, այնպես չէ՞: 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - Ուզու՞մ ես խաղալ: -Օ՜, ոչ: ես լավ եմ։ 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 Արի, զվարճալի է: 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 Արդյո՞ք դա զվարճալի է: 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 Այո՛։ Եկեք գնանք։ 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 Եկեք գնանք։ 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 Մեկ թիմը բարձր է: Մյուսը հարբած է։ 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 Նրանք երկուսն էլ կատարում են նույն մարտահրավերը տեսնել, թե ով է դա ավելի լավ կատարում: 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 Ինչ վերաբերում է վերահսկիչ խմբին: 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 Ոչ ոք չի ցանկանում լինել այդ խմբում։ 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 Տեսեք, թե ով է այստեղ: 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 -Բժիշկ Չար, մարդ։ -Ինչո՞ւ է նա այստեղ: 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 Բայց դա իրական փորձ չէ 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - եթե չկա վերահսկիչ խումբ: - Անցնելով: 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 Թիմեր! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 Ձեր նպատակը պարզ է. 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 Կառուցեք աշխատող Rube Goldberg մեքենա: 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 -Ի՞նչ: - Ուֆ: 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 Մեկ գործողությունը սկսում է մի շարք շղթա ռեակցիաներ, որոնք հանգեցնում են վերջնական առաջադրանքի: 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 Փորձեք շարունակել: 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 Այդ վերջնական խնդիրն է... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...պայթեցնելով այս փուչիկները: 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 Ավարտելու համար ունեք 15 րոպե: 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 Դուք կարող եք օգտագործել ցանկացած ապրանք, որը գտնում եք բնակարանում. 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 Եթե ​​հեռանաս, քեզ որակազրկեն։ 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 Ի՞նչ կասեք միզելու ընդմիջումների մասին: 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 Մի անգամ ես լաբորատորիայից դուրս չեկա 36 ժամվա ընթացքում: 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 Ես մի դույլով միզեցի: 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 Համախառն. 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - Դա այնքան հարդքոր է: -Այո: 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 Թիմեր, դուք կպարգևատրվեք միավորներով 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 ստեղծագործության և կատարման համար: 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 Հանուն օբյեկտիվության. Ես և՛ հարբած եմ, և՛ բարձր: 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 Այո, դու ես: 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - Ձեր ժամանակը սկսվում է... - Սուպեր անաչառ: 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 Ահ-ահ-ահ. Ի՞նչ: 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 -Հիմա! - Գնա, գնա, գնա: Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 ՄակՔոնել, դու նույնիսկ խոտ չես ծխում: 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-I-Ես բարձր կոնտակտ ստացա վարելիս: 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 -Դա չի հաշվում: - Հաշվի՜ 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 Ես ատում եմ քեզ! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 -Դու իջնում ​​ես: - Արի՛, արի՛, արի՛, արի՛: 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ Անցնել սրան, ձեռքերդ բարձր պահիր օդում... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 Թղթե սրբիչներ! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - Հասկացա՜ - Արի՛, արի՛, արի՛: 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ Հիմա լսիր սա... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 Դա կարող է աշխատել: 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 Օ՜, կատարյալ! Այո՛ 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 Սքեյթբորդ. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 Օհ, երեխա: 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ Եկե՞լ եք երեկույթի։ ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ Այո, մենք եկել ենք երեկույթի... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 Սպասեք։ 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 Նա ինչ-որ բան ունի: 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 Հեյ 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 Լավ, լավ, լավ: 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 Թեյ. 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 Սուրճ. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 Լիմոնադը պարունակում է կիտրոնաթթու և... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - Նատրիումի բիկարբոնատ. -Ահա: 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 Այո՛։ Իհարկե։ 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 -Հեյ -Ի՞նչ: 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 -Ի՞նչ ես անում: -Միայն լիմոնադի մասին խոսա՞նք: 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 -Ոչ, չես կարող օգնել: - Մմ 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 -Դու օգնում ես նրան: -Ի՞նչ: 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - Դուք օգնում եք մրցակցությանը: -Օ՜, ոչ: 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 Այո, ինչ էիք սպասում: 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 Ես լսել եմ, որ նա թողել է իր մայրիկին ռեստորանում իր ծննդյան օրը 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 այնպես որ նա կարող էր վերափոխել ամբողջ բջիջը կարկատան սեղմիչի կնքումը, որը չափազանց ցածր էր: 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 Դա բացարձակ անհեթեթ է: 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 Patch-clamp տեխնիկան անթերի է: 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 Պատրաստ է, սահմանիր, գնա: 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 Այո, այո։ 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 Այո, այո, այո, այո, այո, այո: 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 Գնա՛, գնա՛։ Արի՛ 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: Օ՜, օ՜ Այո՛։ 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 Օ՜ 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 Թիմ բարձր, երեխա: 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 Սպասիր, ի՞նչ։ 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - Դա հիանալի էր: Շնորհակալություն։ -Իրոք լավ է: 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 Շնորհակալություն։ 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 Ոչ 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 Այո՛։ 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 Ձեր տեսությունները համոզիչ են, բայց պարզապես դանդաղեցրեք այդ ամենը: 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 Հիշեք, մենք այստեղ ենք լսելու ձեր ասելիքին: 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 Ճիշտ է։ Ես արագ եմ խոսում որովհետև ես նյարդայնանում եմ: 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 -Այո: -Բայց, լավ, ուրեմն ներածությունից հետո... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ Գլուխկոտրուկ, ուր գնամ ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ Չեմ կարող ինձ կանգնեցնել, վերահսկողությունից դուրս ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ Գլուխկոտրուկ, մտածելու ժամանակ չկա ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ Կարծես ամբողջ աշխարհի... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 Այո, սա Թթու վարունգ է լողափում: 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - Մմ-հմմ: - Սա Թթու վարունգ է հայրիկիս նոր գորգի վրա: 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 -Օհ. -Այդ մեկի վրա խառնաշփոթ է արել։ 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - Նա արե՞լ է: - Քիչ հետո: 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 Եվ, հա... օ, նա այնքան սրամիտ է: 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 Նա այնքան լավ տղա է: 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ Ես գրեթե կորցրել եմ ժամանակի զգացողությունը ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ Ամեն ուղղությամբ ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ Ես չէի տեսնում նախազգուշացնող նշանները ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ Ես պետք է կորցնեմ այն ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ «Որովհետև իմ միտքը խաբում է ինձ ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ Դա այնքան հեշտ էր թվում ♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ Բայց դուք գիտեք, որ տեսքը երբեմն խաբում է ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - Մմ-մմ: -Դա թույն չէ: 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 Ոչ, ես դա չգիտեմ: 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 Կռահեք, որ մեզանից ոմանք պարզապես ավելի շատ են հոգում: 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 -Ես ութ ժամ է այստեղ եմ: -Հրաժարվել: 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ Այնքան դժվար է վազել ♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ երբ ինձ պետք է լիցքաթափվելը ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ Բանականության ձայնը ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ մեկն է, որը ես այդքան հետևում եմ թողել ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ Ես այնքան երկար եմ սպասել ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ այնքան երկար է խաղալ այս մասը ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ և հենց նոր հիշեցի ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ որ ես մոռացել էի իմ սրտի մասին ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 Նա գալիս է: 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 -Բարև: -Բարև: 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: Այո, լավ է: - Հաճելի է: 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 -Օ, բարև: -Բժիշկ Կարլսեն: 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - Ձիթապտուղ: -Բարև: 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 Նա գնացե՞լ է։ 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 Նա գնացել է: 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - Կհանդիպենք հետո: - Կհանդիպենք հետո: 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 Օ, ճիշտ է: Այսօր Fluchella-ն է: 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 Ես վախենում եմ հարցնել. 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 Դա գրիպի անվճար պատվաստումներ է ուսանողների և դասախոսների համար: 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 Նրանք այն անվանում են Fluchella, ինչպես Coachella, հանած բոլոր զվարճալի երաժշտությունն ու մարմնի փայլը: 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 Եվ ինչ-որ մեկը դանակահարում է ձեզ թեւի մեջ ասեղով. 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - Մմ - Արի: 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 Դոկտոր Ֆաստուկան հերթում է: Դուք կարող եք նայել boyfriend-y երբ դու մխիթարում ես ինձ: 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 Չէ, շնորհակալություն: ես լավ եմ։ 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 -Դու արդեն ստացե՞լ ես քոնը: - Ոչ, ես պարզապես երբեք չեմ հիվանդանում: 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 Որպես գիտնական, դա օբյեկտիվորեն ծիծաղելի հայտարարություն անելը. 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 Հմմ 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 -Օ, Ադամ: -Ի՞նչ: 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 Դուք վախենում եք ասեղներից: 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 Ոչ: 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 Ես նրանց չեմ սիրում։ 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 -Բայց ես նրանցից չեմ վախենում։ -Օհ. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 Ձիթապտղի. Ես sc-- Olive-ը չեմ: 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ Գլուխկոտրուկ, ո՞ւր գնամ: ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ Չեմ կարող ինձ կանգնեցնել, անկառավարելի... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 -Լա՞վ ես: -Հմմ? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 Ես հիանալի եմ: ես լավ եմ։ 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 Գիտե՞ք էլ ով է սարսափում ասեղներից։ 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - Անհ. - Գիտե՞ք, ով չի վախենում ասեղներից: 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - Ես. - Առաջին Fluchella, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 Ես բռնեցի նրա ձեռքը, ստիպեցի նրան ասել ինձ իր առաջին գիտական նախագծի մասին: 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 Երբ բուժքույրն ավարտեց, նա ոչինչ չէր զգացել: 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 -Պատրա՞ստ: -Լավ եմ: 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 Ես այնքան եմ... Լավ, երկրորդ դասարան էր, 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 և այն ներառում էր շատ Popsicle ձողիկներ և որոշ արհեստագործական սոսինձ: 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 Մմ-հմմ. Դու լավ ես։ 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 -Հմմ? -Դու վերջացրիր: 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 Դու լավ ես։ Ես հպարտ եմ քեզնով: 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 Լավ, ես անպայման կգնամ սեռական հարաբերություն ունենալ նրա հետ. 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 Ինչպես, «խելագար, տաք, մենք պետք է ունենայինք արել է սա դարեր առաջ» սեռ. 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 Ես սպասում էի, որովհետև երբեմն մարդիկ քեզ հետ սեքսով են զբաղվում 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 իսկ հետո պարզապես անմիջապես կորցնում է հետաքրքրությունը: 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 Ուֆ. Ես Աղեղնավոր եմ: 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 Դա իմ էության մեջ է: Մեզ չի կարելի ընտելացնել: 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 Ես պարզապես գնալու եմ դրան: 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 Ես հասկանում եմ, որ նույնիսկ չեմ անհանգստանում, որովհետև դա, գիտես, Ջերեմին է: 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 Պարզապես փաթաթեք այն նախքան թակելը, «Որովհետև ես շատ երիտասարդ եմ հրացան լինելու համար: 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - Ես շատ ուրախ եմ ձեզ համար, տղաներ: - Մմ 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 Ես իսկապես եմ: 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 Այսպիսով, ես ձեզ վռնդում եմ մեր հյուրանոցի սենյակից SBD համաժողովի համար։ 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - Կներեք, բայց ծեծեք: - Սպասիր: Ի՞նչ: 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ, բայց ես ուզում եմ հրավիրել Ջերեմիին մնալ ինձ հետ 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 այնպես որ մենք կարող ենք տաք հյուրանոցային սենյակում սեքսով զբաղվել: 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 Օ՜ [հուզված ճչում է] Վերջապես: 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 Սպասեք։ Որտե՞ղ եմ մնալու: 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 Բոլոր հյուրանոցներն արդեն ամրագրված են։ Ես երբեք տեղ չեմ գտնի։ 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 Դու կմնաս ընկերոջդ հետ։ 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 Ադամը գնում է, չէ՞: 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 Օ՜ Այո՛։ 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 Նա... Այո: 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 Այո, ես կմնամ Ադամի հետ: 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 Լավ, ուրեմն դու կմնաս Ադամի հետ: 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 Լավ գաղափար։ 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 -Լավ։ -Այո: 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 Լավ, դուք պետք է դադարեք գողանալ Սեֆորայի նմուշները: 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 Դա անվերահսկելի է: 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 Ջեյմի... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 Օ, Աստված: 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 Ես նույնիսկ դեռ ոչինչ չեմ ասել։ 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 Դու ինձ կխփես թիմից դուրս, այնպես չէ՞: 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 Ուղղակի ասա: 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 Ես նկատեցի, որ ձեր բակտերիալ կուլտուրաներն ունեին օրգանական դիոլի անսովոր բարձր մակարդակ, 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 նշելով ինձ, որ նմուշները կարող էր վարակված լինել: 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 Լեռան ցողի մի քիչ թափեցի հսկիչ նմուշի վրա: 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 Կարծում էի, որ փրկել եմ, բայց միգուցե մի փոքր ինչ-որ կերպ ներս մտավ: 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 -Չգիտեմ: -Մմ, այո, կարծում եմ: 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 կներես։ 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 Հաջորդ անգամ, դուք պետք է ջարդոն բոլոր նմուշները և սկսել նորից: 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 -Հաջորդ անգամ? - Մմ-հմմ: 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Դու ինձ չե՞ս հեռացնում թիմից: 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 Ըստ երևույթին, ոչ, ոչ: 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 Բայց ինչո՞ւ։ 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 Բոլորն էլ սխալվում են։ 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 Օ, Աստված իմ: 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 Շատ շնորհակալ եմ, դոկտոր Կարլսեն: 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 Դուք պատկերացում չունեք, թե դա ինչ է նշանակում ինձ համար: 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 Շնորհակալություն։ Ես քեզ երբեք չեմ հուսահատի: 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 Ջեյմի, բոլորը սխալվում են, բայց իմ թիմում բոլորը մեկ սխալ են թույլ տալիս. 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 Մեկը. Լսո՞ւմ ես ինձ: 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 Մեկը. Այո, պարոն, ես հասկացա: 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 Շատ շնորհակալ եմ: 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 Ահ, դա լավ է: Դատարկ է։ 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 Շատ շնորհակալ եմ, դոկտոր Կարլսեն: 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 Շնորհակալություն։ 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 Նա ինձ թիմից չհեռացրեց: 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 Ողջույն։ 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 Ողջույն։ 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 Դու ինձ սպանում ես։ 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 Դադարեցրեք. Դուք այնքան լավ եք անում: 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 Դուք ընկել եք ուսանողական հարցումներում այս շաբաթ. 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 Բժիշկ Քինին քեզ դուրս բերեց 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 ուսուցչի համար, որը մարդիկ կցանկանային տեսնել ինքնաբուխ այրվում է. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 Օ,, դա կա: 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 Իսկ դու՞ Պատրա՞ստ եք համաժողովին: 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - Ոչ: -Դու ես։ 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 Պարզապես հիշեք, որ կրկնակի ստուգեք նախապես ձեր սլայդների հերթականությունը և- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 Ոչ, ոչ, ոչ, դա այդպես չէ: Հըմ, Բոստոնում մնալու տեղ չունեմ։ 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 Ես կարծում էի, որ դու գնում ես Անհի հետ: 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 Այո, դրա համար ես կանգ առա: 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 Լավ նորությունն այն է Անն ու Ջերեմին հավաքվում են, 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - այո: -Հեյ 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 Մենք լավագույն կեղծ ժամադրություններն ենք: 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 Ո՞րն է վատ լուրը: 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 Ահ, նա ինձ դուրս հանեց սենյակից որպեսզի նրանք կարողանան տաք հյուրանոցային սենյակում սեքսով զբաղվել, 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 իսկ հիմա ես մնալու տեղ չունեմ, 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 և ամենուր հարյուր մղոնի սահմաններում համաժողովն ամբողջությամբ ամրագրված է, 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 և նրանք կարծում են, որ ես մնում եմ քեզ հետ: 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 -Ակնհայտ է, որ ես չեմ: -Ինչո՞ւ: Դուք կարող եք մնալ ինձ հետ 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 կոնֆերանսի հյուրանոցում։ 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 Դա կրկնակի է: 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 Դա այդպես չէ: Մեկ մահճակալ է։ 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 Ի՞նչ: Ոչ, ես ունեմ հաստատման ամրագրում: Երկու մահճակալ է։ 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 Այո, նրանք ասում են, որ դա կրկնակի է, և հետո միշտ ինչ-որ բան է պատահում: 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 Ինչպես խողովակը պայթել է, հյուրանոցը գերամրագրված է, նրանք փոխում են սենյակները: 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 Մեկ մահճակալ. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 Նայի՛ր, խելոք, ես գնում եմ համաժողովը, այնուամենայնիվ, մեկ օր շուտ: 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 Դուք կարող եք սենյակն ամբողջությամբ պահել ձեզ համար: Դա ընդամենը մեկ գիշերվա համար է: 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 Անպայման երկու մահճակալ կա։ Դա լավ է: 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 Մենք չափահաս ենք: 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 Լավ։ 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 Դե, շնորհակալություն։ 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Ես գնահատում եմ դա։ 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 Եվ, Ձիթապտղի, հըմ, ես եմ... կներես։ 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 Ինչի՞ համար։ 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես, որ Անին երջանիկ լինի, 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 բայց ես նաև գիտեմ, որ դու ունես զգացմունքները Ջերեմիի նկատմամբ. 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Դրանք չեն կարող հեշտ լինել անտեսել: 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 Ճիշտ է։ 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 Ես լավ կլինեմ: 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 Կհանդիպենք Բոստոնում։ 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 Կհանդիպենք։ 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ Ի՞նչ կասես ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 -Շնորհակալություն։ - ♪ Սա ժամանակն է ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ ևս մեկ փորձի համար ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ երջանիկ կյանքում? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 Օ,, դա միշտ մեկ մահճակալ է: 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ Ի՞նչ կասես ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ Սա անխոհեմ է ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 Հմմ 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ մտածել իմ վախերի մասին ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ չե՞ք կրկնելու: ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ Վու-հու-հու ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ Օհ-հու-հու, օհ-հու-հու ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ Վու-հու-հու ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ Վու-հու-հու ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ Օհ-հու-հու, օհ-հու-հու ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ Վու-հու-հու ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ Դուք գիտեք, որ ես ուզում եմ այնտեղ հասնել ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ Չեմ իմանա, մինչև չհասնենք այնտեղ ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 Ի՞նչ էր դա։ 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 Ահ, ինչ-որ մեկը վերևում: 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 Հը. 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 Ողջույն։ Հըմ... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 Ողջույն։ 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 Ահ, ինչպե՞ս եք վերաբերվում այսօր: 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 Լավ. Հա, գիտե՞ս, երանի մեռած լինեի, բայց բացի դրանից, լավ է: 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 Ոչ, դու հիանալի կլինես: 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 Դուք պատրաստ եք ձեր սցենարը: 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 -Ձեր սլայդները? -Այո: 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 Ձեռք բերե՞լ եք բլեյզեր ձեր քրտինքի համար: 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 Ես փոքր մաքսի բարձիկներ կպցրեցի փոսերի տակ: 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 Առևտրի փոքրիկ հնարք. 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 Հանճարեղ. 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 Ըհը... օ՜, ախ, ժամը քանիսն է ձեր ներկայացումը? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 Մեկ ժամից է: Բարեբախտաբար, այն համընկնում է հիմնական ելույթով, 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 այնպես որ, հավանաբար, միայն մի բուռ մարդիկ այնտեղ կլինեն: 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 Անն ու Ջերեմին, միգուցե մի քանի պատահական զբոսաշրջիկներ ովքեր թափառում են սխալ սենյակ: 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 Իսկ ես։ 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 Դու գալիս ես? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 Այո, իհարկե: 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 Ես պետք է նախ խոսեմ այս փոքրիկ զրույցի մասին, բայց հետո ես ուղիղ կգնամ: 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 Լավ։ 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 Ահ, ինչի մասին է խոսքը, 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - Ես պետք է գնամ, այնպես որ, հըմ... -Լավ: 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - Կոտրիր ոտքը: -Դե, կուզենայի: 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 Այդ դեպքում ես ստիպված չէի լինի այս ելույթը ներկայացնել: 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 Հեյ 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 Պարզապես հիշեք, թե ինչու եք դա անում: 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - Ձիթապտուղ: Հեյ -Բարև, դոկտոր Բենթոն: 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 -Ես անհամբեր սպասում եմ սրան: -Ես նույնպես։ Շնորհակալություն։ 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 Շատ շնորհակալ եմ: 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 Բարի օր, բոլորին: 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 Շնորհակալություն, որ եկել եք իմ քննարկմանը ոչ ինվազիվ, մատչելի հայտնաբերման գործիքների վրա 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղի համար օգտագործելով արյան բիոմարկերներ. 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 Հըմ... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 Վերջերս մի պատմություն կարդացի որտեղ բժիշկը կնոջ մոտ ախտորոշել է 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 ընդամենը վեց ամիս ապրելու համար: 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 Նա ասաց նրան, որ արագ ամուսնանա հետազոտող գիտնական։ 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 Նա ասաց. «Սա քեզ չի բուժի, բայց դա կստիպի վեց ամիս զգալ 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 իսկապես երկար ժամանակ»: 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 Լավ։ Այսպիսով, ես կսկսեմ քննարկել 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 պինդ ադենոկարցինոմայի նորագոյացություն ենթաստամոքսային գեղձի. 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 Թիրախավորելով RAF ազդանշանը, մենք կարող ենք բացահայտել ենթաստամոքսային գեղձի նորագոյացությունները: 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 Գենետիկական կառուցվածքի փոփոխություն իմ փորձնական մկնիկը, ես տեսել եմ 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 որ արյան բիոմարկերները կարող են օգնել վաղ հայտնաբերման մեջ: 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 Տիկին Սմիթ, ես դոկտոր Սեթին եմ, և սա է Յեյլից իմ գործընկեր դոկտոր Սարգիսը: 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - Գերազանց ներկայացում: -Շատ շնորհակալ եմ: 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 Դուք եզրին եք որոշ հետաքրքրաշարժ բացահայտումներ: 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 Շնորհակալություն։ Ես գնահատում եմ դա։ 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 Վայ։ 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 Ֆանտաստիկ աշխատանք, Ձիթապտուղ: 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 -Դու ինձ մտածելու շատ բան ես տվել: -Լավ: 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 -Շատ շուտով կկապնեմ, լա՞վ: -Այո: Շնորհակալություն։ 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 Օհ! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 Դու դա ջախջախեցիր: 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 Օ, մասի մասին լորձաթաղանթային կիստոզ նորագոյացություններ... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 Դուք այնքան լավ եք արել: 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 Հուզիչ. Լուրջ, ես նստածիս եզրին էի։ 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 Շնորհակալություն տղաներ։ 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 Ինձ մի վայրկյան կտա՞ք: 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 -Այո: - Մմ-հմմ: 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 Դուք հիանալի արեցիք: 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 Ինչպես են փոսերը: 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - Հըմ, մի քիչ խոնավ են: - Մմ-հմմ: 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 -Ինչպե՞ս անցավ ձեր խոսակցությունը: -Օ, այո, լավ: 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 Կարևոր բան չէ։ 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 Դուք եղել եք հիմնական բանախոսը: 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 Էհ. Դա մեծ խնդիր չէ: 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 Համոզված եմ, որ դա շատ մեծ խնդիր է: 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 Ինչպե՞ս հասաք այստեղ ժամանակին: Մեր ելույթները համընկնում էին. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 Ես արագ եմ խոսում։ 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 Հեյ, մենք բոլորս գնում ենք դեպի ընդունելություն, չէ՞: 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 Ես արդեն բացահայտեցի այն: 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 Մինի օմարի ռուլետներ, անվճար խմիչքներ։ 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 -Այո: Սա կպահե՞ս ինձ համար: -Հա? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 Ես ստիպված եմ միզել 17 ա սլայդից: 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 -Լավ: -Շնորհակալություն։ 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 Ինչպես է ուսանողը ով նույնիսկ հետդոկտոր չէ 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 կընտրվե՞ք SBD-ի պանելում խոսելու համար: 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 Կարծում եմ, եթե դուք ժամադրություն եք հիմնական բանախոսը, 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 կարող եք ներկայացնել քո միջակ աբստրակտը նույնպես։ 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 Հեյ 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 Անն ու Ջերեմին ասացին նրանք հերթ էին մտնելու... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - բար. -Լավ: 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 Ի՞նչ... ի՞նչ է պատահել։ 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 Ի՞նչ: Ոչինչ։ 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 Ձիթապտղի. 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 Հըմ... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 Ես լսեցի, որ որոշ մարդիկ ասում էին դա միակ պատճառն էր, որ ես ելույթ ունեցա 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 այն պատճառով, որ ես հանդիպում եմ հիմնական բանախոսի հետ: 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 Ինչը, հավանաբար, ճիշտ է: 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 Դե, ոչ, դա այդպես չէ: 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 Դուք կեղծ հանդիպում եք հիմնական բանախոսի հետ: 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 Հեյ, դու այստեղ ես որովհետև դու արժանի ես այստեղ լինելու: 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 Թույլ մի տվեք, որ որոշ խանդոտ էշներ ստիպում է ձեզ կասկածել դրանում: 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 Եկեք գնանք այստեղից: 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 Ի՞նչ: Պետք չէ խառնվել եւ schmoose 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 և հիմնական բանախոսի գործերն անե՞լ: 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Ո՛չ, ես հիմնական խոսեցի: 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 Դե արի։ 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 Մմ 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։ 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 Ես իսկապես չէի կարող անցնել այդ ներկայացումը առանց ձեր օգնության: 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 Դուք կատարեցիք ամբողջ ծանր աշխատանքը: Ես պարզապես ձեզ մի քանի ցուցումներ տվեցի: 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 Դե... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 ահա մեր վերջին կեղծ ժամադրությունը որպես կեղծ զույգ. 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 Սպասեք։ Վերջին ժամադրություն? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 հոկտեմբերի 29. Այս երկուշաբթի է: 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 Ճիշտ է։ Այո՛։ 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 Վա՜յ... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 Ահ, մենք կարող էինք գնալ ինչ-որ տեղ մի քիչ, ավելի լավ: 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 Ի՞նչ: 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 Դուք ուտելիք չեք սիրում շարժվում է ձեր գլխով? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 Ինչպե՞ս գիտես, թե ինչ է իրենից ներկայացնում: 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 Դուք չունեք, և դա զվարճալի մասն է: 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 Օ, դա զվարճալի մասն է: 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - Մմ-հմմ: -Վայ: 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 Դուք այդպիսի ապստամբ եք: 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 -Ինչպե՞ս է: Հմմ -Լավ է: 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 -Դու սարսափելի ստախոս ես։ -Դե... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 Կարծում եք՝ մենք էինք բավականաչափ համոզիչ որպես զույգ 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 որպեսզի դոկտոր Ֆաստուկան ազատի ձեր միջոցները: 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 Այո՛։ 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 Այո, կարծում եմ, որ մենք էինք: Ես անում եմ: 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 Մմ! Ինչպե՞ս ենք բաժանվում: 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 Հասարակության մեջ դրամատիկ ծեծկռտուք ունեցե՞լ եք: 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 Այսինքն, ինչ էլ որ լինի, Համոզված եմ, որ բոլորը կենթադրեն 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 -Դոկտոր Էվիլն է մեղավոր, չէ՞: -Կանեն: 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 Դուք գիտեք, որ ես ճանապարհ չեմ ընկել լինել չարագործ, չէ՞: 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 Ոչ ոք ձեզ չի սովորեցնում, թե ինչպես լինել դաստիարակ: 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 Բայց ես բռնակալ չեմ։ 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 Ոչ իմ խորհրդականի նման: 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 Նա սադիստ էր։ 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 Նա սարսափելի բաներ արեց միայն ուրախության համար: 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 Ինչի՞ նման: 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 Կամայական, անհնարին ժամկետներ. 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 Գողացված վարկ. 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Ուսանողները բախվել են միմյանց պարզապես իր զվարճության համար: 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 Ձեր հիմնական հոգեբանական պատերազմը: 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 Ինչու՞ ոչ ոք նրան չզեկուցեց: 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 Նա ընդգրկվել է Նոբելյան մրցանակի կարճ ցուցակում: 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 Երկու անգամ. 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 Նա հզոր ընկերներ ուներ բարձր տեղերում։ 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 Նա կարող է ստեղծել կամ կոտրել ձեր կարիերան: 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 Եվ ես կարծում եմ, որ ինչ-որ տեղ խորքում ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 մենք զգացինք, որ... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...մենք գրանցվել ենք դրա համար: 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 Մենք արժանի էինք դրան։ 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 Դուք դրան արժանի չէիք։ 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 Ես շատ եմ ցավում դրա համար դա քեզ հետ պատահեց, Ադամ: 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 Ձեզ չեն հրավիրել խոսելու այստեղ քանի որ մարդիկ կարծում են, որ դու իմ ընկերուհին ես: 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 Թոմը տեսավ ձեր մեջ ներուժը: 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 Ձեր ներկայացրած աշխատանքը կարևոր է, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 դա խիստ է, և դա փայլուն է: 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 Ուզու՞մ եք մի քանիսը: 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 Իհարկե։ Իհարկե, ես ուզում եմ մի քանիսը: 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - Սա՞: -Այո: 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 Ինչու եք հագնում այդ կոշիկները եթե նրանք այդքան անհարմար են? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 Սրանք քայլելու կոշիկներ չեն: 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 Սրանք «կանգնած ու ներկայացնող» կոշիկներ են։ 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 Այսպիսով, ես պարզապես պետք է վերցնեմ փոքրիկ փոքրիկ մանկական քայլեր 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - Ամբողջ ճանապարհը դեպի ետ... -Գիտե՞ս ինչ: 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 -Թույլ տուր միայն... -Չէ, լավ եմ: Ես կարող եմ լրջորեն ... 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 Ես ուզում եմ վերադառնալ մինչև արևածագը: 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 Օ, Աստված իմ: Ինձ դուր է գալիս այստեղ: 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - Որքա՞ն հասակ ես: -Բավական բարձրահասակ: 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 Լավ։ 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 -Շնորհակալություն։ - Մմ-հմմ: 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 Հըմ, լավ: 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 Եվ դուք ... առաքվում եք: 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 Շնորհակալություն։ 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 Այո՛։ 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 Հըմ... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - Ես գնում եմ խոզանակով մաքրելու... - Ուրեմն... Այո, հ... 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 -Այո, դու գնա զուգարան: -Ատամներս խոզանակ: 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 Ես պարզապես, հըմ... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 Ես պարզապես կմնամ այստեղ: 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 Ահ... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 Լավ ֆիլմ չգտա: Ահ... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 Օհ, վայ, դա երևի ամենալավն է որևէ մեկը երբևէ նայած է այդ շապիկով: 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 Ես մոռացել եմ գիշերազգեստը: 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 Mm... այո, մենք պետք է, հավանաբար, պարզապես մի քիչ քնիր ամեն դեպքում: 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 Ես վաղ առավոտյան թռիչք ունեմ, և, հմ... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 Ձիթապտղի, հըմ... վատ գաղափար է: 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 Մենք ունենք առանց սեքսի կանոն, հիշու՞մ եք: 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 Դա այս ամենից առաջ էր, Ադամ։ 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 Տեսեք, մենք երկուսս էլ խմել ենք: 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 Դուք զգացմունքներ ունեք ուրիշի հանդեպ: Սա պարզապես հետադարձ է: 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 Քեզնից բացի ոչ մեկի հանդեպ զգացմունքներ չունեմ։ 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 Օ՜ 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 Լավ։ Երբեք դեմ չէ: կներես։ 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Դու ինձ չես ուզում։ 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ եմ ուզում։ 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 Վստա՞հ ես։ 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 Այո, վստահ եմ։ 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ Համբուրիր ինձ ինչպես ♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ մենք նախատեսված ենք միմյանց համար ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ Ասա, որ երբեք չես հեռանա ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ իմ կողմը ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ Դու իմն ես ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 Կցանկանայի, որ դուք ինքներդ տեսնեիք ինչպես ես եմ անում: 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Դուք փայլուն եք: 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 Դուք գեղեցիկ եք։ 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 Դու շատ... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 շատ սեքսուալ. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ Իմ կողմը ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 Կարո՞ղ եմ: 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 Այո՛։ 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ Դու իմն ես ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 Դու ուտելի ես, Ձիթապտղի: 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ Ձեռքերդ դիր ինձ վրա ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ Քշիր այն կովբոյի պես ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ Փախիր քեզ քաղաքից դուրս, տղա ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 Ադամ, արի այստեղ: 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ Եկեք ձևացնենք ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ մենք երկուսս էլ ջրի տակ ենք ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ Շնչիր ինձ այնքան խորը ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 Լա՞վ ես 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 Այո, դա պարզապես որոշ ժամանակ է անցել: 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 Վստա՞հ ես 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Ես վստահում եմ քեզ։ 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 Ես ուզում եմ քեզ: Ես սա եմ ուզում։ 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ Ձեռքերդ դիր ինձ վրա ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ Քշիր այն կովբոյի պես ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ Փախիր քեզ քաղաքից դուրս, տղա ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ Բարի Տեր, երեխա, խնդրում եմ ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ Շրջիր շուրջբոլորը, տղա ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ Քշիր այն կովբոյի պես ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ Քշիր այն կովբոյի պես ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ Քշիր այն կովբոյի պես ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 Ես կհասնեմ ձեզ հետ տղաներ: 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 -Հեյ -Հեյ 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 Բաց թողնելով դուրս բոլոր ձանձրալի shit? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 Ես գիտեմ. Ես, հը... Ես պետք է վերադառնամ: 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 Ես ստացել եմ իմ բաժնի վերանայումը դոկտոր Ֆաստուկայի հետ: 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 -Հաջողություն: -Այո: 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 Հեյ, լավ լուր ստացա: 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 Ես Օլիվիին կառաջարկեմ դրամաշնորհը: 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 Ամբողջական ֆինանսավորում իմ լաբորատորիայում աշխատելու համար, սկսած հաջորդ ամսից: 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 Օ՜ Ընկեր, մի անհանգստացիր: Այս ամենը նրա սեփական արժանիքների վրա է: 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 -Այո: - Եթե ինչ-որ բան, 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 քեզ հետ կապված լինելը գործադուլ էր նրա ավելի լավ դատողության դեմ: 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 Ճիշտ է։ Ոչ, դա ... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 Նա ոգևորվելու է: 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 Ադամ, եթե ես պատրաստվում եմ ներդրումներ կատարել Olive-ում, 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 Ես պետք է իմանամ նա 100%-ով կենտրոնացած է աշխատանքի վրա: 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 Նա չի կարող զբաղված լինել տղայով նա թողել է Կալիֆորնիայում: 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 Ոչ: Այո, ես հասկանում եմ: 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 -Կներես, մարդ: - Մմ Ոչ, ես... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 Ես պետք է հասնեմ իմ թռիչքին։ 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 Կհանդիպենք Ստենֆորդում, հա՞: 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 Այո՛։ 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 Ողջույն։ 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 Հեյ Ես բերել եմ չեմպիոնների նախաճաշը. 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 Սև սուրճ. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 Պետք չէր գալ ամբողջ ճանապարհը մինչև այստեղ 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 պարզապես ինձ սուրճ բերելու համար, դոկտոր Բենթոն։ 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 -Այնքան հաճելի է: - Ձիթապտուղ, 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 Կարծում եմ, եթե մենք լինենք աշխատելու ենք միասին, 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 դու իսկապես պետք է սկսես ինձ Թոմ անվանել: 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 Միասի՞ն աշխատելու: 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 Ես կցանկանայի, որ դու ավարտես ձեր շատ կարևոր հետազոտությունն իմ լաբորատորիայում: 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 Իսկապե՞ս: 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 Օ, Աստված իմ: Շնորհակալություն։ 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 Շատ շնորհակալ եմ ինձ տալու համար այս հնարավորությունը, բժիշկ--Թոմ: 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 Թոմ. 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 Նկատի ունեմ, քո, հմմ... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 ձեր հարաբերությունները Ադամի հետ այնքան հիանալի են: 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 Համոզված եմ, որ մերը կարող է լինել նույնքան,... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...արդյունավետ, չե՞ք կարծում: 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Ես վստահ չեմ, որ գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես: 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 Լավ։ Դե, ես կբացատրեմ. 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 Դու ինձ կծեծես: 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 Եվ հետո ես ձեզ թույլ կտամ օգտագործել իմ լաբորատորիան: 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 Արդյո՞ք դա պարզ է: 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 Ես դա չեմ անի: 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 Կարծում եմ՝ դուք կկատարեք: 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 Քանի որ իմ լաբորատորիան ձեր միակ տարբերակն է: 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 Եվ դուք արդեն ուղարկել եք ինձ ձեր արձանագրությունները, այնպես որ ես կարող եմ հեշտությամբ կրկնել դրանք: 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 Դու գողանալու ես իմ գործը? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 Անընդհատ պատահում է: 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 Բայց հաստատ, շարունակիր, զեկուցիր ինձ: 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 Կամ, ավելի լավ, 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 ասա Ադամին. 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 Եվ սա կլինի բանը որը հետևում է քեզ ամենուր: 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 Յուրաքանչյուր դպրոց, յուրաքանչյուր լաբորատորիա: 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 Սա կլինի ձեր համբավը: 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 Դուք ուզում եք իմ ընկերական խորհուրդը: 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 Արի Բոստոն։ 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 Դուք ինձ երջանիկ եք պահում, և ես կհամոզվեմ 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 դուք կարող եք փրկել աշխարհը ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղից. 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 ― Ձեր փոքրիկ լացի պատմության պատճառով ձեր մայրիկի մասին 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 կամ ձեր մորաքույրը կամ ձեր մանկապարտեզի ուսուցչուհին կամ ինչ, 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 դա միայն ձեզ կտանի այնքան հեռու: 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 Դուք միջակ եք: 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 Բայց կարծում եմ՝ գուցե դու դա արդեն գիտեիր, հա՞ 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 Կհանդիպենք շուտով, Ձիթապտղի: 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - Արի, գնանք: - Սպասիր Դանդաղեցրե՛ք։ 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ Գետ, օ՜, գետ հոսում է իմ դեմքով ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ Խորը երկար գծեր իմ մաշկի վրա այն դարձնում է ♪ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ Ծանր, այնքան ծանր բռնած իմ գրկում ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ Քեզանից կտորներ ես թողեցի մթության մեջ ♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ Ես դեռ ♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ Ես դեռ այստեղ եմ ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ Ասա ինձ, ուր է գնում սերը երբ անհետանում է? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 Ուրիշ կուսակցությո՞ւն։ Լուրջ? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 Համարեք դա իմ հեռանալու երեկույթը: 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 Քո ընկերն ինձ վռնդեց հետազոտական թիմը։ 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 Դա իմ ծնողների համար վերջին կաթիլն էր, 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 այնպես որ հիմա նրանք հրաժարվում են վճարել լրացուցիչ քառորդի համար: 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 Ուրեմն վերջ: 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 ես դուրս եմ եկել։ 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 Ինչո՞ւ։ Ինչու՞ նա քեզ հեռացրեց: 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 Չգիտեմ, Ձիթա՜ Դու ինձ ասա՛ 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 Նա քո ընկերն է: 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 Ես... գիտեմ, որ նա առաջինը քեզ ասաց. 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 Դուք կարող էիք ասել ինչ-որ բան նրան: 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 Դուք կարող էիք փորձել նրան հեռացնելու համար, բայց... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 Ինչո՞ւ կուզեիր: 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 Գիտեք, քանի դեռ քեզ հետ ամեն ինչ հիանալի է, 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 դու իմ մասին ոչինչ չես տալիս: 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 Դուք. 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 Իհարկե, անում եմ: 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 Մալքոլմին հեռացրե՞լ եք աշխատանքից։ 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 Ահ, այո, ես արեցի: 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 Ինչո՞ւ։ 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Որովհետև նրա աշխատանքը միշտ ուշանում էր և ենթակետ. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 Ես միայն նրան էի պահում թիմում ձեզ համար: Դա ոչ էթիկական էր: 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 Նա հիմա հեռանում է ծրագրից: 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 Նա ամբողջությամբ թողնում է դպրոցը: 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 Ես նրան ոչ մի լավություն չէի անում պահելով նրան: 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 Նա պետք է փորձի գտնել տարածք որ նա կարող է հաջողակ լինել, 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 քանի որ հետազոտություն իսկ զարգացումը դա չէ: 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 Դուք չեք վերադարձրել իմ տեքստերը: 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 Օ, այո: կներես։ Ես զբաղված էի աշխատելով: 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 Իմ դրամաշնորհը թարմացվեց։ 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 Օ՜ 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 Քսանիններորդ. Շնորհավորում եմ։ 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Այսպիսով... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 Կարծում եմ, սա ավարտում է մեր պայմանավորվածությունը: 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 Ձեր ընկերները միասին են: Ես ունեմ իմ միջոցները. 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 Ես կասեի, որ դա է շատ հաջող փորձ. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 Չե՞ք ուզում: 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 Այո՛։ 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 Հեյ Հաջողություն Բոստոնում: 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Թոմն ինձ ասաց. 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 Նա մեծ գիտնական է: 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 Դուք շատ բան կսովորեք աշխատել նրա հետ: 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 Թոմ... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 Շնորհակալություն։ 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 Եվ, Ձիթապտղի, եթե երբևէ ինչ-որ բանի կարիք ունես... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 ընդհանրապես ինչ-որ բան... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 Հեյ Որտեղ ունեն... 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 ՄակՔոնել, մեզ մի րոպե տուր: 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 Ի՞նչ: Չէ, ես չեմ կարող հենց այնպես թողնել մեջտեղից ձայնագրման ժամանակ զգայուն-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 Ես օգնեցի քեզ վերաշարադրել քո ամբողջը բյուրեղագրական թուղթ 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 երբ ձեր համակարգիչը խափանվեց: Գնա խորտիկ բեր: 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 Ուֆ. 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 Ասա ինձ. 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 Արդյո՞ք դա Ադամն է: 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 Ոչ 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 Թոմ Բենթոնն ասաց, որ ես պետք է ծաղրեմ նրան աշխատել իր լաբորատորիայում: 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 Այդ խեղկատակ կտորը: 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 Ի՞նչ ասաց Ադամը: 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 Անհ, ես քեզ խաբեցի: 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 Ես երբեք չեմ հանդիպել Ադամի հետ: 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 Մենք այս ամբողջ ընթացքում ձևացնում էինք որ դու Ջերեմիի հետ դուրս գաս։ 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 Որովհետև ես գիտեի, թե դու ինչ ես զգում նրա հանդեպ, այնպես որ ես ստացա ձևացած ընկեր: 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 Եվ դա կեղծ էր: 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Կեղծ ժամադրություն. 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 Դա իրական չէ: 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 Ես գիտեմ. 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես, գիտես? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 -Գիտեմ: Ես գիտեի ամբողջ ժամանակ: -Ինչպե՞ս: 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 Ես գիտնական եմ, լա՞վ: 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 Դիտարկելը բառացիորեն իմ խնդիրն է: 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 Եվ մենք մեր ամբողջ ժամանակն անցկացնում ենք միասին: 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 Ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ: 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 Մեր ցիկլերը համաժամացվում են: 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 Չես կարծում, որ ես քեզ չեմ նկատի գաղտնի ծանոթություն ինչ-որ մեկի հետ? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 Դե արի։ 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 Ինչո՞ւ ոչինչ չասացիր։ 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 Դե, առաջին հերթին, դա սարսափելի զվարճալի էր 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 դիտում եմ ձեզ երկու հիմարներ փորձեք քաշել այն: 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 Բայց նաև դուք իսկապես գեղեցիկ էիք միասին: 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 Տարօրինակ, անհարմար ձևով: 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 Այսպիսով, ես պարզապես մտածեցի, հեյ, 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 եթե ես քո հիմար խաղին ուղեկցեի և ստիպեց ձեզ երկուսով շփվել, 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 միգուցե դուք իսկապես սիրահարված լինեք միմյանց: 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 Եվ գուշակեք, ինչ, ես ճիշտ էի: 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 Ուրեմն դու չե՞ս բարկանում ինձ վրա: 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 Խենթ. 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 Ո՛չ, դու ինձ համար ինչ-որ մեկի հետ շինծու ժամադրություն եք արել: 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 Փորձել ինձ երջանիկ դարձնել: 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 Դա ամենատարօրինակն է, ամենախելագարը... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 և ամենալավ բանը ինչ-որ մեկը երբևէ արել է ինձ համար: 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 Դու խելագար ես: 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Եվ ես այստեղ եմ դրա համար: 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի: 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 Բայց մի բանում դու սխալվեցիր. 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 Ես երբեք չեմ սխալվում: 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 Ադամն ինձ չընկավ։ 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 Օ՜, ինձ ընդմիջում տվեք: 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 Տղան սիրահարված է: 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 Դա տեսնելու համար PhD պետք չէ: 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 Ո՛չ, լավ, հիմա ամեն ինչ խեղված է: 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 Իսկ Ադամը հազիվ է նայում ինձ։ 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 Իսկ Մալքոլմն ատում է ինձ։ 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 Եվ դոկտոր Բենթոնը պատրաստվում է ամբողջովին կործանել իմ կարիերան. 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 Հեյ, հեյ, հեյ: 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 Լավ, նայիր ինձ: Պտուտակեք այդ տղաներին: 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 Խոսքը նրանց մասին չէ։ 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 Դա իմ ու քո մասին է։ 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 Եվ անցնելով այս աստվածային սարսափելի միջով, հոգին ծծող, միտքը ջախջախող, 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 դժոխային ջղաձգություն վերջին երկու տարիների ընթացքում 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 հասնել այնտեղ, որտեղ մենք ուզում ենք լինել: 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 Այնտեղ, որտեղ մենք արժանի ենք լինելու: 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 Այսպիսով, դա իսկապես նույնիսկ նշանակություն չունի ինչ է անելու Ադամը 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 կամ ինչ ասշաթ դոկտոր Բենթոն պատրաստվում է անել. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 Միակ բանը, որ կարևոր է. 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 Ի՞նչ է պատրաստվում անել Օլիվի Սմիթը: 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 Աստված, ես սիրում եմ քեզ: 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 Ո՜վ 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 Այո՛։ 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 Աղջկա ուժ! Դուք գնացեք, աղջիկներ: 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 Լռիր, ՄակՔոնել։ 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 Հեյ, այսօր հիանալի դաս, տղաներ: 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 Լավ հարցեր այսօր: Շնորհակալություն։ 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 Բժիշկ Ասլան? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - Կարո՞ղ եմ մի պահ ունենալ: -Բարև, Ձիթապտղի: Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 Ես հասել եմ իսկապես կրիտիկական կետի իմ հետազոտության մեջ, և ես ֆինանսավորման կարիք ունեմ: 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 Ինձ պետք է ավելի մեծ, ավելի լավ լաբորատորիա: 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 Ինձ պետք է ձեր լաբորատորիան: 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 Ձիթապտուղ, դուք գիտեք վերջնաժամկետը դրամաշնորհային հայտերի ներկայացման համար 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 արդեն անցել է. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 Ես դա գիտեմ: 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 Ես ևս մեկ դրամաշնորհ ունեի երաշխավորված, բայց դա չէր լինելու... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 առողջ միջավայր ինձ համար, ուստի ես մերժեցի այն: 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 Դա շատ համարձակ էր: 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 Կամ շատ, շատ հիմար, բայց ամեն դեպքում, 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 Ես իսկապես կցանկանայի հնարավորություն ունենալ ձեզ ներկայացնել իմ առաջարկը։ 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 Ես գիտեմ այն մարտահրավերները, որոնց դու բախվում ես, որպես կին այս ոլորտում: 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 Բայց արդար, թե ոչ, դա բավարար չէ լավ լինելու համար: 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 Մենք պետք է անթերի լինենք։ 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 Անհերքելի. 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 Քսան րոպե. Դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է: 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 Ես ունեմ 15 րոպե մինչև իմ հաջորդ դասը: 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 Ես արագ կխոսեմ: 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 Լավ։ 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ Հիմա ես գնացել եմ ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ Ազատություն ♪ - ♪ Արագ կրակոցի պես ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ Ազատություն ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ Հիմա ես գնացել եմ ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ Ազատություն ♪ - ♪ Բայց դա ինձ պետք չէր ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ Դուք կարող եք խաբել որոշ մարդկանց որոշ ժամանակ ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ Եվ ես այդ հիմարներից մեկն էի... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 Լավ, ես գիտեմ, որ դու հոգնել ես: 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 Ես էլ եմ հոգնել։ 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 Դուք կարող եք դա անել: 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 -Օ՜, Աստված իմ: Ողջույն։ -Բարև: 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 Ինչպես եք ձեր գործերը 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 -Մենք գնում ենք քնելու: -Գնում է... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 -Ուժեղ մնա: Շարունակեք այդպես: - Շնորհակալություն, տղաներ: 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 Լավ, վերջին փոփոխությունը: 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 Եթե մենք ուզում ենք ավելի մեծ, ավելի լավ լաբորատորիա, 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 մնում է միայն չկախվել մետաղալարից. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ Դուք չեք կարող ինձ անհետացնել ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 Փոքրիկ բարձր հինգ. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 Մենք դա արեցինք։ 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 Լավ աշխատանք։ 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 Ի՞նչ է կատարվում։ 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 Հըմ... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 Ես սխալվեցի։ 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 Դա իմ մեղքն էր։ 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 Ադամը լիովին ճիշտ էր ինձ հեռացնել թիմից: 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 Ես երկար ժամանակ խառնվել էի: 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 Հըմ... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 Գիտեք, ես տեղ եմ գրավել այս ծրագրում որովհետև ծնողներս ուզում էին ինձ: 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 Դա, կարծես, այս կյանքն էր որ նրանք պատկերացրել էին ինձ համար 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 որ ես կիրք չունեի: 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 Քեզ նման չէ: 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - Կամ Անհ. -Լավ: 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 Այսպիսով, ո՞րն է կյանքը, որը դուք ցանկանում եք: 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 Անկեղծ ասած, ես նույնիսկ չգիտեմ: 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 Մի՞թե դա սարսափելի չէ: 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 Ոչ: Դա հուզիչ է: 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 Որովհետև հիմա դուք պետք է դա պարզեք ինքներդ ձեզ համար: 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 Դուք ստացել եք սա: 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 Ահ... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 Օ, ես պարզապես ուզում էի ասել որ ես իսկապես ցավում եմ... 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 Շշ. 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 Այլևս ներողություն չկա: 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 Ես քեզ ներում եմ։ 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 Ես սիրում եմ քեզ։ 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 Օ, դա դու ես: 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 Ահ... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 Ինչպե՞ս է ամեն ինչ: 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 -Լավ։ -Հա? Ինչպե՞ս է, հըմ... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 Ջերեմի? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 -Լավ։ -Հա? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 -Այո: -Եվ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 իսկ Մալքո՞մը 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 Պարզապես հարցրեք ինձ արդեն: 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 Ինչպես է Olive-ը: 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 Հիանալի: 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 Այո, բժիշկ Ասլանն օգնեց նրան ապահովվել հսկայական դրամաշնորհ, հսկայական, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 և նա թույլ է տալիս Ձիթապտղին օգտագործել իր լաբորատորիան, այնպես որ, այո, նա սպանում է այն: 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 Սպասեք։ Ասլան? Wh-Ինչ վերաբերում է Հարվարդին: 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - Գիտեի՞ր: -Գիտե՞ք ինչ: 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 Տեսեք, նա ինձ չէր ուզում ասեմ քեզ սա, բայց... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 Բենթոնը մի կտոր է: 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 Նա սեռական ոտնձգությունների է ենթարկել նրան համաժողովում, այնուհետև... 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 Սպասիր, սպասիր։ Ի՞նչ: 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 Այո՛։ 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 Նա ասաց նրան, որ նա պետք է ծաղրի իրեն իր լաբորատորիայում աշխատելու համար։ 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 Դուք հիանալի ընկերներ ունեք, ընկեր: 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 Սպասեք։ Ես-Ես-Նա լա՞վ է: Նա... 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 Այո, նա լավ է: 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 Որովհետև նա քաջ է և ուժեղ: 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 Եվ նա իսկապես վրդովվեց, երբ դու ամբողջովին դադարեց խոսել նրա հետ: 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 -Ես ուզում էի անել այն, ինչ լավագույնն էր նրա համար: - Կանգ առ։ 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 Դուք չէիք անում այն, ինչ լավագույնն էր նրա համար: Դու քեզ պաշտպանում էիր։ 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 Գիտեք, լինելու համար մեծ, վատ, սարսափելի գիտնական, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 դու մի տեսակ փոքր բիծ ես երբ խոսքը գնում է սիրո մասին: 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 Լավ։ 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 Դուք իսկապես վիրավորել եք նրան: 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 Նա իսկապես հոգ էր տանում ձեր մասին, գիտեք: 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 Ես նկատի ունեմ, որ նա դեռ կարող է հոգ տանել քո մասին, նման, մի քիչ. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 Նման, այսքանը: 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 Չեմ կարող ո՛չ հաստատել, ո՛չ հերքել։ 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 Դուք լավ ընկեր եք, Անհ. 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 Այո, երեկ: 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 Խորհրդանշական փոխանցման էնտրոպիայի չափում ցույց է տալիս ավելի մեծ շարժիչ ազդեցություն 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 հարակից ուռուցքի վրա,... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 Դե... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 Բոլորը, դոկտոր Ադամ Կարլսեն: 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 Ինչի՞ն ենք պարտական ​​այս մեծ պատիվը։ 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 Վայ, ընկեր, ի՞նչ է կատարվում: 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 Դու ասացիր նրան, որ նա պետք է ծաղրի քեզ աշխատել ձեր լաբորատորիայում: 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 ԱՀԿ? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Ձիթապտուղ. 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 Ընկեր, դա... դա խելագարություն է: 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 Նայի՛ր, ես... 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 Ես չգիտեմ, թե նա ինչ ասաց ձեզ կամ այն, ինչ նա կարծում էր, որ ես ասացի, 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 բայց արի, մարդ, ես եմ, հա՞։ 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 Հեյ 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 Ընկեր, նա ակնհայտ է այդ խենթ աղջիկներից մեկը, 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - Ուրեմն ուղղակի... - Շշ. 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 Դու նորից մոտեցիր նրան, դու նույնիսկ մտածում ես նրա մասին... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 Ես քեզ սպանելու եմ: 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 Դու նորից մոտեցիր նրան, դու նույնիսկ մտածում ես նրա մասին... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 Ես քեզ սպանելու եմ: 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 Դուք պարզապես փչացրել եք ձեր ողջ կարիերան: 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 Օ, հավատացեք ինձ, դա իմ կարիերան չէ ուզում ես անհանգստանալ: 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 Սրանից հետո քեզ ոչ ոք չի դիպչի: 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 Ոչ Հարվարդը, ոչ Սթենֆորդը, ոչ ոք: 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 Դուք ավարտեցիք: 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 Հեռացրե՛ք ձեր հեռախոսը: 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Ի՞նչ արեցիր հենց նոր: 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 Այն, ինչ ես կանեի անմիջապես եթե ես իմանայի, թե ինչ է նա արել: 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 Ես փորձեցի ձեզ ասել. 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 Ես գիտեմ. 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 Ես գիտեմ, և ցավում եմ: 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 Տեսեք, ես ապուշ եմ: 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 Ես երբեք այս իրավիճակում չեմ եղել: 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 Ես էլ՝ Ադամ: 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 Ես վստահեցի քեզ, իսկ հետո դու գործեցիր կարծես ես քեզ համար ոչինչ չէի նշանակում: 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 Ես գիտեմ. 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 Ես չգիտեի ինչ անել։ 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 Բայց ես գիտեմ, որ երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել: 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 Դե, դա նշանակություն չունի: 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 Կարծում եմ, մենք երկուսս էլ հիմար ենք: 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Որովհետև դա դասական տիպի 1 սխալ էր: 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 Դա գիտնականի ամենավատ սխալն է: Դա կեղծ դրական է: 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 Մտածելով, որ ինչ-որ բան է կատարվում մեր միջև, երբ ակնհայտորեն դա այդպես չէ: 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 Ոչ, դուք սխալվում եք այդ հարցում: 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 Դա 2-րդ տիպի սխալ էր: 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 Կեղծ բացասական? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 Բացակայում է գոյություն ունեցող էֆեկտը: 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 Ի՞նչ ազդեցություն: 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 Որ ես իրականում սիրահարված եմ քեզ: 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 Ինչ-որ պահի այն դադարեց լինել ցուցադրական, 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 և այն դարձավ իրական: 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 Այսպիսով, դուք աղտոտեցիք փորձը: 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 Ճիշտ է. Այո՛։ 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 Ահ, ես արեցի: 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 Դե, դա պարզապես վատ արձանագրություն է: 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 Այո՛։ 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 Այսպիսով, թվում է, թե մենք պետք է սկսենք նորից: 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 Ճիշտ է։ 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 Այո, և մենք պետք է, հմմ... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 հավաքել նոր նմուշներ. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 Այս անգամ պարունակեք փոփոխականները: 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 Հետո ես պարզապես ունեմ ևս մեկ հարց ձեզ. 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ: 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 Ձեր համաձայնությամբ։ 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 Դուք կարող եք. 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 Եվ ես նույնպես սիրում եմ քեզ: 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 Օ, ես լսել եմ, որ դա ամենադժվարներից մեկն է դասեր ամբողջ ծրագրում: 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 Ամեն տարի անցնում է ընդամենը տասը ուսանող, ինչ էլ որ լինի: 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - Ընդամենը տասը: - Նույնը: 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 Ես լսել եմ, որ պրոֆեսորը դրանք պահել է այսքան ժամանակ լաբորատորիայում, 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 և նա չթողեց նրանց ուտելիք կամ ջուր, մինչև նրանք ավարտեն իրենց սլայդները: 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 Օ, և մի ուսանող ուշաթափվեց ջրազրկումից. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - Եվ հետո նա ամբողջովին մահացավ: -Հմմ? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 Ես պարզապես խենթանում եմ ձեզ հետ, տղաներ: 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 Ոչ ոք չի մահացել։ 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 Այնուամենայնիվ. 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 Դոկտոր Ֆամ, դոկտոր Սմայթ-- Սմիթ: 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - Խփե՞լ: - Խփի՛ր: 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 -Դա լավ մականուն է։ - Օ, Աստված իմ, դա իսկապես լավ է: 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 -Բոլոր լավ մականունները ստանում ես: - Դա լավ է: 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 Դուք մի քանի լավն ունեք: 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - Պետք է գնալ: -Չենք ուզում ուշանալ։ Ներողություն։ 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 Ցտեսություն։ 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 Հեյ 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 Ձեր մայրիկը իսկապես հպարտ կլիներ ձեզնով: 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 Ձեր ուսանողներից մեկն իսկապես հուսահատվել է ջրազրկումից? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 Այո, բայց դա այն պատճառով է, որ նա եղել է նախօրեին խնջույք. 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 Ինձ դուր է գալիս չարագուշակ տոնը այն սահմանում է ինձ համար, սակայն: 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 Մմ 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 Գնացեք կաղապարեք սարսափած երիտասարդ մտքերը, 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 Դոկտոր Սմիթ. 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 Կհանդիպենք հետո: 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 Կապերը ձևավորվում են միայն այն ժամանակ, երբ գոյություն ունեն միասին ավելի կայուն է, քան միայնակ մնալը: 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 Եվ ես դրա կենդանի ապացույցն եմ: 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 Ես գտել եմ իմ կապերը: 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 Իմ ընտանիքը։ 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 Պատկանելու քիմիա.