1
00:03:09,147 --> 00:03:13,817
هواپیمای ما سقوط کرد
در اقیانوس آرام جنوبی بی پایان...

2
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
... و ما برای روزها رانده شدیم
بین زندگی و مرگ

3
00:03:19,490 --> 00:03:23,535
در روز ششم یا هفتم، آن دو مرد
که با من زنده مانده بود...

4
00:03:23,703 --> 00:03:27,289
... شروع به دعوا کرد
آخرین سفره خانه آب

5
00:03:41,930 --> 00:03:44,806
آنها مانند جانوران جنگیدند، نه مردان.

6
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
بس کن

7
00:04:48,037 --> 00:04:52,541
من برای زندگیم جنگیدم
به همان اندازه وحشیانه که آنها انجام دادند.

8
00:06:24,342 --> 00:06:27,010
مونتگومری اما چرا؟
چرا از من می خواهید این کار را انجام دهم؟

9
00:06:27,720 --> 00:06:30,013
به طور مثبت هیچ بازمانده دیگری وجود ندارد.

10
00:06:30,181 --> 00:06:32,140
تست های اولیه را انجام دهید؟

11
00:06:33,935 --> 00:06:36,311
چه فایده ای دارد؟

12
00:06:36,854 --> 00:06:38,313
باشه

13
00:07:03,506 --> 00:07:05,132
احساس بهتری دارید؟

14
00:07:07,343 --> 00:07:10,470
- من کجا هستم؟
- مم

15
00:07:10,638 --> 00:07:16,226
شما در یک کشتی دریانوردی هستید
به نام امبک پناری.

16
00:07:20,022 --> 00:07:21,356
تو کی هستی؟

17
00:07:22,483 --> 00:07:24,526
اسم من مونتگومری است.

18
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
و شما هستید؟

19
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
ادوارد داگلاس

20
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
من در راه جاکارتا بودم.

21
00:07:35,037 --> 00:07:38,039
هواپیمای من سقوط کرد.

22
00:07:40,168 --> 00:07:45,547
من دارم روی یک تکلیف کار می کنم
برای سازمان ملل

23
00:07:46,674 --> 00:07:49,384
من روی حل و فصل صلح کار می کنم.

24
00:07:50,511 --> 00:07:53,013
خون زیاد بود
روی آن قایق نجات

25
00:07:56,058 --> 00:07:57,559
تو تنها بازمانده ای بودی

26
00:07:58,019 --> 00:07:59,728
بله.

27
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
- باید برم رادیو...
- وای، وای.

28
00:08:07,570 --> 00:08:09,905
- ... در اسرع وقت.
-آرام باش فقط آرام باش

29
00:08:10,364 --> 00:08:11,406
فقط آرام

30
00:08:11,574 --> 00:08:13,575
-هنوز دارم بهت آب میدم.
- آره

31
00:08:14,076 --> 00:08:15,577
هیچ رادیویی در این کشتی وجود ندارد.

32
00:08:18,080 --> 00:08:23,460
من به ناخدای کشتی پول می دهم
تا تو را به تیمور ببرم...

33
00:08:23,628 --> 00:08:26,505
... که حدود چهار روز است
بعد از اینکه مرا پیاده کردند...

34
00:08:27,215 --> 00:08:30,467
- ... در بهشت جزیره کوچک من.
- چی به من میدی؟

35
00:08:30,635 --> 00:08:33,887
اوه، شما آن را دوست خواهید داشت. من آن را دوست دارم.

36
00:08:34,055 --> 00:08:36,097
این یک جیمی هندریکس کوچک است.

37
00:08:36,265 --> 00:08:37,265
- اوه صبر کن
- اوه!

38
00:08:37,433 --> 00:08:40,143
صبر کن صبر کن آیا شما پزشک هستید؟
آیا شما پزشک هستید؟

39
00:08:40,311 --> 00:08:42,103
خب من بیشتر شبیه دامپزشکم

40
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
یک دقیقه ببخشید

41
00:09:30,236 --> 00:09:33,321
بله، بله. بسیار خوب. خوب
بی ادب نباش

42
00:09:35,741 --> 00:09:36,825
شما آنجا هستید.

43
00:09:38,869 --> 00:09:41,580
- چه خبره؟ ما کجا هستیم؟
- این جزیره مورو است.

44
00:09:41,747 --> 00:09:43,665
برنامه ها تغییر کرده است

45
00:09:46,919 --> 00:09:48,753
تو باید با ما بیایی

46
00:09:50,339 --> 00:09:54,676
-خب، شاید باید اینجا بمونم.
- اگر به ساحل بیایی، ما یک رادیو داریم...

47
00:09:54,844 --> 00:09:58,763
... و ما شما را دو نفره از جزیره خارج می کنیم
روز البته انتخاب با شماست.

48
00:09:58,931 --> 00:10:03,184
اینجا می توانید در قایق بمانید،
اما این بچه ها حیوانات مهمانی واقعی هستند.

49
00:10:03,853 --> 00:10:08,064
کاپیتان پناری در اینجا کاملا گرفته است
یک درخشش برای شما، اگر می دانید منظور من چیست.

50
00:10:09,275 --> 00:10:12,444
واقعاً بهتر است با من بیای.

51
00:10:19,368 --> 00:10:21,661
آیا می توانم به شما دست بدهم
با بقیه چیزها؟

52
00:10:21,829 --> 00:10:24,539
نه، همه چیز درست است.
بقیه آن را خواهند گرفت.

53
00:10:24,707 --> 00:10:26,374
بقیه؟

54
00:10:28,711 --> 00:10:30,670
جزیره نشینان؟

55
00:10:31,255 --> 00:10:33,465
بله جزیره ای ها

56
00:10:36,469 --> 00:10:37,677
این چطور به اینجا رسید؟

57
00:10:38,387 --> 00:10:42,140
خوب، هلندی ها بودند
اولین سفیدپوستانی که در سال 1890 در این جزیره ساکن شدند.

58
00:10:42,308 --> 00:10:44,392
آنها مزرعه قهوه داشتند.

59
00:10:44,685 --> 00:10:47,729
و سپس آمریکایی ها
آن را در جنگ جهانی دوم به دست گرفت.

60
00:10:47,897 --> 00:10:51,483
ژاپنی خرید
و یک اقامتگاه هتل را امتحان کردم ...

61
00:10:51,651 --> 00:10:53,902
... که شکم بالا رفت.

62
00:11:27,853 --> 00:11:30,230
من از بچگی یه خرگوش داشتم...

63
00:11:31,190 --> 00:11:32,565
... به نام کیسی.

64
00:11:35,111 --> 00:11:37,028
درگذشت...

65
00:11:37,196 --> 00:11:39,197
از غفلت خودم
متاسفم که می گویم.

66
00:11:40,825 --> 00:11:44,536
من هیچ وقت خیلی خوب نبودم
با حیوانات

67
00:11:44,787 --> 00:11:47,122
- مم او یک زیبایی است.
- مم-هم

68
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
او، او...

69
00:11:49,542 --> 00:11:51,918
در سر شما چه می گذرد؟ مم؟

70
00:11:57,007 --> 00:11:58,049
ای پروردگار خوب!

71
00:12:03,305 --> 00:12:05,932
- نگه دار
- اوه، لطفا.

72
00:12:10,229 --> 00:12:12,021
ما اینجا گوشت نمی خوریم...

73
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
اما من مطمئنم دکتر
برای شما استثنا خواهد شد...

74
00:12:14,900 --> 00:12:17,485
...مهمان ویژه و غیرمنتظره ما.

75
00:12:19,363 --> 00:12:21,865
این راز کوچک ما خواهد بود، باشه؟

76
00:12:22,032 --> 00:12:23,491
بیا

77
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
این بسیار چشمگیر است
سنسور ارتباطات

78
00:13:00,613 --> 00:13:05,575
تنها مشکل این است که هیچ کس نمی تواند آن را حل کند
اما من، و قبل از رفتن ما پایین بود.

79
00:13:06,118 --> 00:13:08,203
به زودی آن را راه اندازی می کنم.
نگران نباشید.

80
00:13:37,608 --> 00:13:41,945
من باید از شما بخواهم که محدود کنید
حرکات شما به خانه اصلی

81
00:13:42,112 --> 00:13:46,866
افرادی که این پروژه را تامین مالی می کنند می ترسند
مچ پا می زنی و از ما شکایت می کنی

82
00:13:48,244 --> 00:13:51,120
خب، این یک دنیای دعوی است.

83
00:13:51,288 --> 00:13:52,580
بله.

84
00:13:52,748 --> 00:13:57,293
اوه، همینجا بمون من زیاد نخواهم بود

85
00:15:44,568 --> 00:15:46,903
متاسفم هه

86
00:15:47,071 --> 00:15:50,281
- همه چیز درست است. همه چیز درست است.
- تو کی هستی؟

87
00:15:50,449 --> 00:15:53,326
من تازه به اینجا رسیدم

88
00:15:56,038 --> 00:16:00,792
هه امروز صبح سوار قایق شدم
با مونتگومری

89
00:16:01,168 --> 00:16:03,211
از دریا آمده اید؟

90
00:16:04,254 --> 00:16:07,382
خب، در اصل، من اهل انگلیس هستم.

91
00:16:07,549 --> 00:16:11,010
انگلستان؟ اون یه جزیره دیگه

92
00:16:11,178 --> 00:16:14,555
- بله.
- من در بسیاری از کتاب ها در مورد آن خوانده ام.

93
00:16:16,225 --> 00:16:18,393
اسم من ادوارد داگلاس است.

94
00:16:18,560 --> 00:16:20,603
ادوارد داگلاس

95
00:16:21,522 --> 00:16:24,065
خیلی دستای قشنگی داری

96
00:16:25,859 --> 00:16:28,820
-خیلی قشنگه
-خب ممنون

97
00:16:31,907 --> 00:16:35,159
اهل این جزیره هستی؟

98
00:16:36,120 --> 00:16:38,371
- پدرم مرا به اینجا آورد.
- اوه

99
00:16:38,539 --> 00:16:40,748
دکتر مورو؟

100
00:16:41,667 --> 00:16:45,336
و در اصل اهل کجا هستید؟

101
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
آشنا شدن؟

102
00:17:00,394 --> 00:17:02,770
او زیباست

103
00:17:02,938 --> 00:17:04,522
آره

104
00:17:04,690 --> 00:17:06,482
او یک گربه بیدمشک است.

105
00:17:07,443 --> 00:17:11,487
من چند محله ترتیب داده ام
برای شما در طبقه بالا

106
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
فوق العاده است.

107
00:17:15,200 --> 00:17:17,952
جایزه نوبل را دیدم.

108
00:17:19,329 --> 00:17:24,375
فکر کنم موریو را به خاطر دارم.
آیا او ناپدید نشد یا چیزی؟

109
00:17:25,669 --> 00:17:27,503
فکر کردم مرده

110
00:17:28,714 --> 00:17:31,466
نه. او هنوز کار می کند.

111
00:17:33,343 --> 00:17:35,636
او دقیقاً برای چه چیزی جایزه خود را برد؟

112
00:17:35,804 --> 00:17:37,764
او نوار چسب را اختراع کرد.

113
00:17:39,016 --> 00:17:40,641
من می بینم.

114
00:17:40,809 --> 00:17:43,478
و چند وقته اینجا بوده؟

115
00:17:43,645 --> 00:17:45,396
هفده سال.

116
00:17:45,814 --> 00:17:50,860
وسواس زیادی نسبت به خودش پیدا کرد...

117
00:17:51,945 --> 00:17:53,446
... تحقیقات حیوانی.

118
00:17:57,993 --> 00:18:03,915
فعالان حقوق حیوانات
او را از ایالات متحده بیرون کرد.

119
00:18:05,167 --> 00:18:08,669
آنقدر بد شد که نتوانی موش را در قفس ببندی
بدون اینکه حقوقش را بخوانم.

120
00:18:11,381 --> 00:18:12,840
و چه مدت است که اینجا هستید؟

121
00:18:18,889 --> 00:18:22,391
مقاله ای نوشتم که منتشر شد...

122
00:18:22,559 --> 00:18:25,061
... و ما مکاتبه ای را شروع کردیم.

123
00:18:25,229 --> 00:18:29,607
بنابراین حدود 10 سال پیش، من بیرون آمدم ...

124
00:18:29,775 --> 00:18:31,984
... در کارش به او کمک کرد.

125
00:18:37,074 --> 00:18:38,366
در نهایت...

126
00:18:48,335 --> 00:18:50,545
بذار اتاقت رو نشونت بدم

127
00:19:01,557 --> 00:19:03,683
خب این...

128
00:19:05,477 --> 00:19:07,228
... بسیار موافق

129
00:19:11,692 --> 00:19:15,403
ببین من نمیخوام باشم
یک تحمیل در اینجا

130
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
و به محض اینکه بتوانید دریافت کنید
این com sat تجهیزات کار می کند ...

131
00:19:18,866 --> 00:19:20,408
... من می توانم، اوه ...

132
00:19:22,119 --> 00:19:24,245
برای من هواپیما می فرستند.

133
00:19:43,557 --> 00:19:46,225
-چرا درو قفل کردی؟
- این به نفع خودته.

134
00:19:52,024 --> 00:19:54,192
مونتگومری!

135
00:20:06,538 --> 00:20:08,789
مونتگومری!

136
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
دوست داشتنی

137
00:23:21,191 --> 00:23:22,233
اوه خدای من

138
00:23:39,960 --> 00:23:41,377
خس! خس!

139
00:23:41,545 --> 00:23:44,296
گوش کن گوش کن من می توانم به شما کمک کنم
برای پیاده شدن از این جزیره...

140
00:23:44,464 --> 00:23:48,551
اما فقط در صورتی که قول بدهی هرگز انجام ندهی
یا هر چیزی بگو که پدرم را آزار دهد.

141
00:23:49,511 --> 00:23:51,220
ما باید بریم حالا!

142
00:23:51,388 --> 00:23:54,890
ادی، چیزهای زیادی وجود دارد
پدیده ناپایدار وجود دارد.

143
00:26:02,644 --> 00:26:04,853
- همه چیز درست است.
- تو از قایق!

144
00:26:05,021 --> 00:26:06,772
او یک مرد 5 انگشتی است.

145
00:26:07,566 --> 00:26:11,402
او هم مثل شما مرد 5 انگشتی است. ببینید؟

146
00:26:12,237 --> 00:26:13,737
نگاه کن نگاه کن

147
00:26:15,365 --> 00:26:18,158
مرد پنج انگشتی...

148
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
بله. خوب خوب خوب

149
00:26:27,794 --> 00:26:29,169
خوب

150
00:26:32,507 --> 00:26:35,551
اسم من اساسیمون

151
00:26:35,719 --> 00:26:37,720
قاتل!

152
00:26:43,727 --> 00:26:49,023
Assassimon، تو باید به ما کمک کنی
گوینده قانون را پیدا کنید سریع

153
00:26:50,734 --> 00:26:53,527
بیا، بیا بیا، عجله کن!

154
00:27:00,410 --> 00:27:01,952
بیا

155
00:27:21,097 --> 00:27:22,473
بیا

156
00:27:51,670 --> 00:27:57,132
مجازات آن ها
کسی که قانون را زیر پا بگذارد وحشتناک بود.

157
00:27:57,676 --> 00:27:59,927
هیچ کدام فرار نکردند.

158
00:28:05,308 --> 00:28:07,393
راه سختی است.

159
00:28:08,228 --> 00:28:10,437
راه مرد بودن

160
00:28:12,524 --> 00:28:17,653
دیر یا زود، همه ما می خواهیم
چیزی که بد است:

161
00:28:18,655 --> 00:28:23,367
چهار دست و پا راه رفتن...

162
00:28:24,202 --> 00:28:28,706
برای مکیدن نوشیدنی از نهر...

163
00:28:29,082 --> 00:28:35,713
... به جای گفتن، غرغر کردن
کلمات ...

164
00:28:36,464 --> 00:28:42,636
... به زمین خفه کردن
و پوست درختان را چنگ بزنی...

165
00:28:46,015 --> 00:28:51,520
... برای خوردن گوشت یا ماهی،
عشق ورزیدن به بیش از یک نفر...

166
00:28:51,688 --> 00:28:53,313
... از هر طرف.

167
00:28:55,734 --> 00:28:58,485
اینها همه چیز بد است.

168
00:28:58,820 --> 00:29:01,989
اینها کارهایی نیست که مردان انجام می دهند.

169
00:29:02,323 --> 00:29:06,160
ما مردیم، نه؟

170
00:29:06,327 --> 00:29:07,786
ما هستیم.

171
00:29:07,954 --> 00:29:11,915
ما مردیم چون پدر
ما را مرد کرده است!

172
00:29:12,083 --> 00:29:14,168
گوینده قانون.

173
00:29:15,920 --> 00:29:19,006
5 نفر دیگر برای شنیدن آمده است
قانون و حکمت

174
00:29:35,732 --> 00:29:36,899
پدر فرستاد دنبالت؟

175
00:29:37,734 --> 00:29:39,359
شما اینجا هستید تا به او در کارش کمک کنید؟

176
00:29:39,527 --> 00:29:41,862
5 نفر دیگر به دنبال ما هستند.

177
00:29:42,030 --> 00:29:44,198
لطفا به ما کمک کنید.

178
00:29:45,283 --> 00:29:46,867
مونتگومری

179
00:29:49,704 --> 00:29:51,789
پدر! پدر!

180
00:29:58,713 --> 00:30:00,714
5 نفر را بیاورید.

181
00:30:35,083 --> 00:30:36,375
پدر!

182
00:30:57,230 --> 00:30:58,689
نه!

183
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
نه!

184
00:31:08,199 --> 00:31:13,287
آزادش کن

185
00:31:18,960 --> 00:31:20,460
اسلحه را به او بده

186
00:31:20,962 --> 00:31:22,004
چی؟

187
00:31:22,505 --> 00:31:24,131
اسلحه را به او بده

188
00:31:28,469 --> 00:31:31,138
او خیلی ترسیده است. به او بده.

189
00:31:40,732 --> 00:31:42,649
نه!
- نه نه نه

190
00:31:42,817 --> 00:31:45,319
نه! داگلاس، نه!

191
00:31:45,486 --> 00:31:47,362
او را اذیت نمی کند.

192
00:31:51,576 --> 00:31:55,162
آقای داگلاس، از شما خواهش می کنم،
لطفا آنها را اشتباه نگیرید

193
00:32:01,502 --> 00:32:02,753
حرکت به عقب.

194
00:32:05,214 --> 00:32:06,882
به عقب برگرد!

195
00:32:17,352 --> 00:32:18,852
بس کن

196
00:32:21,856 --> 00:32:23,899
به خاطر خدا بس کن!

197
00:32:28,196 --> 00:32:30,030
خودت را آرام کن آقای داگلاس.

198
00:32:30,198 --> 00:32:34,409
درد بیشتری اضافه نکنید
به زندگی که قبلاً کاهش یافته است.

199
00:32:34,577 --> 00:32:36,244
چرا این کار را کرده اید؟

200
00:32:39,374 --> 00:32:42,626
آیا شما مانند من گرما را احساس نمی کنید؟

201
00:32:42,794 --> 00:32:45,462
من نمیتونم آفتاب رو تحمل کنم...

202
00:32:45,630 --> 00:32:48,632
... و با من چه می کند،
و با همه ما چه می کند...

203
00:32:48,800 --> 00:32:50,884
... به تمام زندگی روی زمین. هه، هه

204
00:32:52,345 --> 00:32:55,514
باید به محوطه برگردیم.

205
00:32:55,890 --> 00:32:58,266
اسلحه را نگه دار
اگر به شما آرامش می دهد

206
00:33:08,403 --> 00:33:13,573
آقای داگلاس اول از همه
به خاطر شایستگی...

207
00:33:13,741 --> 00:33:16,034
... می خواهم به فرزندانم تقدیم کنم.

208
00:33:16,869 --> 00:33:18,996
سلام. من واگوی هستم.

209
00:33:23,835 --> 00:33:25,752
چطوری آقا
من آزازلو هستم.

210
00:33:29,048 --> 00:33:31,508
اسم من ام لینگ است.

211
00:33:31,926 --> 00:33:35,679
شما قبلاً ملاقات کرده اید
دختر زیبای من آیسا

212
00:33:35,847 --> 00:33:38,473
مجایی، لطفاً خودتان را معرفی می کنید؟

213
00:33:46,274 --> 00:33:48,442
منظورش این است که شما آسیبی ندید، آقای داگلاس.

214
00:33:48,609 --> 00:33:50,527
او فقط سعی می کند مودب باشد.

215
00:33:50,695 --> 00:33:52,779
او فقط می خواهد با شما دست بدهد.

216
00:34:02,081 --> 00:34:03,457
متشکرم.

217
00:34:03,624 --> 00:34:06,960
این افتضاح ترین نمایش است...

218
00:34:07,128 --> 00:34:09,046
... من تا به حال شاهد بوده ام.

219
00:34:09,213 --> 00:34:10,464
به خودت نگاه کن!

220
00:34:10,631 --> 00:34:14,134
من این را درک می کنم
من باید برای شما شوکه کننده باشم.

221
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
با این حال باید به این نکته نیز اشاره کنم ...

222
00:34:17,597 --> 00:34:23,894
... که من به آفتاب حساسیت دارم،
و به همین دلیل من این دارو را گذاشتم.

223
00:34:24,062 --> 00:34:26,104
به این مردم نگاه کن!

224
00:34:29,317 --> 00:34:31,151
نگاهش کن!

225
00:34:34,655 --> 00:34:36,323
آقای داگلاس...

226
00:34:37,867 --> 00:34:42,120
... فکر نمی کنم که داشته باشم
توانایی فکری ...

227
00:34:42,288 --> 00:34:47,626
... 17 سال متراکم شود
مطالعه و آزمایش ...

228
00:34:47,794 --> 00:34:52,714
... در 17 دقیقه توضیح.

229
00:34:52,882 --> 00:34:56,218
برای لحظه،
گفتن کافیست...

230
00:34:56,385 --> 00:35:00,847
... که مردم
که قبلا شاهدش بودی...

231
00:35:01,015 --> 00:35:03,683
زندگی تحت مراقبت و حمایت من ...

232
00:35:04,352 --> 00:35:08,855
... حیواناتی هستند که دارند
با ژن های انسان آمیخته شده است...

233
00:35:09,023 --> 00:35:12,526
... در طول یک سریال
مطالعات علمی ...

234
00:35:12,693 --> 00:35:13,902
... توسط خودم طراحی شده است.

235
00:35:14,070 --> 00:35:18,615
خوب آیا تا به حال به ذهن شما رسیده است
ممکن است کاملا عقل خود را از دست داده باشید؟

236
00:35:19,367 --> 00:35:22,035
منظورم این است که این فقط شیطانی است.

237
00:35:23,496 --> 00:35:27,833
قضاوت نکنید، آقای داگلاس،
که قضاوت نشوید...

238
00:35:28,000 --> 00:35:30,877
... زیرا با این قضاوت ها
آیا شما نیز مورد قضاوت قرار خواهید گرفت...

239
00:35:31,045 --> 00:35:35,048
و کسی که گناه نکرده باشد
سنگ اول را انداخت

240
00:35:35,883 --> 00:35:40,011
ارباب می گوید صلح وجود ندارد
به بدکاران

241
00:35:40,847 --> 00:35:43,640
فکر می کنم شاید الان وقتش نیست
برای ادامه دادن

242
00:35:43,808 --> 00:35:45,142
ساعت 8:00 شام می خوریم.

243
00:35:45,309 --> 00:35:49,563
امیدوارم در حالت روحی دیگری باشید
تا کمی پذیراتر باشیم

244
00:37:06,724 --> 00:37:08,808
اوه!

245
00:37:09,602 --> 00:37:11,770
"جایی در شن های صحرا...

246
00:37:11,938 --> 00:37:14,314
... شکل با بدن شیر
و سر یک مرد...

247
00:37:15,149 --> 00:37:17,651
... ران های آهسته اش را حرکت می دهد.

248
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
تاریکی دوباره فرو می ریزد...

249
00:37:20,404 --> 00:37:23,907
...اما الان اینو میدونم
20 قرن خواب سنگی...

250
00:37:24,075 --> 00:37:27,786
... از کابوس ناراحت بودند
کنار یک گهواره گهواره ای...

251
00:37:27,954 --> 00:37:32,165
و چه جانور خشن،
بالاخره ساعتش رسید...

252
00:37:32,333 --> 00:37:36,002
... خمیده به سمت بیت لحم
به دنیا آمدن؟"

253
00:37:36,170 --> 00:37:39,631
اوه ام لینگ، این فقط زیبا بود.

254
00:37:39,799 --> 00:37:41,800
خیلی ممنون نان تست کنیم؟

255
00:37:42,343 --> 00:37:44,261
سلامتی شما

256
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
متشکرم.

257
00:37:48,766 --> 00:37:52,769
خب آقای داگلاس
خیلی خوبه که به ما بپیوندید

258
00:37:52,937 --> 00:37:56,523
اوه... لطفا به من بگویید.
آیا شیطان همچنان شما را تعقیب می کند؟

259
00:38:01,153 --> 00:38:04,155
خب شاید بتونی برام توضیح بدی
منظورت از شیطان چیه

260
00:38:04,323 --> 00:38:06,408
به نظر می رسد که شما با او توافق دارید.

261
00:38:06,701 --> 00:38:10,495
خب، اجازه بدهید، آقای داگلاس،
یه چیزی از شیطان بهت بگم...

262
00:38:10,663 --> 00:38:12,497
... همانطور که من او را می شناسم.

263
00:38:13,291 --> 00:38:16,042
شیطان همان عنصر است
در طبیعت انسان...

264
00:38:16,460 --> 00:38:20,297
... که ما را وادار به تخریب و تحقیر می کند.

265
00:38:20,464 --> 00:38:23,842
و در این جزیره در مورد چیست؟
اما تخریب و تحقیر؟

266
00:38:24,343 --> 00:38:26,553
اوه، خوب، من می توانم به شما خیلی واضح بگویم.

267
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
نه، لطفا این کار را نکنید.

268
00:38:31,559 --> 00:38:33,810
17 سال است که تلاش می کنم ...

269
00:38:33,978 --> 00:38:37,564
... برای ایجاد مقداری
از پالایش ...

270
00:38:38,065 --> 00:38:40,358
در نوع انسان می بینید.

271
00:38:41,027 --> 00:38:44,404
و اینجاست، در همین جزیره...

272
00:38:44,572 --> 00:38:48,700
... که آقا پیدا کردم
ذات شیطان

273
00:38:49,493 --> 00:38:50,744
منظورت چیه؟

274
00:38:51,537 --> 00:38:54,789
من شیطان را دیده ام
در میکروسکوپ من...

275
00:38:54,957 --> 00:38:56,624
... و من او را به زنجیر بسته ام.

276
00:38:58,753 --> 00:39:02,255
و من فکر می کنم شما می توانید به یک معنا بگویید،
به بیان استعاری...

277
00:39:02,423 --> 00:39:04,924
... او را تکه تکه کرده ام.

278
00:39:06,093 --> 00:39:09,763
شیطان، آقای داگلاس، من پیدا کردم...

279
00:39:11,098 --> 00:39:16,144
... چیزی بیش از این نیست
مجموعه ای خسته کننده از ژن ها

280
00:39:17,813 --> 00:39:21,441
و با اطمینان کامل است
که میتونم بهت بگم...

281
00:39:21,609 --> 00:39:25,862
آن لوسیفر، پسر صبح...

282
00:39:27,073 --> 00:39:29,115
... دیگر نیست.

283
00:39:32,536 --> 00:39:37,040
خوب، من نمی بینم
چگونه از این مزخرفات وحشیانه ...

284
00:39:37,208 --> 00:39:40,085
... اینها را توجیه می کند
دگرگونی های هیولایی

285
00:39:40,544 --> 00:39:45,590
خوب، خیلی ساده، آنها یک مرحله را نشان می دهند
در جریان ...

286
00:39:45,758 --> 00:39:49,511
... از ریشه کنی
عناصر مخرب ...

287
00:39:49,678 --> 00:39:52,055
... در روان انسان یافت می شود.

288
00:39:52,765 --> 00:39:57,769
و تقریباً به کمال رسیده ام،
می بینی...

289
00:39:57,937 --> 00:40:03,650
... از یک مخلوق الهی
که پاک و هماهنگ است...

290
00:40:03,818 --> 00:40:07,112
... مطلقاً ناتوان از سوء نیت.

291
00:40:07,488 --> 00:40:11,825
و اگر در سرهم بندی خود کوتاه آمده ام
از شکل انسان...

292
00:40:11,992 --> 00:40:16,121
... با پوزه، پنجه یا سم عجیب...

293
00:40:16,997 --> 00:40:20,500
... واقعاً اهمیت چندانی ندارد.

294
00:40:22,169 --> 00:40:25,505
نزدیک ترم...

295
00:40:25,673 --> 00:40:28,842
... بیش از آنچه که شما می توانید تصور کنید، قربان.

296
00:40:33,180 --> 00:40:36,724
آه اوه

297
00:40:38,185 --> 00:40:39,436
مم

298
00:40:43,023 --> 00:40:44,232
اون چیه؟

299
00:40:44,400 --> 00:40:46,651
فریکاسی خرگوش، استاد.

300
00:40:47,486 --> 00:40:50,488
بس کن! خدایا!
این را از جلوی چشمم دور کن!

301
00:40:50,656 --> 00:40:52,782
آزازلو، چه کسی مسئول این است؟

302
00:40:52,950 --> 00:40:54,659
اوه، آقای مونتگومری آن را درخواست کرد.

303
00:40:54,827 --> 00:40:57,745
برو تو آشپزخونه ترک کنید.

304
00:40:58,122 --> 00:41:00,540
همگی برو تو آشپزخونه
و دست های خود را بشویید

305
00:41:03,878 --> 00:41:08,798
آقای مونتگومری این را در نظر می گیرد
یک نوع سرگرمی، فکر می کنم.

306
00:41:08,966 --> 00:41:10,925
کسی ندید که من آن را بکشم ...

307
00:41:11,760 --> 00:41:13,553
... به جز تو

308
00:41:15,848 --> 00:41:19,142
خب من راهی ندارم بدونم

309
00:41:19,977 --> 00:41:21,019
منظورت چیه؟

310
00:41:21,228 --> 00:41:24,647
یکی را در جنگل دیدیم
با سر کنده

311
00:41:25,733 --> 00:41:30,487
- و چه کسی مسئول آن بود؟
- لو مای بود.

312
00:41:32,239 --> 00:41:33,823
خدای خوب

313
00:41:36,285 --> 00:41:37,744
ای احمق خونگی

314
00:41:42,208 --> 00:41:44,250
باشه من همه رو میخوام بیرون...

315
00:41:44,418 --> 00:41:47,003
... در محوطه فردا.

316
00:41:47,171 --> 00:41:52,008
خب، آقای داگلاس، شاید بتوانیم سرگرم شویم
شما کمی بیشتر از آنچه پیش بینی می کردید

317
00:41:52,176 --> 00:41:53,968
قرار است داشته باشیم
فردا محاکمه

318
00:43:45,998 --> 00:43:48,207
نه اینکه برای لذت بکشیم.

319
00:43:48,375 --> 00:43:50,043
نه برای کشتن

320
00:43:50,210 --> 00:43:52,795
نه کشتن برای نفرت

321
00:43:54,715 --> 00:44:00,553
نه برای کشتن چیزی، در هر زمان.
این قانون است.

322
00:44:00,721 --> 00:44:03,890
آن قانون شکسته شده است!

323
00:44:04,058 --> 00:44:05,224
هیچ کدام فرار نمی کنند

324
00:44:06,477 --> 00:44:10,355
هیچ کدام فرار نمی کنند هیچ کس فرار نخواهد کرد

325
00:44:13,317 --> 00:44:16,402
او کیست؟

326
00:44:22,534 --> 00:44:23,910
چه کسی این کار را کرده است؟

327
00:44:25,746 --> 00:44:28,331
شرور کسی است که قانون را زیر پا بگذارد.

328
00:44:31,960 --> 00:44:34,379
می شنوی، لو مای؟

329
00:44:44,473 --> 00:44:46,516
می شنوی؟

330
00:44:49,687 --> 00:44:59,779
لو مای؟

331
00:45:32,104 --> 00:45:33,479
میبخشمت پسرم

332
00:45:39,027 --> 00:45:40,695
پدر

333
00:45:43,157 --> 00:45:46,784
لو مای قانون را زیر پا گذاشته است.

334
00:45:47,161 --> 00:45:49,162
او یک موجود زنده را کشت.

335
00:45:49,913 --> 00:45:51,247
اوه! اوه

336
00:45:57,796 --> 00:45:59,922
اوه خدای من

337
00:46:00,758 --> 00:46:02,049
چه کار کرده ای؟

338
00:46:03,761 --> 00:46:05,511
متاسفم پدر

339
00:46:06,180 --> 00:46:08,222
فکر کردم منو میخوای
برای محافظت از قانون

340
00:46:11,393 --> 00:46:13,060
این اسلحه را از کجا آوردی؟

341
00:46:19,860 --> 00:46:22,904
قانون کشتن نیست...

342
00:46:25,365 --> 00:46:26,449
...به هر دلیلی!

343
00:46:29,453 --> 00:46:33,790
ببینید که بدنش نشان داده شده است
همه جور احترام

344
00:46:33,957 --> 00:46:34,999
بله استاد

345
00:48:05,257 --> 00:48:07,466
لو مای.

346
00:49:10,781 --> 00:49:13,658
من خیلی کم مورو دیدم
همانطور که بحران شکست.

347
00:49:13,825 --> 00:49:15,242
اوه خدا

348
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
او در آزمایشگاه بود
کار کردن...

349
00:49:17,537 --> 00:49:22,166
... در تعقیب رویای خود
برای ایجاد یک نژاد انسانی کامل

350
00:49:23,126 --> 00:49:26,170
چیزی گفته نشد
از تلاش برای فرار من

351
00:49:26,338 --> 00:49:29,256
مونتگومری که زمانی بوده است
یک جراح مغز و اعصاب باهوش...

352
00:49:29,424 --> 00:49:33,678
... به وجود تقلیل یافت
زندانبان مردم جانور...

353
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
... و اکنون
او هم مال من شده بود.

354
00:49:35,973 --> 00:49:39,058
کاملا زرد شده

355
00:49:44,314 --> 00:49:47,066
بله. اینجا

356
00:49:47,859 --> 00:49:50,611
تقریباً مات است. ببینید؟

357
00:49:50,779 --> 00:49:52,488
عیسی مسیح

358
00:49:54,616 --> 00:49:56,242
هیچی.

359
00:49:56,410 --> 00:49:59,495
بنابراین ما به سادگی
باید دوز را افزایش داد

360
00:50:02,958 --> 00:50:05,584
آیا شما دریافت خواهید کرد
اسلحه تلقیح، ام لینگ؟

361
00:50:14,845 --> 00:50:17,263
تو... مرا گراز کن.

362
00:50:21,768 --> 00:50:23,602
برو برو برو
دختر خوب دختر خوب

363
00:50:23,770 --> 00:50:27,064
- سلام عزیزم
- دقیقاً چه چیزی به آنها می دهید؟

364
00:50:27,232 --> 00:50:32,319
این یک ترکیب است
از اندورفین ها و هورمون ها

365
00:50:32,487 --> 00:50:34,739
آنها را از قهقرایی باز می دارد.

366
00:50:34,906 --> 00:50:36,782
قهقرایی به چه چیزی؟

367
00:50:36,950 --> 00:50:38,659
خب...

368
00:50:39,453 --> 00:50:40,870
زیبا نیست

369
00:50:42,330 --> 00:50:44,665
خوب، قطعا به نظر می رسد
برای بهبود روحیه آنها

370
00:50:44,833 --> 00:50:47,626
اوه، این سهم من است.
من کمی مت آمفتامین اضافه کردم...

371
00:50:47,794 --> 00:50:50,880
... مقداری مرفین، مقداری "شوم"،
و چند تا چیز دیگه

372
00:50:51,465 --> 00:50:52,798
آنها را ملایم نگه می دارد. آنها را نگه می دارد ...

373
00:50:53,258 --> 00:50:55,593
خوب، آنها را نگه می دارد تا برای بیشتر برگردند.

374
00:50:56,803 --> 00:50:58,345
خوب، او را برنگردانده است.

375
00:50:58,513 --> 00:51:00,473
- چی؟
- اونجا

376
00:51:04,144 --> 00:51:08,981
کفتار. بیا بیا اشکالی ندارد.

377
00:51:09,441 --> 00:51:11,567
بیا بیا شاتتو بگیر

378
00:51:16,740 --> 00:51:18,157
بیا

379
00:51:23,038 --> 00:51:24,538
کفتار.

380
00:51:25,874 --> 00:51:28,292
کفتار. به دستانم نگاه کن

381
00:51:28,460 --> 00:51:31,545
ببین، باشه؟ اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

382
00:51:31,713 --> 00:51:32,755
ما به شما صدمه نمی زنیم.

383
00:51:33,507 --> 00:51:35,591
درست است. درست است. بیا

384
00:51:38,553 --> 00:51:40,137
کفتار بیا!

385
00:51:43,517 --> 00:51:45,267
درست است. درست است. بیا

386
00:51:49,773 --> 00:51:51,107
چی؟

387
00:51:52,025 --> 00:51:53,442
درد...

388
00:51:53,944 --> 00:51:55,945
... دیگر نه

389
00:52:01,159 --> 00:52:02,535
چی؟

390
00:52:02,702 --> 00:52:04,787
نه مسیح.

391
00:52:05,705 --> 00:52:07,206
چیکار میکنی؟

392
00:52:08,500 --> 00:52:10,543
- چیکار میکنی؟
-تو نمیفهمی

393
00:52:13,630 --> 00:52:15,798
- چه خبره؟
- مسیح آن را بیرون کشید.

394
00:52:15,966 --> 00:52:18,676
چی؟
- ایمپلنت او ایمپلنت خود را بیرون کشید.

395
00:52:19,719 --> 00:52:22,638
همه آنها ایمپلنت دارند.
اینگونه است که ما آنها را به تسلیم شوکه می کنیم.

396
00:52:23,223 --> 00:52:24,515
ما باید او را پیدا کنیم.

397
00:52:24,683 --> 00:52:27,184
به او ضربه بزنید و او را برگردانید
به مرکب

398
00:52:29,646 --> 00:52:31,480
شکار استاد؟ شکار؟

399
00:52:31,648 --> 00:52:33,983
آره آره شکار

400
00:52:34,151 --> 00:52:36,443
آزازلو یک شکار خوب را دوست دارد.

401
00:52:56,631 --> 00:52:58,591
بگیرش! بگیرش!

402
00:52:59,968 --> 00:53:01,218
حرکت کن! حرکت کن!

403
00:53:12,898 --> 00:53:15,774
این Biostation Helix است
تماس با همه کانال ها

404
00:53:15,942 --> 00:53:17,860
آیا کسی مرا می پذیرد؟

405
00:53:18,028 --> 00:53:20,154
مطمئنی
آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید؟

406
00:53:20,322 --> 00:53:23,157
بله. من برای دکتر تماس زیادی دارم.

407
00:53:26,119 --> 00:53:28,370
کتاب ها را می خوانم و یاد می گیرم.

408
00:53:28,538 --> 00:53:30,164
من آن را به کار می اندازم.

409
00:53:33,084 --> 00:53:35,127
نه بدون این، شما نمی کنید.

410
00:53:56,608 --> 00:53:58,192
واکشی

411
00:54:14,793 --> 00:54:18,504
فکر می کنید با چه کسی تماس می گیرید؟
هوم؟

412
00:54:21,341 --> 00:54:23,592
من از نزدیک گوش می کنم
از صدایی شنیده شد

413
00:54:24,094 --> 00:54:26,762
چی میگی اگه
شما کسی را در بوق می گیرید؟

414
00:54:26,930 --> 00:54:29,974
"میدی، میدی.
من در اسارت یک خانم خوک هستم»؟

415
00:54:33,186 --> 00:54:35,062
آیا می‌خواهی آیسا را ​​به سیرک بفروشی؟

416
00:54:40,944 --> 00:54:44,530
میدونی اون مثل ما نیست

417
00:54:47,534 --> 00:54:49,868
او بسیار ظریف است. همه آنها هستند ...

418
00:54:50,036 --> 00:54:51,996
اما او هم به عکس هایش نیاز دارد...

419
00:54:52,163 --> 00:54:56,208
و او آنها را نخواهد گرفت
خارج از این جزیره

420
00:54:57,669 --> 00:55:00,754
خیلی چیزا هست که نمیفهمی

421
00:55:00,922 --> 00:55:03,007
چرا این سیگار را نمی کشی؟

422
00:55:03,174 --> 00:55:05,843
شاید شما شروع کنید.

423
00:55:12,892 --> 00:55:14,810
هیچ راهی برای خارج شدن از جزیره وجود ندارد.

424
00:55:14,978 --> 00:55:16,603
شما باید با واقعیت روبرو شوید.

425
00:55:17,564 --> 00:55:19,565
چرا مرا به اینجا آوردند؟

426
00:55:20,191 --> 00:55:22,067
من را به اینجا آوردند، نه؟

427
00:55:28,116 --> 00:55:30,534
من نمی توانم Hyena-Swine را پیدا کنم.

428
00:55:31,578 --> 00:55:35,247
من فکر می کنم ما باید قبل از دیگران
همین ایده را دریافت کنید

429
00:56:05,653 --> 00:56:07,112
اوه حرف من

430
00:56:07,280 --> 00:56:09,948
تو مرا مبهوت کردی هه، هه

431
00:56:10,200 --> 00:56:15,120
چطوری؟

432
00:56:15,288 --> 00:56:19,458
فکر می کنم به سادگی می روم
از این گرما از بین برود

433
00:56:19,626 --> 00:56:22,294
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

434
00:56:22,462 --> 00:56:24,963
هر چه بیشتر اینجا هستم،
بدتر میشه

435
00:56:25,131 --> 00:56:30,386
و منظورم این مونتگومری لعنتی است
چیزی را درست نمی کند

436
00:56:30,553 --> 00:56:32,137
دارم از گرما میمیرم

437
00:56:36,643 --> 00:56:40,771
من فکر می کنم که ...
بله، مبدل کالری من خالی است.

438
00:56:40,939 --> 00:56:43,482
آیا آن را پر می کنید، لطفا؟

439
00:56:43,983 --> 00:56:46,026
بله. این خیلی بهتر است.

440
00:56:49,280 --> 00:56:52,491
اوه، خدا، بله. اوه، بله، خدا.

441
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
اوه، لطفا.

442
00:56:55,161 --> 00:56:57,496
به زور به زور

443
00:56:58,665 --> 00:57:00,999
اوه، نه. اوه خدای من

444
00:57:04,170 --> 00:57:08,006
نه چندان قوی
شما نمی دانید چقدر می توانید قوی باشید.

445
00:57:08,174 --> 00:57:09,883
باید خیلی خیلی مواظب باشی

446
00:57:10,051 --> 00:57:12,052
پدر، من باید با شما صحبت کنم.

447
00:57:12,220 --> 00:57:13,679
البته.

448
00:57:18,393 --> 00:57:19,893
چیست؟

449
00:57:24,023 --> 00:57:25,691
من در حال تغییر هستم.

450
00:57:26,568 --> 00:57:28,902
خوب، این چیزی نیست
ترسیده عزیزم

451
00:57:29,737 --> 00:57:31,905
بذار ببینم

452
00:57:32,866 --> 00:57:35,701
بله. بله، تغییرات کمی وجود دارد.

453
00:57:35,869 --> 00:57:37,161
با این حال، اجازه دهید نگاهی بیندازم.

454
00:57:37,328 --> 00:57:40,289
بله. بله، گوش های شما در حال رشد هستند.

455
00:57:40,457 --> 00:57:42,458
- من افتضاحم
- نه نه نه

456
00:57:42,625 --> 00:57:46,503
عزیزم چطوری می تونی اینو بگی؟
تو یک فرشته مطلق هستی

457
00:57:46,671 --> 00:57:50,716
تو از درون زیبا هستی
تو بیرون زیبا هستی

458
00:57:50,884 --> 00:57:53,760
تو موجود خارق العاده ای هستی

459
00:57:54,387 --> 00:57:55,429
کمکم کن

460
00:57:55,597 --> 00:58:02,019
این چیزهای کوچک فقط یک سوال است
از عدم تعادل شیمیایی، همین.

461
00:58:02,187 --> 00:58:05,981
- نه نه نه ناراحت نباش عزیزم
- من می خواهم مثل تو باشم!

462
00:58:07,942 --> 00:58:10,611
آیا من هرگز مثل تو نخواهم شد؟

463
00:58:11,029 --> 00:58:12,488
خب امیدوارم نه

464
00:58:12,655 --> 00:58:15,532
منظورم این است که چگونه به نظر می رسید
اگه مثل من بودی ها، ها

465
00:58:17,785 --> 00:58:19,870
می بینی؟ من تو را لبخند زدم

466
00:59:27,605 --> 00:59:29,106
مال من

467
00:59:47,000 --> 00:59:50,002
اوه، اوه هه، هه

468
00:59:50,336 --> 00:59:54,047
چه شگفتی.
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.

469
00:59:54,549 --> 00:59:58,343
من فقط فکر کردم کسی را شنیدم
در حال تکان دادن در اینجا ...

470
00:59:58,511 --> 01:00:00,971
... و من فکر کردم
من میام یه نگاهی بندازم

471
01:00:01,472 --> 01:00:05,309
نه، نه. من شنیدم، احتمالا

472
01:00:05,476 --> 01:00:07,686
اما شنیدم... بیسکویت میل دارید؟

473
01:00:07,854 --> 01:00:09,271
نه؟

474
01:00:10,648 --> 01:00:14,359
داشتم به این موزیک گوش میدادم
نسبتا جالب بود

475
01:00:14,527 --> 01:00:16,403
و آیا... داشتی بازی می کردی؟

476
01:00:17,780 --> 01:00:20,365
- نه؟
-خب شاید تو بودی

477
01:00:22,327 --> 01:00:27,414
اوه خوب، در هر صورت، ببینید، یادآوری کرد
من مردی به نام شوئنبرگ...

478
01:00:27,582 --> 01:00:28,915
... این نوع موسیقی ...

479
01:00:29,083 --> 01:00:33,420
و من می خواهم چیزی را نشان دهم
که ممکن است برای شما جالب باشد.

480
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
همه شما فقط می توانید استراحت کنید.

481
01:00:36,633 --> 01:00:39,635
و... خب میبینی...

482
01:00:41,095 --> 01:00:44,723
... نوعی موسیقی وجود دارد
به نام موسیقی تن ...

483
01:00:44,891 --> 01:00:45,932
... و به نظر می رسد ...

484
01:00:48,603 --> 01:00:50,395
... یه جورایی، می بینی؟

485
01:00:50,563 --> 01:00:53,148
اما نوع دیگری از موسیقی وجود دارد ...

486
01:00:53,316 --> 01:00:56,943
... و مردی بود
به نام جورج گرشوین...

487
01:00:57,111 --> 01:00:59,488
... چه کسی این را بازی کرد:

488
01:01:20,301 --> 01:01:21,885
دوست داشتنی

489
01:01:29,560 --> 01:01:30,936
میدونم پسرم

490
01:01:32,313 --> 01:01:33,814
من می دانم.

491
01:01:35,900 --> 01:01:40,821
بابا من باید یه سوال بپرسم

492
01:01:41,572 --> 01:01:43,115
لطفا

493
01:01:43,783 --> 01:01:45,992
من چی هستم؟

494
01:01:46,327 --> 01:01:48,286
بهت میگیم پدر...

495
01:01:48,454 --> 01:01:51,206
...اما ما مثل شما نیستیم.

496
01:01:52,417 --> 01:01:54,626
ما چی هستیم؟

497
01:01:54,794 --> 01:01:56,503
پدر!

498
01:01:56,921 --> 01:02:00,006
شما فرزندان من هستید.

499
01:02:00,174 --> 01:02:03,009
شما همه فرزندان من هستید، می بینید؟

500
01:02:03,177 --> 01:02:08,682
حالا فکر می کنم شاید مفید باشد
اگه میخوای بری اونجا...

501
01:02:08,850 --> 01:02:13,562
و سپس ما می توانیم در این مورد بحث کنیم،
و میتونم دقیقا برات توضیح بدم

502
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
حالا آرام باش آرام باش لطفا

503
01:02:15,648 --> 01:02:19,484
من می خواهم چیزی به شما بگویم
بسیار مهم است.

504
01:02:19,652 --> 01:02:22,487
من می خواهم چیزی به شما بگویم
بسیار مهم...

505
01:02:22,655 --> 01:02:24,573
... و من فقط ...
همه آرام باشید

506
01:02:24,741 --> 01:02:29,327
و فقط استراحت کن و بنشین
اگر می خواهید، لطفا.

507
01:02:29,495 --> 01:02:30,996
چون...

508
01:02:31,164 --> 01:02:33,415
... می بینید، یکی از چیزهای ...

509
01:02:33,583 --> 01:02:35,834
- بگو
- اوه...

510
01:02:36,794 --> 01:02:39,546
چرا درد میکشی...

511
01:02:39,714 --> 01:02:42,174
اگر ما فرزندان شما هستیم؟

512
01:02:42,341 --> 01:02:44,342
اوه...

513
01:02:44,510 --> 01:02:47,012
ببین تو بچه های منی...

514
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
... اما قانون لازم است.

515
01:02:50,933 --> 01:02:55,353
اگر دیگر دردی نباشد...

516
01:02:59,692 --> 01:03:03,737
...پس دیگه قانونی نیست؟ هوم؟

517
01:03:04,864 --> 01:03:06,573
همیشه قانون وجود دارد.

518
01:03:23,382 --> 01:03:27,135
-دیگه درد نکن
-خدایا خوبه

519
01:03:32,308 --> 01:03:33,934
چیکار میکنی؟

520
01:03:34,101 --> 01:03:36,478
چهار دست و پا راه رفتن...

521
01:03:36,646 --> 01:03:39,481
... قانون همین است.

522
01:03:39,649 --> 01:03:40,732
لطفا

523
01:03:40,900 --> 01:03:46,321
برای اینکه نوشیدنی مان را حل کنیم،
این قانون است.

524
01:03:46,489 --> 01:03:49,074
ما مرد نیستیم

525
01:03:56,707 --> 01:04:01,837
برای خوردن گوشت و ماهی در هر زمان ...

526
01:04:07,844 --> 01:04:09,511
... قانون همینه!

527
01:04:12,974 --> 01:04:16,518
حالا من قانونم!

528
01:04:52,054 --> 01:04:55,307
هیچ کس فرار نخواهد کرد

529
01:04:55,474 --> 01:04:58,977
این قانون است!

530
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
پدر!

531
01:06:09,006 --> 01:06:10,590
آیا هنوز قانون وجود دارد؟

532
01:06:11,926 --> 01:06:15,303
هنوز قانون وجود دارد. بله.

533
01:06:19,433 --> 01:06:21,935
اما چگونه می تواند قانون وجود داشته باشد
بدون پدر؟

534
01:06:24,230 --> 01:06:25,689
او ما را ترک نکرده است

535
01:06:26,983 --> 01:06:29,526
این چیزی است که به دیگران خواهم گفت.

536
01:06:31,737 --> 01:06:34,864
که روحش مراقب ماست.

537
01:06:37,284 --> 01:06:39,744
باید منتظر نشانه باشیم.

538
01:07:13,779 --> 01:07:14,946
همه چیز درست است.

539
01:07:18,909 --> 01:07:20,285
تو نبودی...

540
01:07:20,453 --> 01:07:23,830
...باید بگم که پدرت
شکست خورده بود...

541
01:07:24,874 --> 01:07:25,915
... وحشتناکی

542
01:07:33,799 --> 01:07:36,176
اما تو مثل اونا نیستی

543
01:07:38,971 --> 01:07:42,640
تو هم مثل من نیستی

544
01:07:46,062 --> 01:07:49,773
تو چیزی خیلی خیلی خوب هستی

545
01:07:58,949 --> 01:08:00,533
این یک فرآیند است.

546
01:08:02,870 --> 01:08:04,370
من در حال تغییر هستم.

547
01:08:05,998 --> 01:08:09,250
سرم هست
مونتگومری به من می داد.

548
01:08:09,960 --> 01:08:12,045
در آزمایشگاه است.

549
01:08:13,964 --> 01:08:15,924
می تواند عقب نشینی من را متوقف کند.

550
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
لطفا

551
01:08:22,014 --> 01:08:23,598
کمکم کن

552
01:09:27,621 --> 01:09:30,790
مرد تقلید کننده مورو:
«قضاوت نکنید تا مورد قضاوت قرار نگیرید.

553
01:09:30,958 --> 01:09:34,794
زیرا با چه داوری قضاوت می کنید،
شما قضاوت خواهید شد.

554
01:09:34,962 --> 01:09:39,299
و با چه اندازه می گیرید
دوباره برای شما اندازه گیری خواهد شد.

555
01:09:39,466 --> 01:09:42,510
و چرا آن را می بینی؟
که در چشم برادرت است...

556
01:09:42,678 --> 01:09:46,890
... اما پرتو را در نظر نمی گیریم
که در چشم خود شماست

557
01:09:47,057 --> 01:09:50,602
ای منافق، اول تیر را بیرون کن
که به چشم خودته...

558
01:09:50,769 --> 01:09:54,772
... و سپس به وضوح خواهید دید که بیرون رانده شوید
خال چشم برادرت

559
01:09:54,940 --> 01:09:57,775
مرواریدهایت را هم نیندازی
قبل از خوک...

560
01:09:57,943 --> 01:10:01,237
... مبادا آنها را زیر پا بگذارند
زیر پایشان...

561
01:10:01,405 --> 01:10:05,533
... و سپس، آن را ندهید
که برای سگ ها مقدس است.»

562
01:10:06,911 --> 01:10:08,036
او به چه چیزی نیاز دارد؟

563
01:10:09,121 --> 01:10:11,122
- حیوان یا انسان؟
- من دنبال چی هستم؟

564
01:10:11,290 --> 01:10:14,459
تو خیلی عصبانی هستی
"هیچ بازیگران..."

565
01:10:14,627 --> 01:10:16,169
گوش کن گوش کن

566
01:10:16,337 --> 01:10:18,713
گوش کن لعنتی نکن

567
01:10:18,881 --> 01:10:20,465
چه چیزی نیاز دارم؟

568
01:10:21,342 --> 01:10:23,468
- اوه
- به چی نیاز دارم؟

569
01:10:25,846 --> 01:10:28,223
به من بگو چه نیازی دارم!

570
01:10:29,642 --> 01:10:32,977
- اوه! اوه! اوه!
- کجاست؟ خفه شو

571
01:10:34,563 --> 01:10:37,732
خفه شو خفه شو
کجاست؟ خفه شو

572
01:10:39,735 --> 01:10:40,818
کجاست؟

573
01:10:40,986 --> 01:10:42,528
سرم کجاست؟

574
01:10:42,988 --> 01:10:45,198
حیوان کیست؟ هوم؟

575
01:10:45,366 --> 01:10:48,493
حیوان کیست؟
آرام باش آرام

576
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
ما باید فکر کنیم و استدلال کنیم
این از طریق با هم

577
01:10:57,795 --> 01:10:59,254
به من بگو

578
01:10:59,421 --> 01:11:01,506
مونتگومری در حال تقلید از مورو:
سرم رو از بین بردم

579
01:11:03,175 --> 01:11:04,467
همه اش.

580
01:11:36,834 --> 01:11:38,501
کفتار.

581
01:11:46,885 --> 01:11:47,927
او را بکش.

582
01:11:56,895 --> 01:11:59,022
من آتشی دارم که می کشد.

583
01:12:10,075 --> 01:12:11,326
من می دانم که کجا بیشتر است.

584
01:12:12,453 --> 01:12:15,413
آتشی که می کشد
من می دانم که کجا بیشتر است.

585
01:12:26,967 --> 01:12:28,718
به ما نشون بده...

586
01:12:29,803 --> 01:12:32,347
... و ما به شما اجازه می دهیم به ما بپیوندید.

587
01:12:32,681 --> 01:12:36,768
اول اینکه دیگه درد نمیخوام

588
01:12:36,935 --> 01:12:39,687
- نه! نه، نه.
- بیرونش کن

589
01:12:39,855 --> 01:12:43,441
- نه نه نه.
- بیرونش کن!

590
01:13:03,962 --> 01:13:06,839
ما مرد نیستیم

591
01:13:08,550 --> 01:13:10,635
این قانون است.

592
01:13:12,679 --> 01:13:14,806
این قانون است.

593
01:13:40,416 --> 01:13:41,499
بسوزانش

594
01:14:35,262 --> 01:14:38,723
هیچ کس فرار نخواهد کرد

595
01:15:07,002 --> 01:15:10,338
و اگر چه می دهم
بدنم بسوزد...

596
01:15:10,506 --> 01:15:14,258
و صدقه نداشته باشم،
من هیچی نیستم

597
01:15:15,719 --> 01:15:17,845
و اگرچه ...

598
01:15:18,013 --> 01:15:21,724
...همه هدیه هایم را می دهم
برای غذا دادن به فقرا...

599
01:15:21,892 --> 01:15:24,852
...و اگرچه بدنم را می دهم
سوختن...

600
01:15:25,020 --> 01:15:28,356
و صدقه نداشته باشم،
من هیچی نیستم

601
01:16:23,996 --> 01:16:26,998
میدونی شرلوک هلمز...

602
01:16:27,165 --> 01:16:30,876
یک بار از دکتر واتسون پرسید:
"توجه به نکته قابل توجه ...

603
01:16:31,044 --> 01:16:34,171
...در مورد پارس سگ
در نیمه شب؟"

604
01:16:35,132 --> 01:16:38,843
دکتر واتسون گفت،
"من صدای پارس سگ را نشنیده ام."

605
01:16:39,011 --> 01:16:43,222
شرلوک گفت
"این نکته قابل توجه است."

606
01:17:30,854 --> 01:17:32,855
آه...

607
01:17:33,940 --> 01:17:35,566
ووفر کوچک

608
01:17:40,322 --> 01:17:42,073
خب...

609
01:17:43,533 --> 01:17:44,867
... همه چیز درست نشد.

610
01:17:48,538 --> 01:17:52,291
مورئو می خواست حیوانات را به انسان تبدیل کند
و انسانها به خدایان

611
01:17:53,251 --> 01:17:56,337
اما این غریزه و عقل است،
غریزه و عقل

612
01:17:56,713 --> 01:17:58,506
غریزه سگ چیست؟

613
01:18:01,551 --> 01:18:04,261
برای شکار. کشتن استاد

614
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
برای دویدن با پک

615
01:18:07,391 --> 01:18:10,267
من می خواهم به بهشت ​​سگ بروم.

616
01:19:01,486 --> 01:19:05,072
حالا ما مردیم

617
01:19:08,744 --> 01:19:09,827
داگلاس

618
01:19:46,072 --> 01:19:47,948
او گفت...

619
01:19:52,245 --> 01:19:55,164
به هدفش نزدیک تر بود...

620
01:19:57,042 --> 01:19:59,794
... بیش از آن چیزی که بتوانم تصور کنم.

621
01:20:02,047 --> 01:20:03,547
یادت هست؟

622
01:20:07,552 --> 01:20:12,097
ببین من به این باور رسیدم...

623
01:20:14,392 --> 01:20:18,312
او جان من را نجات داده بود ...

624
01:20:21,066 --> 01:20:23,067
... زمانی که در واقع ...

625
01:20:24,945 --> 01:20:26,570
...همیشه...

626
01:20:30,075 --> 01:20:31,992
... او قصد داشت آن را بگیرد.

627
01:20:35,997 --> 01:20:39,250
او قصد داشت که ...

628
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
چی؟ از من استفاده کن

629
01:20:42,963 --> 01:20:49,301
او قصد داشت از DNA من استفاده کند
تا عقب نشینی شما متوقف شود

630
01:20:54,099 --> 01:20:55,641
خب به هر حال...

631
01:20:57,894 --> 01:21:00,354
... او مرده است ...

632
01:21:00,522 --> 01:21:03,524
و مونتگومری است ...

633
01:21:03,692 --> 01:21:06,110
...هه دیوونه...

634
01:21:09,656 --> 01:21:11,782
... و دارد ...

635
01:21:14,953 --> 01:21:17,371
او تمام سرم را از بین برده است.

636
01:21:48,570 --> 01:21:50,112
برو

637
01:21:52,073 --> 01:21:53,741
برو!

638
01:22:25,857 --> 01:22:26,899
آه...

639
01:22:46,044 --> 01:22:48,087
اسلحه ها!

640
01:24:44,746 --> 01:24:46,663
چطوری آقا؟

641
01:24:46,831 --> 01:24:48,415
من معتقدم که ما ملاقات کرده ایم.

642
01:24:50,960 --> 01:24:54,338
چکه، چکه، چکه، چکه.

643
01:24:54,506 --> 01:24:57,174
و کجا داری میری
امروز در جنگل، دختر کوچک؟

644
01:24:57,550 --> 01:24:59,176
اوه بچه گربه کوچولوی من

645
01:25:01,179 --> 01:25:02,429
واکشی

646
01:25:38,049 --> 01:25:41,760
خوب حالا بچه گربه کوچولو
وگرنه بهت صدمه میزنم

647
01:25:47,392 --> 01:25:51,562
یادت هست...؟ به یاد داشته باشید
چگونه استاد مرا شلاق زد؟

648
01:25:51,729 --> 01:25:53,397
اوه...

649
01:25:54,482 --> 01:25:57,734
اما او هرگز دست نزد
پوست نرم شما، او؟

650
01:25:57,902 --> 01:25:59,570
نه!

651
01:26:33,354 --> 01:26:35,397
بیا بیا

652
01:26:50,288 --> 01:26:54,958
به آنها بگو که من قانون هستم.

653
01:26:55,126 --> 01:26:59,796
او را باور نکنید.
او قانون نیست! اوه!

654
01:27:03,468 --> 01:27:05,302
کفتار!

655
01:27:12,101 --> 01:27:13,518
سگ خوب

656
01:27:38,544 --> 01:27:40,796
مرد خوب...

657
01:27:43,007 --> 01:27:46,009
...لطفا بهشون بگو...

658
01:27:46,177 --> 01:27:49,638
... که من خدا هستم. هوم؟

659
01:28:14,497 --> 01:28:15,706
حق با شماست.

660
01:28:18,334 --> 01:28:20,752
- تو خدایی.
- نه!

661
01:28:24,048 --> 01:28:25,048
دوباره

662
01:28:26,092 --> 01:28:29,511
تو خدایی

663
01:28:30,596 --> 01:28:32,139
تو همه خدایی

664
01:28:42,233 --> 01:28:44,026
به آنها بگو...

665
01:28:46,446 --> 01:28:51,074
... برای اطاعت از من
مثل پدر.

666
01:28:54,245 --> 01:28:57,205
همه شما پدر را کشتید.

667
01:28:58,416 --> 01:29:01,710
همه شما گوشت او را خوردید.

668
01:29:03,087 --> 01:29:06,506
پس پدر جدید کیست؟

669
01:29:08,760 --> 01:29:13,847
خدای شماره یک کیست؟

670
01:29:17,935 --> 01:29:20,103
از چه کسی باید اطاعت کنند؟

671
01:29:23,274 --> 01:29:24,566
او؟

672
01:29:27,278 --> 01:29:28,945
یا او؟

673
01:29:30,865 --> 01:29:34,284
ببینید، باید وجود داشته باشد ...

674
01:29:34,660 --> 01:29:38,121
... خدای شماره یک

675
01:31:06,377 --> 01:31:07,919
پدر

676
01:32:06,479 --> 01:32:08,772
پدر

677
01:32:11,734 --> 01:32:19,950
چرا؟!

678
01:32:31,754 --> 01:32:33,338
تو!

679
01:32:34,590 --> 01:32:35,882
بمان.

680
01:32:36,050 --> 01:32:39,135
داگلاس، تو اینجا بمان.

681
01:32:39,845 --> 01:32:42,305
شما با ما بمانید

682
01:32:42,473 --> 01:32:46,309
من برمی گردم.

683
01:32:57,196 --> 01:32:59,990
من برمی گردم.

684
01:33:00,157 --> 01:33:02,367
باید افرادی باشند
کی میتونه...

685
01:33:04,620 --> 01:33:08,164
پزشکان، دانشمندان ...

686
01:33:08,916 --> 01:33:11,418
... که ممکن است بفهمد
کاری که مورو سعی داشت انجام دهد.

687
01:33:11,794 --> 01:33:14,754
شاید بتوانند سرم تولید کنند،
پسرفت را متوقف کنید

688
01:33:14,922 --> 01:33:16,464
خیر

689
01:33:17,633 --> 01:33:19,092
دیگر دانشمندی نیست...

690
01:33:19,969 --> 01:33:23,680
... دیگر آزمایشگاهی وجود ندارد،
دیگر آزمایشی نیست

691
01:33:25,766 --> 01:33:27,976
فکر میکردم بتونی
برای درک آن

692
01:33:31,188 --> 01:33:33,857
ما باید همانی باشیم که هستیم...

693
01:33:35,484 --> 01:33:37,485
... نه آنچه پدر است
سعی کرد ما را بسازد

694
01:33:40,573 --> 01:33:42,490
دو پا رفتن...

695
01:33:47,955 --> 01:33:49,623
... خیلی سخته

696
01:33:55,421 --> 01:33:59,924
به هر حال شاید چهار بهتر باشد.

697
01:34:54,230 --> 01:34:57,816
این یک رکورد واقعی از چیزی است که من دیدم.

698
01:35:00,152 --> 01:35:03,780
من آن را تنظیم کردم و فقط عرض جغرافیایی را کنار گذاشتم
و طول جزیره...

699
01:35:05,199 --> 01:35:09,244
...به عنوان یک هشدار برای همه کسانی که دنبال می کنند
در رد پای مورو

700
01:35:12,415 --> 01:35:17,127
بیشتر اوقات، خاطره را حفظ می کنم
دور از ذهنم...

701
01:35:17,294 --> 01:35:19,462
... یک ابر دور

702
01:35:21,132 --> 01:35:24,718
اما مواقعی وجود دارد که
ابر کوچک پخش می شود...

703
01:35:24,885 --> 01:35:27,637
... تا آسمان را مبهم کند.

704
01:35:29,181 --> 01:35:31,975
در آن زمان ها به خودم نگاه می کنم
به همنوعم...

705
01:35:32,143 --> 01:35:36,521
...و من به یاد شباهتی می افتم
به مردم جانور...

706
01:35:37,648 --> 01:35:41,317
... و من احساس می کنم که حیوان است
در آنها موج می زند ...

707
01:35:41,485 --> 01:35:44,487
... و آنها هیچکدام به طور کامل نیستند
حیوان نه تماما انسان...

708
01:35:44,655 --> 01:35:47,824
... اما ترکیبی ناپایدار
از هر دو...

709
01:35:48,576 --> 01:35:52,787
... مثل هر چیزی ناپایدار
مورو ایجاد کرد.

710
01:35:56,792 --> 01:35:59,002
و من میرم...

711
01:36:00,337 --> 01:36:01,713
... در ترس