1
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

2
00:01:41,853 --> 00:01:43,770
มีการตัดสินใจแล้ว
ไปถึงไกลแค่ไหน

3
00:01:43,771 --> 00:01:45,606
ประเทศนี้จะ
เต็มใจที่จะไป

4
00:01:45,607 --> 00:01:49,611
ในการช่วยเหลือผู้ต่อต้านคาสโตร
การลุกฮือหรือการรุกรานในคิวบา?

5
00:01:50,069 --> 00:01:52,113
เอาล่ะ ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,365
จะไม่มี
ภายใต้เงื่อนไขใดๆ

7
00:01:54,866 --> 00:01:57,785
การแทรกแซงในคิวบาโดย
กองทัพสหรัฐ.

8
00:01:58,203 --> 00:02:01,371
และรัฐบาลนี้จะ
ทำทุกอย่างที่สามารถทำได้

9
00:02:01,372 --> 00:02:04,208
และฉันคิดว่ามันสามารถ
ตอบสนองความรับผิดชอบ

10
00:02:04,209 --> 00:02:06,126
เพื่อให้แน่ใจว่า
ไม่มีชาวอเมริกัน

11
00:02:06,127 --> 00:02:08,671
มีส่วนร่วมในสิ่งใดๆ
การกระทำภายในคิวบา

12
00:02:53,384 --> 00:02:55,970
ขอโทษครับท่าน คุณ
มีการเปลี่ยนแปลงเป็นดอลลาร์ใช่ไหม?

13
00:03:03,770 --> 00:03:05,397
- ขอบคุณครับท่าน.
- ด้วยความยินดี.

14
00:03:39,639 --> 00:03:42,310
จากเพื่อนของเราต่อไป
วอลล์สตรีท. ไมอามี่?

15
00:03:43,060 --> 00:03:44,437
ทันที.

16
00:03:57,450 --> 00:03:59,243
พระคาร์ดินัลสนใจ.

17
00:04:09,128 --> 00:04:11,213
ดังนั้นนักอุตุนิยมวิทยา
บอกว่าวันอาทิตย์เป็น

18
00:04:11,380 --> 00:04:13,507
วันที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
การเดินทางไปชายหาด

19
00:04:14,634 --> 00:04:16,177
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ยังคงเต้นรำอยู่เอ็ดเวิร์ด

20
00:04:17,303 --> 00:04:20,930
อีกสองสามวันเราจะทำ
cha-cha ในห้องนอนของ El Comandante

21
00:04:20,931 --> 00:04:23,351
ฉันจะพยายามจำที่จะนำมา
รองเท้าเต้นรำของฉัน ริชาร์ด

22
00:04:25,061 --> 00:04:26,103
อรุณสวัสดิ์เรย์

23
00:04:26,270 --> 00:04:27,356
คุณเฮย์ส.

24
00:04:31,526 --> 00:04:34,529
ไมอามี่ และทีมปฏิบัติการของเรา
ใจกลางกัวเตมาลา

25
00:04:36,281 --> 00:04:39,660
เตรียมชุดว่ายน้ำ คุณบร็อคโค
เรากำลังจะไปว่ายน้ำ

26
00:04:40,285 --> 00:04:42,913
คุณทำอะไร.
โอกาสในการประสบความสำเร็จของเรา?

27
00:04:44,289 --> 00:04:47,084
หากเราได้รับการสนับสนุน
ที่เราสัญญาไว้

28
00:04:47,542 --> 00:04:49,670
ฉันว่ามันค่อนข้างแน่นอน

29
00:04:50,337 --> 00:04:52,618
แต่หากมีข้อสงสัยประการใด
ฉันยังสามารถดับไฟได้

30
00:04:52,839 --> 00:04:54,466
มันเกินกว่านั้นแล้ว

31
00:04:55,634 --> 00:04:57,386
เก้าอี้โยกยังคงยิ้มอยู่

32
00:05:00,263 --> 00:05:02,057
มันคือทำเนียบขาว

33
00:05:02,432 --> 00:05:06,144
ทุกคนรอคอย
ข่าวดี ขอให้โชคดี.

34
00:05:08,605 --> 00:05:11,943
พอกลับมาก็ขึ้นมา.
ภูเขา เราจะไปตกปลา.

35
00:05:17,073 --> 00:05:18,324
ครับท่าน.

36
00:05:19,075 --> 00:05:21,035
เขาได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

37
00:05:22,995 --> 00:05:25,748
ในคิวบาก่อนรุ่งสาง

38
00:05:26,916 --> 00:05:30,001
กองกำลังบุกรุก" B-26
เครื่องบินทิ้งระเบิดให้ที่กำบังอากาศ

39
00:05:30,002 --> 00:05:32,130
ให้กับผู้ชายที่ร่อนลงบนชายหาด

40
00:05:34,298 --> 00:05:38,428
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นก็มี.
การจู่โจมจากกองทัพอากาศของคาสโตร

41
00:05:38,636 --> 00:05:41,139
B-26es ถูกยิงตก

42
00:05:42,306 --> 00:05:46,269
ไม่มีฝาปิดแอร์แอนตี้คาสโตร
เรือของกองกำลังถูกโจมตี

43
00:05:46,644 --> 00:05:50,898
และพวกผู้ชายก็ถูกตัดขาดจากพวกเขา
วัสดุสิ้นเปลือง สถานการณ์ดูย่ำแย่

44
00:05:53,109 --> 00:05:55,026
“กองสนับสนุนทางอากาศอยู่ที่ไหน”

45
00:05:55,027 --> 00:05:57,072
“กองทัพเรืออยู่ที่ไหน”

46
00:05:57,489 --> 00:06:02,286
“คุณช่วยโยนอะไรบางอย่างได้ไหม
เข้าสู่จุดสำคัญของการต่อสู้นี้?”

47
00:06:05,038 --> 00:06:08,791
“ศัตรูชุดแดง...รถบรรทุก”
มาจากหาดแดง"

48
00:06:08,792 --> 00:06:11,920
"ตอนนี้เป็นหนึ่ง
กิโลเมตรจากบลูบีช”

49
00:06:14,006 --> 00:06:18,802
“ทหารอาสาสองพันคนเข้าโจมตี
บลูบีชจากตะวันออกไปตะวันตก”

50
00:06:19,178 --> 00:06:22,931
“เราต้องการอากาศที่ใกล้ชิด
สนับสนุนได้ทันที"

51
00:06:25,225 --> 00:06:28,644
“เอาล่ะ ฉันกำลังทำลายล้างของฉันทั้งหมด”
อุปกรณ์และการสื่อสาร”

52
00:06:28,645 --> 00:06:31,522
“ฉันไม่มีอะไรที่จะ
ต่อสู้ ฉันจะไปป่า"

53
00:06:31,523 --> 00:06:34,568
“ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว ฉัน.
ฉันกำลังจะไปป่า”

54
00:07:12,690 --> 00:07:14,776
พวกเขารู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน

55
00:07:20,657 --> 00:07:22,951
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่ง
ในบ้านของเราครับท่าน

56
00:08:09,415 --> 00:08:10,876
ฉันรักคุณ.

57
00:08:12,002 --> 00:08:15,380
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

58
00:08:15,964 --> 00:08:17,966
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

59
00:08:29,144 --> 00:08:30,770
ฉันรักคุณ.

60
00:08:31,813 --> 00:08:34,774
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

61
00:08:35,609 --> 00:08:37,611
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

62
00:08:39,821 --> 00:08:42,991
คุณมีแบบนี้...

63
00:08:51,791 --> 00:08:53,335
ฉันรักคุณ.

64
00:08:54,169 --> 00:08:57,173
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

65
00:09:01,677 --> 00:09:04,138
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

66
00:09:11,354 --> 00:09:13,188
คำพูดของประธานาธิบดี
เขากำลังจะพัง

67
00:09:13,189 --> 00:09:15,858
ซีไอเอกลายเป็นพันชิ้น

68
00:09:17,151 --> 00:09:19,946
ใครบางคนบนของคุณ
โต๊ะแจกร้าน.

69
00:09:21,572 --> 00:09:24,616
บอกโซเวียตว่าจะไปที่ไหน
พบคุณที่อ่าวหมู

70
00:09:24,617 --> 00:09:27,536
คุณมีปัญหาใหญ่,
ใกล้บ้านมาก

71
00:09:29,205 --> 00:09:33,000
จะมีการกว้างขวาง
ทำความสะอาดบ้านข้างถนนของคุณ

72
00:09:37,463 --> 00:09:39,174
บุหรี่ร่วมเพศ

73
00:09:40,384 --> 00:09:42,803
แหวนของฉันไม่
ยังเหมาะกับฉันอีกต่อไป

74
00:09:47,516 --> 00:09:49,393
พวกเขาไม่ได้รับมันทั้งหมด

75
00:09:49,851 --> 00:09:51,228
ฉันเสียใจ.

76
00:09:51,728 --> 00:09:53,188
ระวัง.

77
00:09:54,606 --> 00:09:58,986
ชื่อของคุณอยู่ใน "ต้อง"
รายการกังวล" ที่ด้านบนสุด

78
00:10:10,998 --> 00:10:12,582
คุณลืมหมวกของคุณ

79
00:10:36,733 --> 00:10:39,985
มีคนฝากพัสดุไว้
ที่หน้าประตูบ้านของฉันเมื่อคืนนี้

80
00:10:39,986 --> 00:10:42,280
ให้เทคล้างทันที

81
00:10:49,912 --> 00:10:52,205
ฉันพยายามจะติดต่อคุณ

82
00:10:52,206 --> 00:10:53,999
ฉันไม่ได้พักที่
บริเวณสถานทูต

83
00:10:54,000 --> 00:10:55,585
ฉันได้ทำ
งานนอกบ้าง

84
00:10:56,377 --> 00:10:58,171
ฉันได้ยินมาว่ามีความพ่ายแพ้

85
00:10:58,629 --> 00:11:01,716
บางครั้งก็วางดีที่สุด
แผนการของหนูและผู้ชาย...

86
00:11:03,551 --> 00:11:05,011
ระวังให้มาก.

87
00:11:05,178 --> 00:11:07,305
ฉันจะสบายดี คุณ
กังวลมากเกินไป

88
00:11:08,181 --> 00:11:09,641
เพียงโปรดใช้ความระมัดระวัง

89
00:11:09,933 --> 00:11:11,560
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

90
00:11:12,519 --> 00:11:13,562
ลาก่อนลูกชาย

91
00:11:14,021 --> 00:11:15,564
ลาก่อนพ่อ

92
00:12:34,853 --> 00:12:37,021
เราล่องเรือในทะเลสีฟ้า

93
00:12:52,997 --> 00:12:57,876
ฉันชื่อบัตเตอร์คัพตัวน้อย
เจ้าบัตเตอร์คัพตัวน้อยที่รัก

94
00:12:57,877 --> 00:13:00,713
แม้ว่าฉันจะบอกไม่ได้ว่าทำไม

95
00:13:02,047 --> 00:13:06,677
แต่ฉันก็ยังถูกเรียก
บัตเตอร์คัพ บัตเตอร์คัพตัวน้อยที่น่าสงสาร

96
00:13:07,052 --> 00:13:10,472
บัตเตอร์คัพตัวน้อยน่ารัก I

97
00:13:11,182 --> 00:13:15,477
ฉันมีน้ำเชื่อมและท๊อฟฟี่
ฉันดื่มชาและดื่มกาแฟ

98
00:13:16,103 --> 00:13:18,938
แต่ขอแสดงความยินดีด้วย
เพื่อนเคยคิด

99
00:13:18,939 --> 00:13:22,861
ที่อยู่ข้างใต้นี้
เป็นเกย์และไร้สาระ

100
00:13:24,362 --> 00:13:25,822
ภายนอก

101
00:13:27,866 --> 00:13:30,994
อาจมีพยาธิปากขอแฝงตัวอยู่?

102
00:13:44,216 --> 00:13:47,802
นางสาวบัตเตอร์คัพ กะโหลกและ
กระดูก. ยอมรับหรือปฏิเสธ?

103
00:13:49,846 --> 00:13:51,139
ยอมรับ.

104
00:13:53,099 --> 00:13:54,601
ไม่ใช่คำพูดกับใครเลย

105
00:13:57,062 --> 00:13:58,605
การเป็นผู้หญิงรู้สึกอย่างไร?

106
00:13:58,772 --> 00:14:00,398
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

107
00:14:02,108 --> 00:14:03,401
ท่านสุภาพบุรุษ

108
00:14:03,985 --> 00:14:07,740
ฉันจะเตือนคุณว่าคุณมี
ทุกคนสาบานว่าจะเป็นความลับ

109
00:14:09,242 --> 00:14:10,867
คุณได้รับเลือกแล้ว
เพื่อเป็นสมาชิก

110
00:14:10,868 --> 00:14:13,120
ที่สุดของอเมริกา
สมาคมลับ

111
00:14:15,623 --> 00:14:17,750
เป็นเวลากว่า 100 ปีที่

112
00:14:18,334 --> 00:14:21,170
สมาชิกกะโหลกและกระดูก
ได้รวมประธานาธิบดี

113
00:14:21,712 --> 00:14:25,091
รองประธานาธิบดี
ผู้พิพากษาศาลฎีกา

114
00:14:25,549 --> 00:14:29,929
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกวุฒิสภา
แม่ทัพด้านวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม

115
00:14:30,221 --> 00:14:32,515
ที่ดีที่สุดของอเมริกา

116
00:14:59,084 --> 00:15:00,584
ฉันไม่คิดว่านี่เหมาะสำหรับฉัน

117
00:15:00,585 --> 00:15:01,961
คุณไม่สามารถรับมันเป็นการส่วนตัวได้

118
00:15:01,962 --> 00:15:05,924
การโกรธเป็นเรื่องส่วนตัว
นายรัสเซลล์. ฉันถือว่ามันเป็นการส่วนตัวมาก

119
00:15:06,675 --> 00:15:09,177
เอ็ดเวิร์ด เราอยู่
ทั้งหมดนี้ด้วยกัน

120
00:15:10,679 --> 00:15:12,306
กลับเข้ามาข้างใน

121
00:15:13,765 --> 00:15:15,392
เราเป็นพี่น้องกันตลอดชีวิต

122
00:15:21,648 --> 00:15:23,859
บอกเราหน่อย คุณวิลสัน
พี่ชายถึงน้องชาย

123
00:15:24,026 --> 00:15:26,194
สิ่งที่คุณมี
ไม่เคยบอกใครมาก่อน

124
00:15:27,571 --> 00:15:29,573
ความลับที่ได้รับการปกป้องที่สุดของคุณ

125
00:15:30,198 --> 00:15:33,160
บางสิ่งบางอย่างที่คุณจะ
ต้องไว้วางใจเราด้วย

126
00:15:37,373 --> 00:15:39,917
มันคือวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2468

127
00:15:41,586 --> 00:15:43,046
ฉันอายุหกขวบ

128
00:15:46,424 --> 00:15:49,135
ฉันเล่นแท็กอยู่
กับเพื่อนของฉัน

129
00:15:49,385 --> 00:15:51,012
เอ็ดเวิร์ด ระวังนะ

130
00:15:51,220 --> 00:15:53,139
และฉันก็พยายามที่จะได้รับ
ห่างจากเขา

131
00:15:53,306 --> 00:15:55,183
ฉันจึงวิ่งขึ้นบันไดไป
เข้าไปในห้องพ่อแม่ของฉัน

132
00:15:56,642 --> 00:15:58,227
และฉันก็ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า

133
00:16:01,439 --> 00:16:03,483
ฉันมองดูเสื้อผ้าของพ่อฉัน

134
00:16:03,649 --> 00:16:05,651
และแขวนอยู่ที่นั่น
เป็นเสื้อแจ็กเก็ตของพลเรือเอกของเขา

135
00:16:08,237 --> 00:16:09,280
แล้วฉันก็ได้ยินเสียง

136
00:16:10,365 --> 00:16:12,116
และฉันเห็นพ่อของฉัน

137
00:16:14,285 --> 00:16:16,411
และฉันต้องได้ทำ
เสียงดังเพราะเขาหัน

138
00:16:16,412 --> 00:16:18,581
และเข้ามาในตู้เสื้อผ้า
และเปิดประตู

139
00:16:20,583 --> 00:16:23,170
คุณเคยทำ
เล่าเรื่องหน่อยสิ เอ็ดเวิร์ด?

140
00:16:23,670 --> 00:16:25,922
เล่าบางอย่างให้เพื่อนของคุณฟัง
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

141
00:16:25,923 --> 00:16:27,925
และคุณก็รู้สิ่งนั้น
ถ้าพวกเขารู้

142
00:16:28,092 --> 00:16:30,094
พวกเขาจะไม่ชอบคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

143
00:16:31,011 --> 00:16:33,806
ทำไม เพราะคุณโกหกพวกเขา

144
00:16:34,431 --> 00:16:35,974
คุณเข้าใจไหม?

145
00:16:37,810 --> 00:16:40,270
และเขาถามฉันว่าฉัน.
รู้ว่าความไว้วางใจคืออะไร

146
00:16:40,979 --> 00:16:43,607
และฉันก็พูดว่า "ความไว้วางใจจะเกิดขึ้นเมื่อใด
คุณรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับใครสักคน"

147
00:16:43,774 --> 00:16:47,026
เหมือนกับเพื่อนของฉัน
เช่นเดียวกับคุณและแม่

148
00:16:47,027 --> 00:16:49,655
แล้วเขาก็พูดว่า
"อย่าโกหกเลย"

149
00:16:51,156 --> 00:16:54,451
“ถ้าคุณโกหกเพื่อนของคุณ
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณ”

150
00:16:56,787 --> 00:16:58,414
“และคุณจะไม่ได้อะไรเลย”

151
00:17:01,458 --> 00:17:03,502
“และคุณจะไม่มีวันปลอดภัย”

152
00:17:06,297 --> 00:17:08,006
เขาบอกให้ฉันไป
ชั้นล่างและดู

153
00:17:08,007 --> 00:17:10,635
ดอกไม้ไฟ
เพราะพวกเขาได้เริ่มต้นแล้ว

154
00:17:15,306 --> 00:17:16,933
แล้วเขาก็ปิดประตู

155
00:17:23,106 --> 00:17:24,690
เสียงปืนดังขึ้น

156
00:17:24,691 --> 00:17:27,276
แตกต่างอย่างมากจาก
เสียงดอกไม้ไฟ

157
00:17:27,277 --> 00:17:30,822
และแม้กระทั่งตอนอายุหกขวบฉันก็รู้
มีความแตกต่างใหญ่หลวงมาก

158
00:17:33,533 --> 00:17:34,993
มีเลือดมากมาย

159
00:17:35,702 --> 00:17:36,870
พ่อ?

160
00:17:38,538 --> 00:17:41,791
และในมือซ้ายของเขาเขา
ถือบันทึกที่ถูกปิดผนึกไว้

161
00:17:44,335 --> 00:17:47,547
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเอา
โน้ตและฉันใส่มันลงในกระเป๋าของฉัน

162
00:17:49,799 --> 00:17:52,178
ฉันมักจะพูดเสมอ
เป็นอุบัติเหตุ

163
00:17:54,305 --> 00:17:56,765
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
พ่อของฉันฆ่าตัวตาย

164
00:18:12,740 --> 00:18:15,826
ขอแสดงความยินดีกับคุณวิลสัน
ฉันริชาร์ด เฮย์ส

165
00:18:16,076 --> 00:18:18,204
เจ้าแห่งความลับและคำสั่ง

166
00:18:21,874 --> 00:18:23,542
บันทึกบอกว่าอะไร?

167
00:18:23,709 --> 00:18:25,836
ฉันบอกคุณแล้วฉันไม่เคย
อ่านบันทึก

168
00:18:26,128 --> 00:18:27,755
คุณไม่ได้อ่านบันทึกเหรอ?

169
00:18:29,465 --> 00:18:30,591
ไม่

170
00:18:36,056 --> 00:18:38,724
พ่อของฉันบอกว่าคุณ
พ่อกำลังจะเป็น

171
00:18:38,725 --> 00:18:40,477
แต่งตั้งเลขาธิการกองทัพเรือ

172
00:18:41,895 --> 00:18:45,690
จนกระทั่งมีความจงรักภักดีต่อพระองค์
ถูกนำมาตั้งคำถาม

173
00:18:50,529 --> 00:18:52,989
เราจะไม่มี
ปัญหาเกี่ยวกับความภักดีของคุณใช่ไหม?

174
00:18:58,620 --> 00:19:02,666
“และยังมีบางอย่าง.
คำพูด การมอง การมอง"

175
00:19:03,291 --> 00:19:07,128
“กระจกจะไม่ปรากฏ
สะท้อนไม่ใช่การจ้องมองของฉัน"

176
00:19:07,629 --> 00:19:09,923
“แต่ฉันไม่มั่นใจ
คำถามที่จับได้"

177
00:19:10,340 --> 00:19:13,009
"ภายในเงา
ดวงตาที่เปลี่ยนไปของเรา?”

178
00:19:16,721 --> 00:19:19,015
นั่นก็ค่อนข้างมากจริงๆ
สง่างาม คุณวิลสัน

179
00:19:20,184 --> 00:19:22,186
ออเดอร์ดีๆ.. แม่นยำมาก.

180
00:19:23,020 --> 00:19:24,897
ความรู้สึกที่ไม่มีใครรู้จัก

181
00:19:25,773 --> 00:19:28,943
กวีนิพนธ์ชั้นดีคือ
เพลงคณิตศาสตร์

182
00:19:29,944 --> 00:19:31,821
ตัวเลขร้องเพลง.

183
00:19:32,989 --> 00:19:36,826
ต้องดูเบื้องหลัง.
คำที่จะเข้าใจความหมายของพวกเขา

184
00:19:39,662 --> 00:19:41,163
ขวา. ดี
คืนนี้สุภาพบุรุษ

185
00:19:43,583 --> 00:19:45,001
คุณวิลสัน?

186
00:19:45,167 --> 00:19:48,337
ฉันขอพบคุณในตัวฉันได้ไหม
สำนักงานสักสองสามคำ?

187
00:19:50,214 --> 00:19:54,051
ฉันขอแนะนำให้คุณเป็นบรรณาธิการของ
นิตยสารบทกวีของเรา The Poeticus

188
00:19:55,553 --> 00:19:59,181
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ขอบคุณ ฉัน
ขอขอบคุณที่ศรัทธาของคุณในตัวฉัน

189
00:19:59,724 --> 00:20:02,643
อย่าละอายใจเลย
ความสามารถของคุณเอ็ดเวิร์ด

190
00:20:18,201 --> 00:20:20,661
ไม่มีภาพนั้นเหรอ.
เคยนั่งบนหิ้งใช่ไหม?

191
00:20:20,662 --> 00:20:22,831
มันเป็นกลุ่มทหารเหรอ?

192
00:20:23,123 --> 00:20:26,000
มันเป็นของพ่อฉัน
กองทหารสงครามไครเมีย

193
00:20:26,001 --> 00:20:27,377
กระจกแตก.

194
00:20:29,588 --> 00:20:31,381
ฉันกำลังซ่อมมันอยู่

195
00:20:32,424 --> 00:20:34,384
ฉันจำมันได้
เพราะมันทำให้ฉันนึกถึง

196
00:20:34,551 --> 00:20:36,470
ของพ่อของฉัน เขาอยู่ในสงคราม

197
00:20:41,141 --> 00:20:42,768
ฉันคิดว่าเรากำลังถูกจับตามอง

198
00:20:43,060 --> 00:20:45,062
ถูกจับตามอง? คุณหมายความว่าอย่างไร?

199
00:20:45,771 --> 00:20:47,397
มีชายคนหนึ่งสวมหมวก

200
00:20:54,989 --> 00:20:56,741
ฉันไม่เห็นใครเลย

201
00:20:57,909 --> 00:21:01,954
คุณรู้ไหมว่าฉันมีมากมาย
ต้องการแบ่งปันกับคุณเอ็ดเวิร์ด

202
00:21:03,206 --> 00:21:05,916
แต่ฉันไม่ค่อยรู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับคุณเลย

203
00:21:05,917 --> 00:21:08,878
นอกจากคุณจะเป็น
นักเรียนที่สดใสเป็นพิเศษ

204
00:21:13,132 --> 00:21:17,136
ฉันรู้สึกว่าเรามี
วิญญาณเครือญาติ

205
00:21:20,223 --> 00:21:21,890
ฉันควรจะไปจริงๆ

206
00:21:21,891 --> 00:21:24,142
โอ้ ฉันเริ่มแล้ว
เพื่อเขียนบางสิ่งบางอย่าง

207
00:21:24,143 --> 00:21:25,853
บางทีคุณอาจจะอยากได้ยินมัน

208
00:21:33,111 --> 00:21:35,739
“ดอกตูมแตกแล้ว
บนกิ่งก้านด้านบน

209
00:21:36,448 --> 00:21:39,243
“ลินเน็ตร้องเพลง
ในใจฉันวันนี้

210
00:21:39,618 --> 00:21:42,246
“ฉันรู้ว่าหน้าซีดตรงไหน.
โชว์หญ้าเขียวๆ

211
00:21:43,455 --> 00:21:46,417
“ตามทางวิ่งเล็ก ๆ ออกไป”

212
00:21:46,792 --> 00:21:48,419
“และโลกก็เปียก”

213
00:21:48,752 --> 00:21:53,465
"นกกาเหว่าพูดในตัวฉัน
สมอง 'ยังไม่ ยังไม่มี'"

214
00:21:55,134 --> 00:21:56,260
ฉันยังทำไม่เสร็จ

215
00:22:21,619 --> 00:22:22,912
ขอโทษ.

216
00:22:25,457 --> 00:22:26,833
ขออนุญาต.

217
00:22:33,673 --> 00:22:35,008
โปรด.

218
00:22:35,216 --> 00:22:37,844
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ยิน

219
00:22:49,773 --> 00:22:51,191
คุณชื่ออะไร?

220
00:22:54,068 --> 00:22:55,320
เอ็ดเวิร์ด.

221
00:22:57,030 --> 00:23:00,574
ฉันเสียใจ. คุณจะพูดมัน
อีกครั้ง? ฉันต้องอ่านปากของคุณ

222
00:23:00,575 --> 00:23:01,868
เอ็ดเวิร์ด.

223
00:23:02,953 --> 00:23:04,747
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด

224
00:23:05,998 --> 00:23:07,291
ฉันลอร่า

225
00:23:07,708 --> 00:23:10,377
ฉันขอโทษจะ
คุณพูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

226
00:23:39,740 --> 00:23:41,366
ไม่มีอันหนึ่ง
คนในร้อย

227
00:23:41,367 --> 00:23:42,909
ใครจะเดิน
ด้วยหมวกบนม้านั่ง

228
00:23:42,910 --> 00:23:44,703
โดยไม่ให้มันมองอีก

229
00:23:46,163 --> 00:23:49,751
นั่นบอกอะไรมากมายเกี่ยวกับคุณ
นายวิลสัน. คุณไม่วอกแวกอะไรง่ายๆ

230
00:23:51,753 --> 00:23:53,672
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

231
00:23:54,047 --> 00:23:56,925
แซม มูรัค. ฉันอยู่กับ
สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา

232
00:24:03,807 --> 00:24:06,059
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะเดินไปกับคุณ?

233
00:24:07,727 --> 00:24:10,604
ฉันได้มีโอกาสพูดคุย
กับน้องชายของคุณ

234
00:24:10,605 --> 00:24:13,065
จอห์น รัสเซลล์ ลูกชายของวุฒิสมาชิก

235
00:24:13,066 --> 00:24:16,695
จอห์นบอกว่าคุณอาจช่วยเราได้
คุณเป็นมิตรกับดร.เฟรเดอริคส์เหรอ?

236
00:24:17,195 --> 00:24:19,614
เขาเป็นที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของฉัน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

237
00:24:19,781 --> 00:24:22,116
เขากำลังรับสมัครคณาจารย์
สมาชิกและนักเรียน

238
00:24:22,117 --> 00:24:25,786
เพื่อเข้าร่วมองค์กรที่เรียกว่า
คณะกรรมการวัฒนธรรมอเมริกันเยอรมัน

239
00:24:25,787 --> 00:24:28,999
มันเป็นแนวหน้าของนาซี เขามี
คุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

240
00:24:30,792 --> 00:24:33,212
ฉันเป็นกวี
นักเรียน นายมูรัค

241
00:24:34,797 --> 00:24:36,298
ฉันไม่เกี่ยวกับการเมือง

242
00:24:36,299 --> 00:24:37,779
เราจะเป็นอย่างมาก
สนใจที่จะค้นหา

243
00:24:37,925 --> 00:24:39,509
ชื่อของบางคน
ของผู้จัดงานท่านอื่นๆ

244
00:24:39,510 --> 00:24:41,262
สำหรับคณะกรรมการวัฒนธรรม

245
00:24:41,596 --> 00:24:43,973
คุณกำลังขอให้ฉัน
สายลับหาหมอเฟรดเดอริกส์เหรอ?

246
00:24:44,473 --> 00:24:46,183
ฉันขอให้คุณ
เป็นพลเมืองที่ดี

247
00:24:53,649 --> 00:24:56,277
คุณระเบิดที่
ไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร

248
00:25:03,451 --> 00:25:04,911
ฉันจะไปพบคุณ

249
00:25:06,704 --> 00:25:09,581
ในโปแลนด์ ฮิตเลอร์เฝ้าดู
กองทหารเยอรมัน

250
00:25:09,582 --> 00:25:11,334
ลำธารข้ามแม่น้ำซาน

251
00:25:11,500 --> 00:25:14,502
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแนวแม่น้ำ
ซึ่งกองทัพที่รุกรานเข้ามาบังคับ

252
00:25:14,503 --> 00:25:17,966
ในการขับเคลื่อนขนาบข้าง
ผ่านโปแลนด์ตอนใต้

253
00:25:18,383 --> 00:25:21,178
นาซีฟือเรอร์สร้าง
ทัวร์ด่วนในประเทศที่ถูกยึดครอง

254
00:25:21,345 --> 00:25:23,931
ในหมู่ทหาร
ในเมืองที่ถูกยึด

255
00:25:25,098 --> 00:25:27,184
ฮิตเลอร์ได้ให้ไว้
คำว่าสงคราม

256
00:25:27,392 --> 00:25:29,644
และมันคือสงคราม! โปแลนด์
ได้รับการรับประกัน...

257
00:25:29,645 --> 00:25:31,812
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันเป็นสิทธิพิเศษอันยิ่งใหญ่

258
00:25:31,813 --> 00:25:33,898
ที่จะมีกับเราที่นี่
คืนนี้คุณฮอพท์

259
00:25:33,899 --> 00:25:35,567
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของ Fuhrer

260
00:25:36,068 --> 00:25:37,068
นายฮอพท์?

261
00:25:37,945 --> 00:25:39,070
สวัสดีตอนเย็น.

262
00:25:39,071 --> 00:25:40,822
ขอบคุณ ดร.เฟรเดอริกส์
และสมาชิก

263
00:25:41,031 --> 00:25:42,907
ของชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน
คณะกรรมการวัฒนธรรม

264
00:25:42,908 --> 00:25:45,202
สำหรับการให้ฉัน
โอกาสที่จะมาเยล

265
00:25:45,369 --> 00:25:46,995
เยอรมันก็มีเสมอ
เคยเป็นประเทศที่...

266
00:25:47,162 --> 00:25:49,081
ใช่. น่าสนใจ.

267
00:25:52,376 --> 00:25:53,616
ถือเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง...

268
00:26:03,388 --> 00:26:05,765
ทำความรู้จักกันใหม่...

269
00:26:07,642 --> 00:26:08,935
- ขอโทษ.
- แน่นอน.

270
00:26:31,290 --> 00:26:32,959
มีคนอยู่ที่นี่!

271
00:27:03,240 --> 00:27:04,575
คุณเพลิดเพลินกับ
เองเหรอเอ็ดเวิร์ด?

272
00:27:04,742 --> 00:27:06,159
เป็นอย่างมาก.

273
00:27:06,160 --> 00:27:08,871
ฉันอยากให้คุณพบกับคุณฮอพท์

274
00:27:11,290 --> 00:27:12,374
คุณรู้จัก ดร.แมนไฮม์ ไหม?

275
00:27:12,541 --> 00:27:13,667
ใช่ เราเคยเจอกันแล้ว

276
00:27:14,418 --> 00:27:16,837
ฉันถูกถามโดย
ประธานกรรมการ

277
00:27:17,004 --> 00:27:19,423
ที่จะสละของฉัน
โพสต์ที่นี่ที่เยล

278
00:27:21,467 --> 00:27:24,636
ตอนนี้คุณจะได้ยินเหตุผลมากมาย
เพราะเหตุใดข้าพเจ้าจึงจากไป

279
00:27:25,596 --> 00:27:28,891
พอจะบอกว่าฉันเป็น
ออกไปพร้อมกับชื่อของฉันเหมือนเดิม

280
00:27:30,642 --> 00:27:32,479
ขอให้โชคดีในความพยายามของคุณ

281
00:27:39,319 --> 00:27:40,487
ตอนนี้เอ็ดเวิร์ด

282
00:27:44,365 --> 00:27:46,534
ฉันทำอะไรจึงสมควรได้รับสิ่งนี้?

283
00:27:47,285 --> 00:27:49,120
มีคุณน้อยขนาดนั้น
คำนึงถึงฉันด้วย

284
00:27:49,329 --> 00:27:51,122
คุณจะทรยศฉันเพื่อ
ความเชื่อทางการเมืองของฉันเหรอ?

285
00:27:51,873 --> 00:27:56,836
คุณรู้และฉันรู้จักทรัมบูลล์
Stickney เขียนบทกวีนั้นในปี 1902

286
00:27:58,713 --> 00:28:01,883
คุณเป็นครูของฉัน
คุณทรยศฉัน

287
00:28:23,572 --> 00:28:25,574
ฉันคิดว่าเราเป็น
ไปงานปาร์ตี้

288
00:28:30,579 --> 00:28:33,540
คุณต้องการที่จะปกป้องฉัน
จากพวกเขาใช่ไหม?

289
00:28:33,541 --> 00:28:35,083
ไม่

290
00:28:35,084 --> 00:28:36,292
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ล้อเลียนฉัน

291
00:28:36,293 --> 00:28:37,377
นั่นไม่ใช่มัน

292
00:28:37,378 --> 00:28:38,504
นั่นไม่เป็นความจริง

293
00:28:38,712 --> 00:28:39,839
ใช้ได้.

294
00:28:48,222 --> 00:28:50,266
ฉันดีใจที่ได้อยู่กับคุณ

295
00:28:59,233 --> 00:29:00,986
คุณอยากจะเต้นรำไหม?

296
00:29:01,736 --> 00:29:03,612
ฉันไม่ใช่นักเต้นที่เก่งมาก

297
00:29:03,613 --> 00:29:05,657
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ได้
นักเต้นที่ดีเช่นกัน

298
00:29:16,585 --> 00:29:18,461
เพลงนี้เป็นยังไงบ้างคะ?

299
00:29:24,384 --> 00:29:27,179
ท้องฟ้าสีฟ้า

300
00:29:29,097 --> 00:29:31,433
ยิ้มให้ฉัน

301
00:29:35,145 --> 00:29:38,440
ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้าสีคราม

302
00:29:41,610 --> 00:29:43,904
ฉันเห็นไหม

303
00:29:51,370 --> 00:29:53,955
ขอโทษนะทุกคน
ฉันมีประกาศ

304
00:29:53,956 --> 00:29:57,418
ฉันเพิ่งได้รับการบอกกล่าวกับอังกฤษและ
ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนี

305
00:29:58,628 --> 00:30:01,630
แต่ขอให้เต้นต่อไป
และเพลิดเพลินกับเสียงเพลงของเรา

306
00:30:01,631 --> 00:30:03,840
และฉันจะอัปเดตให้คุณเป็น
ข้อมูลเข้ามา

307
00:30:03,841 --> 00:30:05,134
ขอบคุณ.

308
00:30:19,649 --> 00:30:22,068
อีกไม่นานเราจะ
อยู่ในภาวะสงครามด้วย

309
00:30:30,994 --> 00:30:33,455
คุณต้องการที่จะ
หาห้องให้เราไหม?

310
00:31:04,569 --> 00:31:05,696
อืม...

311
00:31:08,740 --> 00:31:10,284
ปิดไฟลง.

312
00:31:22,714 --> 00:31:24,841
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

313
00:31:44,319 --> 00:31:45,319
ราตรีสวัสดิ์.

314
00:31:45,445 --> 00:31:46,446
ราตรีสวัสดิ์.

315
00:31:57,915 --> 00:31:59,585
ขอบคุณเอ็ดเวิร์ด

316
00:32:00,711 --> 00:32:02,004
เพื่ออะไร?

317
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
สำหรับการเป็นคนดีมาก

318
00:32:33,327 --> 00:32:35,287
ในมุมมองของความเป็นจริงที่เรากำลังดำเนินการ

319
00:32:35,454 --> 00:32:37,331
การโฆษณาชวนเชื่ออันน่าสยดสยอง
ทั่วโลก

320
00:32:39,291 --> 00:32:41,793
ทำไมมันไม่มีประโยชน์ครับท่าน
เพื่อให้เราได้สำรวจกับคุณ

321
00:32:41,794 --> 00:32:45,048
ข้อเท็จจริงที่แท้จริงเบื้องหลัง
นี่หรือแรงจูงใจของเรา?

322
00:32:46,049 --> 00:32:48,550
มีของเก่า
บอกว่ามีชัยชนะ

323
00:32:48,551 --> 00:32:50,261
พ่อร้อยคนและ
ความพ่ายแพ้เป็นเด็กกำพร้า

324
00:32:50,845 --> 00:32:52,639
และฉันจะไม่แปลกใจเลย

325
00:32:52,806 --> 00:32:55,892
หากข้อมูลหลั่งไหลออกมา
ในที่นี่เกี่ยวกับ...

326
00:32:57,185 --> 00:32:58,395
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด

327
00:33:02,524 --> 00:33:04,192
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

328
00:33:04,734 --> 00:33:07,362
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ของเราจนถึงวินาทีที่ศูนย์

329
00:33:07,529 --> 00:33:09,989
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
กำลังจะขึ้นฝั่งที่คิวบา

330
00:33:11,449 --> 00:33:13,576
พวกเราคนหนึ่งทำไม่ได้
เก็บความลับ

331
00:33:15,453 --> 00:33:17,205
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน

332
00:33:17,789 --> 00:33:20,916
นายอัลเลนขอ
รายชื่อบุคลากรของซาปาต้า

333
00:33:20,917 --> 00:33:22,710
ที่เข้าร่วม
ในการดำเนินการ

334
00:33:24,587 --> 00:33:25,838
ฉันไม่มี

335
00:33:25,839 --> 00:33:27,756
บอกคุณอัลเลน ฉันจะให้
เขาเป็นรายการเป็นการส่วนตัว

336
00:33:27,757 --> 00:33:29,635
เราลงเรือลำเดียวกันด้วยกัน

337
00:33:31,429 --> 00:33:32,762
เรือรั่ว.

338
00:33:32,763 --> 00:33:34,806
อย่าคิดว่าเราจะเข้านะ
เรือลำเดียวกัน คุณเฮย์ส

339
00:33:34,807 --> 00:33:38,018
เรากำลังจะไป
จมหรือว่ายน้ำด้วยกัน

340
00:33:40,813 --> 00:33:44,859
คนอย่างเรา เราไม่ทำ
ปล่อยให้กันและกันจมน้ำตาย

341
00:33:53,409 --> 00:33:58,038
ฉันก็พูดได้เท่าฉันแล้ว.
ความรู้สึกสามารถพูดได้อย่างมีประโยชน์โดยฉัน

342
00:33:58,581 --> 00:34:01,708
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ของไม่กี่วันที่ผ่านมา

343
00:34:01,709 --> 00:34:05,504
ข้อความเพิ่มเติม
การอภิปรายโดยละเอียด

344
00:34:06,338 --> 00:34:09,257
ไม่ต้องปกปิด
ความรับผิดชอบ

345
00:34:09,258 --> 00:34:11,458
เพราะฉันเป็นผู้รับผิดชอบ
เจ้าหน้าที่ของรัฐ...

346
00:34:19,811 --> 00:34:21,480
แม่พ่อ.

347
00:34:22,397 --> 00:34:23,939
นี่คือเอ็ดเวิร์ด วิลสัน

348
00:34:23,940 --> 00:34:25,316
- นางรัสเซล
- สวัสดี.

349
00:34:25,317 --> 00:34:26,400
วุฒิสมาชิก.

350
00:34:26,401 --> 00:34:28,001
ใช่. มันเป็นความสุข
เพื่อพบคุณในที่สุด

351
00:34:28,320 --> 00:34:30,197
ฟิลลิป และท็อดดี้ อัลเลน

352
00:34:31,031 --> 00:34:34,201
นายอัลเลนเป็นประธาน
ของ Bones รุ่นปี 12

353
00:34:34,409 --> 00:34:35,618
ยินดีต้อนรับสู่คลับเฮาส์เล็กๆ ของเรา

354
00:34:35,619 --> 00:34:36,703
ขอบคุณ

355
00:34:36,912 --> 00:34:38,079
โคลเวอร์อยู่ที่ไหน?

356
00:34:38,455 --> 00:34:40,164
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

357
00:34:40,165 --> 00:34:41,833
ฉันคิดอย่างนั้น. ใช่.

358
00:34:43,877 --> 00:34:45,879
นี่คือน้องสาวของฉันโคลเวอร์

359
00:34:46,379 --> 00:34:48,255
- สวัสดี ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ด
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

360
00:34:48,256 --> 00:34:49,883
ยินดีที่ได้รู้จัก.

361
00:34:52,511 --> 00:34:53,553
พวกกระดูก!

362
00:34:55,222 --> 00:34:57,015
ทั้งหมดที่นี่!

363
00:34:58,100 --> 00:35:00,602
สาธุคุณคอลลินส์
จะถวายพระคุณ

364
00:35:00,603 --> 00:35:02,812
มนุษย์กระดูกมาก่อน พระเจ้าเป็นอันดับสอง

365
00:35:02,813 --> 00:35:06,317
พระเจ้าที่รัก เราขอขอบคุณสำหรับ
ชี้แนะ Evans Family Trust

366
00:35:06,484 --> 00:35:08,903
อยู่ในความดูแลของเรา
เกาะอันเป็นที่รัก

367
00:35:09,529 --> 00:35:12,949
เพื่อเราจะได้มาที่นี่
กับครอบครัวและเพื่อนของเรา

368
00:35:13,115 --> 00:35:15,368
ในความสะดวกสบายและเป็นส่วนตัว

369
00:35:23,209 --> 00:35:25,503
เขาบอกว่าเขาจะ.
ขอให้ฉันเต้นทีหลัง

370
00:35:27,088 --> 00:35:28,088
เอาล่ะ.

371
00:35:45,023 --> 00:35:46,483
คุณไม่เต้นเหรอคุณวิลสัน?

372
00:35:46,650 --> 00:35:48,151
ไม่มีใครถามฉัน

373
00:35:48,694 --> 00:35:49,861
อา.

374
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
เอาละ

375
00:35:54,366 --> 00:35:56,535
ฉันคิดว่าฉันจะลองเสี่ยงดู

376
00:35:58,704 --> 00:36:00,038
ฉันกำลังถาม.

377
00:36:20,017 --> 00:36:21,602
จอห์นรักคุณมาก

378
00:36:21,768 --> 00:36:23,353
และฉันก็ชอบเขามาก

379
00:36:23,687 --> 00:36:26,315
เขากำลังพูดถึงการจากไป
เพื่อต่อสู้กับอังกฤษ

380
00:36:26,690 --> 00:36:29,443
พ่อของฉันไม่อยู่
ยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเรื่องนี้

381
00:36:29,444 --> 00:36:32,363
เพราะเขาเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้จัดงานอเมริกาเฟิร์ส

382
00:36:32,780 --> 00:36:34,865
คงจะดูไม่ค่อยดีนัก
สำหรับลูกชายของผู้โดดเดี่ยว

383
00:36:34,866 --> 00:36:36,158
ออกไปทำสงครามใช่ไหม?

384
00:36:36,159 --> 00:36:39,829
จอห์นน้องชายของคุณเป็นคนของ
ความเชื่อมั่นที่ดี ฉันชื่นชมเขา

385
00:36:40,413 --> 00:36:43,374
แล้วคุณล่ะคุณวิลสัน?
คุณเชื่อในอะไร?

386
00:36:46,127 --> 00:36:47,712
คุณอยู่ในโรงเรียนหรือเปล่า?

387
00:36:54,802 --> 00:36:57,138
คุณไม่พูดมากใช่ไหม?

388
00:36:58,389 --> 00:37:00,350
เมื่อมี
สิ่งที่ควรค่าแก่การพูด

389
00:37:01,559 --> 00:37:03,019
โอ้! ดี.

390
00:37:03,978 --> 00:37:06,105
ฉันคิดว่าฉันจะชอบคุณ

391
00:37:13,113 --> 00:37:14,448
คุณเฮย์ส.

392
00:37:14,948 --> 00:37:16,200
สุภาพบุรุษ.

393
00:37:22,873 --> 00:37:25,751
นายพลวิลเลียม ซัลลิแวน,
นายเอ็ดเวิร์ด วิลสัน.

394
00:37:26,085 --> 00:37:27,710
เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับท่าน

395
00:37:27,711 --> 00:37:29,212
ฉันจะลุกขึ้นมาจับมือคุณ

396
00:37:29,213 --> 00:37:30,588
แต่โคตรของฉัน
เท้ากำลังฆ่าฉัน

397
00:37:30,589 --> 00:37:34,175
บางอย่างเกี่ยวกับมากเกินไป
น้ำตาลในเลือดและปัสสาวะของฉัน

398
00:37:34,176 --> 00:37:36,016
แล้วเมื่อไหร่พวกมึง
เริ่มการแข่งขันฉี่ของคุณเหรอ?

399
00:37:38,597 --> 00:37:41,058
ฉันจะขอโทษตัวเอง

400
00:37:43,602 --> 00:37:44,895
ขอบคุณฟิลลิป

401
00:37:48,899 --> 00:37:50,526
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

402
00:38:02,455 --> 00:38:03,748
คุณเข้าใจว่าอะไรก็ตาม

403
00:38:03,915 --> 00:38:05,475
เราพูดคุยกันที่นี่
ไม่ออกจากห้องนี้

404
00:38:06,835 --> 00:38:08,128
แน่นอน.

405
00:38:09,254 --> 00:38:11,172
ในที่สุดเราก็จะได้
มีส่วนร่วมในสงครามครั้งนี้

406
00:38:11,464 --> 00:38:14,551
ไม่ใช่เพราะเราต้องการแต่
เพราะเราต้องทำ และเราควรจะทำ

407
00:38:15,260 --> 00:38:16,803
และท่านประธาน
ได้ขอให้ฉันดู

408
00:38:16,970 --> 00:38:18,637
ในการสร้างต่างชาติ
บริการข่าวกรอง

409
00:38:18,638 --> 00:38:20,473
และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันจะมองหา

410
00:38:20,640 --> 00:38:22,599
รักชาติ, มีเกียรติ,
ชายหนุ่มที่สดใส

411
00:38:22,600 --> 00:38:25,936
จากพื้นหลังที่เหมาะสมไปจนถึง
บริหารจัดการแผนกต่างๆ

412
00:38:25,937 --> 00:38:28,063
กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มี
ชาวยิวหรือพวกนิโกร

413
00:38:28,064 --> 00:38:30,942
และคาทอลิกน้อยมาก และ
นั่นเป็นเพียงเพราะฉันเป็นคาทอลิก

414
00:38:33,945 --> 00:38:35,321
คุณคงได้รับการฝึกฝน
และมอบหมายให้

415
00:38:35,488 --> 00:38:36,823
ในกองทัพบกและประจำการในต่างประเทศ

416
00:38:37,031 --> 00:38:38,490
ถ้าเป็นอะไรบางอย่าง
คุณสนใจ

417
00:38:38,491 --> 00:38:40,828
คุณต้องพร้อมที่จะ
ออกไปโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

418
00:38:42,872 --> 00:38:45,749
ฉันไม่ต้องการคำตอบของคุณ
ตอนนี้ แค่คิดเกี่ยวกับมัน

419
00:38:45,750 --> 00:38:47,460
แต่นี่ไม่ใช่พวง
ของพี่น้องชาย

420
00:38:47,626 --> 00:38:49,226
นั่งเล่นอยู่
ด้วยทิ่มแทงของพวกเขา

421
00:38:49,378 --> 00:38:51,630
นี่เป็นเรื่องจริง สำหรับอเมริกา

422
00:39:02,558 --> 00:39:03,558
มีความสุข.

423
00:39:03,684 --> 00:39:04,684
และประพฤติตน

424
00:39:10,399 --> 00:39:13,194
ฉันควรจะมองหา
เพื่อสามีที่สมบูรณ์แบบ

425
00:39:13,652 --> 00:39:16,322
คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
สามีคุณวิลสัน?

426
00:39:17,573 --> 00:39:19,366
สมบูรณ์แบบในทุกด้าน

427
00:39:24,622 --> 00:39:28,877
แล้วมีเหตุผลบางอย่างว่า
คุณจะไม่โอบแขนฉันเหรอ?

428
00:39:31,546 --> 00:39:34,382
ทั้งกลางวันและกลางคืน

429
00:39:36,051 --> 00:39:37,802
ทั้งกลางวันและกลางคืน

430
00:39:37,803 --> 00:39:39,054
<i>อืมม</i>

431
00:39:40,764 --> 00:39:42,891
คุณเป็นคนหนึ่ง

432
00:39:44,434 --> 00:39:45,685
ฉันชอบสิ่งนี้

433
00:39:46,269 --> 00:39:47,562
ฉลาดมาก

434
00:39:51,274 --> 00:39:53,693
และภายใต้ดวงอาทิตย์

435
00:39:57,072 --> 00:39:58,949
ได้ยินฉัน

436
00:40:01,117 --> 00:40:04,079
คุณมีปัญหา
กับผู้หญิงนะคุณโบนส์?

437
00:40:38,948 --> 00:40:40,448
คุณรักฉันไหม?

438
00:40:40,449 --> 00:40:41,450
อะไร

439
00:40:41,617 --> 00:40:42,617
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

440
00:40:42,994 --> 00:40:44,287
ฉันรักคุณ.

441
00:40:44,662 --> 00:40:45,996
คุณรักฉันไหม?

442
00:40:45,997 --> 00:40:47,038
ฉันทำ. ฉันรักคุณ. ฉัน...

443
00:40:47,039 --> 00:40:48,206
ฉันยังไม่เชื่อคุณ

444
00:40:48,207 --> 00:40:49,292
ฉันรักคุณ.

445
00:40:49,500 --> 00:40:50,626
พูดมัน. พูดมัน.

446
00:40:50,877 --> 00:40:52,168
ฉันรักคุณ. ฉัน
คิดว่าฉันรักคุณ...

447
00:40:52,169 --> 00:40:53,529
มองมาที่ฉัน ดูสิ
ที่ฉัน! หยุด. หยุด.

448
00:40:53,671 --> 00:40:54,715
บอกฉัน!

449
00:40:54,882 --> 00:40:56,082
ฉันรักคุณ! ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

450
00:41:11,148 --> 00:41:14,943
ทันทีที่โลกมาถึง
เมื่อสัมผัสได้แล้ว ฉันจะออกเดินทาง

451
00:41:16,653 --> 00:41:19,781
ลอนดอน. ปารีส. โรม.

452
00:41:22,868 --> 00:41:24,494
คุณสามารถมากับฉันได้

453
00:41:32,210 --> 00:41:34,171
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

454
00:41:38,383 --> 00:41:39,636
ดี.

455
00:41:43,181 --> 00:41:44,974
เราอยู่คนละโลกกัน

456
00:41:47,268 --> 00:41:48,561
คุณหมายความว่าอย่างไร?

457
00:41:48,978 --> 00:41:51,689
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
อยากรู้อยากเห็นสำหรับคุณ

458
00:41:52,941 --> 00:41:55,192
นั่นไม่ใช่... นั่นไม่เป็นความจริง

459
00:41:55,193 --> 00:41:57,861
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มีตัวตนจริงสำหรับคุณ

460
00:41:57,862 --> 00:41:59,112
นั่นไม่เป็นความจริง

461
00:41:59,113 --> 00:42:00,197
เอ็ดเวิร์ด.

462
00:42:00,198 --> 00:42:01,908
นั่นไม่ใช่วิธีการ
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณ

463
00:42:10,500 --> 00:42:11,668
เอ็ดเวิร์ด?

464
00:42:30,270 --> 00:42:31,563
จอห์น.

465
00:42:32,106 --> 00:42:34,525
ฉันกำลังมองหา
ทุกที่สำหรับคุณ

466
00:42:40,197 --> 00:42:42,282
น้องสาวของฉัน เธอกำลังตั้งครรภ์

467
00:42:53,502 --> 00:42:55,963
ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
สิ่งที่คาดหวังจากคุณ

468
00:43:04,972 --> 00:43:09,853
คุณเอ็ดเวิร์ด เบลล์ วิลสัน
เอามาร์กาเร็ต แอน รัสเซลไปด้วย

469
00:43:10,145 --> 00:43:12,689
เป็นภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณเหรอ?

470
00:43:13,565 --> 00:43:15,859
ที่จะรัก ให้เกียรติ และทะนุถนอม

471
00:43:16,693 --> 00:43:19,154
ในการเจ็บป่วยและสุขภาพ

472
00:43:19,446 --> 00:43:23,867
ในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี
ครั้งจนตายจะพรากจากกัน?

473
00:43:24,576 --> 00:43:25,909
ฉันทำ.

474
00:43:25,910 --> 00:43:28,121
ตอนนี้ฉันออกเสียง
คุณเป็นผู้ชายและภรรยา

475
00:43:43,845 --> 00:43:46,097
ชายในเครื่องแบบ
ต้องการพบคุณ

476
00:43:46,723 --> 00:43:48,391
ขอโทษค่ะแม่

477
00:43:49,476 --> 00:43:52,854
คุณแม่และฉันเคยเล่าให้ฟังไหม
คุณเราไปฮันนีมูนที่ไหน?

478
00:43:55,316 --> 00:43:56,650
คุณเอ็ดเวิร์ด วิลสัน?

479
00:43:57,485 --> 00:43:59,195
ถ้าเราพูดคนเดียวได้นะท่าน

480
00:44:00,029 --> 00:44:01,280
คุณอยากจะนั่งลงไหม?

481
00:44:01,447 --> 00:44:02,781
ไม่ ขอบคุณครับท่าน

482
00:44:02,782 --> 00:44:04,741
นายพลซัลลิแวน
ส่งความปรารถนาดีของเขา

483
00:44:04,742 --> 00:44:06,493
เขาอยากจะถาม
คุณครับ ถ้าคุณยังอยู่

484
00:44:06,494 --> 00:44:08,174
สนใจที่จะดู
ส่วนที่เหลือของโลก

485
00:44:08,871 --> 00:44:10,873
ใช่ ฉันจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

486
00:44:13,793 --> 00:44:14,835
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

487
00:44:15,044 --> 00:44:16,128
ขอบคุณ

488
00:44:34,355 --> 00:44:37,399
คำสั่งของฉันผ่านเข้ามา
ฉันจะไปต่างประเทศ

489
00:44:39,361 --> 00:44:40,487
เมื่อไร?

490
00:44:42,030 --> 00:44:43,490
ในหนึ่งสัปดาห์

491
00:44:44,699 --> 00:44:47,828
คุณกำลังจะทำอะไร,
เอ็ดเวิร์ด? กอบกู้โลก?

492
00:45:03,677 --> 00:45:05,804
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

493
00:45:11,309 --> 00:45:13,270
รูปถ่าย
มืดเป็นพิเศษ

494
00:45:13,520 --> 00:45:17,482
อย่างที่เราเห็นก็มี.
ชายคอเคเชียนและหญิงนิโกร

495
00:45:18,066 --> 00:45:19,818
ความละเอียดแตก
ลงอย่างรวดเร็ว

496
00:45:20,861 --> 00:45:22,905
หนังสต็อกแน่นอน
รัสเซียเกรดต่ำ

497
00:45:26,576 --> 00:45:29,911
หนึ่งในพื้นที่ที่เราเคยไป
เน้นไปที่มุ้งลวด

498
00:45:29,912 --> 00:45:33,748
มุ้งกันยุงเป็นส่วนใหญ่
ในแอฟริกา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

499
00:45:33,749 --> 00:45:35,125
ภูมิอากาศเขตร้อนใด ๆ

500
00:45:35,126 --> 00:45:37,712
ผ้าม่านหน้าต่าง
ที่นี่มีความโดดเด่น

501
00:45:37,879 --> 00:45:40,547
ลวดลายของต้นเบาบับบนนั้น

502
00:45:40,548 --> 00:45:42,175
ก็มีให้เห็นในแอฟริกาเช่นกัน

503
00:45:43,050 --> 00:45:46,345
ข้างผ้าม่านเราก็ทำได้
เห็นลูกกรงของอาคาร

504
00:45:46,971 --> 00:45:50,015
มีนกพิราบอยู่ที่นี่
มันยากที่จะทำออกมา

505
00:45:50,016 --> 00:45:53,059
นกพิราบส่วนใหญ่จะพบ
ในเขตเมือง, จัตุรัสกลางเมือง

506
00:45:53,060 --> 00:45:55,688
หากตั้งใจฟังให้ดี
คุณจะได้ยินเสียงเครื่องบิน

507
00:45:57,607 --> 00:45:58,900
เราล้างออกแล้ว

508
00:46:02,153 --> 00:46:04,279
ด้วยเสียงของ
แรงขับของเครื่องยนต์ไอพ่น

509
00:46:04,280 --> 00:46:06,531
เราสามารถกำหนดสิ่งนั้นได้
มันเป็นเครื่องบินที่กำลังบินขึ้น

510
00:46:06,532 --> 00:46:08,117
และมากกว่า 1,000
เท้าสูงจากพื้น

511
00:46:08,118 --> 00:46:10,537
ซึ่งจะเพิ่มเติม
แนะนำเขตเมืองขนาดใหญ่

512
00:46:10,871 --> 00:46:13,414
ในส่วนนี้ของเทปเมื่อใด
คุณกำจัดเสียงรบกวนเบื้องหลัง

513
00:46:13,415 --> 00:46:14,832
คุณสามารถได้ยินเสียงผู้หญิง

514
00:46:14,833 --> 00:46:16,210
ฉันรักคุณ.

515
00:46:17,252 --> 00:46:20,631
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

516
00:46:20,839 --> 00:46:22,173
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

517
00:46:22,174 --> 00:46:23,674
สมมติว่าเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับผู้หญิงคนเดียวกัน

518
00:46:23,675 --> 00:46:25,802
นักภาษาศาสตร์บอกเรา
สำเนียงของเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส

519
00:46:27,846 --> 00:46:30,224
มีคำอยู่คำหนึ่งว่า
เรายังทำออกมาไม่ได้

520
00:46:31,141 --> 00:46:34,061
มีอันที่ไม่สามารถระบุได้
เสียงชะล้างเธอออกไป

521
00:46:36,480 --> 00:46:38,981
มันเล่นได้ตลอด.
การบันทึกด้วยความถี่สูง

522
00:46:38,982 --> 00:46:41,610
เสนอให้มีการโจมตีทางอากาศ
ไซเรนอะไรสักอย่าง

523
00:46:42,194 --> 00:46:43,946
เราจะ
เล่นกับมันต่อไป

524
00:46:48,909 --> 00:46:52,288
นี่เป็นเวลาสำหรับทุกคน
เพื่อยืนหยัดและมั่นคง

525
00:46:53,873 --> 00:46:54,873
ขณะที่พวกเขากำลังทำอยู่

526
00:46:55,083 --> 00:46:56,584
ฉันขอแสดงความชื่นชม

527
00:46:56,918 --> 00:46:58,794
เพื่อเป็นแบบอย่าง

528
00:46:58,795 --> 00:47:02,256
ซึ่งในการโจมตีทางอากาศทั้งหมด
บริการป้องกันไว้ก่อนของลอนดอน

529
00:47:02,257 --> 00:47:03,882
กำลังถูกปลดประจำการ

530
00:47:03,883 --> 00:47:05,259
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.

531
00:47:05,260 --> 00:47:07,845
ฉันมาที่นี่เพื่อดูช่างตัดเสื้อ
เกี่ยวกับการสวมชุดสูทใหม่

532
00:47:08,012 --> 00:47:09,305
แน่นอน. และชุดแบบไหน.

533
00:47:09,472 --> 00:47:10,889
คุณจะสนใจไหม
เย็นนี้เหรอ?

534
00:47:10,890 --> 00:47:13,184
ทวีดหรือผ้าเนื้อละเอียด?
บางทีอาจเป็นเสื้อคลุมยาวที่ดี?

535
00:47:13,351 --> 00:47:15,602
บางทีอาจจะเป็นผ้าเนื้อละเอียดและทวีด

536
00:47:15,603 --> 00:47:16,687
ทั้งกระดุมแถวเดียว?

537
00:47:16,688 --> 00:47:17,771
ใช่.

538
00:47:17,772 --> 00:47:19,189
สองสามปุ่มครับ?

539
00:47:19,190 --> 00:47:20,483
สามปุ่ม

540
00:47:23,361 --> 00:47:25,196
ถ้าจะมา
เชิญทางนี้ครับท่าน

541
00:47:34,122 --> 00:47:36,749
โปรด. ช่างตัดเสื้ออาวุโสของเรา
จะอยู่เคียงข้างคุณครับ

542
00:47:36,750 --> 00:47:38,294
ขอบคุณ

543
00:47:47,553 --> 00:47:49,221
ยินดีต้อนรับสู่ลอนดอน

544
00:47:51,432 --> 00:47:55,226
คุณจะต้องเรียนรู้เช่น
อย่างรวดเร็วและทั่วถึงที่สุด

545
00:47:55,227 --> 00:47:58,813
ระบบภาษาอังกฤษของ
สติปัญญา ศิลปะสีดำ

546
00:47:58,814 --> 00:48:00,649
โดยเฉพาะ
การต่อต้านข่าวกรอง

547
00:48:01,734 --> 00:48:04,611
การใช้ข้อมูล
ข้อมูลบิดเบือน,

548
00:48:05,237 --> 00:48:08,866
และวิธีการใช้งานของพวกเขา
ท้ายที่สุดแล้วก็คือพลัง

549
00:48:14,246 --> 00:48:16,874
พวกเขาตกลงที่จะเปิด
การดำเนินงานของพวกเขาต่อเรา

550
00:48:18,542 --> 00:48:20,377
พวกเขาไม่สามารถชนะได้
สงครามที่ไม่มีเรา

551
00:48:20,544 --> 00:48:22,463
แต่พวกเขาไม่ได้
ต้องการเราที่นี่จริงๆ

552
00:48:22,464 --> 00:48:24,174
ความฉลาดก็คือ
นมแม่ของพวกเขา

553
00:48:24,341 --> 00:48:26,133
และพวกเขาไม่ชอบ
แบ่งปันพระราชหัวนม

554
00:48:26,134 --> 00:48:28,053
กับคนที่
ไม่มีชื่อเรื่อง

555
00:48:28,636 --> 00:48:30,930
ครูสอนพิเศษในลอนดอนของคุณคือ
รอที่จะพบคุณ

556
00:48:31,473 --> 00:48:32,932
ทางนี้ครับท่าน.

557
00:48:36,936 --> 00:48:39,522
หกห้าเมกะไซเคิล
เวลาหนึ่ง สาม ห้า เก้า

558
00:48:41,107 --> 00:48:45,153
แปดจุดเจ็ดหกห้า
เมกะไซเคิลที่หนึ่ง สาม ห้า เก้า

559
00:48:50,909 --> 00:48:54,119
สี่ สอง ศูนย์
เจ็ด ยืนเคียงข้าง.

560
00:48:54,120 --> 00:48:57,665
จุดเจ็ดหกห้าเมกะไซเคิล
เวลาหนึ่ง สาม ห้า เก้า

561
00:48:59,000 --> 00:49:02,419
ฉันควรจะได้รู้
ดีกว่าใช้ Stickney

562
00:49:02,420 --> 00:49:06,384
ทำได้ดีมาก คุณวิลสัน คุณ
ทำให้ฉันต้องเข้ารับการผ่าตัดสองปี

563
00:49:07,510 --> 00:49:11,806
ฉันบอกให้นายพลซัลลิแวนเก็บไว้
จับตาดูคุณ เช่นกันจริงๆ

564
00:49:12,181 --> 00:49:15,893
ฉันเริ่มโหยหา
ความหนาวเหน็บของบ้าน

565
00:49:20,147 --> 00:49:21,941
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

566
00:49:27,279 --> 00:49:30,448
คุณคาร์ลสัน? นี่คือ
สำนักการค้าอเมริกัน?

567
00:49:30,449 --> 00:49:31,951
สินค้าตัวไหน?

568
00:49:34,495 --> 00:49:35,788
สินค้าแห้ง.

569
00:49:35,955 --> 00:49:37,289
คุณมาสาย

570
00:49:37,456 --> 00:49:38,791
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
แม่ของฉันพูด

571
00:49:41,210 --> 00:49:45,631
เรย์มอนด์ ดูคา บร็อคโคเกิด
8 พฤษภาคม พ.ศ. 2450 นครนิวยอร์ก

572
00:49:46,006 --> 00:49:48,591
โรงเรียนมัธยมเซนต์อิกเนเชียส
มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม.

573
00:49:48,592 --> 00:49:50,593
แต่งงานกับแอนนิต้า
เดลเวคคิโอ ลูกสองคน...

574
00:49:50,594 --> 00:49:51,888
สเตฟานีและเดวิด.

575
00:49:56,977 --> 00:49:59,937
สูงหกฟุตสอง 182 ปอนด์
ผมสีดำ ตาสีน้ำตาล

576
00:49:59,938 --> 00:50:02,566
ประวัติการทหาร, ห้า
ปีหน่วยสืบราชการลับ

577
00:50:03,275 --> 00:50:04,650
คุณต้องการที่จะเพิ่มอะไร?

578
00:50:04,651 --> 00:50:06,987
คุณต้องการ
มองก้นฉันเหมือนกันเหรอ?

579
00:50:07,904 --> 00:50:09,530
คุณทำงานเพื่อ
ฉันจ่าบร็อคโค

580
00:50:09,531 --> 00:50:11,031
ฉันทำงานให้กับยูไนเต็ด
รัฐบาลครับท่าน

581
00:50:11,032 --> 00:50:12,908
ในสำนักงานแห่งนี้ ฉันคือ
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา

582
00:50:12,909 --> 00:50:15,870
คุณค่อนข้างมั่นใจในตัวเอง
สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มต้น

583
00:50:15,871 --> 00:50:16,996
พวกเขาไม่ยอมบอกชื่อของคุณ

584
00:50:16,997 --> 00:50:18,873
แล้วจะรู้ได้อย่างไร.
คุณไม่ได้อยู่ผิดที่เหรอ?

585
00:50:18,874 --> 00:50:20,417
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนสะอื้นอย่างจริงจัง

586
00:50:20,584 --> 00:50:22,251
นั่นไม่มี
อารมณ์ขันใด ๆ

587
00:50:22,252 --> 00:50:24,045
มีคุณสองคนไม่ได้

588
00:50:33,680 --> 00:50:34,973
คุณจะตอบมันมั้ย?

589
00:50:35,182 --> 00:50:36,850
ขึ้นอยู่กับว่าฉันทำงานหรือเปล่า
สำหรับคุณหรือถ้าฉันไม่ใช่

590
00:50:36,851 --> 00:50:39,479
งานหนึ่งของคุณจ่า
กำลังรับโทรศัพท์

591
00:50:40,313 --> 00:50:41,814
ครับท่าน.

592
00:50:46,486 --> 00:50:50,739
ใช้ทักษะการค้าของคุณให้ดีโดยเฉพาะ
การใช้โฆษณาชวนเชื่อของคนผิวดำ

593
00:50:50,740 --> 00:50:52,991
และส่วนผสม
เรียกว่าการเล่น

594
00:50:52,992 --> 00:50:55,410
เข้าใจว่ามีประสิทธิภาพเพียงใด
ข้อมูลบิดเบือนของคุณเอง

595
00:50:55,411 --> 00:50:56,954
กำลังทำงานอยู่จริงๆ
บนศัตรู

596
00:50:59,415 --> 00:51:00,749
เกือบจะสี่โมงแล้ว

597
00:51:00,750 --> 00:51:02,667
สะกดยังไง.
ซิฟิลิส? มันคือ "ฉัน" หนึ่งหรือสอง?

598
00:51:02,668 --> 00:51:06,964
ซิฟิลิส. หนึ่ง ฉัน
คิด ฉันไม่เคยมีมัน

599
00:51:07,840 --> 00:51:11,343
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเจาะเข้าไปใน
หน่วยสืบราชการลับของศัตรู

600
00:51:11,344 --> 00:51:14,054
ผลักพวกเขาเข้าไปใน
โลกที่ไม่จริงอย่างที่มันเป็น

601
00:51:14,055 --> 00:51:15,263
แพทย์ในอังกฤษ

602
00:51:15,264 --> 00:51:16,904
วันนี้ประกาศว่า
เวชระเบียนที่ถ่าย

603
00:51:17,058 --> 00:51:18,767
จากของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์
แพทย์ประจำตัว,

604
00:51:18,768 --> 00:51:22,438
ดร.ธีโอดอร์ มอเรลล์ เปิดเผยว่า
นายฮิตเลอร์ติดโรคซิฟิลิส

605
00:51:22,439 --> 00:51:25,400
ขณะทำหน้าที่ภาษาเยอรมัน
กองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่.

606
00:51:25,776 --> 00:51:29,070
คุณสมบัติที่ทำให้
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ดี

607
00:51:29,071 --> 00:51:33,283
จิตใจที่น่าสงสัยความรัก
ความซับซ้อนและรายละเอียด

608
00:51:33,784 --> 00:51:36,954
ล้วนเป็นคุณสมบัติของ
คนที่คุณจะสังเกต

609
00:51:48,674 --> 00:51:50,174
สวัสดีตอนเย็น ลอร์ดคูเปอร์

610
00:51:50,175 --> 00:51:52,636
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
นั่นอาจเป็นที่สนใจของคุณ

611
00:51:52,928 --> 00:51:56,514
สิ่งอำนวยความสะดวกทางจิตในการตรวจจับ
การสมรู้ร่วมคิดและการทรยศ

612
00:51:56,515 --> 00:52:00,518
มีคุณสมบัติเหมือนกันมากที่สุด
มีแนวโน้มที่จะกัดกร่อนการตัดสินตามธรรมชาติ

613
00:52:00,519 --> 00:52:03,105
ทุกสิ่งนั้น
ดูเหมือนชัดเจนกำลังงอ

614
00:52:03,272 --> 00:52:05,775
และทุกสิ่งนั้น
ดูเหมือนโค้งงอชัดเจน

615
00:52:06,317 --> 00:52:07,818
ติดอยู่ในเงาสะท้อน

616
00:52:07,819 --> 00:52:11,947
คุณต้องเรียนรู้ที่จะจดจำ
เมื่อคำโกหกปลอมตัวเป็นความจริง

617
00:52:11,948 --> 00:52:14,617
แล้วจัดการกับมัน
อย่างมีประสิทธิผลอย่างไม่ลดละ

618
00:52:15,034 --> 00:52:17,911
เรารู้ว่าคุณผ่านไปแล้ว
ข้อมูลไปยังกองบัญชาการระดับสูงของเยอรมัน

619
00:52:17,912 --> 00:52:19,955
อย่าให้เวลาใครคิด

620
00:52:19,956 --> 00:52:22,332
ตอนนี้ผมจะนำเสนอ
คุณเป็นหนึ่งในสองทางเลือก

621
00:52:22,333 --> 00:52:25,669
คุณกำหนดน้ำเสียงของการสนทนา
และมาถึงจุดอย่างรวดเร็ว

622
00:52:25,670 --> 00:52:28,046
ไม่ว่าคุณจะเป็นแบบไหน
ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ

623
00:52:28,047 --> 00:52:29,965
หรือคุณสามารถดำเนินการต่อไปได้
สายลับสำหรับศัตรูที่นี่

624
00:52:29,966 --> 00:52:32,718
และให้พวกเขาด้วย
ข้อมูลที่เราให้คุณ

625
00:52:32,719 --> 00:52:34,119
ส่งต่อสิ่งนี้ให้กับ
เพื่อนชาวเยอรมันของคุณ

626
00:52:34,220 --> 00:52:35,596
และถ้าฉันรู้
มันไม่ได้ทำ

627
00:52:35,597 --> 00:52:36,888
จะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง

628
00:52:36,889 --> 00:52:40,142
คุณค่อนข้างจะถูกแขวนคอเหมือนเป็น
สายลับ เราเข้าใจกันไหม?

629
00:52:40,143 --> 00:52:42,561
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่ทำ
จะทำงานให้กับอาจารย์สองคนเหรอ?

630
00:52:42,562 --> 00:52:44,689
แม่นยำ. เราไม่ได้.

631
00:52:45,690 --> 00:52:47,275
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าถ้าจะ
เชื่อใจคุณได้ด้วยเหรอ??

632
00:52:47,442 --> 00:52:48,985
คุณจะไม่.

633
00:52:49,945 --> 00:52:52,823
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าคุณจะโชคดี
พอที่จะเจอคนที่คุณไว้วางใจ

634
00:52:53,866 --> 00:52:55,492
ฉันเสียใจที่จะพูด

635
00:52:56,327 --> 00:52:57,620
ฉันไม่ได้.

636
00:53:02,374 --> 00:53:04,042
คุณต้องเป็นเด็กเอ็ดเวิร์ด

637
00:53:04,043 --> 00:53:06,502
ดร.เฟรเดอริกส์ได้กล่าวไว้
ฉันมากเกี่ยวกับคุณ

638
00:53:06,503 --> 00:53:08,046
- อาร์ค คัมมิ่งส์
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

639
00:53:08,047 --> 00:53:10,089
ยินดีที่ได้รู้จัก.

640
00:53:10,090 --> 00:53:12,717
ฉันเข้าใจว่าเราเป็นของ
ชอบใจในหลายๆสิ่ง

641
00:53:12,718 --> 00:53:15,220
นักเรียนที่ดี
เยล, เคมบริดจ์.

642
00:53:16,055 --> 00:53:17,348
นักฝัน.

643
00:53:18,349 --> 00:53:21,727
พวกเขาบอกว่าเป็น
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองพิเศษ

644
00:53:21,977 --> 00:53:23,436
คุณต้องมีจิตใจที่มั่นคง

645
00:53:23,437 --> 00:53:27,358
ความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ
ความเชื่อในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

646
00:53:28,025 --> 00:53:30,778
และเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวัง

647
00:53:34,199 --> 00:53:35,825
สำนักการค้าอเมริกัน.

648
00:53:37,952 --> 00:53:40,747
มันอยู่ต่างประเทศก
วุฒิสมาชิกรัสเซลล์สำหรับคุณ

649
00:53:46,961 --> 00:53:47,961
สวัสดี?

650
00:53:51,174 --> 00:53:53,635
ใช่. ใช่. ใช่ ฉันได้ยินคุณ

651
00:53:57,764 --> 00:53:59,557
ขอบคุณที่บอกฉัน

652
00:54:00,266 --> 00:54:01,893
ลาก่อน.

653
00:54:06,439 --> 00:54:07,899
เรามีเด็กชายคนหนึ่ง

654
00:54:09,651 --> 00:54:11,736
คุณจะรังเกียจไหมถ้า
เราเรียกเขาว่าเอ็ดเวิร์ดเหรอ?

655
00:54:11,903 --> 00:54:13,947
ถ้าเราเรียกเขาว่าเอ็ดเวิร์ด จูเนียร์ล่ะ?

656
00:54:14,114 --> 00:54:17,909
ฉันรักสิ่งนั้น ฉันคิดว่ามันเป็น
สมบูรณ์แบบ เหมาะจะเป็นราชา..

657
00:54:18,535 --> 00:54:21,121
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
กำลังคิด เหมาะจะเป็นราชา..

658
00:54:21,122 --> 00:54:22,122
คุณชอบเอ็ดเวิร์ดเหรอ?

659
00:54:24,250 --> 00:54:26,001
เอ่อ ฉันคิดว่าเขาชอบมันนะ

660
00:54:27,128 --> 00:54:29,338
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? คุณเป็น

661
00:54:30,297 --> 00:54:32,799
กอบกู้โลก
และทำให้เราปลอดภัย?

662
00:54:32,800 --> 00:54:34,135
บางครั้ง.

663
00:54:35,177 --> 00:54:37,430
ดวงตาของเขามีสีอะไร?

664
00:54:39,348 --> 00:54:40,641
สวัสดี?

665
00:54:40,933 --> 00:54:42,184
สวัสดี?

666
00:54:50,025 --> 00:54:51,944
เมื่อเขาอายุมากพอ
คุณสามารถอ่านให้เขาฟังได้

667
00:54:52,903 --> 00:54:55,197
มันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ชาร์ลส ดิคเกนส์

668
00:54:55,364 --> 00:54:57,658
เพลงคริสต์มาส
มันเป็นของพ่อของฉัน

669
00:54:57,992 --> 00:55:00,369
เขาก็จะอ่านมันให้ฟัง
ฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

670
00:55:00,870 --> 00:55:02,204
ขอบคุณ

671
00:55:04,291 --> 00:55:06,877
ฉันมีเรื่องโชคร้าย
การค้นพบในวันนี้

672
00:55:07,753 --> 00:55:10,546
ผู้ชายที่ทำงานให้ฉัน
นั่งอยู่นอกประตูของฉัน

673
00:55:10,547 --> 00:55:14,176
ฉันพบว่าเขาให้ดอกกุหลาบ
ถึงผู้หญิงที่มีโน้ตเล็กๆ

674
00:55:14,342 --> 00:55:17,219
กุหลาบก็ค่อนข้าง
กุหลาบอะบิสซิเนียนที่น่ารัก

675
00:55:17,220 --> 00:55:19,347
ก้านของมันเรียบร้อย
ห่อด้วยกระดาษไหม

676
00:55:19,514 --> 00:55:21,600
ค่อนข้างสวยงามทั้งหมด
และการสัมผัส

677
00:55:21,850 --> 00:55:24,268
บันทึกไว้สำหรับความจริงที่ว่า
กระดาษเต็มแล้ว

678
00:55:24,269 --> 00:55:26,729
ด้วยการเขียนลับ
สำหรับเพื่อนชาวเยอรมันของเธอ

679
00:55:26,730 --> 00:55:30,233
รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงของ
ลำดับการต่อสู้ของอเมริกาที่นี่

680
00:55:31,651 --> 00:55:32,651
ขอโทษครับท่าน

681
00:55:34,362 --> 00:55:35,446
ขอบคุณ

682
00:55:35,447 --> 00:55:36,447
ขอบคุณท่าน.

683
00:55:37,407 --> 00:55:39,493
กวีชาวไอริชพูดได้อย่างไร?

684
00:55:40,035 --> 00:55:44,372
“เพื่อนสำหรับวันนี้ก็คือ.
พรุ่งนี้หัวใจสลาย"

685
00:55:45,373 --> 00:55:47,333
คุณรู้อะไรไหม
ความกลัวลึกที่สุดของฉันคือ?

686
00:55:47,334 --> 00:55:49,962
ว่าฉันจะลงเอยด้วยการไร้เพื่อน

687
00:55:51,005 --> 00:55:52,632
คนเดียวโดยสมบูรณ์

688
00:55:55,468 --> 00:55:57,845
ฉันคิดว่าคุณสองคนรู้จักกัน

689
00:55:58,471 --> 00:55:59,763
ริชาร์ด. ฉันไม่ได้
หวังว่าจะได้พบคุณ

690
00:55:59,764 --> 00:56:01,014
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด

691
00:56:01,015 --> 00:56:04,060
คุณเฮย์สมาแล้ว
ร่วมงานกับเราในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ

692
00:56:04,435 --> 00:56:08,231
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ฉันก็
เชิญเขาเข้าร่วมการสนทนาของเรา

693
00:56:18,115 --> 00:56:19,867
ฉันกลัวที่รักของเรา
ครูสอนภาษาอังกฤษ

694
00:56:20,076 --> 00:56:21,828
มีนิสัยที่ไม่ดีของ
สร้างมิตรภาพง่ายๆ

695
00:56:25,498 --> 00:56:29,043
คุณรู้แน่นอนเกี่ยวกับ
รสนิยมทางเพศโดยเฉพาะของเขา

696
00:56:33,632 --> 00:56:37,427
ฉันเกรงว่าเขาจะไม่มาก
เหยียดหยามในหุ้นส่วนของเขา

697
00:56:38,095 --> 00:56:41,223
บางคนก็สุดๆ
กังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยของเขา

698
00:56:45,143 --> 00:56:48,689
ฉันหวังว่าคุณสองคนสามารถช่วยจัดเรียงเรื่องนี้ได้
เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับเรา

699
00:57:04,079 --> 00:57:06,622
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็น
เป็นปัญหาสำหรับชาวอังกฤษ

700
00:57:06,623 --> 00:57:08,417
ทำไมเราถึงมีส่วนร่วม?

701
00:57:10,252 --> 00:57:12,754
ชาวอังกฤษก็มี
คนที่มีอารยธรรม

702
00:57:13,088 --> 00:57:16,800
พวกเขาไม่กินของตัวเอง พวกเขา
ให้ใครสักคนทำเพื่อพวกเขา

703
00:57:18,803 --> 00:57:20,722
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันล่ะ?

704
00:57:21,347 --> 00:57:25,393
ฉันให้โอกาสคุณในการ
จัดการมัน หรือคนอื่นจะ.

705
00:57:41,993 --> 00:57:44,329
ฉันขอโทษที่คุณได้
ถูกนำเข้ามาในนี้

706
00:57:46,164 --> 00:57:48,041
ถ้าอาจารย์ใหญ่
จะไม่ฟังเหตุผล

707
00:57:48,207 --> 00:57:50,084
คุณอาจต้องการผูกรองเท้าของคุณ

708
00:57:51,628 --> 00:57:53,630
ฉันขอโทษที่มันต้องเป็นอย่างนี้

709
00:57:54,505 --> 00:57:57,759
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีความสุข
เกี่ยวกับการที่ต้องทำ

710
00:58:10,397 --> 00:58:12,566
คิดแล้วหรือยัง
เลยอาจจะประมาณนั้น

711
00:58:12,733 --> 00:58:14,902
กลับไปสอน
เต็มเวลาอีกครั้งเหรอ?

712
00:58:15,903 --> 00:58:19,698
พวกเขากังวลเกี่ยวกับฉัน
ความสัมพันธ์ส่วนตัวใช่หรือไม่?

713
00:58:20,240 --> 00:58:22,993
เด็กชายเคมบริดจ์
ติดกันเหมือนกาว

714
00:58:23,994 --> 00:58:26,538
ฉันเป็นประชาธิปไตยมากเกินไป
ตามรสนิยมของฉันสำหรับพวกเขา

715
00:58:27,623 --> 00:58:30,626
พวกเขาชอบกดดัน
กางเกงและกระดุมที่เหมาะสม

716
00:58:32,378 --> 00:58:35,923
ไม่ ฉันได้ทำทุกอย่างแล้ว
การสอนที่ฉันตั้งใจจะทำ

717
00:58:37,383 --> 00:58:38,884
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

718
00:58:40,803 --> 00:58:42,429
ฉันจะทนทุกข์ทรมานสิ่งนั้น

719
00:58:46,685 --> 00:58:49,896
โปรด. คุณได้ให้ไปหมดแล้ว
บริการที่คุณสามารถ

720
00:58:51,439 --> 00:58:53,233
ถึงเวลาเกษียณแล้ว

721
00:58:56,277 --> 00:58:58,822
เด็กเรียนดี
จะอยู่ใกล้ๆ

722
00:58:59,656 --> 00:59:01,658
เขาจะต้องการทราบคำตอบของฉัน

723
00:59:04,911 --> 00:59:07,914
ฉันเข้าใจถ้าคุณ
อยากผูกรองเท้าของคุณ

724
00:59:10,750 --> 00:59:15,338
มันเป็นธุรกิจสกปรก เอ็ดเวิร์ด
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันมานานเกินไปแล้ว

725
00:59:35,860 --> 00:59:37,778
คุณอาจต้องการ
คิดเกี่ยวกับการได้รับ

726
00:59:37,987 --> 00:59:39,947
ตัวเองเป็นคู่ใหม่
ของรองเท้าเอ็ดเวิร์ด

727
00:59:41,991 --> 00:59:44,201
มีความมหัศจรรย์
ร้านค้าในเซนต์เจมส์

728
00:59:44,618 --> 00:59:48,914
ของคุณเพ็ตติโบน เขา
ช่างทำรองเท้าถึงราชา

729
00:59:50,124 --> 00:59:53,294
แต่แล้วฉันคิดว่าเราทุกคน
อยู่ในทางของเราเองใช่หรือไม่?

730
00:59:53,627 --> 00:59:55,379
ช่างทำรองเท้าถึงราชา

731
00:59:59,759 --> 01:00:01,927
ออกไปในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

732
01:00:02,970 --> 01:00:04,930
ขณะที่คุณยังเชื่ออยู่

733
01:00:06,640 --> 01:00:08,768
ในขณะที่คุณยังมีจิตวิญญาณอยู่

734
01:00:47,641 --> 01:00:50,477
สวัสดี ท่านใด
พวกเพื่อนๆ มีแสงสว่างไหม?

735
01:01:54,585 --> 01:01:55,878
ฉันเสียใจ.

736
01:02:04,261 --> 01:02:05,888
เขารู้มากเกินไป

737
01:02:09,975 --> 01:02:11,476
คุณเข้าใจ.

738
01:02:35,793 --> 01:02:37,878
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

739
01:02:37,879 --> 01:02:39,630
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

740
01:02:39,631 --> 01:02:41,423
ก็ปรากฏคำว่า
เราไม่สามารถรู้ได้

741
01:02:41,424 --> 01:02:44,843
มีคลื่นเสียงชัดเจน
ตัดโดยใครก็ตามที่ทำเทปนี้

742
01:02:44,844 --> 01:02:46,471
เรากู้คืนโดย
ขยายความโดยเฉพาะ

743
01:02:46,638 --> 01:02:48,431
ความถี่ที่เห็น
บนออสซิลโลสโคป

744
01:02:49,641 --> 01:02:51,351
Cochinos เป็นภาษาสเปน แปลว่า "หมู"

745
01:02:51,517 --> 01:02:53,186
ให้ฉันได้ยินมันอีกครั้ง

746
01:02:59,692 --> 01:03:01,568
และเสียงไซเรน
เราไม่สามารถระบุได้

747
01:03:01,569 --> 01:03:03,321
ก่อนจะซ่อนระฆังโบสถ์ไว้

748
01:03:06,532 --> 01:03:09,701
ด้วยเหตุผลบางอย่างเสียงรบกวนอื่น ๆ
ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อบิดเบือนระฆัง

749
01:03:09,702 --> 01:03:11,245
ในกระจกโต๊ะแต่งหน้า

750
01:03:11,246 --> 01:03:12,913
จริงๆ แล้วคุณทำได้
สร้างภาพสะท้อนออกมา

751
01:03:12,914 --> 01:03:14,331
ของยอดโบสถ์

752
01:03:14,332 --> 01:03:17,253
ซึ่งมีหอระฆังสามหอตรงกัน
ด้วยเสียงระฆังที่คุณได้ยิน

753
01:03:19,755 --> 01:03:22,507
ปริมาณบ่งบอกว่า
โบสถ์อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

754
01:03:22,508 --> 01:03:24,802
อีกครั้งอาจเป็นไปได้
บนจัตุรัสกลางเมือง

755
01:03:25,344 --> 01:03:28,055
บนโต๊ะข้างเตียงเรา
สามารถดูวิทยุนาฬิกาได้

756
01:03:29,765 --> 01:03:31,934
มันอ่านเกือบหมด
10.00 น. ซึ่งจะ

757
01:03:32,101 --> 01:03:34,228
สอดคล้องกับ
ระฆังโบสถ์

758
01:03:34,770 --> 01:03:37,314
ฉันมีเสียงด้วย
ของพัดลมเพดาน

759
01:03:38,482 --> 01:03:42,277
เป็นฝ้าเพดานมาตรฐานสี่ใบ
แฟน เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

760
01:03:42,278 --> 01:03:43,946
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

761
01:03:44,655 --> 01:03:48,492
มันอาจจะไม่มีอะไรสำคัญ
อาจจะเป็นเทียน ที่ทับกระดาษ

762
01:03:48,826 --> 01:03:50,577
หรืออาจจะเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว

763
01:03:50,744 --> 01:03:52,620
เราสามารถระบุได้
คนในห้องด้วย

764
01:03:52,621 --> 01:03:55,666
เราจะไปล้างมัน
อีกครั้ง อาจจะดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

765
01:03:56,667 --> 01:04:00,212
นานแค่ไหนถึง.
มีคำจำกัดความอยู่บ้าง

766
01:04:00,213 --> 01:04:02,299
ว่าเราอยู่ที่ไหนกันแน่?

767
01:04:03,008 --> 01:04:05,218
เรากำลังจะไปอย่าง
โดยเร็วที่สุดครับท่าน

768
01:04:15,478 --> 01:04:16,770
โคลเวอร์เป็นยังไงบ้าง
แล้วเด็กน้อยของคุณล่ะ?

769
01:04:16,771 --> 01:04:17,980
ดีขอบคุณ

770
01:04:17,981 --> 01:04:19,733
คุณรู้ไหม เขาเกือบจะห้าขวบแล้ว

771
01:04:20,400 --> 01:04:22,444
คุณสร้างชื่อได้ค่อนข้างดี
เพื่อตัวคุณเองในลอนดอน

772
01:04:23,862 --> 01:04:25,654
สงครามโลกครั้งสิ้นสุดลงแล้ว

773
01:04:25,655 --> 01:04:27,281
สงครามเพื่อ
โลกเพิ่งเริ่มต้น

774
01:04:27,282 --> 01:04:28,949
ในทุกการปลดปล่อย
ประเทศก็จะมี

775
01:04:28,950 --> 01:04:30,576
การต่อสู้ระหว่าง
เราและชาวรัสเซีย

776
01:04:30,577 --> 01:04:32,662
เพื่อจิตใจและความคิดของพวกเขา

777
01:04:34,581 --> 01:04:36,248
ตั้งแต่เราทิ้ง
ระเบิด พวกเขากำลังรู้สึก

778
01:04:36,249 --> 01:04:38,000
ระหว่างขาสั้นนิดหน่อย

779
01:04:38,001 --> 01:04:41,963
ชาวรัสเซียยังคงอาศัยอยู่ใน
ศตวรรษที่ 19 หัวบีทและมันฝรั่ง

780
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
ทุกสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง
อย่างมาก

781
01:04:44,383 --> 01:04:46,093
ตอนนี้พวกเขากำลัง
กลืนกินอาณาเขต

782
01:04:46,260 --> 01:04:48,554
รับกลับบ้านทุกๆ
นักวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาสามารถขโมยได้

783
01:04:48,721 --> 01:04:51,015
อีก 10 ปี พวกเขาจะ
มีระเบิด

784
01:04:51,390 --> 01:04:52,849
เราต้องได้รับ
ใครก็ตามที่สามารถเป็นได้

785
01:04:52,850 --> 01:04:55,561
มีประโยชน์กับเราออกไป
เบอร์ลินก่อนที่พวกเขาจะทำ

786
01:05:00,900 --> 01:05:03,026
เชอร์ชิลพูดถูก

787
01:05:03,027 --> 01:05:06,197
เราก็ไม่ควรหยุด
เดินขบวนไปจนถึงกรุงมอสโก

788
01:05:08,908 --> 01:05:10,575
พวกเขามาจากสวิตเซอร์แลนด์

789
01:05:10,576 --> 01:05:13,662
ฉันได้ส่งพวกมันไปด้วย
กระเป๋าไปเบอร์ลิน

790
01:05:14,288 --> 01:05:16,039
พวกเขาเป็นจุดอ่อนของฉัน

791
01:05:16,040 --> 01:05:19,585
เมื่อฉันยังเป็นเด็กแม่ของฉันจะทำ
ให้รางวัลฉันด้วยช็อคโกแลตเสมอ

792
01:05:21,962 --> 01:05:23,547
มันเป็นนิสัยที่น่ากลัว

793
01:05:24,090 --> 01:05:25,591
ช็อคโกแลตหรือขออนุมัติ?

794
01:05:27,301 --> 01:05:28,595
ทั้งคู่.

795
01:05:30,847 --> 01:05:33,850
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในอับเวห์ร
หน่วยข่าวกรองทหารเยอรมัน

796
01:05:37,187 --> 01:05:38,646
เขาบอกว่าเขารู้ตำแหน่งของ

797
01:05:38,647 --> 01:05:41,357
จรวดนาซี V-2 บางลำ
นักวิทยาศาสตร์กำลังซ่อนตัวอยู่

798
01:05:41,358 --> 01:05:43,235
ถามเขาว่าเขาอยากไปที่ไหน

799
01:05:47,030 --> 01:05:49,698
เขาอยากไปชิคาโก
เขามีญาติอยู่ที่นั่น

800
01:05:49,699 --> 01:05:51,368
บอกเขาว่าเขาให้หรือไม่
เราด้วยชื่อ

801
01:05:51,535 --> 01:05:53,285
และที่ตั้งของนักวิทยาศาสตร์

802
01:05:53,286 --> 01:05:55,664
ฉันจะจัดให้มี
ออกวีซ่าให้เขา

803
01:05:56,123 --> 01:05:57,832
ทันทีที่เขา.
ตอบสนองจุดประสงค์ของเขา

804
01:05:57,833 --> 01:05:59,418
พลิกเขาไปที่
มือปราบมารของนาซี

805
01:06:10,011 --> 01:06:12,180
อดีตผู้บัญชาการกลุ่ม Waffen-SS

806
01:06:12,347 --> 01:06:14,517
อยากจะพูด
กับคุณเกี่ยวกับการลี้ภัย

807
01:06:19,355 --> 01:06:20,815
มันน่าเกลียดมากใช่มั้ย?

808
01:06:21,149 --> 01:06:23,151
มันไม่ได้หมายถึงเป็นเครื่องประดับ

809
01:06:24,861 --> 01:06:27,321
ฉันสูญเสียเสียงใน
หูข้างหนึ่งโดยสิ้นเชิง

810
01:06:27,697 --> 01:06:31,242
ฉันสามารถได้ยินด้วยความช่วยเหลือของ
อุปกรณ์ออกจากหูนี้

811
01:06:31,409 --> 01:06:32,701
แต่พวกเขาพูดเข้ามา
หนึ่งปีหรือประมาณนั้น...

812
01:06:32,702 --> 01:06:34,412
คุณแทบจะไม่สังเกตเห็นว่ามันอยู่ที่นั่น

813
01:06:41,502 --> 01:06:44,922
ชาวรัสเซียมีความสนใจ
ในการแลกเปลี่ยนนักโทษ

814
01:07:09,990 --> 01:07:14,785
เราพร้อมจะนำเสนอให้คุณบ้าง
นักวิทยาศาสตร์ชาวยิวได้รับการปลดปล่อยในภาคตะวันออก

815
01:07:14,786 --> 01:07:17,789
สำหรับนักวิทยาศาสตร์นาซีบางคน
คุณอยู่ที่นี่ในกรุงเบอร์ลิน

816
01:07:26,757 --> 01:07:29,051
เหล่านี้คือชื่อ
เรายินดีที่จะหารือ

817
01:08:04,462 --> 01:08:08,258
ฉันเข้าใจคุณ
รหัสลับสำหรับฉันคือยูลิสซิส

818
01:08:09,300 --> 01:08:12,720
นั่นสำหรับเจมส์ จอยซ์หรือเปล่า
หนังสือหรือตำนานกรีก?

819
01:08:18,977 --> 01:08:21,646
รู้ไหมว่าของเรา.
ชื่อรหัสเหมาะกับคุณเหรอ?

820
01:08:26,025 --> 01:08:27,361
แม่.

821
01:08:31,156 --> 01:08:35,368
ฉันอาบน้ำร้อนครั้งแรก
เมื่อวานฉันใช้เวลาสามปี

822
01:08:35,369 --> 01:08:37,997
นับตั้งแต่การปิดล้อมสตาลินกราด

823
01:08:39,748 --> 01:08:41,709
ฉันนั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมง

824
01:08:42,710 --> 01:08:44,503
มองออกไปนอกหน้าต่าง

825
01:08:45,504 --> 01:08:47,214
แช่

826
01:09:00,269 --> 01:09:03,731
สมัยผมเป็นทหาร
นิ้วของฉันถูกน้ำแข็งกัด

827
01:09:05,107 --> 01:09:07,568
ตั้งแต่นั้นมาเมื่อฉันเริ่มหนาว

828
01:09:08,485 --> 01:09:10,070
มีความเจ็บปวด

829
01:09:13,199 --> 01:09:15,493
บางทีคุณอาจไม่ควร
อาศัยอยู่ในรัสเซีย

830
01:09:17,621 --> 01:09:19,706
เราทุกคนต่างก็มีจุดอ่อนของตัวเอง

831
01:09:21,791 --> 01:09:23,084
ของคุณคืออะไร?

832
01:09:26,421 --> 01:09:28,715
ฉันได้ยินมาว่าคุณเงียบ

833
01:09:30,050 --> 01:09:32,177
“ทำจากหิน” พวกเขากล่าว

834
01:09:33,345 --> 01:09:38,183
การแสดงออกคืออะไร?
"ความเงียบทำให้หูหนวก"

835
01:09:42,395 --> 01:09:46,816
คุณจะเป็น ก
ศัตรูที่น่าเกรงขามแม่

836
01:09:56,577 --> 01:09:58,996
ฉันหวังว่าจะได้
สมาคมของเรา

837
01:10:01,082 --> 01:10:03,417
ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่เป็นเวลานาน

838
01:10:19,600 --> 01:10:20,726
ฉันรักคุณ.

839
01:10:22,103 --> 01:10:24,980
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

840
01:10:25,940 --> 01:10:27,816
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

841
01:10:27,817 --> 01:10:30,026
เราก็สามารถที่จะ
ออกจากแบรนด์ของพัดลม

842
01:10:30,027 --> 01:10:32,987
มันถูกเรียกว่าก
ฟรอยด์. มันเป็นของเบลเยียม

843
01:10:32,988 --> 01:10:37,576
ของบนโต๊ะข้างเตียงเราอยู่
ยังคงพยายามค้นหาว่านี่คืออะไร

844
01:10:38,911 --> 01:10:40,791
เราไม่สามารถรับได้เลย
มีคำจำกัดความมากขึ้น

845
01:10:46,545 --> 01:10:48,171
นี่คือใคร?

846
01:10:49,506 --> 01:10:51,133
นี่ใครคะ?

847
01:10:52,217 --> 01:10:53,635
สวัสดีคุณพ่อ

848
01:10:53,802 --> 01:10:55,220
คุณมีวันเกิดที่กำลังจะมาถึง

849
01:10:55,554 --> 01:10:56,930
ฉันจะอายุห้าขวบเร็วๆ นี้

850
01:10:58,306 --> 01:10:59,766
คุณเป็นเด็กใหญ่

851
01:11:00,976 --> 01:11:03,603
ฉันใหญ่กว่า
แอนดรูว์ และเขาอายุหกขวบ

852
01:11:07,774 --> 01:11:09,192
คุณแม่ของคุณอยู่ไหม?

853
01:11:09,359 --> 01:11:10,819
อะไร ฉันไม่ได้ยินคุณ

854
01:11:13,363 --> 01:11:15,240
คุณแม่ของคุณอยู่ไหม?

855
01:11:15,782 --> 01:11:18,200
เธอกำลังจะแต่งตัว
ออกไปกับเพื่อนของเธอ

856
01:11:18,201 --> 01:11:20,746
เขามีรถใหม่ เขา
ให้ฉันขับรถไปกับเขา

857
01:11:23,707 --> 01:11:25,459
สวัสดีคุณวิลสัน นี่คือเอ็ดน่า

858
01:11:25,877 --> 01:11:28,754
คุณนายวิลสันอยู่ชั้นบน
เธอกำลังเตรียมอาหารเย็น

859
01:11:28,755 --> 01:11:30,548
ฉันจะบอกเธอว่าคุณเป็น
บนโทรศัพท์

860
01:11:33,050 --> 01:11:34,510
ฉันจะโทรกลับ

861
01:11:42,185 --> 01:11:43,311
ขออภัยค่ะ.

862
01:11:44,812 --> 01:11:46,314
คุณต้องการฉันไหม
เพื่ออะไรอีก?

863
01:11:46,481 --> 01:11:47,982
ไม่ ขอบคุณ

864
01:11:57,200 --> 01:11:58,910
คุณเคยกินข้าวไหมคุณคาร์ลสัน?

865
01:12:00,036 --> 01:12:03,498
ฉันชอบทำอาหาร คุณจะ
เหมือนทานอาหารที่บ้านใช่ไหม?

866
01:12:12,174 --> 01:12:15,219
คุณเคยอ่านโอวิดบ้างไหม?
การเปลี่ยนแปลงในภาษาละตินดั้งเดิม?

867
01:12:16,678 --> 01:12:18,138
มันค่อนข้างสวยงาม

868
01:12:21,892 --> 01:12:25,312
"ฉันคว้ากองหนึ่ง
ฝุ่นผงแล้วถือไว้"

869
01:12:25,854 --> 01:12:29,566
"ขอมากอย่างโง่เขลา
วันเกิดเหมือนเม็ดฝุ่น”

870
01:12:30,067 --> 01:12:32,945
“ฉันลืมถามไปแบบนั้น.
พวกเขามีอายุหลายปี”

871
01:12:34,404 --> 01:12:35,697
ไชโย

872
01:12:49,461 --> 01:12:51,004
ฉันควรจะไป

873
01:12:59,097 --> 01:13:00,598
คุณต้องการที่จะอยู่?

874
01:13:03,935 --> 01:13:05,562
คุณต้องการให้ฉันทำไหม?

875
01:13:07,105 --> 01:13:09,232
ฉันอยากให้คุณมาก

876
01:13:18,658 --> 01:13:20,994
บางทีเราอาจไปได้
ที่ไหนสักแห่งด้วยกัน?

877
01:13:21,160 --> 01:13:23,454
ทะเลสาบในบาวาเรีย
ยังคงสวยงามอยู่

878
01:13:24,831 --> 01:13:26,916
มีโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง
ที่นั่นก่อนสงคราม

879
01:13:27,083 --> 01:13:29,127
ที่พวกเขารับใช้
อาหารเช้าบนเตียงตลอดทั้งวัน

880
01:13:53,652 --> 01:13:54,778
ฮันนา?

881
01:13:58,157 --> 01:14:00,034
ฉันหวังว่าคุณจะไม่กลับบ้าน

882
01:14:02,453 --> 01:14:04,914
บาวาเรียจริงๆ
สถานที่ที่สวยงาม

883
01:14:06,624 --> 01:14:10,586
ฉันเกิดที่นั่น ของฉัน
คุณยายอาศัยอยู่ที่นั่น

884
01:14:12,046 --> 01:14:13,672
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

885
01:14:15,466 --> 01:14:17,051
ทำไมเราไม่ไป อืม?

886
01:14:32,275 --> 01:14:34,611
ฉันปล่อยให้คนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของเรา

887
01:15:44,932 --> 01:15:48,185
แม่! พ่อมาแล้ว! แม่!

888
01:15:55,360 --> 01:15:56,653
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด

889
01:15:58,405 --> 01:15:59,865
สวัสดีโคลเวอร์

890
01:16:03,035 --> 01:16:04,035
ฉัน...

891
01:16:06,455 --> 01:16:08,832
ฉันชอบที่จะถูกเรียกว่า
ตอนนี้มาร์กาเร็ต.

892
01:16:12,294 --> 01:16:14,254
มันดีมากที่ได้พบคุณ

893
01:16:16,006 --> 01:16:17,674
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

894
01:16:21,136 --> 01:16:22,888
ฉันทำบางอย่างเพื่อคุณ

895
01:16:27,017 --> 01:16:29,269
ดู? มันเป็นเรือ

896
01:16:30,937 --> 01:16:33,690
แต่ก็มี
ธงชาติอังกฤษ

897
01:16:35,901 --> 01:16:38,529
แล้วฉันก็ใส่
ธงโจรสลัดนั่น

898
01:16:39,113 --> 01:16:41,324
และถ้าคุณต้องการคุณสามารถนับได้

899
01:16:41,991 --> 01:16:43,951
มีใบเรือกี่ใบ

900
01:16:44,702 --> 01:16:46,496
คุณอยากลองไหม?

901
01:16:52,001 --> 01:16:53,169
สิบห้า.

902
01:16:53,503 --> 01:16:54,796
ถูกต้องแล้ว

903
01:16:55,505 --> 01:16:56,798
สิบห้า.

904
01:16:58,299 --> 01:17:00,885
ไม่ ไม่ มันเป็นของคุณ
ฉันทำมันเพื่อคุณ

905
01:17:16,317 --> 01:17:18,319
ถ้ามันดีกับคุณ

906
01:17:18,903 --> 01:17:21,530
ฉันคิดว่าบางทีเราทำได้
นอนแยกเตียงกันสักพัก

907
01:17:21,531 --> 01:17:23,992
จนกว่าเราจะไปถึง
รู้จักกันอีกครั้ง

908
01:17:25,410 --> 01:17:27,287
ฉันจัดห้องว่าง

909
01:17:28,413 --> 01:17:29,748
เอาล่ะ.

910
01:17:38,507 --> 01:17:41,218
คุณได้ยินอะไร
จากพี่ชายของคุณจอห์นเหรอ?

911
01:17:44,429 --> 01:17:47,641
ฉันคิดว่าคุณรู้ เขา
ถูกสังหารในประเทศพม่าเมื่อปี พ.ศ. 2487

912
01:17:49,893 --> 01:17:52,855
คุณไม่เคยกล่าวถึง
มันอยู่ในจดหมายของคุณ

913
01:17:55,399 --> 01:17:57,526
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก

914
01:18:05,742 --> 01:18:07,704
หกปีเป็นเวลานาน

915
01:18:11,624 --> 01:18:14,752
ฉันเหงาและฉัน
เคยอยู่กับผู้ชายครั้งหนึ่ง

916
01:18:18,423 --> 01:18:20,216
เขาไม่ได้น่าสนใจมากนัก

917
01:18:24,304 --> 01:18:25,763
คุณเคยอยู่กับใครบ้างไหม?

918
01:18:28,600 --> 01:18:30,393
มันเป็นความผิดพลาด

919
01:18:46,910 --> 01:18:49,746
ขอบคุณสำหรับ
เรือที่คุณสร้างให้ฉัน

920
01:18:53,209 --> 01:18:54,501
ด้วยความยินดี.

921
01:18:55,502 --> 01:18:57,129
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

922
01:18:59,256 --> 01:19:01,716
แม่บอกว่าคุณอยู่ในสงคราม

923
01:19:01,717 --> 01:19:04,595
คุณไม่ต่อสู้? ทำ
คุณฆ่าใครเลยเหรอ?

924
01:19:08,474 --> 01:19:09,767
ไม่

925
01:19:13,437 --> 01:19:14,605
ราตรีสวัสดิ์.

926
01:19:14,772 --> 01:19:15,940
ราตรีสวัสดิ์.

927
01:19:34,124 --> 01:19:35,876
เลขที่! คุณมัน!

928
01:19:36,543 --> 01:19:37,837
สวัสดีคุณพ่อ

929
01:19:38,004 --> 01:19:39,256
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด สวัสดี

930
01:19:39,673 --> 01:19:40,839
สวัสดีที่รัก.

931
01:19:40,840 --> 01:19:42,560
มีใครบางคน
รอคุณอยู่ในถ้ำ

932
01:19:45,303 --> 01:19:46,554
ทั่วไป.

933
01:19:48,556 --> 01:19:49,849
เอ็ดเวิร์ด.

934
01:19:51,518 --> 01:19:53,269
ฉันขอโทษที่ต้องล่องเรือ
เข้ามาหาคุณแบบนี้

935
01:19:53,270 --> 01:19:54,938
ภรรยาของคุณกรุณา
ช่วยฉันดื่ม

936
01:19:57,023 --> 01:20:00,067
เท้าของฉัน พวกเขาเก็บไว้
ตัดชิ้นส่วนของพวกเขาออก

937
01:20:00,068 --> 01:20:02,862
มันไม่สมศักดิ์ศรีผู้ชายเลย
ต้องตายตั้งแต่เท้าขึ้นไป

938
01:20:09,452 --> 01:20:12,247
ในขณะที่ทุกคนกำลังอยู่
รู้สึกดีกับตัวเอง

939
01:20:12,539 --> 01:20:14,291
โซเวียต,
โดยไม่ต้องยิงสักนัด

940
01:20:14,457 --> 01:20:16,292
ได้ยึดครองโลกไปแล้วครึ่งหนึ่ง

941
01:20:16,293 --> 01:20:17,960
พวกเขากำลังหายใจ
ลงมาที่คอของเรา

942
01:20:17,961 --> 01:20:19,963
พวกเขาจะอยู่ในสวนหลังบ้านของเรา
ก่อนที่คุณจะรู้

943
01:20:20,213 --> 01:20:21,547
ฉันก็เคยเป็น
บอกท่านประธาน

944
01:20:21,548 --> 01:20:23,925
เกี่ยวกับความจำเป็นในการสร้าง
หน่วยข่าวกรองต่างประเทศใหม่

945
01:20:23,926 --> 01:20:26,554
สิ่งหนึ่งที่จะทำในยามสงบ
สิ่งที่ OSS ทำในช่วงสงคราม

946
01:20:28,055 --> 01:20:29,723
ฟิลลิป อัลเลนจะเป็น
มุ่งหน้าสู่หน่วยงาน

947
01:20:29,724 --> 01:20:31,308
Richard Hayes จะเป็นผู้บริหารของเขา

948
01:20:31,309 --> 01:20:32,892
และคุณจะเข้าดิวิชั่น C

949
01:20:32,893 --> 01:20:35,521
หน่วยปฏิบัติการพิเศษนั้น
รายงานต่อผู้อำนวยการเท่านั้น

950
01:20:35,980 --> 01:20:38,398
มันก็จะจำกัดอยู่เพียง.
ในต่างประเทศอย่างเห็นได้ชัด

951
01:20:38,399 --> 01:20:42,111
ปฏิบัติการล้มล้าง
การรวบรวมและการวิเคราะห์ข่าวกรอง

952
01:20:42,320 --> 01:20:45,531
และฉันก็สนใจ
ความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

953
01:20:46,157 --> 01:20:49,743
โดยเฉพาะในพื้นที่ของคุณ
ความเชี่ยวชาญการต่อต้านข่าวกรอง

954
01:20:49,744 --> 01:20:52,287
ฉันยินดีที่จะช่วย
ในทางใดทางหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้

955
01:20:52,288 --> 01:20:53,455
ไม่เป็นไร.

956
01:20:53,456 --> 01:20:55,416
เอ็ดเวิร์ด ออกไปข้างนอก

957
01:20:57,293 --> 01:20:59,337
ขอโทษครับท่าน มาร์กาเร็ต!

958
01:21:01,464 --> 01:21:03,090
เอาน่า เอ็ดเวิร์ด

959
01:21:03,299 --> 01:21:05,760
มา. ออกไปข้างนอกกันเถอะ
เอาล่ะ? พ่อยุ่งอยู่

960
01:21:08,805 --> 01:21:10,098
ขอบคุณ

961
01:21:19,024 --> 01:21:23,110
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันมีบางอย่าง
ปัญหาจริงๆ กับเรื่องทั้งหมดนี้

962
01:21:23,111 --> 01:21:24,988
แม้ว่าเราต้องการมันมากแค่ไหนก็ตาม

963
01:21:25,947 --> 01:21:27,741
ฉันกังวลเรื่องนั้น
พลังมากเกินไป

964
01:21:27,908 --> 01:21:29,784
จะจบลงที่
มือน้อยเกินไป

965
01:21:29,785 --> 01:21:31,495
มันเข้าตลอด
ผลประโยชน์สูงสุดของใครบางคน

966
01:21:31,661 --> 01:21:33,537
เพื่อส่งเสริมศัตรู
จริงหรือจินตนาการ

967
01:21:33,538 --> 01:21:35,957
ฉันเห็นว่านี่เป็นของอเมริกา
ตาและหู

968
01:21:36,124 --> 01:21:38,585
ฉันไม่ต้องการมัน
กลายเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของมัน

969
01:21:40,295 --> 01:21:42,254
ฉันจึงบอกท่านประธานว่า
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล

970
01:21:42,255 --> 01:21:44,966
จะต้องมี
การกำกับดูแลของพลเรือนบางประเภท

971
01:21:45,258 --> 01:21:46,718
การกำกับดูแล?

972
01:21:47,511 --> 01:21:49,262
ได้อย่างไร.
องค์กรลับ

973
01:21:49,429 --> 01:21:51,681
ถ้าคุณมีคน
มองข้ามไหล่ของคุณเหรอ?

974
01:21:51,682 --> 01:21:53,518
รู้ไหมใครให้.
ฮิตเลอร์มีอำนาจเหรอ?

975
01:21:53,684 --> 01:21:55,520
เสมียนและพนักงานทำบัญชี

976
01:21:55,686 --> 01:21:57,230
ข้าราชการ.

977
01:21:58,147 --> 01:22:00,191
ฉันมีจุดอ่อนนี้อย่างหนึ่ง

978
01:22:00,733 --> 01:22:02,527
ฉันเชื่อในพระเจ้าผู้เที่ยงธรรม

979
01:22:03,569 --> 01:22:06,280
ฉันดูเหมือนจะทำผิดอยู่เสมอ
ฝั่งประชาธิปไตย

980
01:22:12,870 --> 01:22:15,831
นี่คงจะเป็นสิ่งที่ดี
สถานที่ที่จะเลี้ยงดูครอบครัว

981
01:22:15,832 --> 01:22:17,625
ฉันไม่เคยทำเวลา

982
01:22:18,668 --> 01:22:20,545
ฉันจะตายใน
น้อยกว่าหนึ่งปี

983
01:22:23,548 --> 01:22:25,174
ฉันรักประเทศนี้

984
01:22:25,675 --> 01:22:28,469
เราทุกคนทำครับ เราทุกคนทำ

985
01:22:38,188 --> 01:22:40,023
ไม่ว่าใครจะบอกคุณอย่างไร

986
01:22:40,190 --> 01:22:41,984
จะไม่มีใคร
คุณสามารถไว้วางใจได้จริงๆ

987
01:22:46,029 --> 01:22:50,033
ฉันกลัวเมื่อทุกอย่างถูกพูดและ
เสร็จแล้ว เราก็เป็นแค่เสมียนเหมือนกัน

988
01:23:10,220 --> 01:23:14,056
ฉันรู้สึกประทับใจแบบนั้น
ดร. อิบาเนซสนับสนุนระบอบประชาธิปไตย

989
01:23:14,057 --> 01:23:16,392
ฉันกลัวว่าเขาเป็น
เปลี่ยนใจของเขา

990
01:23:16,393 --> 01:23:18,936
คุณหมอเริ่มแล้ว.
เชื่อโฆษณาชวนเชื่อของเขาเอง

991
01:23:18,937 --> 01:23:21,732
ฉันหมายถึงคุณฝันถึงผู้ชายคนนี้
เอ็ดเวิร์ด ช่วยทำให้เขาได้รับเลือก

992
01:23:21,733 --> 01:23:23,108
นั่นคือพวกโซเวียต

993
01:23:23,109 --> 01:23:25,235
กรมการต่างประเทศ
สมาชิกคณะกรรมการกลาง

994
01:23:25,236 --> 01:23:27,863
ทรุบนิคอฟ, คูเชลนิคอฟ,

995
01:23:27,864 --> 01:23:30,116
ที่ได้กลายเป็น
สนใจมากเกินไป

996
01:23:30,283 --> 01:23:32,535
ทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขา
โดยเฉพาะกาแฟ

997
01:23:34,037 --> 01:23:36,956
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของเรา
กำลังถูกบุกรุก

998
01:23:37,373 --> 01:23:41,377
ไม่พูดถึงอันตรายของก
การปรากฏตัวของโซเวียตใกล้บ้านมาก

999
01:23:42,795 --> 01:23:46,799
เพื่อความปลอดภัย เอ็ดเวิร์ด เราต้อง
ก่อตั้งเราเองขึ้นที่นั่น

1000
01:23:47,425 --> 01:23:49,385
รอหยุด คุณกลับไปได้ไหม?

1001
01:23:50,261 --> 01:23:52,138
ย้อนกลับไปสักหน่อย

1002
01:23:55,808 --> 01:23:57,477
เรียกใช้จากที่นั่น

1003
01:24:12,117 --> 01:24:13,952
ฉันแค่คิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1004
01:24:13,953 --> 01:24:16,413
ฉันอยากให้คุณสองคนใส่
หัวของคุณร่วมกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1005
01:24:16,580 --> 01:24:19,999
ไมเคิลจะลงไปแล้ว
ที่นั่นเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตร

1006
01:24:20,000 --> 01:24:22,920
กับกาแฟมายัน
บริษัท. ไม่เป็นทางการ

1007
01:24:24,088 --> 01:24:26,172
เขาจะเป็นหูเป็นตาให้เรา

1008
01:24:26,173 --> 01:24:27,298
ยินดีด้วย.

1009
01:24:27,299 --> 01:24:28,550
ขอบคุณท่าน.

1010
01:24:28,551 --> 01:24:29,969
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

1011
01:24:30,970 --> 01:24:33,388
ฉันจะไม่สวมของฉัน
คลาสริงข้างล่างนั่น

1012
01:24:33,389 --> 01:24:34,639
ครับท่าน. แน่นอน.

1013
01:24:34,640 --> 01:24:36,600
ฉันต้องการสติปัญญาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1014
01:24:36,767 --> 01:24:38,686
ส่งตรงถึงฉัน
และไม่มีใครอื่น

1015
01:24:42,439 --> 01:24:44,567
ฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังมองหา

1016
01:24:46,944 --> 01:24:48,445
นั่นจะทำมัน

1017
01:25:41,542 --> 01:25:45,671
คุณวิลสัน? สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
ผ่านที่อยู่ปกของคาร์ลสัน

1018
01:25:46,922 --> 01:25:48,591
ไม่มีบัตร

1019
01:26:40,936 --> 01:26:43,980
มีศักยภาพเกิดขึ้น
ประนีประนอมลงใต้

1020
01:26:44,147 --> 01:26:45,440
ยูลิสซิส.

1021
01:26:46,441 --> 01:26:48,275
เราไม่สามารถรออีก 24 ชั่วโมงได้

1022
01:26:48,276 --> 01:26:50,028
ถ้าคุณสามารถรับประกันได้
ว่าทรัพย์สินทั้งหมดเป็น

1023
01:26:50,195 --> 01:26:52,113
ในสถานที่และเตรียมพร้อม
เพื่อดำเนินการตามคำสั่งของฉัน

1024
01:26:52,114 --> 01:26:54,241
ฉันก็เตรียมจะย้ายเหมือนกัน

1025
01:26:58,578 --> 01:27:00,205
กลับมานอนกันเถอะ

1026
01:27:01,123 --> 01:27:02,791
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1027
01:27:03,083 --> 01:27:04,794
มันเป็นเรื่องของผู้ใหญ่..

1028
01:27:05,962 --> 01:27:07,588
ฉันฝันร้าย

1029
01:27:08,131 --> 01:27:09,674
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1030
01:27:12,635 --> 01:27:14,679
อยู่ด้วยได้ไหม.
ฉันอีกนาทีเหรอ?

1031
01:27:19,308 --> 01:27:20,601
พยายามนอนหลับบ้าง

1032
01:27:23,688 --> 01:27:24,897
ใช่?

1033
01:27:26,232 --> 01:27:27,900
เราไม่ได้มีเวลา
เพื่อความแน่ใจในเรื่องนี้

1034
01:27:28,067 --> 01:27:29,652
ทั้งหมดนี้
บานพับการสนับสนุน

1035
01:27:29,944 --> 01:27:32,988
ถ้าเราไม่ได้รับการสนับสนุนฉัน
ไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ได้

1036
01:27:32,989 --> 01:27:34,907
คุณสามารถรับประกันการสนับสนุนได้หรือไม่?

1037
01:27:36,159 --> 01:27:39,078
นั่นไม่ใช่การรับประกัน
นั่นไม่ใช่คำตอบ

1038
01:27:40,371 --> 01:27:44,167
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
คนเหล่านี้ไม่มีอุดมการณ์

1039
01:27:44,459 --> 01:27:47,502
ใส่มากขึ้นในคริสต์มาสของพวกเขา
ถุงน่อง แล้วมันจะหล่นเข้าที่

1040
01:27:47,503 --> 01:27:51,091
โทรหาหัวหน้าสถานี.
พาเขาออกจากเตียง

1041
01:27:51,508 --> 01:27:53,761
มาร์กาเร็ตบอกเราอย่างนั้น
คุณทำงานกับซีไอเอ

1042
01:27:56,847 --> 01:27:59,183
ภรรยาของฉันมีจินตนาการที่สดใส

1043
01:27:59,558 --> 01:28:02,227
ฉันเป็นที่ปรึกษาการค้า
เป็นข้าราชการ.

1044
01:28:12,237 --> 01:28:13,697
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

1045
01:28:21,663 --> 01:28:23,040
กล้าดียังไงมาพูด.
สำหรับฉันแบบนั้นเหรอ?

1046
01:28:23,207 --> 01:28:24,749
คุณจะไม่มีวันบอก
ใครก็ได้ว่าฉันทำอะไร

1047
01:28:24,750 --> 01:28:27,335
คุณกล้าดียังไง? คนเหล่านั้นคือ
เพื่อนของฉัน! ฉันไม่ค่อยมีเพื่อน!

1048
01:28:27,336 --> 01:28:30,546
คุณไม่เคยบอกใครว่ามันคืออะไร
ฉันทำอย่างนั้น ไม่เคย. คุณเข้าใจฉันไหม?

1049
01:28:30,547 --> 01:28:32,757
คุณทำอะไร? สิ่งที่คุณ
ทำ? ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไร!

1050
01:28:32,758 --> 01:28:35,260
คุณออกตอนห้าโมงนะ
กลับบ้านตอนสิบเจ็ดวันต่อสัปดาห์

1051
01:28:35,261 --> 01:28:36,720
คุณไม่พูดอะไรกับฉันสักคำ!

1052
01:28:36,721 --> 01:28:39,724
ฉันอยู่กับผี! ฉัน
ไม่รู้ว่าคุณทำอะไร!

1053
01:28:47,607 --> 01:28:48,900
โทรกลับ.

1054
01:28:56,115 --> 01:28:58,660
พวกเขาพร้อมแล้ว
เปิดตัวการดำเนินการ

1055
01:28:59,869 --> 01:29:01,246
พูดอะไรบางอย่าง

1056
01:29:01,663 --> 01:29:03,664
- พูดอะไรบางอย่าง
- ฉันต้องไปตอนนี้

1057
01:29:03,665 --> 01:29:06,583
พูดอะไรบางอย่าง! พูดคุย
สำหรับฉัน! พูดอะไรบางอย่าง!

1058
01:29:06,584 --> 01:29:08,586
มองมาที่ฉัน พูดอะไรบางอย่าง

1059
01:29:36,699 --> 01:29:40,119
จำสิ่งที่ฉันพูด
อย่าแตะต้องอะไรเลย เอาล่ะ?

1060
01:29:43,539 --> 01:29:44,956
สุขสันต์วันคริสต์มาส
มาร์กาเร็ต. เอ็ดเวิร์ด.

1061
01:29:44,957 --> 01:29:46,374
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1062
01:29:46,375 --> 01:29:48,126
นี่เอ็ดเวิร์ดหนุ่มเหรอ?

1063
01:29:48,127 --> 01:29:49,795
คุณต้องการที่จะ
เข้ามาข้างในและ

1064
01:29:49,962 --> 01:29:51,672
พบกับความพิเศษสุดของเรา
แขกรับเชิญเย็นนี้?

1065
01:29:56,051 --> 01:29:57,678
โอ้ซานตาคลอส

1066
01:29:57,928 --> 01:29:59,679
- คุณอยากพบกับซานต้าไหม?
- ใช่.

1067
01:29:59,680 --> 01:30:00,931
มาด้วย

1068
01:30:01,432 --> 01:30:03,017
ท๊อดดี้เก่งจังเลย
กับเด็ก ๆ

1069
01:30:03,018 --> 01:30:04,101
ใช่เธอเป็น

1070
01:30:04,102 --> 01:30:05,854
มาพบกับซานต้า

1071
01:30:08,189 --> 01:30:09,566
คุณอยากดื่มไหม เอ็ดเวิร์ด?

1072
01:30:09,733 --> 01:30:11,109
ขอบคุณ

1073
01:30:12,569 --> 01:30:15,280
ฉันเชื่อว่าขอแสดงความยินดี
อยู่ในลำดับ

1074
01:30:16,197 --> 01:30:17,866
แพทย์ไม่มีผู้ป่วยเพิ่ม

1075
01:30:18,033 --> 01:30:19,701
ต้นทุนของการทุจริตต่อหน้าที่

1076
01:30:22,662 --> 01:30:24,414
- สุภาพบุรุษ.
- เอ็ดเวิร์ด.

1077
01:30:28,251 --> 01:30:29,461
ฟิลลิป.

1078
01:30:29,669 --> 01:30:30,795
ใบแจ้งหนี้.

1079
01:30:31,254 --> 01:30:32,547
ท่านสุภาพบุรุษ

1080
01:30:33,340 --> 01:30:36,468
พวกคุณทุกคนสามารถภาคภูมิใจได้มาก
ของสิ่งที่คุณได้เริ่มต้น

1081
01:30:40,013 --> 01:30:41,138
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1082
01:30:41,139 --> 01:30:43,224
- สุขสันต์วันคริสต์มาส บิล
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1083
01:30:53,069 --> 01:30:55,029
คริสต์มาสเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1084
01:30:55,613 --> 01:30:57,531
คุณชอบความประหลาดใจ
ใต้ต้นไม้เหรอ?

1085
01:30:58,991 --> 01:31:02,870
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณมีความประหลาดใจมากมาย

1086
01:31:03,412 --> 01:31:05,206
และอะไรทำนองนั้น ตกลง?

1087
01:31:05,414 --> 01:31:08,249
ฉันแน่ใจว่าแม่และพ่อเห็นด้วย
นั่นจะเป็นความคิดที่ดี

1088
01:31:08,250 --> 01:31:11,294
ความประหลาดใจเป็นส่วนที่ดีที่สุด
ของคริสต์มาสคุณไม่คิดเหรอ?

1089
01:31:11,295 --> 01:31:14,382
แล้วเกมล่ะ?

1090
01:31:16,258 --> 01:31:18,552
แล้วเกมบอลล่ะ?

1091
01:31:22,264 --> 01:31:23,390
ฉันขอผ้าเช็ดตัวให้คุณได้ไหม?

1092
01:31:23,391 --> 01:31:24,516
ฉันขอโทษ.

1093
01:31:24,517 --> 01:31:26,393
คุณสบายดีไหม?

1094
01:31:26,394 --> 01:31:27,769
เอาล่ะ. ไม่เป็นไร.

1095
01:31:27,770 --> 01:31:29,271
คุณช่วยพาฉันกลับบ้านหน่อยได้ไหม?

1096
01:31:29,438 --> 01:31:31,231
- ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้าน.
- ลดเสียงของคุณ

1097
01:31:31,232 --> 01:31:33,943
คุณสามารถใช้อ่างอาบน้ำของเราได้ถ้าคุณต้องการ
ชอบ ฉันอาจจะมีเสื้อผ้าแห้งๆ

1098
01:31:33,944 --> 01:31:35,277
ขอบคุณ มากับฉันเอ็ดเวิร์ด

1099
01:31:35,278 --> 01:31:36,989
ไม่เป็นไร. มากับฉัน.

1100
01:31:37,239 --> 01:31:39,324
ฉันช่วยคุณได้ไหม คุณนายวิลสัน?

1101
01:32:40,511 --> 01:32:42,512
คุณรู้ไหมว่า
ฟิลลิปก็จะเป็น

1102
01:32:42,513 --> 01:32:45,058
บนกาแฟมายัน
คณะกรรมการบริษัท?

1103
01:32:47,977 --> 01:32:50,772
จำสิ่งที่ฉันพูด
สำหรับคุณเกี่ยวกับเพื่อน

1104
01:33:03,368 --> 01:33:04,828
คุณดูดีนะเอ็ดเวิร์ด

1105
01:33:05,746 --> 01:33:08,457
นานแค่ไหนแล้ว?
เจ็ดแปดปี?

1106
01:33:09,416 --> 01:33:11,543
น้ำใต้สะพานเยอะมาก

1107
01:33:14,171 --> 01:33:17,007
แคโรลินกับฉัน เราก็แค่
ซื้อบ้านหลังแรกของเรา

1108
01:33:17,674 --> 01:33:19,259
และทุกอย่างก็พังไปแล้ว

1109
01:33:19,426 --> 01:33:21,011
ฉันใช้ของฉัน
วันหยุดสุดสัปดาห์กำลังแก้ไขสิ่งต่าง ๆ

1110
01:33:21,261 --> 01:33:23,054
เมื่อถึงเวลาที่ฉันได้รับ
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว

1111
01:33:23,055 --> 01:33:25,641
จะถึงเวลาขายแล้ว
บ้านโคตรๆ

1112
01:33:27,267 --> 01:33:30,229
บางทีคุณอาจจะให้ฉัน
การมุ่งหน้าสู่ใครบางคน

1113
01:33:35,526 --> 01:33:39,028
คุณกำลังขอให้ฉันให้คุณ
FBI ยื่นฟ้องพลเมืองอเมริกันหรือไม่?

1114
01:33:39,029 --> 01:33:42,282
คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้ มัน
ผิดกฎหมายเพื่อสอดแนมประชาชน

1115
01:33:43,784 --> 01:33:45,035
เก็บไว้.

1116
01:33:45,285 --> 01:33:47,413
บางทีสักวันหนึ่ง
คุณจะเปลี่ยนใจ

1117
01:34:15,441 --> 01:34:16,901
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

1118
01:34:31,041 --> 01:34:33,502
คุณรู้ไหม ฉันไม่เคย
อยู่ในออฟฟิศของคุณ

1119
01:34:34,628 --> 01:34:36,380
ตกปลาเป็นอย่างไรบ้าง?

1120
01:34:37,298 --> 01:34:40,092
มันเป็นปีที่เลวร้าย
ระดับน้ำสูงเกินไป

1121
01:34:41,886 --> 01:34:43,928
ฉันเข้าใจคุณ
ต้องการเป็นการส่วนตัว

1122
01:34:43,929 --> 01:34:46,724
ให้ฉันปฏิบัติการ
ซาปาต้าลิสต์ตัวเอง

1123
01:34:50,895 --> 01:34:52,646
ไม่มีเลยใช่ไหม?

1124
01:34:56,984 --> 01:34:58,777
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
การดำเนินการเงียบ

1125
01:34:58,986 --> 01:35:00,779
มันไม่เงียบพอ

1126
01:35:05,534 --> 01:35:07,076
ผมถูกท่านประธานถาม

1127
01:35:07,077 --> 01:35:09,914
เพื่อแนะนำใครที่เรา
ไม่ต้องการกับเราอีกต่อไป

1128
01:35:13,542 --> 01:35:15,711
คุณจะแนะนำใคร, เอ็ดเวิร์ด?

1129
01:35:15,712 --> 01:35:17,964
ฉันให้บริการด้วยความยินดี
ของผู้อำนวยการครับ

1130
01:35:19,716 --> 01:35:21,593
ฉันเป็นเพียงคนเฝ้าประตู

1131
01:35:23,011 --> 01:35:26,181
แล้วทำไมคนๆนั้นถึงได้.
เหมือนเราเลือกที่จะเสิร์ฟ

1132
01:35:27,015 --> 01:35:30,101
สำหรับนิเกิลต่อวัน ใน
อาชีพที่ทำให้เรา

1133
01:35:30,602 --> 01:35:33,980
คอยดูของเราอยู่เสมอ
ไหล่เพื่อดูว่าใครกำลังดูเราอยู่?

1134
01:35:34,689 --> 01:35:36,483
เมื่อไหร่คุณจะ
ตัดสินใจของคุณ?

1135
01:35:39,527 --> 01:35:40,779
การตัดสินใจ?

1136
01:35:44,407 --> 01:35:48,370
ฉันให้บริการตามดุลยพินิจของ
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา.

1137
01:35:49,579 --> 01:35:52,666
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันคิด
ดีที่สุดสำหรับประเทศ

1138
01:35:59,172 --> 01:36:02,802
สิ่งสำคัญคือเรา
ค้นหาว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

1139
01:36:06,430 --> 01:36:08,474
ราตรีสวัสดิ์.

1140
01:36:21,320 --> 01:36:25,574
เมื่อเวลา 2242 ได้รับสายที่เบอร์ลิน
สายปฏิบัติการของหัวหน้าฐาน

1141
01:36:25,783 --> 01:36:28,494
ผู้ชายบอกว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส
เคจีบี ไม่ยอมบอกชื่อ..

1142
01:36:30,371 --> 01:36:31,998
เปิดขึ้นมา. ขอบคุณ.

1143
01:36:37,628 --> 01:36:40,714
“เจ้าหน้าที่ KGB ถามว่าเมื่อไร
มิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด วิลสันกำลังมา”

1144
01:36:40,715 --> 01:36:43,509
“เขาอยากรู้.
คำตอบของมิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด วิลสัน”

1145
01:36:43,968 --> 01:36:46,096
บอกเขาว่าคุณเอ็ดเวิร์ด
วิลสันอยู่ที่นี่

1146
01:36:46,471 --> 01:36:49,683
และอยากรู้ว่าเขาเป็นอะไร
ตั้งใจที่จะตอบแทนเรา

1147
01:36:55,897 --> 01:36:58,275
พระองค์ตรัสว่า “ตอบแทน.
เพื่อการเดินทางที่ปลอดภัย",

1148
01:36:58,442 --> 01:37:01,278
“เขาจะจัดให้มิสเตอร์วิลสัน”
ด้วยความเข้าใจที่ชัดเจน

1149
01:37:01,445 --> 01:37:04,406
“ของการแพ้สามครั้งล่าสุดในมอสโกว

1150
01:37:04,865 --> 01:37:08,243
“และอัตลักษณ์ของโซเวียต
ตัวแทนในประเทศของคุณ"

1151
01:37:09,453 --> 01:37:12,039
“การแทรกซึมของ
สถานีมอสโก”

1152
01:37:13,040 --> 01:37:16,251
“เขาจะพูดเป็นการส่วนตัวด้วย
กับนายเอ็ดเวิร์ด วิลสัน เกี่ยวกับ”

1153
01:37:17,919 --> 01:37:19,212
“ยูลิสซิส.

1154
01:37:20,088 --> 01:37:22,424
“สิ่งที่มีเพียงเขาเท่านั้น
รู้จักยูลิสซิส

1155
01:37:22,591 --> 01:37:25,093
“เขาคิดอย่างไร
เขาวางแผนจะทำอะไร

1156
01:37:25,761 --> 01:37:29,724
“และสิ่งที่เขาต้องการมิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด
วิลสันคิดว่าเขากำลังทำอยู่”

1157
01:37:30,808 --> 01:37:34,270
“เพื่อสถาปนาความสุจริต
เขาจะพาไปด้วย”

1158
01:37:34,437 --> 01:37:39,442
“ภาพถ่ายการเฝ้าระวังของ KGB
ของเจ้าหน้าที่ CIA ทั้งหมดในมอสโก"

1159
01:37:41,319 --> 01:37:46,032
“และคงจะมากกว่านั้น.
ยินดีที่จะทำโพลีกราฟ"

1160
01:37:55,166 --> 01:37:56,417
ยูลิสซิส.

1161
01:38:00,963 --> 01:38:03,132
ถามเขาว่าจุดอ่อนของเขาคืออะไร

1162
01:38:17,272 --> 01:38:18,732
"ความเย็น"

1163
01:38:21,026 --> 01:38:22,653
มารับเขามาที่นี่กันเถอะ

1164
01:38:23,404 --> 01:38:26,990
ฉันชื่อวาเลนติน
เกรโกรีวิช มิโรนอฟ.

1165
01:38:27,574 --> 01:38:31,160
ชื่อลูกๆของฉัน
คือ Anatoly และ Sergei

1166
01:38:31,161 --> 01:38:35,499
พ่อของฉันเล่นเชลโล ฉัน
เล่นไวโอลิน แต่คุณรู้เรื่องนี้

1167
01:38:35,791 --> 01:38:37,793
ฉันเสี่ยงชีวิตที่จะมาถึง
ตลอดทางที่จะบอกคุณ

1168
01:38:37,960 --> 01:38:40,044
นี่เพื่อยืนยันอะไร
คุณรู้อยู่แล้ว

1169
01:38:40,045 --> 01:38:42,005
คุณล้มเหลวในการ
Polygraph คุณมิโรนอฟ

1170
01:38:42,172 --> 01:38:44,174
คุณรู้ทุก
รัสเซียล้มเหลวในการจับเท็จ

1171
01:38:45,467 --> 01:38:48,303
เครื่องจับเท็จของคุณไม่ได้
เข้าใจจิตวิญญาณของรัสเซีย

1172
01:38:53,016 --> 01:38:55,269
คุณทำอะไรเพิ่มเติม
ต้องการ? ฉันให้คุณแล้ว

1173
01:38:55,436 --> 01:38:57,646
เพื่อนแท้ของฉัน
ชื่อตัวแทน

1174
01:38:58,147 --> 01:39:01,484
ผู้ที่ถูกบุกรุก
ใครที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ

1175
01:39:02,444 --> 01:39:05,029
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับ
นายเอ็ดเวิร์ด วิลสัน.

1176
01:39:06,072 --> 01:39:08,615
เราได้รับแจ้งว่า Mironov ไปด้วย
ผู้ชายเหล่านี้ในวันที่ถ่ายรูปนี้

1177
01:39:08,616 --> 01:39:10,117
หัวหน้าของคุณทันที?

1178
01:39:10,118 --> 01:39:12,119
เราไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า
ชายคนใดในวงกลมคือเขา

1179
01:39:12,120 --> 01:39:15,039
ฉันบอกคุณเรื่องนี้สามครั้ง
แล้ว เซอร์เกย์ บูดานอฟ.

1180
01:39:15,415 --> 01:39:17,792
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับ
นายเอ็ดเวิร์ด วิลสัน.

1181
01:39:22,547 --> 01:39:24,174
ฉันอยากจะดื่มชาบ้าง

1182
01:39:28,052 --> 01:39:29,386
ไม่มีเลย.

1183
01:39:29,387 --> 01:39:31,514
ฉันกระหายน้ำเมื่อไร
ฉันพูดมากเกินไป

1184
01:39:31,764 --> 01:39:34,684
คุณจะติดตามเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป
สงสัยอีกนานไหม?

1185
01:39:36,060 --> 01:39:39,439
ไม่มีอะไรที่คุณได้บอก
เราไม่รู้ คุณมิโรนอฟ

1186
01:39:40,732 --> 01:39:42,901
ฉันคิดว่าคุณดีกว่า
พยายามให้มากขึ้นอีกหน่อย

1187
01:39:42,902 --> 01:39:46,655
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจัดการ
กับลูกๆ คุณเอดิสัน

1188
01:39:47,281 --> 01:39:48,908
<i>หรือว่าเป็นคุณบร็อคโค</i>

1189
01:39:51,410 --> 01:39:53,370
เราก็ทำการบ้านเช่นกัน

1190
01:40:03,422 --> 01:40:05,925
สวัสดีคุณมิโรนอฟ
ฉันชื่อคุณวิลสัน

1191
01:40:11,514 --> 01:40:13,015
สวัสดีแม่.

1192
01:40:16,018 --> 01:40:20,981
ยูลิสซิสหมกมุ่นอยู่กับคุณ กลางคืน
และวันนั้นคุณก็อยู่ในใจเขาเสมอ

1193
01:40:22,107 --> 01:40:23,651
เขาไม่เชื่อใจใครเลย

1194
01:40:23,859 --> 01:40:27,614
คนเดียวที่เขา.
ปิดท้ายด้วย Sasha ผู้ช่วยของเขา

1195
01:40:28,490 --> 01:40:31,785
เขาเป็นคนมีระเบียบ เขาวางแผน
สิ่งต่าง ๆ ล่วงหน้าหลายปี

1196
01:40:32,744 --> 01:40:35,621
เช่น คุณควรจะรู้
เขาได้พัฒนามิตรภาพ

1197
01:40:35,622 --> 01:40:37,707
ด้วยความแน่นอน
เพื่อนบ้านของคุณ

1198
01:40:38,083 --> 01:40:42,045
ฟิเดล คาสโตร. หนุ่ม
ผู้ชายที่เขาคาดหวังไว้สูง

1199
01:40:42,629 --> 01:40:46,341
ฉันเข้าใจว่าคุณมีมากที่สุด
ปลาที่น่าสนใจว่ายน้ำในแบบของคุณ

1200
01:40:46,800 --> 01:40:50,469
มิสเตอร์อัลเลนคิดว่าน่าจะเป็นแบบนั้น
เป็นไปได้ที่ฉันจะพูดคุยกับเขา

1201
01:40:50,470 --> 01:40:52,888
โดยมีคุณเป็น
พี่เลี้ยงแน่นอน

1202
01:40:52,889 --> 01:40:55,182
ฉันนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้เขา
ฉันแน่ใจว่าเขาจะขอบคุณ

1203
01:40:55,183 --> 01:40:57,310
ส่งมิโรนอฟเข้ามาทันที

1204
01:40:58,144 --> 01:41:00,438
คงจะดีถ้าได้อยู่ใกล้ๆ
ร่วมงานกับคุณอีกครั้ง

1205
01:41:00,814 --> 01:41:02,816
ฉันหวังว่าคุณจะ
แสดงให้ฉันเห็นวอชิงตัน

1206
01:41:02,983 --> 01:41:05,068
เราสามารถทาสี
เมืองแดงด้วยกัน

1207
01:41:07,070 --> 01:41:09,489
วาเลนติน มิโรนอฟ, อาร์ค คัมมิ่งส์

1208
01:41:09,656 --> 01:41:11,574
มันเป็นสิ่งที่ดี
ยินดีที่ได้พบคุณ

1209
01:41:11,575 --> 01:41:12,659
ด้วยความยินดี.

1210
01:41:12,660 --> 01:41:13,743
ตอนนี้กรุณานั่งลง

1211
01:41:13,744 --> 01:41:17,039
ดีใจที่มีคนแบบ
คุณอยู่ข้างถนนของเรา

1212
01:41:18,541 --> 01:41:20,418
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนุกกับสิ่งนี้

1213
01:41:20,710 --> 01:41:23,462
มันเป็นสิ่งที่คุณอาจ
ชื่นชม ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้อ่านมัน

1214
01:41:25,214 --> 01:41:26,632
ฉลาดมาก.

1215
01:41:28,175 --> 01:41:29,594
ขอบคุณ

1216
01:41:32,597 --> 01:41:34,890
รัสเซียทั้งหมดคือสวนผลไม้ของเรา

1217
01:41:35,349 --> 01:41:37,351
แผ่นดินใหญ่และสวยงามมาก

1218
01:41:38,686 --> 01:41:40,937
มีมากมาย
สถานที่มหัศจรรย์ในนั้น

1219
01:41:40,938 --> 01:41:42,565
คิดถึงนะอันย่า

1220
01:41:42,773 --> 01:41:45,233
คุณปู่ของคุณ
ปู่ทวดของคุณ...

1221
01:41:45,234 --> 01:41:47,193
นี่เป็นการแปลที่แย่มาก

1222
01:41:47,194 --> 01:41:49,530
มันตลกกว่ามากในภาษารัสเซีย

1223
01:41:52,408 --> 01:41:54,243
และตอนนี้ไม่ได้
บางสิ่งบางอย่างที่ดูเป็นมนุษย์

1224
01:41:54,410 --> 01:41:56,287
ถึงคุณจากทุก ๆ
เชอร์รี่ในสวนผลไม้เหรอ?

1225
01:41:56,746 --> 01:41:58,957
จากทุกใบและทุกก้าน?

1226
01:41:59,916 --> 01:42:02,210
คุณไม่ได้ยินเสียงของพวกเขาเหรอ?

1227
01:42:03,253 --> 01:42:06,548
มันแย่มาก. ของคุณ
สวนผลไม้แย่มาก!

1228
01:42:06,923 --> 01:42:08,382
และเมื่ออยู่ใน
ตอนเย็นหรือกลางคืน

1229
01:42:08,383 --> 01:42:09,800
เมื่อคุณเดิน
ผ่านสวนผลไม้

1230
01:42:09,801 --> 01:42:12,219
และเปลือกไม้เก่า
เรืองแสงด้วยแสงสลัว

1231
01:42:12,220 --> 01:42:15,264
และต้นเชอร์รี่เก่าแก่ก็ดูเหมือน
ที่จะฝันถึงทุกสิ่งที่เป็นอยู่

1232
01:42:15,265 --> 01:42:16,558
ร้อยสอง
เมื่อร้อยปีก่อน

1233
01:42:16,725 --> 01:42:18,184
และถูกอดกลั้น
ด้วยนิมิตอันหนักหน่วงของพวกเขา

1234
01:42:18,185 --> 01:42:19,811
ฉันมีกำหนดประชุม

1235
01:42:20,145 --> 01:42:21,772
เราทิ้งสิ่งเหล่านั้นแล้ว
200 ปีข้างหลังเรา

1236
01:42:21,938 --> 01:42:23,523
แต่จนถึงตอนนี้เรา
ไม่ได้รับอะไรเลย

1237
01:42:23,815 --> 01:42:26,360
เรายังไม่รู้ว่าอะไร
อดีตก็ต้องอยู่กับเรา

1238
01:42:27,069 --> 01:42:29,613
เราเพียงแต่มีปรัชญาเท่านั้น
เราบ่น

1239
01:42:29,780 --> 01:42:32,366
ว่าเราโง่เขลา
หรือเราดื่มวอดก้า

1240
01:42:33,200 --> 01:42:36,327
เพราะมันชัดเจนตามลำดับ
เพื่อเริ่มต้นอยู่กับปัจจุบัน

1241
01:42:36,328 --> 01:42:38,163
เราต้องกอบกู้อดีตเสียก่อน

1242
01:42:43,795 --> 01:42:45,254
คุณคือลอร่าใช่ไหม?

1243
01:42:45,963 --> 01:42:47,255
อะไร

1244
01:42:47,256 --> 01:42:50,093
คุณคือลอร่าใช่ไหม? ฉัน
ควรจะเสนอการเดินทางให้คุณ

1245
01:43:14,158 --> 01:43:15,660
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด

1246
01:43:16,953 --> 01:43:18,246
สวัสดีลอร่า

1247
01:43:19,997 --> 01:43:21,791
ทำไมทุกอย่างถึงลึกลับ?

1248
01:43:25,294 --> 01:43:27,089
คุณมีลูกไหม?

1249
01:43:27,297 --> 01:43:28,882
ฉันมีเด็กชายคนหนึ่ง

1250
01:43:29,883 --> 01:43:31,677
เอ็ดเวิร์ด จูเนียร์.

1251
01:43:36,390 --> 01:43:38,016
คุณมีใครบ้างไหม?

1252
01:43:41,895 --> 01:43:43,272
แมว

1253
01:43:48,193 --> 01:43:51,905
ฉันมักจะจินตนาการถึงสิ่งที่ฉัน
ชีวิตคงจะเป็นเหมือนคุณ

1254
01:43:53,532 --> 01:43:55,492
แล้วคุณจินตนาการถึงอะไร?

1255
01:43:56,827 --> 01:43:58,829
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสอน

1256
01:43:59,496 --> 01:44:01,081
น่าจะเป็นบทกวี

1257
01:44:03,041 --> 01:44:05,794
ฉันเห็นพวกเราอาศัยอยู่ที่
เมืองวิทยาลัยเล็กๆ

1258
01:44:21,019 --> 01:44:23,313
คุณเคยบอกว่า
ฉันคุณกลัว

1259
01:44:23,480 --> 01:44:25,732
ชีวิตของคุณเป็นอยู่แล้ว
วางแผนไว้สำหรับคุณ

1260
01:44:29,944 --> 01:44:32,071
คุณกำลังทำอะไร
คุณอยากทำเหรอ?

1261
01:44:34,783 --> 01:44:37,035
ชีวิตของฉันได้รับ
เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1262
01:45:03,354 --> 01:45:05,356
คุณเป็นหนี้ฉันหนึ่งวันที่ชายหาด

1263
01:45:49,442 --> 01:45:51,236
คุณคิดว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

1264
01:45:51,903 --> 01:45:53,655
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา

1265
01:45:58,285 --> 01:45:59,619
ฉันคิดว่าบางทีฉันจะไปต่อ

1266
01:45:59,828 --> 01:46:01,079
เอาล่ะ.

1267
01:46:05,333 --> 01:46:08,461
ไม่มีสิ่งอื่นใดที่ถูกสร้างขึ้นเหมือนกัน

1268
01:46:08,670 --> 01:46:12,298
ไม่มีอะไรในโลก

1269
01:46:12,299 --> 01:46:15,176
เนื่องจากกรอบนุ่มและเป็นลอน...

1270
01:46:16,595 --> 01:46:17,762
แม่?

1271
01:46:20,181 --> 01:46:22,434
มีซองจดหมาย
สำหรับคุณบนโต๊ะ

1272
01:46:24,436 --> 01:46:25,854
คุณดูน่ารัก.

1273
01:46:25,855 --> 01:46:27,648
ขอบคุณนะที่รัก

1274
01:47:15,739 --> 01:47:18,115
เท่านั้นยังไม่พอที่คุณ
ลืมฉันทั้งชีวิตของเราเหรอ?

1275
01:47:18,116 --> 01:47:19,742
- คุณต้องทำให้ฉันอับอาย?
- มาร์กาเร็ต ได้โปรด

1276
01:47:19,743 --> 01:47:21,453
- คุณรังเกียจฉัน!
- ใจเย็นๆ นะที่รัก

1277
01:47:21,870 --> 01:47:22,996
คุณน่ารังเกียจ!

1278
01:47:48,897 --> 01:47:50,357
เราจะเริ่มจากจุดสุดท้าย

1279
01:47:53,235 --> 01:47:56,906
สมมุติว่านางไม่ใช่
ถูกต้องหรือปราศจากข้อบกพร่องโดยสิ้นเชิง

1280
01:48:23,307 --> 01:48:25,309
แม่ลืม.
บางสิ่งของเธอ

1281
01:48:37,864 --> 01:48:39,491
ฉันจะพบคุณที่บ้าน

1282
01:49:39,219 --> 01:49:40,678
คุณคือลอร่าใช่ไหม?

1283
01:49:41,763 --> 01:49:43,097
ใช่.

1284
01:49:43,098 --> 01:49:45,225
ฉันถูกขอให้มอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

1285
01:49:58,238 --> 01:50:01,698
ในความพยายามที่ไม่เคยมีมาก่อน
เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์สหรัฐฯ-โซเวียต

1286
01:50:01,699 --> 01:50:05,119
นายกรัฐมนตรีครุสชอฟเริ่มต้นของเขา
ทัวร์อเมริกา 10 วันวันนี้

1287
01:50:05,120 --> 01:50:07,913
การเยี่ยมชมจะเริ่มต้นด้วย
ทัวร์โดยประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์

1288
01:50:07,914 --> 01:50:10,041
ของเมืองหลวงของประเทศเรา
ตามมาด้วยอย่างสูง

1289
01:50:10,042 --> 01:50:12,168
คำพูดที่คาดหวัง
ที่สหประชาชาติ

1290
01:50:12,169 --> 01:50:13,962
เอาล่ะ วางมันลงได้แล้ว

1291
01:50:13,963 --> 01:50:17,257
ต่อมาเป็นโซเวียต
พรีเมียร์จะเดินทางทั่วประเทศ

1292
01:50:17,258 --> 01:50:18,716
ไปยังจุดหมายปลายทางแบบสบายๆ มากขึ้น

1293
01:50:18,717 --> 01:50:20,594
รวมถึงของอเมริกาด้วย
โรงถลุงเหล็กอันยิ่งใหญ่

1294
01:50:20,761 --> 01:50:22,680
ฟาร์มข้าวสาลี และ
ใช่ ดิสนีย์แลนด์

1295
01:50:23,556 --> 01:50:26,267
ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์กล่าวทักทาย
คุณครุชชอฟเมื่อเช้านี้

1296
01:50:26,433 --> 01:50:28,726
ณ ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส
ขณะที่พวกเขาเตรียมหารือกัน...

1297
01:50:28,727 --> 01:50:30,061
มันสมบูรณ์แบบ

1298
01:50:30,062 --> 01:50:32,564
ที่กำลังคุกคามอยู่ตลอดเวลา
การเสริมทัพโดยฝ่ายแดง

1299
01:50:32,565 --> 01:50:35,608
ชมรมยินดีของเราได้รับเลือกให้
แข่งขันในการแข่งขันระดับประเทศ

1300
01:50:35,609 --> 01:50:37,569
ตอนนี้กลับมาที่ The Classical Hour

1301
01:50:37,570 --> 01:50:39,363
คุณจะมากับฉันไหม?

1302
01:50:40,239 --> 01:50:41,866
คุณต้องการให้ฉันทำไหม?

1303
01:50:42,575 --> 01:50:44,201
ใช่มาก.

1304
01:51:18,778 --> 01:51:20,197
ฉันจะไปรับสิ่งของของคุณ

1305
01:51:23,283 --> 01:51:24,910
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน

1306
01:51:51,312 --> 01:51:52,980
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1307
01:51:53,481 --> 01:51:55,441
เรียบเนียนเหมือนไหม

1308
01:51:55,650 --> 01:51:59,904
เจ้าหน้าที่คุ้มกันเอฟบีไอของฉันทำเรื่อง
ทริปที่นี่น่ารื่นรมย์มาก

1309
01:52:13,501 --> 01:52:15,294
ลูกของคุณคนไหน?

1310
01:52:16,671 --> 01:52:18,881
แถวบน ที่สามจากขวา

1311
01:52:20,675 --> 01:52:23,679
เขาเป็นหนุ่มหล่อ
ผู้ชาย ขอแสดงความยินดีของฉัน

1312
01:52:25,555 --> 01:52:28,308
โดยเฉพาะพวกเรา
มีความกังวลเกี่ยวกับคิวบา

1313
01:52:29,810 --> 01:52:31,436
เพื่อนของคุณ

1314
01:52:32,646 --> 01:52:34,106
เขาอยู่ใกล้บ้านเกินไป

1315
01:52:34,273 --> 01:52:37,276
คุณไม่ชื่นชมเขา
หายใจลงคอของคุณ

1316
01:52:39,152 --> 01:52:41,154
หากเราเดินต่อไปตามเส้นทางนี้

1317
01:52:41,822 --> 01:52:44,116
จะมีสงครามโลกครั้งที่สาม

1318
01:52:44,366 --> 01:52:47,159
ฉันไม่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
เราต้องการสงครามที่แท้จริง

1319
01:52:47,160 --> 01:52:49,496
เราจะได้อะไร
แล้วหาเลี้ยงชีพเหรอ?

1320
01:52:52,666 --> 01:52:54,960
ถ้าเขายังโทรมา.
ให้ความสนใจกับตัวเอง

1321
01:52:55,168 --> 01:52:59,214
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราอาจจะเป็น
ถูกบังคับให้ส่งเซอร์ไพรส์ให้เขา

1322
01:53:00,132 --> 01:53:03,134
ตอนนี้ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้น
เป็นที่สร้างความประหลาดใจแก่ประชากรของพระองค์

1323
01:53:03,135 --> 01:53:05,262
เขามีความสำคัญมากสำหรับเรา

1324
01:53:06,471 --> 01:53:09,183
เราก็จะไม่ชอบ
ต้องประหลาดใจ

1325
01:53:14,814 --> 01:53:16,024
สบายดี.

1326
01:53:19,193 --> 01:53:20,486
สบายดี.

1327
01:53:36,961 --> 01:53:39,422
วันนี้ผมมาประกาศ
ผู้สมัครของฉัน

1328
01:53:39,630 --> 01:53:42,050
สำหรับตำแหน่งประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

1329
01:53:44,218 --> 01:53:46,887
เป็นประธานมากที่สุด
สำนักงานที่ทรงพลังในโลกเสรี

1330
01:53:46,888 --> 01:53:48,931
ผ่านความเป็นผู้นำสามารถมาได้

1331
01:53:49,098 --> 01:53:51,100
ชีวิตที่สำคัญยิ่งขึ้น
เพื่อคนของเราทุกคน

1332
01:53:51,852 --> 01:53:55,731
ในนั้นมีความหวังเป็นศูนย์กลาง
โลกรอบตัวเราเพื่ออิสรภาพ

1333
01:53:56,023 --> 01:53:57,900
และชีวิตที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

1334
01:53:58,233 --> 01:54:01,069
วุฒิสมาชิกเคนเนดี้ ถ้าคุณไม่ทำ
ชนะการเสนอชื่อประธานาธิบดี

1335
01:54:01,070 --> 01:54:03,112
คุณจะยอมรับ
รองประธาน?

1336
01:54:03,113 --> 01:54:04,739
ฉันจะไม่อยู่ภายใต้
เงื่อนไขใดๆ

1337
01:54:04,740 --> 01:54:06,324
เป็นผู้สมัคร
สำหรับรองประธานาธิบดี

1338
01:54:06,325 --> 01:54:09,036
หากฉันล้มเหลวในเรื่องนี้
พยายามฉันจะกลับมา

1339
01:54:09,203 --> 01:54:11,914
และให้บริการใน
วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา.

1340
01:54:12,956 --> 01:54:15,291
เรามีวงจรที่ปลอดภัย
กับสถานีสตอกโฮล์ม

1341
01:54:15,292 --> 01:54:16,793
รายงานสถานี
พวกเขามีพันเอก

1342
01:54:16,794 --> 01:54:18,294
ผู้อำนวยการเค
การต่อต้านข่าวกรอง

1343
01:54:18,295 --> 01:54:19,588
เรามีชื่อมั้ย?

1344
01:54:20,172 --> 01:54:21,631
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

1345
01:54:21,632 --> 01:54:24,884
ฉันเป็นพันเอกของ KGB
ฉันกำลังขอลี้ภัย

1346
01:54:24,885 --> 01:54:26,178
คุณชื่ออะไร

1347
01:54:27,054 --> 01:54:29,848
ฉันชื่อวาเลนติน
เกรโกรีวิช มิโรนอฟ.

1348
01:54:38,483 --> 01:54:41,611
ฉันชื่อวาเลนติน
เกรโกรีวิช มิโรนอฟ.

1349
01:54:42,320 --> 01:54:44,947
ผู้ชายอีกคนที่บอกว่า.
เขาคือวาเลนติน มิโรนอฟ

1350
01:54:44,948 --> 01:54:46,783
ไม่ใช่คนที่เขาแสร้งทำเป็น

1351
01:54:46,950 --> 01:54:49,077
เอาล่ะ? ของเขาจริงๆ
ชื่อยูริ โมดิน

1352
01:54:50,036 --> 01:54:52,830
“เขาเป็นสิทธิของยูลิสซิส”
มือ เขาคือตัวตุ่นของยูลิสซิส"

1353
01:54:52,831 --> 01:54:55,125
แค่บอกชื่อจริงของคุณมา

1354
01:54:55,625 --> 01:54:58,128
มันเป็นเพียงยูลิสซิส
พยายามทำให้ฉันเสื่อมเสียชื่อเสียง

1355
01:54:59,295 --> 01:55:00,797
แค่บอกชื่อจริงของคุณมา

1356
01:55:01,005 --> 01:55:05,510
ชื่อจริงของฉันคือวาเลนติน
เกรโกรีวิช มิโรนอฟ.

1357
01:55:07,345 --> 01:55:10,014
ฉันเกิดที่เมืองโบบรุยส์คในปี 1924

1358
01:55:10,223 --> 01:55:12,683
เข้าเรียนที่สถาบันของรัฐ
ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

1359
01:55:12,684 --> 01:55:14,936
ทำหน้าที่เป็นเวลาสามปี
ในด้านข่าวกรองกองทัพเรือ

1360
01:55:15,103 --> 01:55:17,272
ภรรยาผมชื่อ
ทามารา มาร์คอฟสกายา

1361
01:55:17,522 --> 01:55:20,358
ชื่อลูกๆของฉัน
คือ Anatoly และ Sergei

1362
01:55:21,485 --> 01:55:24,947
พ่อของฉันเป็นนักเล่นเชลโล
ฉันเล่นไวโอลิน

1363
01:55:26,699 --> 01:55:28,492
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออิสรภาพของฉัน

1364
01:55:34,540 --> 01:55:35,833
หยิบเขาขึ้นมา

1365
01:55:37,501 --> 01:55:38,961
คุณสบายดีไหม?

1366
01:55:39,462 --> 01:55:42,089
ฉันเสียใจ. คุณเห็น
คุณให้ฉันทำอะไร?

1367
01:55:42,548 --> 01:55:45,009
ตอนนี้แค่บอกความจริงกับฉัน

1368
01:55:48,471 --> 01:55:52,016
เพราะว่าเรากำลังจะไป
อยู่ที่นี่ให้นานที่สุด

1369
01:55:52,308 --> 01:55:53,516
ฉันบอกความจริงกับคุณแล้ว

1370
01:55:53,517 --> 01:55:54,642
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง

1371
01:55:54,643 --> 01:55:55,768
คุณรู้ชื่อของฉัน

1372
01:55:55,769 --> 01:55:56,895
บอกชื่อจริงของคุณมาให้ฉันหน่อย

1373
01:55:56,896 --> 01:55:58,897
นายได้โปรด ฉันไม่ได้โกหก

1374
01:55:58,898 --> 01:56:01,608
ฉันอยากจะเชื่อคุณ แต่ฉัน
ไม่เชื่อคุณ เข้าใจ?

1375
01:56:01,609 --> 01:56:03,067
ตอนนี้บอกชื่อของคุณ

1376
01:56:03,068 --> 01:56:06,906
ฉันชื่อมิโรนอฟ มัน
วาเลนติน เกรกอรีวิช มิโรนอฟ

1377
01:56:06,907 --> 01:56:08,240
- นั่นคือชื่อของคุณ?
- ใช่.

1378
01:56:08,241 --> 01:56:09,325
นั่นคือชื่อจริงของคุณ

1379
01:56:09,326 --> 01:56:10,409
ใช่. นี่คือชื่อของฉัน

1380
01:56:10,410 --> 01:56:12,203
- บอกชื่อของคุณมา
- ฉันบอกชื่อของฉันกับคุณ

1381
01:56:12,204 --> 01:56:14,205
ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้ง

1382
01:56:14,206 --> 01:56:16,373
เราจะไม่ไปไหน
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

1383
01:56:16,374 --> 01:56:19,418
เราจะไม่ไปไหน วันนี้
พรุ่งนี้ สัปดาห์หน้า เดือนหน้า

1384
01:56:19,419 --> 01:56:21,755
ยูริ โมดิน. เขาเป็นของคุณ
ตุ่น ฉันไม่ใช่ไฝของคุณ

1385
01:56:21,922 --> 01:56:23,255
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณอย่างอื่นได้

1386
01:56:23,256 --> 01:56:25,049
ฉันจะอยู่ตรงหน้าแล้ว
ของคุณ ตำแหน่งเดียวกัน

1387
01:56:25,050 --> 01:56:26,759
- นี่คือชื่อของฉัน
- คุณชื่ออะไร?

1388
01:56:26,760 --> 01:56:28,928
ฉันชื่อวาเลนติน เกรกอรีวิช
มิโรนอฟ. นี่คือชื่อของฉัน

1389
01:56:28,929 --> 01:56:30,555
บอกชื่อของคุณมา

1390
01:56:31,014 --> 01:56:32,431
ฉันไม่มีชื่ออื่น

1391
01:56:32,432 --> 01:56:33,725
- บอกมัน.
- ฉันไม่มีมัน.

1392
01:56:33,892 --> 01:56:35,518
- บอกฉันอีกครั้ง.
- นี่คือชื่อของฉัน

1393
01:56:35,519 --> 01:56:36,977
- วาเลนติน เกรกอรีวิช มิโรนอฟ
- บอกฉันอีกครั้ง.

1394
01:56:36,978 --> 01:56:38,563
วาเลนติน เกรกอรีวิช...

1395
01:56:38,730 --> 01:56:40,314
บอกฉันชื่อร่วมเพศของคุณ!

1396
01:56:40,315 --> 01:56:41,815
มิโรนอฟ!

1397
01:56:41,816 --> 01:56:43,016
วาเลนติน เกรกอรีวิช มิโรนอฟ!

1398
01:56:43,151 --> 01:56:44,652
เราจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน

1399
01:56:44,653 --> 01:56:46,654
นี่คือชื่อของฉัน!

1400
01:56:46,655 --> 01:56:48,656
นั่นวาเลนติน มิโรนอฟ!

1401
01:56:48,657 --> 01:56:49,783
หุบปาก! หุบปาก!

1402
01:56:49,950 --> 01:56:51,159
ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันไม่
มีที่แตกต่างกัน...

1403
01:56:51,160 --> 01:56:54,663
บอกชื่อของคุณ!

1404
01:56:54,664 --> 01:56:58,417
บอกฉันชื่อร่วมเพศของคุณ!

1405
01:56:59,293 --> 01:57:01,587
บอกชื่อของคุณ!
บอกชื่อของคุณ!

1406
01:57:03,839 --> 01:57:05,925
มาเลยน้ำตา
มันปิด ถอดมันออก!

1407
01:57:09,178 --> 01:57:10,471
วางเขาลง

1408
01:57:18,437 --> 01:57:19,897
ชื่อของคุณ.

1409
01:57:20,314 --> 01:57:21,566
คุณชื่ออะไร

1410
01:57:25,987 --> 01:57:27,488
บอกชื่อของคุณมา

1411
01:57:41,086 --> 01:57:43,547
คุณชื่ออะไร

1412
01:57:44,423 --> 01:57:47,301
ท่านครับ นี่มัน Lysergic นะ
กรดไดเอทิลไมด์

1413
01:57:48,051 --> 01:57:49,678
มันชื่อแอลเอสดี.

1414
01:57:51,722 --> 01:57:54,933
เรามีบางอย่างมาก
ผลลัพธ์ที่ดีเหมือนเซรั่มความจริง

1415
01:58:35,892 --> 01:58:37,602
ดูสิ นั่นเขาเอง พ่อ.

1416
01:59:15,974 --> 01:59:17,893
อำนาจของสหภาพโซเวียตเป็นเพียงตำนาน

1417
01:59:21,980 --> 01:59:23,440
การแสดงที่ยอดเยี่ยม

1418
01:59:23,649 --> 01:59:26,568
แต่ไม่มีอะไหล่
ชิ้นส่วน ไม่มีอะไรทำงาน

1419
01:59:26,735 --> 01:59:29,738
ไม่มีอะไรนอกจากสนิมที่ทาสีแล้ว

1420
01:59:34,535 --> 01:59:35,744
แต่คุณ.

1421
01:59:38,455 --> 01:59:40,790
คุณต้องเก็บ
ตำนานรัสเซียยังมีชีวิตอยู่

1422
01:59:40,791 --> 01:59:44,044
เพื่อรักษาของคุณ
ศูนย์อุตสาหกรรมการทหาร

1423
01:59:44,628 --> 01:59:48,590
ระบบของคุณขึ้นอยู่กับรัสเซีย
ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรง

1424
01:59:50,969 --> 01:59:52,595
มันไม่ใช่ภัยคุกคาม

1425
01:59:54,347 --> 01:59:58,476
มันไม่เคยเป็นภัยคุกคาม
มันจะไม่เป็นภัยคุกคาม

1426
02:00:01,146 --> 02:00:02,439
มันเป็น

1427
02:00:03,314 --> 02:00:04,607
เน่าเปื่อย

1428
02:00:05,316 --> 02:00:06,776
ป่อง

1429
02:00:07,777 --> 02:00:09,070
วัว

1430
02:00:20,957 --> 02:00:22,250
ฉัน

1431
02:00:22,625 --> 02:00:25,253
วาเลนติน เกรกอรีวิช มิโรนอฟ

1432
02:00:26,796 --> 02:00:29,466
และฉันเป็นอิสระ

1433
02:00:35,431 --> 02:00:37,933
อึ. อึ!

1434
02:00:52,198 --> 02:00:53,824
หากคุณต้องการ

1435
02:00:54,909 --> 02:00:57,828
ฉันจะเต็มใจรับ
ซีรั่มความจริง, เอ็ดเวิร์ด

1436
02:01:00,414 --> 02:01:02,374
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

1437
02:01:04,043 --> 02:01:06,003
ฉันเป็นคนที่ฉันบอกว่าฉันเป็น

1438
02:01:13,344 --> 02:01:14,637
ฉันรู้.

1439
02:01:31,571 --> 02:01:34,865
เราส่งผู้ที่เป็น
ทิ้งเราให้ไปสู่โลก

1440
02:01:34,866 --> 02:01:37,661
ด้วยความรู้
ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน

1441
02:01:38,203 --> 02:01:41,081
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไร
พวกเขาจะไม่มีวันอยู่คนเดียว

1442
02:01:41,832 --> 02:01:44,042
พวกเขาจะเป็นหนึ่งในพวกเราตลอดไป

1443
02:01:44,793 --> 02:01:47,127
และเราพูดว่า Bonesmen ทั้งหมดอยู่ที่นี่

1444
02:01:47,128 --> 02:01:48,588
ทั้งหมดที่นี่

1445
02:01:59,474 --> 02:02:01,434
ฉันไม่รู้ว่าคุณสูบบุหรี่

1446
02:02:02,645 --> 02:02:04,939
มีบางสิ่ง
คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน

1447
02:02:13,281 --> 02:02:15,616
ฉันได้พูดคุยกับนายหน้าที่นี่

1448
02:02:16,492 --> 02:02:19,287
ฉันอยากได้มาก
มากที่จะเข้าร่วม CIA

1449
02:02:20,329 --> 02:02:23,249
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณทำได้ เอ็ดเวิร์ด

1450
02:02:24,125 --> 02:02:26,126
ฉันอยากให้คุณคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง

1451
02:02:26,127 --> 02:02:28,420
ฉันได้คิดเกี่ยวกับมัน
อย่างระมัดระวัง มันคือสิ่งที่ฉันอยากทำ

1452
02:02:28,421 --> 02:02:29,755
ฉันต้องการเข้าร่วมเอเจนซี่

1453
02:02:32,633 --> 02:02:34,135
ฉันอยากทำให้คุณภูมิใจในตัวฉัน

1454
02:02:34,302 --> 02:02:35,886
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1455
02:02:35,887 --> 02:02:38,097
ฉันตัดสินใจได้แล้วพ่อ

1456
02:02:40,433 --> 02:02:42,059
คุณสามารถหยุดเขาได้

1457
02:02:43,060 --> 02:02:45,604
เขาไม่เข้าใจอะไร
เขากำลังจะเข้าไป คุณสามารถหยุดเขาได้

1458
02:02:45,605 --> 02:02:47,315
- ฉันไม่สามารถบอกเขาได้ว่าต้องทำอะไร
- ใช่คุณทำได้

1459
02:02:47,316 --> 02:02:49,066
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
- ใช่คุณทำได้

1460
02:02:49,067 --> 02:02:51,360
เพราะเขากำลังทำเพื่อคุณ

1461
02:02:51,361 --> 02:02:52,921
เพราะเขาต้องการ
คุณจะต้องภูมิใจในตัวเขา

1462
02:02:53,030 --> 02:02:54,530
และเขาต้องการที่จะ
รู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

1463
02:02:54,531 --> 02:02:55,771
คุณสามารถให้พวกเขาปฏิเสธเขาได้

1464
02:02:55,866 --> 02:02:57,158
ไม่อย่างแน่นอน ฉัน
จะไม่ทำอย่างนั้นกับเขา

1465
02:02:57,159 --> 02:02:58,284
แน่นอนคุณจะไม่
คุณจะไม่ทำ

1466
02:02:58,285 --> 02:03:00,037
อะไรก็ได้สำหรับ
ใครก็ได้นอกจากตัวคุณเอง

1467
02:03:00,329 --> 02:03:02,246
- นั่นไม่ยุติธรรม
- ไม่ยุติธรรม?

1468
02:03:02,247 --> 02:03:03,372
นั่นไม่ยุติธรรม

1469
02:03:03,373 --> 02:03:04,999
คุณละทิ้งประชาชน
เมื่อพวกเขาต้องการคุณมากที่สุด

1470
02:03:05,000 --> 02:03:06,125
ฉันไม่ทิ้งคน!

1471
02:03:06,126 --> 02:03:07,668
- คุณละทิ้งผู้คน!
- ฉันไม่ทอดทิ้งผู้คน

1472
02:03:07,669 --> 02:03:08,753
มันเป็นเรื่องจริง

1473
02:03:08,754 --> 02:03:10,755
- ฉันยืนเคียงข้างคุณมา 22 ปีแล้ว!
- ยืนอยู่ข้างฉันเหรอ?

1474
02:03:10,756 --> 02:03:11,839
ฉันยืนเคียงข้างคุณ

1475
02:03:11,840 --> 02:03:13,466
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คือการยืนเคียงข้างใครสักคน

1476
02:03:13,467 --> 02:03:15,217
ฉันยืนอยู่ข้างคุณและ
ฉันยืนเคียงข้างเขา

1477
02:03:15,218 --> 02:03:17,345
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
เพื่อเป็นพ่อที่ดีของเขา

1478
02:03:17,346 --> 02:03:18,596
คุณไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น!

1479
02:03:18,597 --> 02:03:20,557
ฉันแต่งงานกับคุณเพราะเขา!

1480
02:03:46,125 --> 02:03:49,629
ฉันรู้ว่าคุณไม่รัก
ฉัน แต่คุณรักเขา

1481
02:03:50,588 --> 02:03:53,882
และไม่ว่าอะไรก็ตามคุณควร
ยืนเคียงข้างเขาและคุณควรปกป้องเขา

1482
02:03:53,883 --> 02:03:56,259
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉัน
ฉันต้องปกป้องลูกชายของฉัน

1483
02:03:56,260 --> 02:03:58,221
สัญญากับฉันว่า
คุณจะปกป้องเขา

1484
02:04:02,100 --> 02:04:03,726
ฉันจะปกป้องเขา

1485
02:04:08,648 --> 02:04:10,858
วันนี้ที่ฮาวานา
ฟิเดล คาสโตร ถูกไล่ออก

1486
02:04:11,025 --> 02:04:13,318
อาชญากรรมที่มีชื่อเสียงสูง
ตัวเลขจากคิวบา

1487
02:04:13,319 --> 02:04:15,570
เขาเข้าควบคุมแล้ว.
โรงแรมและคาสิโนของพวกเขา

1488
02:04:15,571 --> 02:04:18,242
สถานที่พักผ่อนยอดนิยม
สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก

1489
02:04:18,450 --> 02:04:20,244
คาสโตรได้สัญชาติแล้ว
กว่า 1 พันล้านดอลลาร์จาก

1490
02:04:20,411 --> 02:04:22,246
ธุรกิจของสหรัฐอเมริกาใน
หกเดือนที่ผ่านมา

1491
02:04:22,413 --> 02:04:24,580
และไม่มีใครบอกว่าอะไรคือ
เผด็จการคอมมิวนิสต์อาจทำต่อไป

1492
02:04:24,581 --> 02:04:26,041
ฉันอยากเห็นผู้ชายเกี่ยวกับหมวก

1493
02:04:26,792 --> 02:04:30,087
เขามีคาสิโนสามแห่งลง
ที่นั่นจนกระทั่งคาสโตรส่งเขากลับบ้าน

1494
02:04:30,921 --> 02:04:33,007
คนของเขารู้
ทำอย่างไรจึงจะรอบคอบ

1495
02:04:33,966 --> 02:04:38,178
ด้วยกำลังใจที่ถูกต้องเขา
สามารถช่วยได้ และเขาก็รักชาติมาก

1496
02:04:38,679 --> 02:04:40,848
จิมมี่. นายคาร์ลสัน.

1497
02:04:42,725 --> 02:04:44,184
ติ๊นา เด็กๆ.

1498
02:04:44,351 --> 02:04:46,020
มาเลยเด็กๆ มาเลย มาเลย

1499
02:04:46,186 --> 02:04:47,813
เรากำลังจะไป
ชายหาด ไปกันเลย

1500
02:04:48,105 --> 02:04:49,481
แม่ได้โปรด

1501
02:04:51,358 --> 02:04:54,278
นั่งลง ต้องการน้ำบ้าง
กาแฟสักแก้ว อะไรนะ?

1502
02:04:55,821 --> 02:04:57,322
มีที่ไหนสักแห่ง
อย่างอื่นเราไปได้เหรอ?

1503
02:05:00,451 --> 02:05:01,828
เอาล่ะพ่อ
เรากำลังลงไป

1504
02:05:01,995 --> 02:05:03,454
ไปที่ชายหาด เราจะ
จะกลับมาอีกสักครู่

1505
02:05:03,455 --> 02:05:04,935
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขา
อย่าลงไปในน้ำ

1506
02:05:05,123 --> 02:05:06,665
เว้นแต่จะมีใครกำลังดูพวกเขาอยู่

1507
02:05:06,666 --> 02:05:08,293
ไม่ ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย

1508
02:05:08,460 --> 02:05:11,336
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาใส่ของพวกเขา
ใส่รองเท้า พวกเขาจะเผาเท้า!

1509
02:05:11,337 --> 02:05:14,632
เราได้รับรองเท้าของพวกเขา!
เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย

1510
02:05:18,720 --> 02:05:20,596
แล้วคุณต้องการอะไร
ที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับ?

1511
02:05:20,597 --> 02:05:24,141
รัฐบาลกำลังจะไปแล้ว
เนรเทศคุณเพื่อทำกิจกรรมบางอย่าง

1512
02:05:24,142 --> 02:05:26,603
ฉันเคยอยู่ในประเทศนี้
ตั้งแต่ฉันอายุได้สองเดือน

1513
02:05:27,187 --> 02:05:30,231
นั่นทำให้อะไร
ฉัน, อิตาลี? ฉันเป็นคนอเมริกัน

1514
02:05:31,357 --> 02:05:33,233
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อส่งฉันกลับ?

1515
02:05:33,234 --> 02:05:35,487
ฉันสามารถมี
ตรวจสอบคำสั่งเนรเทศแล้ว

1516
02:05:37,072 --> 02:05:40,199
คุณจัดอยู่ในประเภทที่สูง
อ่อนไหวต่อความมั่นคงของชาติ

1517
02:05:40,200 --> 02:05:43,119
ฉันก็เอารัฐบาลได้
ถอยออกไปหากคุณสามารถช่วยเราได้

1518
02:05:43,870 --> 02:05:46,040
คุณคือ
พวกที่ทำให้ฉันกลัว

1519
02:05:46,207 --> 02:05:48,375
คุณคือประชาชน
นั่นทำให้เกิดสงครามครั้งใหญ่

1520
02:05:49,001 --> 02:05:52,296
ไม่ เราแน่ใจว่าสงคราม
ตัวเล็กครับคุณปาล์ม..

1521
02:05:53,589 --> 02:05:55,216
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1522
02:05:56,175 --> 02:05:59,637
พวกเราชาวอิตาลี เราได้รับของเรา
ครอบครัวและเราได้รับศาสนจักร

1523
02:06:00,888 --> 02:06:04,934
ชาวไอริชพวกเขามี
บ้านเกิด ชาวยิวประเพณีของพวกเขา

1524
02:06:06,685 --> 02:06:09,438
แม้แต่พวกนิโกร
พวกเขามีเพลงของพวกเขา

1525
02:06:10,898 --> 02:06:14,235
แล้วพวกคุณล่ะ
คุณคาร์ลสัน? คุณมีอะไร?

1526
02:06:16,070 --> 02:06:20,032
สหรัฐอเมริกา.
ที่เหลือก็แค่มาเยี่ยมเยียน

1527
02:06:27,623 --> 02:06:30,417
ท่านประธานต้องการเสียงดัง
ระดับการดำเนินการลดลง

1528
02:06:34,214 --> 02:06:35,757
มีผู้ชายกี่คนที่เกี่ยวข้อง?

1529
02:06:37,342 --> 02:06:38,969
สิบห้าร้อย.

1530
02:06:41,138 --> 02:06:43,764
บอกเขาว่าเราจะไป
แทนที่จะเป็นบาเอีย เด โคชิโนส

1531
02:06:43,765 --> 02:06:45,767
ระดับเสียงรบกวน
จะลงทางแล้ว

1532
02:06:55,235 --> 02:06:56,862
เราจะเห็นคุณอยู่ข้างใน

1533
02:07:16,757 --> 02:07:19,009
คุณได้ยินอะไรไหม
เรากำลังพูดถึง?

1534
02:07:19,010 --> 02:07:21,095
ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1535
02:07:23,222 --> 02:07:26,893
หากมีสิ่งใดได้ยิน
มันต้องอยู่ห้องนี้

1536
02:07:27,894 --> 02:07:29,854
โอ้ฉันรู้แล้วพ่อ

1537
02:07:33,107 --> 02:07:34,400
ใช่แล้ว

1538
02:07:51,834 --> 02:07:53,127
พวกกระดูก!

1539
02:07:54,170 --> 02:07:55,463
ทั้งหมดที่นี่!

1540
02:07:58,591 --> 02:08:01,261
สาธุคุณคริสเตียนเซ่น
จะถวายพระคุณ

1541
02:08:02,763 --> 02:08:05,306
สิทธิ์เสรีมาก่อน พระเจ้าเป็นอันดับสอง

1542
02:08:05,307 --> 02:08:07,725
ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับ
พาเรามาที่นี่อย่างปลอดภัย

1543
02:08:07,726 --> 02:08:10,270
เพื่อจะได้อยู่กับพี่น้องของเรา
และคนที่รักอีกครั้ง

1544
02:08:11,146 --> 02:08:15,107
คำอธิษฐานของเราอยู่กับเรา
พี่น้องที่พระเจ้าเห็นสมควร

1545
02:08:15,108 --> 02:08:17,777
ที่จะเข้าสู่ของเขา
แขนที่อ่อนโยนในปีนี้

1546
02:08:17,778 --> 02:08:23,242
วุฒิสมาชิกผู้มีเกียรติจอห์น
รัสเซลล์ ผู้อาวุโส. คุณสตีเฟน ลูมิส...

1547
02:08:56,192 --> 02:08:57,902
คุณอยากจะเต้นรำไหมโคลเวอร์?

1548
02:09:00,571 --> 02:09:03,199
ฉันไม่เคยไป
โคลเวอร์เป็นเวลานาน

1549
02:09:37,192 --> 02:09:39,528
ฉันจะไปฟีนิกซ์
ที่จะอยู่กับแม่ของฉัน

1550
02:09:49,371 --> 02:09:51,122
ขึ้นอยู่กับเสียงเรียกเข้า
ของระฆังโบสถ์

1551
02:09:51,123 --> 02:09:52,915
เราจะถือว่า
การบันทึกถูกสร้างขึ้น

1552
02:09:52,916 --> 02:09:54,877
ในเวลาเดียวกัน
ถ่ายรูปแล้ว

1553
02:09:55,127 --> 02:09:57,587
เราได้ตรวจสอบตารางเวลาแล้ว
สำหรับเที่ยวบินที่ออกจากสนามบินหลักๆ

1554
02:09:57,588 --> 02:10:00,591
เวลาหรือประมาณ 10.00 น
คืนเป็นเวลาสองสัปดาห์

1555
02:10:01,133 --> 02:10:03,801
มีเที่ยวบิน
ออกจากเมืองเก้าเมือง

1556
02:10:03,802 --> 02:10:08,139
หกแห่งเป็นสถานที่ที่จะทำเช่นกัน
อาจมีพัดลมที่ผลิตในเบลเยี่ยม

1557
02:10:08,140 --> 02:10:12,477
ห้าแห่งเหล่านั้นก็เช่นกัน
เขตร้อนหรือในฤดูร้อน

1558
02:10:12,478 --> 02:10:15,690
สามแห่งนั้นเป็นสถานที่
ที่ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศส

1559
02:10:16,274 --> 02:10:19,611
เราคิดว่าเทปเป็น
ทำในดาการ์, อาบีจาน,

1560
02:10:19,861 --> 02:10:21,821
หรือคองโก-ลีโอ

1561
02:13:16,333 --> 02:13:17,834
มันหายไปหมดแล้ว

1562
02:13:23,632 --> 02:13:25,092
สวัสดีแม่.

1563
02:13:27,010 --> 02:13:28,095
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1564
02:13:34,977 --> 02:13:38,063
อย่างที่คุณเห็นไม่มีกล้อง
ไม่มีเครื่องบันทึกเทป

1565
02:13:41,233 --> 02:13:43,443
ไม่มีอะไรอื่นที่จะรู้

1566
02:13:47,322 --> 02:13:49,241
ฉันขอเล่นอะไรให้คุณได้ไหม?

1567
02:13:55,122 --> 02:13:56,999
ทุกอย่างเป็นความลับ

1568
02:13:59,627 --> 02:14:01,712
คุณถูกเลี้ยงดูมาด้วยความลับ

1569
02:14:01,713 --> 02:14:05,091
อะไรเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
ที่ลูกของเขาเองไม่รู้?

1570
02:14:07,468 --> 02:14:09,804
ตอนที่เขาเป็น
ยืนคุยกันอยู่ข้างนอก

1571
02:14:11,097 --> 02:14:12,889
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
ฉันไม่ควรที่จะ

1572
02:14:12,890 --> 02:14:15,810
และเขารู้ว่าฉันฟังอยู่
ต่อบทสนทนาของเขา

1573
02:14:17,020 --> 02:14:19,314
ฉันได้ยินพวกเขาพูด
บางสิ่งบางอย่างในภาษาสเปน

1574
02:14:21,065 --> 02:14:22,358
บาเอีย เด โคชิโนส

1575
02:14:23,234 --> 02:14:25,069
บาเอีย เด โคชิโนส

1576
02:14:26,446 --> 02:14:28,072
ฉันกลัวเขา.

1577
02:14:30,241 --> 02:14:32,243
คุณปลอดภัยที่นี่กับฉัน

1578
02:14:33,786 --> 02:14:36,789
คนที่รักจริง
กันและกันไม่มีความลับ

1579
02:14:38,833 --> 02:14:40,543
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1580
02:14:49,887 --> 02:14:51,847
ฉันรักคุณมาก.

1581
02:14:53,057 --> 02:14:54,808
ฉันรักคุณมาก.

1582
02:15:02,066 --> 02:15:05,527
เธอเป็นคนกระตือรือร้น
ทรัพย์สินของเรามาระยะหนึ่งแล้ว

1583
02:15:09,239 --> 02:15:10,532
จนถึงตอนนี้.

1584
02:15:12,451 --> 02:15:13,869
เธอรักลูกชายของคุณ

1585
02:15:18,832 --> 02:15:21,418
บางครั้งก็ด้วยซ้ำ
สายลับตกหลุมรัก

1586
02:15:25,255 --> 02:15:27,008
เราสามารถปกป้องเขาได้

1587
02:15:27,509 --> 02:15:29,010
ทำให้เขาปลอดภัย

1588
02:15:29,427 --> 02:15:31,763
ไม่มีใครรู้ แม้กระทั่งเขาเอง

1589
02:15:35,392 --> 02:15:37,894
ทั้งหมดที่มันต้องการก็เพื่อคุณ

1590
02:15:40,021 --> 02:15:41,356
เพื่อช่วยเรา

1591
02:15:42,732 --> 02:15:44,693
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ

1592
02:15:59,624 --> 02:16:01,418
ฉันคิดว่าคุณจะ
ชอบที่จะเห็นสิ่งนี้

1593
02:16:05,922 --> 02:16:07,924
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

1594
02:16:09,092 --> 02:16:11,679
ง่ายต่อการมองเห็น
ทำไมเขาถึงตกหลุมรักเธอ

1595
02:16:27,737 --> 02:16:31,115
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างมาก
สถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับคุณ

1596
02:16:35,536 --> 02:16:38,622
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะไป
ต้องการคำตอบของคุณเร็ว ๆ นี้

1597
02:16:41,542 --> 02:16:43,043
คุณต้องตัดสินใจ

1598
02:16:44,837 --> 02:16:47,256
มีอะไรมากกว่านั้น
ความสำคัญต่อคุณ

1599
02:16:49,049 --> 02:16:50,676
ประเทศของคุณหรือ...

1600
02:16:55,222 --> 02:16:56,641
หรือลูกชายของคุณ

1601
02:17:27,047 --> 02:17:28,840
เธอไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเธอเป็น

1602
02:17:31,051 --> 02:17:33,220
เธอไม่ใช่คนเป็นมิตร เอ็ดเวิร์ด

1603
02:17:33,887 --> 02:17:35,680
ฉันไม่เชื่อคุณ

1604
02:17:36,181 --> 02:17:38,391
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

1605
02:17:38,767 --> 02:17:41,604
คุณบอกฉันเอง
ไม่ต้องเชื่อใจใคร

1606
02:17:42,688 --> 02:17:45,358
คุณเป็นเจ้านาย
ในการสร้างความจริง

1607
02:17:47,235 --> 02:17:48,611
ฉันรักเธอ.

1608
02:17:49,403 --> 02:17:51,072
ฉันขอเธอแต่งงานกับฉัน

1609
02:17:51,572 --> 02:17:53,366
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ที่อยู่ห่างจากฉัน

1610
02:17:53,574 --> 02:17:55,909
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้อีกต่อไป
ฉันไม่สามารถทำให้คุณปลอดภัยได้

1611
02:17:55,910 --> 02:17:56,953
ปลอดภัย?

1612
02:17:59,539 --> 02:18:01,707
ปลอดภัย? ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเลย

1613
02:18:01,999 --> 02:18:03,291
ฉันกลัวอยู่เสมอ

1614
02:18:03,292 --> 02:18:06,378
ฉันมักจะใช้ชีวิตด้วยความกลัวสิ่งนั้น
อันยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้นกับคุณ

1615
02:18:06,379 --> 02:18:08,338
หรือถ้าไม่ก็ถึงแม่หรือฉัน

1616
02:18:08,339 --> 02:18:11,384
ฉันกลัวอยู่เสมอเพราะว่า
ทุกอย่างเป็นความลับ

1617
02:19:30,715 --> 02:19:31,840
เอ็ดเวิร์ด.

1618
02:19:31,841 --> 02:19:32,884
สวัสดี ฉันขอเข้าไปได้ไหม

1619
02:19:33,051 --> 02:19:34,217
ใช่. แน่นอน.

1620
02:19:34,218 --> 02:19:36,095
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1621
02:19:37,180 --> 02:19:38,931
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

1622
02:19:38,932 --> 02:19:42,225
และฉันก็มีเรื่องล้นหลามนี้
ความปรารถนาที่จะได้ยินคุณเล่นไวโอลิน

1623
02:19:42,226 --> 02:19:43,811
เล่นไวโอลินเหรอ? แต่...

1624
02:19:45,021 --> 02:19:47,941
เอ็ดเวิร์ด ฉันเหนื่อยมาก ไม่สามารถ
นี่รอถึงพรุ่งนี้เหรอ?

1625
02:19:48,191 --> 02:19:50,485
ฉันจะขอบคุณถ้า
คุณจะเล่นมันตอนนี้

1626
02:19:51,819 --> 02:19:52,820
ตอนนี้?

1627
02:23:07,228 --> 02:23:09,897
ฉันแค่อยากจะได้ยิน
บางสิ่งบางอย่างจากคุณที่เป็นความจริง

1628
02:23:20,199 --> 02:23:21,784
เขาเป็นคนไม่ใส่ใจ

1629
02:23:22,285 --> 02:23:24,829
เอฟบีไอ. คุณอยู่ภายใต้
การจับกุม ยืนขึ้น.

1630
02:23:26,789 --> 02:23:28,708
ไม่ได้เรียนรู้วิธีการ
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

1631
02:23:29,125 --> 02:23:31,001
พวกเขาจะพาฉันไปไหน?

1632
02:23:31,002 --> 02:23:33,921
ฉันกลับบ้านไม่ได้! คุณรู้ไหม
พวกเขาไม่เชื่อใจฉันอีกต่อไปแล้ว!

1633
02:23:34,463 --> 02:23:36,257
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาจะทำเพื่อฉัน!

1634
02:23:36,632 --> 02:23:37,926
ขอโทษนะเอ็ดเวิร์ด

1635
02:23:39,511 --> 02:23:41,805
ฉันชอบคุณจริงๆ

1636
02:23:43,307 --> 02:23:45,142
ฉันหมายถึงมัน ในอีกทางหนึ่ง
โลกเราจริงๆ

1637
02:23:45,309 --> 02:23:47,227
น่าจะเป็น
เพื่อนค่อนข้างดี

1638
02:23:50,606 --> 02:23:52,399
ยังอยู่มั้ยแม่?

1639
02:23:52,608 --> 02:23:54,860
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของคุณเป็นจริงแล้ว

1640
02:23:59,406 --> 02:24:01,200
โดดเดี่ยวและไร้เพื่อน

1641
02:24:03,368 --> 02:24:05,495
โดยไม่มีประเทศของคุณเอง

1642
02:25:17,861 --> 02:25:20,614
เรามีทั้งหมด
สถานที่ใหม่ที่จะต่อสู้เพื่อแย่งชิง

1643
02:25:22,866 --> 02:25:24,159
ดวงดาว.

1644
02:25:29,081 --> 02:25:30,457
ข้อเสนอของคุณ

1645
02:25:34,128 --> 02:25:35,671
ฉันต้องปฏิเสธ

1646
02:25:46,765 --> 02:25:50,519
คุณหยุดสำเร็จแล้ว
ไม่ให้พวกเรายึดคิวบากลับคืนมา

1647
02:25:54,232 --> 02:25:56,026
ความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว

1648
02:25:59,154 --> 02:26:01,448
ไม่จำเป็นต้อง
คุณทำร้ายลูกชายของฉัน

1649
02:26:08,079 --> 02:26:10,290
ปล่อยมันไปเถอะ
ระหว่างคุณและฉัน

1650
02:26:14,753 --> 02:26:16,046
ดีมาก.

1651
02:26:18,048 --> 02:26:19,466
ฉันจะรอ.

1652
02:26:21,634 --> 02:26:23,636
แต่คงจะถึงเวลา

1653
02:26:25,638 --> 02:26:28,350
เมื่อไหร่ฉันจะขอให้คุณ
ช่วยฉันด้วยปัญหา

1654
02:26:29,476 --> 02:26:33,313
นั่นจะไม่ทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมากนัก
แต่จงมีคุณค่าสำหรับฉันบ้าง

1655
02:26:36,984 --> 02:26:39,570
คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไร
อนาคตจะนำมาซึ่ง

1656
02:26:42,198 --> 02:26:45,451
เพื่อนอาจเป็นศัตรูได้
และมิตรศัตรู

1657
02:27:02,385 --> 02:27:03,677
ผู้หญิงคนนี้

1658
02:27:06,055 --> 02:27:08,599
พวกเราทั้งสองคนทำไม่ได้
มั่นใจเกี่ยวกับเธอ

1659
02:27:12,395 --> 02:27:15,314
แต่เธอกำลังจะเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของคุณ

1660
02:27:18,150 --> 02:27:19,902
ฉันเชื่อในครอบครัว

1661
02:27:25,200 --> 02:27:27,994
คุณอยากให้เธอเป็น
ส่วนหนึ่งของครอบครัวของคุณ

1662
02:27:29,663 --> 02:27:30,956
ใช่ไหม?

1663
02:27:56,022 --> 02:27:57,941
ดีใจที่ได้พบคุณ

1664
02:28:00,360 --> 02:28:03,989
เราจะคุยกันอีกครั้ง,
เพื่อนรักของฉัน

1665
02:28:12,707 --> 02:28:14,124
ขออภัยที่ต้องรบกวน

1666
02:28:14,125 --> 02:28:15,585
ฉันต้องการซื้อของที่ระลึกเล็กน้อย

1667
02:28:15,751 --> 02:28:17,253
ถึงลูกสาวของฉัน
พวกเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลง

1668
02:28:18,921 --> 02:28:20,213
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

1669
02:28:20,214 --> 02:28:21,674
มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์

1670
02:28:23,759 --> 02:28:27,472
ที่นี่. มันเป็นของขวัญ ขอแสดงความนับถือจาก
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา

1671
02:28:28,598 --> 02:28:31,350
มันเป็นกฎสำคัญที่จะเป็น
มีน้ำใจในระบอบประชาธิปไตย

1672
02:28:36,481 --> 02:28:37,690
ขอบคุณ

1673
02:29:31,662 --> 02:29:33,330
แล้วเธออยู่ที่ไหน?

1674
02:29:33,497 --> 02:29:35,290
เราจะได้พบกัน
เธอที่โบสถ์

1675
02:29:35,291 --> 02:29:36,668
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

1676
02:29:36,834 --> 02:29:38,354
คุณจะรักเธอ.
คุณจะรักเธอ.

1677
02:29:41,214 --> 02:29:42,840
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

1678
02:29:58,147 --> 02:29:59,440
เข้ามาเลย

1679
02:30:08,700 --> 02:30:10,285
สวัสดีมาร์กาเร็ต

1680
02:30:14,831 --> 02:30:17,584
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ ฉันจะ
รับแชมเปญ

1681
02:30:25,009 --> 02:30:26,719
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง?

1682
02:30:29,179 --> 02:30:30,556
มันนานมาก

1683
02:30:40,441 --> 02:30:42,735
ชอบแบบไหน
อาศัยอยู่ในฟีนิกซ์เหรอ?

1684
02:30:46,530 --> 02:30:48,532
มันเป็นครั้งแรก
ฉันนอนหลับมาหลายปีแล้ว

1685
02:30:53,078 --> 02:30:54,371
เอาล่ะ.

1686
02:31:20,190 --> 02:31:21,483
เพื่อความสุขของคุณ

1687
02:31:21,775 --> 02:31:23,026
เพื่อความสุขของคุณ

1688
02:33:10,552 --> 02:33:11,970
ภรรยาของคุณ...

1689
02:33:12,512 --> 02:33:14,222
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1690
02:33:16,057 --> 02:33:18,226
จะเข้าไปมั้ยแม่?

1691
02:33:19,812 --> 02:33:21,439
เข้าไปข้างในเถอะแม่

1692
02:33:23,232 --> 02:33:25,693
กรุณาไปอยู่ในคริสตจักร

1693
02:33:35,912 --> 02:33:37,413
เธอกำลังตั้งครรภ์

1694
02:33:56,057 --> 02:33:57,892
คุณไม่สามารถ...
คุณไม่สามารถมี

1695
02:33:59,393 --> 02:34:01,062
- คุณไม่สามารถ.
- ไม่

1696
02:34:02,063 --> 02:34:03,690
ฉันรักคุณ.

1697
02:34:04,775 --> 02:34:06,527
ฉันรักคุณมาก.

1698
02:34:31,093 --> 02:34:32,761
- คุณวิลสัน?
- คุณเฮย์ส

1699
02:34:33,887 --> 02:34:35,221
คุณเคย
มาแล้วเหรอแม่?

1700
02:34:35,222 --> 02:34:36,390
ไม่ ฉันไม่ได้

1701
02:34:37,432 --> 02:34:39,309
นั่นเป็นความคิดของใคร?

1702
02:34:39,643 --> 02:34:41,228
มันเป็นความลับ

1703
02:34:44,314 --> 02:34:46,942
นายอัลเลนได้แจ้งให้ทราบแล้ว
ประธานาธิบดีเขาจะลาออก

1704
02:34:49,070 --> 02:34:51,573
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
บัญชีธนาคารสวิส

1705
02:34:53,449 --> 02:34:54,825
สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

1706
02:34:54,826 --> 02:34:58,413
พวกเขาอยู่ในรถ ฉันคิดว่า
คุณส่งพวกมันลงมาแล้วครับท่าน

1707
02:34:58,621 --> 02:35:02,458
ดูเหมือนว่าไอ้สารเลวจะมี
ซ่อนเงินไว้หลายปี

1708
02:35:02,917 --> 02:35:04,794
ใครก็ตามที่มี
ข้อความที่ส่งมาให้พวกเขา

1709
02:35:04,961 --> 02:35:06,921
ถึงเขาในกล่องของ
ช็อคโกแลตสวิส

1710
02:35:09,716 --> 02:35:11,593
ไม่ใช่คุณใช่ไหม?

1711
02:35:14,637 --> 02:35:16,471
ท่านประธานถาม.
ให้ฉันมาเป็นผู้อำนวยการ

1712
02:35:16,472 --> 02:35:19,099
และทำเต็มที่
ทำความสะอาดบ้านตามดุลยพินิจของฉัน

1713
02:35:19,100 --> 02:35:20,602
ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันไว้ใจได้

1714
02:35:21,060 --> 02:35:23,354
ยังไงซะเราก็ยังเป็นพี่น้องกัน

1715
02:35:25,398 --> 02:35:27,817
อาคารนี้ไม่
ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีคุณ

1716
02:35:28,192 --> 02:35:30,320
คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของ CIA

1717
02:35:31,195 --> 02:35:33,115
ใครจะรู้ล่ะคุณ
อาจมีความลับ

1718
02:35:33,282 --> 02:35:35,159
เกี่ยวกับฉันในตู้นิรภัยของคุณ

1719
02:35:37,077 --> 02:35:39,330
ปีกทั้งหมดนี้
จะเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1720
02:35:39,538 --> 02:35:41,790
ของโลก
การต่อต้านข่าวกรอง

1721
02:35:42,625 --> 02:35:45,335
ลองมองไปรอบ ๆ ฉันได้
มีการประชุมกำกับดูแล

1722
02:35:45,336 --> 02:35:48,964
คุณจินตนาการได้ไหม? พวกเขาคิด
พวกเขาสามารถมองเข้าไปในตู้เสื้อผ้าของเราได้

1723
02:35:49,465 --> 02:35:51,091
ราวกับว่าเราจะปล่อยให้พวกเขา

1724
02:35:54,637 --> 02:35:57,056
ฉันจำสมาชิกวุฒิสภาคนหนึ่งได้
ครั้งหนึ่งเคยถามฉัน

1725
02:35:57,765 --> 02:36:01,727
เมื่อเราพูดถึง CIA ทำไมเราถึงเป็นเช่นนั้น
อย่าใช้คำว่า "the" นำหน้าเด็ดขาด

1726
02:36:02,728 --> 02:36:06,315
ข้าพเจ้าจึงถามท่านว่า “ท่านใส่.
คำว่า 'นั้น' ต่อหน้าพระเจ้า?"

1727
02:36:55,532 --> 02:36:57,742
“พวกเขาพูดถูกอะไร.
พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน”

1728
02:36:58,827 --> 02:37:01,747
“ฉันอ่อนแอ เป็นคนขี้ขลาด”

1729
02:37:05,376 --> 02:37:07,211
"ฉันประนีประนอมตัวเอง"

1730
02:37:08,045 --> 02:37:11,173
“เกียรติของฉัน ฉัน
ครอบครัว ประเทศของฉัน”

1731
02:37:14,593 --> 02:37:16,554
"ฉันละอายใจตัวเอง"

1732
02:37:18,514 --> 02:37:21,809
“ฉันขอโทษภรรยาของฉัน
ฉันทำสิ่งนี้กับคุณแล้ว”

1733
02:37:24,437 --> 02:37:25,896
"ถึงลูกชายของฉัน"

1734
02:37:26,647 --> 02:37:29,567
“ฉันหวังว่าคุณจะเติบโตขึ้น
จงเป็นคนที่กล้าหาญ”

1735
02:37:30,401 --> 02:37:33,320
“สามีที่ดี พ่อที่ดี”

1736
02:37:40,077 --> 02:37:43,914
'ฉันหวังว่าสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เพื่อให้คุณมีชีวิตที่ดีและสมบูรณ์

1737
02:37:49,546 --> 02:37:52,924
“ฉันหวังว่าอะไรก็ตามของคุณ
ความฝันอาจเป็นจริงได้”

1738
02:37:56,553 --> 02:37:58,472
“ที่รักของคุณ
สามีและพ่อ”