1 00:00:48,583 --> 00:00:49,809 Hallo, Edward. 2 00:00:49,833 --> 00:00:50,916 Freddy. 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,249 - Goed je te zien. - Fijn jou ook te zien. 4 00:01:01,874 --> 00:01:03,600 Je ziet er goed uit. 5 00:01:03,624 --> 00:01:05,416 - Het is lang geleden. - Ja. 6 00:01:06,541 --> 00:01:07,541 ik, 7 00:01:08,458 --> 00:01:10,208 Ik hoorde dat je wat ruimte wilde. 8 00:01:10,708 --> 00:01:14,958 Absoluut, ja. Goede oude... Goede oude klodder ruimte. 9 00:01:15,916 --> 00:01:16,916 Ja. 10 00:01:18,249 --> 00:01:22,124 Dus... je zei het aan de telefoon had je wat nieuws. 11 00:01:23,791 --> 00:01:26,958 Ik ben... Ik ga trouwen, Freddy. 12 00:01:29,416 --> 00:01:30,666 Goh. 13 00:01:31,499 --> 00:01:32,499 Wauw. 14 00:01:33,208 --> 00:01:34,392 Gefeliciteerd. 15 00:01:34,416 --> 00:01:35,767 - Bedankt. - Prachtig nieuws. 16 00:01:35,791 --> 00:01:37,975 - Ja. - Wie is de gelukkige meid? 17 00:01:37,999 --> 00:01:40,059 Bella. Ze is Italiaans. 18 00:01:40,083 --> 00:01:41,208 Italiaans? 19 00:01:42,416 --> 00:01:43,350 Dus ze is niet chic? 20 00:01:43,374 --> 00:01:45,975 Oh nee, ze is toevallig een gravin. 21 00:01:45,999 --> 00:01:46,999 O, Eduard. 22 00:01:47,624 --> 00:01:49,059 O, goed voor je. 23 00:01:49,083 --> 00:01:50,249 God zij dank. 24 00:01:50,874 --> 00:01:53,791 Luister, de reden dat ik hier ben is... 25 00:01:54,874 --> 00:01:56,249 Nou, ik wilde... 26 00:01:57,499 --> 00:01:59,166 Ik wilde je vragen om mijn getuige te zijn. 27 00:02:04,041 --> 00:02:05,374 Wauw. 28 00:02:07,958 --> 00:02:08,958 Goed verdriet. 29 00:02:09,458 --> 00:02:12,249 Dat is een biggie, nietwaar? Beste man. 30 00:02:15,041 --> 00:02:17,541 Ik was ooit een getuige. Universiteit. 31 00:02:19,166 --> 00:02:20,666 Tim Montgomery. 32 00:02:23,666 --> 00:02:25,833 Ik... Ik zou het graag willen. Ik bedoel, ik... Ik zou vereerd zijn. 33 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 Goed. 34 00:02:29,749 --> 00:02:30,749 ik gewoon... 35 00:02:36,999 --> 00:02:37,999 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben. 36 00:02:40,416 --> 00:02:41,666 Het spijt me, oud fruit. 37 00:02:42,333 --> 00:02:44,791 Rechts. Nou... 38 00:02:46,749 --> 00:02:48,166 Ik begrijp het natuurlijk. 39 00:02:49,499 --> 00:02:52,559 - Waar is de bruiloft? - Lago Maggiore. 40 00:02:52,583 --> 00:02:54,309 Lief. Huwelijksreis? 41 00:02:54,333 --> 00:02:56,225 Een paar meren in het noorden. 42 00:02:56,249 --> 00:02:58,874 Bella dringt aan om ons daar per watervliegtuig heen te brengen. 43 00:02:59,624 --> 00:03:01,666 Een vliegende Italiaanse gravin. 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,290 Nou, het klinkt allemaal perfect. 45 00:03:06,333 --> 00:03:08,416 En luister, maak je geen zorgen over ons. 46 00:03:09,166 --> 00:03:11,166 Wij zullen verzoend worden, jij en ik. 47 00:03:11,666 --> 00:03:13,346 Het zal alleen wat tijd kosten. 48 00:03:15,166 --> 00:03:17,708 Eddie, je bent een soort theoloog, ben jij niet? 49 00:03:18,333 --> 00:03:20,707 Ben je bekend met het verhaal van Esau en Jacob? 50 00:03:22,041 --> 00:03:23,600 Ja... Ja, dat ben ik. 51 00:03:23,624 --> 00:03:27,624 Kijk, ik denk dat we best veel hebben gemeen met die twee broers. 52 00:03:28,874 --> 00:03:30,291 Ik ben net als Ezau, 53 00:03:31,041 --> 00:03:35,559 de wijze, nobele, vertrouwende oudere broer die op de velden zwoegde. 54 00:03:35,583 --> 00:03:38,392 Hij zwoegde en zwoegde dag na dag. 55 00:03:38,416 --> 00:03:43,100 Terwijl jij, jij bent als het subtiele, sluwe jongere broer, Jacob, 56 00:03:43,124 --> 00:03:46,684 die gebruik maakte van uitvluchten om de oudere Esau te misleiden 57 00:03:46,708 --> 00:03:48,809 om zijn erfenis over te dragen 58 00:03:48,833 --> 00:03:52,434 in ruil voor slechts een puinhoop wiet, een kom soep. 59 00:03:52,458 --> 00:03:54,642 Wil je het echt hebben dit gesprek? 60 00:03:54,666 --> 00:03:55,874 En als je het je herinnert, 61 00:03:56,458 --> 00:04:00,142 Jakob vermomde zich als Esau 62 00:04:00,166 --> 00:04:03,434 om de vader te misleiden om zijn geboorterecht over te dragen. 63 00:04:03,458 --> 00:04:07,017 Ik heb niemand bedrogen, Freddy. 64 00:04:07,041 --> 00:04:10,041 Papa heeft het testament gewijzigd vanwege jou, weet je nog? 65 00:04:10,541 --> 00:04:12,184 Als iemand dronken achter het stuur zit, 66 00:04:12,208 --> 00:04:14,999 jij neemt de controle over dat wiel op alle mogelijke manieren. 67 00:04:17,124 --> 00:04:18,124 Kijk, 68 00:04:18,499 --> 00:04:22,291 Ik laat je erover nadenken waar u ook rekening mee moet houden, 69 00:04:22,958 --> 00:04:24,374 en dan op tijd... 70 00:04:26,541 --> 00:04:29,291 Bella en ik komen je bezoeken na de huwelijksreis. 71 00:04:30,291 --> 00:04:31,749 Dat zou ik heel graag willen. 72 00:04:32,749 --> 00:04:33,874 En onthoud dit. 73 00:04:36,541 --> 00:04:39,624 Esau vergaf Jacob uiteindelijk, Edward, 74 00:04:41,208 --> 00:04:44,166 maar pas nadat hij had gevochten met de Engel des Heren. 75 00:04:46,624 --> 00:04:49,874 Ik ben blij met een volledige verzoening ligt op tafel. 76 00:04:50,916 --> 00:04:52,291 O, heel erg. 77 00:04:52,999 --> 00:04:54,249 Heel erg. 78 00:04:55,333 --> 00:04:57,124 En ik zal hier op je wachten. 79 00:04:59,291 --> 00:05:00,291 Wanneer je er klaar voor bent. 80 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 Ik heb het geprobeerd. 81 00:05:17,124 --> 00:05:19,249 Ik probeerde het, maar ik kon hem niet laten zien. 82 00:05:20,249 --> 00:05:23,999 'Maar u, o Heer, wees niet ver van mij.' 83 00:05:25,958 --> 00:05:27,499 "O mijn kracht." 84 00:05:28,541 --> 00:05:30,458 'Haast je om mij te helpen.' 85 00:05:32,624 --> 00:05:34,958 "Verlos mij van het zwaard." 86 00:05:35,791 --> 00:05:38,749 "Mijn kostbare leven, uit de kracht van de hond.” 87 00:05:42,291 --> 00:05:44,749 "Red mij uit de muil van de leeuw..." 88 00:05:47,749 --> 00:05:51,124 En van de hoorns van de wilde ossen... 89 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 "want je hebt mij geantwoord." 90 00:06:12,666 --> 00:06:15,517 Lieveling. Kijk hier eens naar. 91 00:06:15,541 --> 00:06:19,541 Goedheid mij. Oh-ho-ho-ho! 92 00:06:20,208 --> 00:06:24,124 Blijkbaar Winston Churchill bracht zijn secretaresse hierheen. 93 00:06:24,874 --> 00:06:27,600 Voor yogasessies. 94 00:06:27,624 --> 00:06:30,100 En het was een favoriete plek van Mussolini. 95 00:06:30,124 --> 00:06:33,392 Het gerucht gaat dat hij ballen zou uitstaan op het balkon, terwijl hij zijn toespraken oefende. 96 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Geschiedenis, grinnikt. Winnaars en verliezers. 97 00:06:36,083 --> 00:06:37,291 Hallo, Geoffrey. 98 00:06:38,208 --> 00:06:39,767 Ik laat je even wennen. 99 00:06:39,791 --> 00:06:41,100 Waar ga je heen? 100 00:06:41,124 --> 00:06:43,124 Ik heb een kamer in de taverna aan de overkant van de straat. 101 00:06:44,374 --> 00:06:46,725 Hadden we hier geen kamer voor hem kunnen regelen? 102 00:06:46,749 --> 00:06:50,684 Lieverd, maak je geen zorgen. Je weet hoe Geoffrey van zijn ruimte houdt. 103 00:06:50,708 --> 00:06:52,642 Juist, ik ben weg. 104 00:06:52,666 --> 00:06:56,392 Blijf je niet? tenminste voor een feestelijke Bellini? 105 00:06:56,416 --> 00:06:59,791 Ik zou het graag willen, maar ik denk dat ik het wel moet doen betuig mijn respect aan de familie. 106 00:07:44,958 --> 00:07:46,642 Buongiorno, Contessa. 107 00:07:46,666 --> 00:07:50,100 Sluit je ogen! Sluit je ogen! Geen gluren. Het is pech. Alsjeblieft. 108 00:07:50,124 --> 00:07:52,809 - Ik kijk niet. - Wacht, wacht. Geen gluren. 109 00:07:52,833 --> 00:07:55,975 - Ik wacht. - Wacht, wacht, wacht, wacht. Oké. 110 00:07:55,999 --> 00:07:57,791 - Weet je het zeker? - Ja. 111 00:08:00,041 --> 00:08:02,208 Hallo. 112 00:08:03,249 --> 00:08:05,416 Ik hoop dat je je dansschoenen hebt meegenomen. 113 00:08:05,916 --> 00:08:08,225 Ik ben niet gekomen om te dansen. Ik kwam hier om met je te trouwen. 114 00:08:08,249 --> 00:08:10,541 Maar dat is morgen. Vanavond dansen we, weet je nog? 115 00:08:11,499 --> 00:08:13,083 - Heb je gekeken? - Geen gluren. 116 00:08:17,874 --> 00:08:21,309 Ja, ik weet wat je denkt over deze bijgelovige dingen. 117 00:08:21,333 --> 00:08:23,684 Alsof de bruidegom de jurk niet kan zien vóór de bruiloft. 118 00:08:23,708 --> 00:08:25,934 Maar deze regels zijn er met een reden, 119 00:08:25,958 --> 00:08:28,333 en ik wil niets slechts ons zal overkomen. 120 00:08:29,458 --> 00:08:31,642 Wij kunnen dus niet slapen vanavond in hetzelfde bed? 121 00:08:31,666 --> 00:08:32,767 Precies. 122 00:08:32,791 --> 00:08:34,684 Rechts. En hoe zit het met deze middag? 123 00:08:34,708 --> 00:08:36,850 Ik zou zeggen kijk, maar niet lichtgeraakt. 124 00:08:36,874 --> 00:08:38,458 Ik weet. 125 00:08:39,958 --> 00:08:42,350 Marco wacht beneden op je met Angelica. 126 00:08:42,374 --> 00:08:45,666 Nou ja, hij kan nog wel even wachten. 127 00:08:53,999 --> 00:08:55,333 Goedemorgen, Marco. Angelica. 128 00:08:55,833 --> 00:08:57,791 Edoardo. 129 00:08:58,291 --> 00:08:59,833 Bedankt voor de whisky. 130 00:09:00,333 --> 00:09:01,892 Komt het uit uw distilleerderij? 131 00:09:01,916 --> 00:09:04,291 Nou ja, het is een klein teken van mijn waardering. 132 00:09:05,749 --> 00:09:11,184 De manier waarop je streeft je verfijnde interesse na 133 00:09:11,208 --> 00:09:15,958 terwijl u uw geld wast is een geweldige vaardigheid. 134 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 Dank je, Marco. 135 00:09:19,374 --> 00:09:21,290 Ik heb iets voor je. Een huwelijkscadeau. 136 00:09:26,291 --> 00:09:28,184 Wauw. 137 00:09:28,208 --> 00:09:34,392 Een van Cristoforo Colombo's, originele navigatiekaarten. 138 00:09:34,416 --> 00:09:36,350 Fantastisch, Marco. Bedankt. 139 00:09:36,374 --> 00:09:38,725 Zie je? Nog geen Amerika. 140 00:09:38,749 --> 00:09:40,975 Ze wisten het niet eens waar ze naartoe voeren. 141 00:09:40,999 --> 00:09:43,249 Maar ze zeilden toch. 142 00:09:48,999 --> 00:09:53,017 - Hoe zeg je "Coglioni"? - Bollocks. Wij zeggen onzin. 143 00:09:53,041 --> 00:09:55,934 Bollocks. In het Italiaans is het mooier. 144 00:09:55,958 --> 00:09:57,124 Zoals de meeste dingen zijn. 145 00:09:57,624 --> 00:09:59,600 - Coglioni. - Coglioni. 146 00:09:59,624 --> 00:10:00,666 Coglioni. 147 00:10:01,249 --> 00:10:02,999 Dus voor het bedrijfsleven dan. 148 00:10:04,666 --> 00:10:08,350 Hoe zit het dan met uw Europese aristocraten? 149 00:10:08,374 --> 00:10:10,850 Je zult de meeste van hen tegenkomen morgen op de bruiloft. 150 00:10:10,874 --> 00:10:13,225 De hertogen en hertoginnen van Saksen, 151 00:10:13,249 --> 00:10:16,642 Segovia en Pedraza zal aanwezig zijn bij de receptie. 152 00:10:16,666 --> 00:10:19,600 Lichtenstein en het Lage Land, Ze komen na het diner. 153 00:10:19,624 --> 00:10:24,350 Ons nieuwe consortium zou moeten vertegenwoordigen ruim een kwart van het Europese vasteland. 154 00:10:24,374 --> 00:10:26,541 En ze hebben allemaal de voorwaarden geaccepteerd, nietwaar? 155 00:10:27,291 --> 00:10:31,100 Enthousiast. Ondanks duizend jaar van kruising en onderlinge strijd, 156 00:10:31,124 --> 00:10:35,958 het enige dat Europese aristocraten hebben aandeel is een noodzaak voor het behoud van het landgoed. 157 00:10:37,416 --> 00:10:39,583 Dit geeft enorm veel voldoening. 158 00:10:40,333 --> 00:10:43,392 Natuurlijk zijn die er enkele details om glad te strijken, 159 00:10:43,416 --> 00:10:46,333 maar de... de principes zijn aanwezig. 160 00:10:47,499 --> 00:10:52,499 Je houdt dus toezicht op de productie, en wij zorgen voor de distributie. 161 00:10:52,999 --> 00:10:57,124 En de winst wordt verdeeld recht door het midden. 162 00:10:58,249 --> 00:11:01,100 Zodra het geld is verwerkt door mijn contacten in Londen. 163 00:11:01,124 --> 00:11:05,809 Wij hebben reeds bestaande contacten in Hongkong. Ze zijn altijd betrouwbaar. 164 00:11:05,833 --> 00:11:10,874 Ja, maar wij zijn altijd enthousiast om nieuwe kansen te verkennen, nietwaar? 165 00:11:13,166 --> 00:11:14,166 Angelica? 166 00:11:17,833 --> 00:11:21,809 Ik laat jullie twee over om de details te bespreken, maar doe rustig aan met hem, Angelica. 167 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 De jongen gaat morgen trouwen. 168 00:11:27,499 --> 00:11:29,541 Ahmed, ik heb je nodig om wat graafwerk voor mij te doen. 169 00:11:30,791 --> 00:11:32,267 Angelica Marino. 170 00:11:32,291 --> 00:11:34,267 Ik heb een volledig antecedentenonderzoek nodig. 171 00:11:34,291 --> 00:11:36,350 En hoe zou u dat spellen, meneer? 172 00:11:36,374 --> 00:11:38,184 Net als het land, niet de wol. 173 00:11:38,208 --> 00:11:40,583 Zij is de consigliere voor Marco. 174 00:11:41,083 --> 00:11:44,767 Ik wil graag meer weten over zakelijke belangen misschien wel in het Verre Oosten. 175 00:11:44,791 --> 00:11:48,100 En als we het Verre Oosten zeggen, 176 00:11:48,124 --> 00:11:49,934 hoe ver naar het oosten hebben we het? 177 00:11:49,958 --> 00:11:50,934 Hongkong. 178 00:11:50,958 --> 00:11:54,142 Wilt u dat ik hier prioriteit aan geef? boven andere zaken? 179 00:11:54,166 --> 00:11:56,624 - Bovenop de stapel, alsjeblieft, Ahmed. - Meneer. 180 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Je lijkt peinzend, Edwina. 181 00:12:03,874 --> 00:12:06,350 Weet je, je beseft het alleen maar de werkelijke waarde van iets 182 00:12:06,374 --> 00:12:07,999 wanneer het je bijna wordt ontnomen. 183 00:12:10,458 --> 00:12:11,999 Ik dacht dat ik klaar was, Chuckles. 184 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 En nu lijkt alles zo... 185 00:12:17,666 --> 00:12:19,166 Zo verdomd dichtbij. 186 00:12:20,083 --> 00:12:23,041 Het landgoed, de onderneming, het voelt allemaal 187 00:12:24,249 --> 00:12:25,749 net binnen handbereik. 188 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 Ongetwijfeld zal er binnenkort ook een erfgenaam op komst zijn. 189 00:12:32,374 --> 00:12:35,874 Nou, ik was er nog niet klaar voor, maar ik denk dat ik dat nu wel ben. 190 00:12:40,499 --> 00:12:42,099 Iets houdt je tegen, nietwaar? 191 00:12:44,041 --> 00:12:47,517 Het is niet allemaal... plicht, hè, met Bella? 192 00:12:47,541 --> 00:12:50,517 God, nee. Waarom zou je dat zeggen? 193 00:12:50,541 --> 00:12:52,809 Nee, ik... ik bedoel, jij vind haar leuk, nietwaar? 194 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Ze is opmerkelijk. 195 00:12:55,249 --> 00:12:59,458 Ze is mooi, grappig en intelligent. 196 00:13:00,208 --> 00:13:02,208 Ik voel een Chuckles-'maar' aankomen. 197 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 Nee. 198 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Helemaal niet. 199 00:13:09,333 --> 00:13:11,291 Ook al ben je heel anders. 200 00:13:11,999 --> 00:13:15,291 Het lijkt alsof je altijd alles hebt zeer onder controle, terwijl ze... 201 00:13:15,791 --> 00:13:17,309 Emotioneel. 202 00:13:17,333 --> 00:13:19,707 Op een ongelooflijk charmante manier. 203 00:13:22,124 --> 00:13:23,124 Nou, 204 00:13:24,041 --> 00:13:25,517 misschien is dat precies wat ik nodig heb. 205 00:13:25,541 --> 00:13:26,541 Ja. 206 00:13:27,041 --> 00:13:28,124 Precies. 207 00:13:28,833 --> 00:13:32,624 Terwijl ik dat altijd dacht je zou er misschien wel mee eindigen... 208 00:13:34,166 --> 00:13:35,559 Nou ja, iemand anders. 209 00:13:35,583 --> 00:13:37,624 Als je het over Susie hebt, 210 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 dat was altijd strikt zakelijk. 211 00:13:43,208 --> 00:13:44,749 Dat is het niet eens meer. 212 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 - Echt? - Ja, echt waar. 213 00:13:48,291 --> 00:13:50,083 Dat specifieke hoofdstuk 214 00:13:51,083 --> 00:13:52,374 is goed en waarlijk gedaan. 215 00:13:55,041 --> 00:13:56,041 Rechts. 216 00:13:57,958 --> 00:14:03,208 Hoe dan ook, we kwamen hier voor een feestje. 217 00:14:14,124 --> 00:14:15,309 Hallo! 218 00:14:15,333 --> 00:14:16,309 Ciao! 219 00:14:16,333 --> 00:14:19,309 O, je bent zo mooi! 220 00:14:19,333 --> 00:14:20,517 O, Marco. 221 00:14:20,541 --> 00:14:22,458 Alsjeblieft. 222 00:14:26,749 --> 00:14:29,416 - Neven Luca, Julia en Matteo. - Aangenaam. 223 00:14:30,333 --> 00:14:32,767 - Nog meer neven. - Hallo neven. 224 00:14:32,791 --> 00:14:34,309 En meer daar. 225 00:14:34,333 --> 00:14:35,434 - Hallo. - Ciao. 226 00:14:35,458 --> 00:14:36,541 Ciao. 227 00:14:40,833 --> 00:14:42,124 Mamma mia! 228 00:15:01,041 --> 00:15:03,583 Mag ik je voorstellen, mijn geliefden, Edoardo? 229 00:15:09,166 --> 00:15:12,267 Aangenaam. Hartelijk gefeliciteerd, meneer Duke. 230 00:15:12,291 --> 00:15:13,999 - Bedankt. - Hallo, ciao! 231 00:15:21,708 --> 00:15:23,458 Je bent een gelukkige jongen. 232 00:15:24,541 --> 00:15:25,642 Bedankt. 233 00:15:25,666 --> 00:15:29,041 En ik denk dat ik een van de weinigen ben die dat doet weet het precies, en als ik het precies zeg... 234 00:15:31,874 --> 00:15:33,458 Ik bedoel precies hoeveel geluk je hebt. 235 00:15:34,041 --> 00:15:35,642 Als je begrijpt wat ik bedoel. 236 00:15:35,666 --> 00:15:37,541 Nee, ik weet niet zeker of ik weet wat je bedoelt. 237 00:15:38,124 --> 00:15:41,559 Nee, ik... Nou, ik bedoel dat, ze is mooi. 238 00:15:41,583 --> 00:15:43,434 Ze is... Ze is populair. 239 00:15:43,458 --> 00:15:45,059 - Rechts. - Ja. 240 00:15:45,083 --> 00:15:46,225 Zeer populair. 241 00:15:46,249 --> 00:15:47,975 Nou, dat is erg aardig van je. 242 00:15:47,999 --> 00:15:50,249 Ik had er niet aan gedacht om het te gebruiken dat specifieke bijvoeglijk naamwoord. 243 00:15:51,916 --> 00:15:54,249 En als je populair zegt, wat bedoel je precies? 244 00:15:55,333 --> 00:15:59,725 Nou ja, ik bedoel populair. Populair... Populair is populair, man, nee, toch? 245 00:15:59,749 --> 00:16:02,017 Laat mij je helpen. Hoe heette jij ook alweer? 246 00:16:02,041 --> 00:16:04,184 - Tancredi. - Sorry, nog een keer. Ik niet helemaal... 247 00:16:04,208 --> 00:16:07,309 Tancredi, maar als je wilt, Je kunt mij Tano noemen. 248 00:16:07,333 --> 00:16:08,333 Wat dan ook. 249 00:16:08,708 --> 00:16:13,642 Denk je dat dat zo is, geliefden en geliefd bij een grote groep mensen, 250 00:16:13,666 --> 00:16:16,350 of is er een andere definitie wil je delen? 251 00:16:16,374 --> 00:16:20,934 Nee, man, sorry, maar jouw Engels is te goed voor mijn Italiaans, klootzak. 252 00:16:20,958 --> 00:16:23,517 Ik wil het alleen maar zeggen dat ze veel vrienden heeft. 253 00:16:23,541 --> 00:16:26,184 Vriendinnen, vriendjes, veel van hen. 254 00:16:26,208 --> 00:16:28,642 - Veel. Snap je het? - Oké, ik begrijp het. Bedankt. 255 00:16:28,666 --> 00:16:30,833 - Ik denk dat ik het nu begrijp. - Koel. 256 00:16:31,416 --> 00:16:33,458 Ik kijk ernaar uit om je beter te leren kennen. 257 00:16:34,041 --> 00:16:36,309 Oh, het zal geweldig zijn, man. 258 00:16:36,333 --> 00:16:40,833 Als je wilt, kunnen we samen iets doen. Ik zal je enkele geheimen vertellen. Geniet ervan, kerel. 259 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Waarom vertel je het mij niet over de geheimen nu? 260 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 Wat drink je? 261 00:16:50,249 --> 00:16:51,249 Voor mij. 262 00:16:54,166 --> 00:16:56,916 Is alles in orde? 263 00:16:57,833 --> 00:16:58,916 Wie is hij? 264 00:16:59,999 --> 00:17:03,166 Hij achtervolgde mij jarenlang en heb mijn afwijzingen nooit echt geaccepteerd. 265 00:17:03,749 --> 00:17:05,124 Hij is nog maar een jongen. 266 00:17:05,624 --> 00:17:07,790 Wees niet jaloers? 267 00:17:11,749 --> 00:17:14,475 Zullen we tante Simonetta gaan ontmoeten? Ze is 103. 268 00:17:14,499 --> 00:17:15,499 Ja. 269 00:17:30,874 --> 00:17:34,559 Dus Bella vertelt het mij dat je niet oefent, Eddie. 270 00:17:34,583 --> 00:17:36,017 Wat voor de bruiloft... 271 00:17:36,041 --> 00:17:37,684 - Maar... - Het is waar. 272 00:17:37,708 --> 00:17:41,100 Wij kijken er nog steeds naar uit Ik heet u morgen welkom in onze kerk. 273 00:17:41,124 --> 00:17:43,684 Bedankt. Bella vertelt het mij je bent een geweldig mens 274 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 en open voor filosofisch gesprekken zullen we maar zeggen. 275 00:17:47,666 --> 00:17:50,017 Wees voorzichtig. Eddie studeerde theologie aan de universiteit, 276 00:17:50,041 --> 00:17:53,475 Dus als je tegen hem opkomt, jij gaat de strijd aan met de duivel. 277 00:17:53,499 --> 00:17:56,350 - Ik hou van dit liedje. Kom, alsjeblieft! - Ik kom zo bij je. 278 00:17:56,374 --> 00:18:00,291 Kom op! Kom op, het is leuk! 279 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 Wauw! 280 00:18:12,124 --> 00:18:15,999 Dus, hoe lang Heb je met Angelica samengewerkt? 281 00:18:17,583 --> 00:18:20,248 Ik... Al voordat jij geboren werd, Edoardo. 282 00:18:22,458 --> 00:18:23,708 Vind je haar niet leuk? 283 00:18:25,583 --> 00:18:26,999 Nee, ik vind haar leuk. ik... 284 00:18:27,624 --> 00:18:32,166 Ik voelde een zekere terughoudendheid toen we daar waren ons voorstel eerder besproken. 285 00:18:33,958 --> 00:18:36,017 Angelica is adviseur. 286 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 Mijn vertrouwen in haar is absoluut. 287 00:18:38,333 --> 00:18:42,708 Er is er maar één mogelijk verme della mela. 288 00:18:43,791 --> 00:18:46,559 Hoe zeg je in het Engels: verme della mela? 289 00:18:46,583 --> 00:18:49,124 Vlieg in de zalf. 290 00:18:51,208 --> 00:18:52,624 Susie Glas. 291 00:18:54,708 --> 00:18:58,100 Susie en ik hebben dat altijd gehad een goede werkrelatie. 292 00:18:58,124 --> 00:19:00,309 Ik heb er alle vertrouwen in dat ik dat kan wegwerken. 293 00:19:00,333 --> 00:19:05,083 Door haar en haar vader een geschenk te geven een stukje van uw winst. 294 00:19:05,583 --> 00:19:08,725 Je bent genereus, Maar weet je zeker dat ze het niet zal zien? 295 00:19:08,749 --> 00:19:11,749 een bedreiging in je zet? 296 00:19:13,208 --> 00:19:16,207 Dat is precies waarom Ze is uitgenodigd voor de bruiloft, Marco. 297 00:19:17,124 --> 00:19:21,475 In het zakenleven is er maar één ding erger 298 00:19:21,499 --> 00:19:22,541 dan concurrentie. 299 00:19:25,833 --> 00:19:27,124 Het is oorlog. 300 00:19:55,124 --> 00:19:56,499 - Susan. - Kapitein. 301 00:19:56,999 --> 00:19:58,600 Nou, is dit niet allemaal heel mooi? 302 00:19:58,624 --> 00:20:01,416 Bedankt voor je komst. Betekent veel. 303 00:20:02,083 --> 00:20:03,642 Het is mij een genoegen hier te zijn. 304 00:20:03,666 --> 00:20:06,017 denk ik vaak als ik niet in het narcoticaspel zat, 305 00:20:06,041 --> 00:20:07,809 Ik zou in de bruiloftsbranche zitten. 306 00:20:07,833 --> 00:20:10,934 In tegenstelling tot de cosmetische façade van mijn vader, 307 00:20:10,958 --> 00:20:13,850 hij heeft ons grootgebracht op een dieet van romantische periodedrama's. 308 00:20:13,874 --> 00:20:15,666 Op de een of andere manier ben ik niet verrast. 309 00:20:16,249 --> 00:20:17,541 Mijn echte liefde is liefde. 310 00:20:20,124 --> 00:20:21,916 Kunnen we ergens privé praten? 311 00:20:33,583 --> 00:20:34,749 Geen Freddy? 312 00:20:35,249 --> 00:20:38,475 Nou, Freddy was er nog niet helemaal. Nanny is de beste man. 313 00:20:38,499 --> 00:20:39,850 Slimme keuze. 314 00:20:39,874 --> 00:20:41,499 Nog last-minute zenuwen? 315 00:20:42,083 --> 00:20:43,207 Geen enkele. 316 00:20:45,333 --> 00:20:47,541 Wanneer wist je het? Dat zij de ware was, bedoel ik. 317 00:20:49,041 --> 00:20:51,975 Nou ja, toen ik mezelf aan het trekken was uit een ondiep graf, 318 00:20:51,999 --> 00:20:53,624 Ik kreeg een besef. 319 00:20:54,666 --> 00:20:58,958 - Ironisch genoeg heb ik dat aan jou te danken. - Excuses. En graag gedaan. 320 00:20:59,624 --> 00:21:00,833 Ik wist dat je haar leuk vond. 321 00:21:01,333 --> 00:21:03,767 Maar het huwelijk is niet rechtvaardig een emotioneel contract. 322 00:21:03,791 --> 00:21:05,583 Het is een belangrijke zakelijke beslissing. 323 00:21:06,666 --> 00:21:07,666 Oké. 324 00:21:08,249 --> 00:21:09,517 Daarover gesproken, 325 00:21:09,541 --> 00:21:11,767 Hoe gaat het met je Zuid-Amerikaan? diversificatie gaande? 326 00:21:11,791 --> 00:21:14,225 Gangbusters, bedankt voor het vragen. 327 00:21:14,249 --> 00:21:16,725 Dikkere marges, veel behoeftigere klanten. 328 00:21:16,749 --> 00:21:17,874 Wat is er niet om van te houden? 329 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 Geen Jo? 330 00:21:20,249 --> 00:21:21,333 Joep ga. 331 00:21:22,124 --> 00:21:23,059 Arme Joe. 332 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Hij was een trier. Een beetje uit zijn diepte. 333 00:21:27,291 --> 00:21:28,583 Het spijt me dat te horen. 334 00:21:29,499 --> 00:21:31,475 Ik weet dat het de avond voor je bruiloft is, 335 00:21:31,499 --> 00:21:34,041 Maar zou het onbeleefd van mij zijn? om u een directe vraag te stellen? 336 00:21:35,416 --> 00:21:36,541 Ga door. 337 00:21:37,541 --> 00:21:38,708 Wat is dit? 338 00:21:39,624 --> 00:21:41,249 Wees specifieker, Susan. 339 00:21:41,958 --> 00:21:45,184 Dit. Alles. Dit kleine samenzijn. 340 00:21:45,208 --> 00:21:47,708 De gelukkige families van Horniman-Moretti. 341 00:21:48,291 --> 00:21:50,642 Toen mijn vader zei dat je weg was, hij bedoelde uit. 342 00:21:50,666 --> 00:21:53,559 Niet alleen Engeland eruit, maar ook eruit. 343 00:21:53,583 --> 00:21:57,666 Niet, ik zou een splintergroep kunnen vormen met een Italiaanse maffiabaas eruit. 344 00:21:58,208 --> 00:22:00,059 Ik hoop dat je niet tegen de voorwaarden ingaat 345 00:22:00,083 --> 00:22:02,999 van het impliciete niet-concurrentiebeding van uw contract. 346 00:22:04,124 --> 00:22:06,791 Ik denk dat je moet hoofdstellen Jouw cynisme, Susan. 347 00:22:07,833 --> 00:22:09,559 Ik mik op een veel groter beeld. 348 00:22:09,583 --> 00:22:12,458 Je moet voorzichtig zijn, Eddie. 349 00:22:13,249 --> 00:22:15,499 Je wilt voorzichtig zijn met je "wees voorzichtig"-s. 350 00:22:17,583 --> 00:22:20,499 Je vergeet jezelf en de gelegenheid. 351 00:22:25,083 --> 00:22:27,642 Nou, als je het niet erg vindt, Ik moet teruggaan naar mijn gasten. 352 00:22:27,666 --> 00:22:30,208 Nee, je hebt gelijk. Ik vergeet mezelf. 353 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 Ze is een zeer gelukkige dame, Eddie. 354 00:22:34,333 --> 00:22:36,499 Ik weet zeker dat jullie twee heel gelukkig zullen zijn. 355 00:22:40,291 --> 00:22:41,291 Bedankt. 356 00:23:26,583 --> 00:23:28,708 Je hoeft je er niet mee te bemoeien, Giuseppe. 357 00:24:04,874 --> 00:24:07,541 - Ik maak je kapot! - Kut! Kom op dan! 358 00:24:25,166 --> 00:24:26,624 Was vroeger een bokser. 359 00:24:54,541 --> 00:24:56,892 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 360 00:24:56,916 --> 00:24:58,267 Wat is er gebeurd? 361 00:24:58,291 --> 00:25:02,142 Niets. Niets. Hij was dronken. Hij is terug in het hotel. Het is prima. 362 00:25:02,166 --> 00:25:03,166 WHO? 363 00:25:04,708 --> 00:25:06,809 De man, maar Tancredi is een idioot. 364 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 Het was gewoon een misverstand. Er gebeurde niets. 365 00:25:10,166 --> 00:25:11,583 Er gebeurde niets. 366 00:25:13,291 --> 00:25:15,041 Geloof me, het is oké. 367 00:25:15,958 --> 00:25:17,600 - Ik ben in orde. - Ja. 368 00:25:17,624 --> 00:25:19,434 - Het was zo stom. - Dom. 369 00:25:19,458 --> 00:25:20,541 Er gebeurde niets. 370 00:25:21,041 --> 00:25:23,166 - Belofte. Ik houd van je. - Houd van je. 371 00:25:24,958 --> 00:25:27,767 Ik ga wat drinken. Ik ben zo terug. Oké? 372 00:25:27,791 --> 00:25:28,791 Oké. 373 00:25:44,249 --> 00:25:45,833 Het is alsof ik je zeg... 374 00:25:56,333 --> 00:26:01,124 Het is niet aan mij om te zeggen... 375 00:26:02,666 --> 00:26:07,833 Je houdt van mij... 376 00:26:08,583 --> 00:26:11,291 Ciao. Vind je het erg als ik binnenkom? 377 00:26:11,874 --> 00:26:14,100 Eddy, Eddy. Kom binnen. 378 00:26:14,124 --> 00:26:20,833 Je zult er altijd om geven. 379 00:26:21,333 --> 00:26:26,684 Oh, maar hier kan ik op dit moment... 380 00:26:26,708 --> 00:26:29,333 Ik heb het gevoel dat we verkeerd zijn begonnen. 381 00:26:30,666 --> 00:26:32,559 En als we verder willen gaan 382 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 in de positieve geest die deze gelegenheid verdient, 383 00:26:36,124 --> 00:26:38,249 Ik denk dat het een goed idee is als je je verontschuldigt. 384 00:26:39,249 --> 00:26:40,249 Openbaar. 385 00:26:41,833 --> 00:26:44,809 Ja, natuurlijk. Natuurlijk. 386 00:26:44,833 --> 00:26:46,392 Het is geen probleem. Het spijt me. 387 00:26:46,416 --> 00:26:48,499 Ik weet dat ik me liet meeslepen. 388 00:26:48,999 --> 00:26:51,559 Italiaans bloed, Eddie. 389 00:26:51,583 --> 00:26:53,350 Veel van deze verdomde whisky. 390 00:26:53,374 --> 00:26:56,184 Oh man, ik weet echt niet waarom, 391 00:26:56,208 --> 00:27:00,249 maar soms druk ik mezelf uit op een manier die... 392 00:27:01,041 --> 00:27:03,166 Het is ongepast. 393 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 Daarvoor, 394 00:27:06,333 --> 00:27:07,416 Mijn excuses. 395 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 Goed. 396 00:27:12,499 --> 00:27:13,499 Nou... 397 00:27:16,916 --> 00:27:18,124 Ik denk dat we hier klaar zijn. 398 00:27:22,249 --> 00:27:23,249 Maar... 399 00:27:26,624 --> 00:27:28,225 Helaas, 400 00:27:28,249 --> 00:27:30,999 Ik verontschuldig me niet omdat je Bella een hoer noemde. 401 00:27:32,124 --> 00:27:33,517 En weet je waarom? 402 00:27:33,541 --> 00:27:35,291 Omdat ze een hoer is. 403 00:27:36,458 --> 00:27:38,559 Ze is een verdomde grote hoer, man. 404 00:27:38,583 --> 00:27:41,434 Man, haar poesje is zo groot. 405 00:27:41,458 --> 00:27:43,642 Je kunt je gezicht erin stoppen. 406 00:27:43,666 --> 00:27:47,517 Omdat ze net een dorpsfiets is. Iedereen neukt haar. 407 00:27:47,541 --> 00:27:50,892 En soms zelfs tegelijkertijd. 408 00:27:50,916 --> 00:27:51,916 En dat weet ik. 409 00:27:56,666 --> 00:27:59,249 Nou, ik heb het geprobeerd. 410 00:28:07,124 --> 00:28:08,208 Tancredi? 411 00:28:10,208 --> 00:28:11,333 Shit. 412 00:28:17,583 --> 00:28:19,041 Oh fuck! 413 00:28:24,541 --> 00:28:27,833 Nooit meer ontmoeten. 414 00:28:29,999 --> 00:28:33,767 Het is niets voor mij. 415 00:28:33,791 --> 00:28:39,333 Om te zeggen. 416 00:28:58,541 --> 00:29:01,083 -Edoardo. - Goedemorgen, Marco. 417 00:29:01,583 --> 00:29:02,666 Goedemorgen. 418 00:29:04,083 --> 00:29:06,083 Ga alsjeblieft zitten. 419 00:29:06,583 --> 00:29:09,624 Het is een grote dag. Het is belangrijk om goed te ontbijten. 420 00:29:10,124 --> 00:29:11,809 - Sorry, ik begin. - Natuurlijk. 421 00:29:11,833 --> 00:29:13,458 Bediende. 422 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Oké. 423 00:29:23,374 --> 00:29:27,374 Ik wilde dat je het wist Ik heb gisteravond voor de zaken gezorgd. 424 00:29:30,458 --> 00:29:33,934 - Welke dingen? - De jongeman die Bella beledigde. 425 00:29:33,958 --> 00:29:37,041 Ik heb een paar vrienden naar zijn hotel gestuurd om voor hem te zorgen. 426 00:29:37,541 --> 00:29:39,083 Hij had een ongeluk. 427 00:29:41,541 --> 00:29:44,809 Echt? Nou, wat ontzettend jammer. 428 00:29:44,833 --> 00:29:49,142 Gezien de omstandigheden, dacht ik Het zou het beste zijn om problemen te vermijden, 429 00:29:49,166 --> 00:29:51,666 dus ik regelde de situatie 430 00:29:52,208 --> 00:29:54,124 om eventuele overlast te beperken. 431 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 En waarom is dit relevant voor mij? 432 00:29:59,541 --> 00:30:02,291 Het is jouw trouwdag... 433 00:30:02,874 --> 00:30:05,457 Niemand wil slecht nieuws op hun trouwdag, toch? 434 00:30:07,541 --> 00:30:10,333 De man in kwestie pakte zijn koffers en vertrok. 435 00:30:10,958 --> 00:30:14,374 Waar hij heen ging, niemand weet het en het kan niemand iets schelen. 436 00:30:14,999 --> 00:30:18,833 Er is geen drama, Eddie. Het is weg. Poef. 437 00:30:20,249 --> 00:30:22,434 Nou, bedankt, Marco, 438 00:30:22,458 --> 00:30:26,642 om ervoor te zorgen dat deze dag doorgaat zonder enige complicaties. 439 00:30:26,666 --> 00:30:28,791 Beschouw het als mijn tweede huwelijkscadeau. 440 00:30:29,958 --> 00:30:32,958 De derde is een cadeau voor Bella. 441 00:30:33,541 --> 00:30:34,583 Een Ferrari. 442 00:30:35,416 --> 00:30:37,892 Het is een Spider uit 1968330. 443 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 Wauw. 444 00:30:39,708 --> 00:30:41,642 Ze is hier zo blij mee. 445 00:30:41,666 --> 00:30:44,850 Je bent ongelooflijk genereus, Marco. We hebben geluk dat we jou hebben. 446 00:30:44,874 --> 00:30:46,874 Bella is als mijn dochter. 447 00:30:52,458 --> 00:30:53,499 En nu, 448 00:30:54,333 --> 00:30:55,624 jij bent als mijn zoon. 449 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Geef me je hand. 450 00:31:17,791 --> 00:31:18,999 Ik zegen je. 451 00:31:23,291 --> 00:31:24,416 Marco is zo genereus. 452 00:31:24,999 --> 00:31:26,583 - Het is snel, nietwaar? - Ja. 453 00:31:27,083 --> 00:31:28,600 Je krijgt een auto. Ik krijg een kaart. 454 00:31:28,624 --> 00:31:32,600 Maak je geen zorgen. Over zes uur, de kaart zal ook van mij zijn. 455 00:31:32,624 --> 00:31:33,624 WAAR. 456 00:31:34,416 --> 00:31:36,559 - Voor iets ouds heb ik deze ketting. - Ja. 457 00:31:36,583 --> 00:31:39,832 Het was van mijn grootmoeder. Voor iets nieuws heb ik je ring. 458 00:31:41,124 --> 00:31:44,850 En ik heb blauwe bloemen op mijn slipje, en Angelica leende me een speld voor mijn haar. 459 00:31:44,874 --> 00:31:45,874 Rechts. 460 00:31:48,333 --> 00:31:50,184 Ik heb het gevoel dat je haar niet leuk vindt, hè? 461 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 Nee, ik... 462 00:31:52,458 --> 00:31:55,059 Ik vind haar gewoon een beetje moeilijk te lezen. 463 00:31:55,083 --> 00:31:57,059 Dat komt omdat ze haar gevoelens verbergt. 464 00:31:57,083 --> 00:32:00,333 Ze verzorgt een gebroken hart. Haar man ging er met een andere vrouw vandoor. 465 00:32:00,916 --> 00:32:04,100 - Niemand weet het, maar ze praat met mij. - Waar is hij naartoe gevlucht? 466 00:32:04,124 --> 00:32:06,624 Maakt het uit waar hij naartoe is gevlucht? 467 00:32:08,291 --> 00:32:09,517 Hongkong toevallig? 468 00:32:09,541 --> 00:32:12,749 Mijn God, Eddie, waarom stel je vragen? terwijl je het antwoord al weet? 469 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 Waarom zijn we hier? 470 00:32:25,374 --> 00:32:27,225 Ik heb je hier met een reden gebracht. 471 00:32:27,249 --> 00:32:29,374 Ik wil dat je een bekentenis aflegt voordat we gaan trouwen. 472 00:32:30,374 --> 00:32:32,725 - Je weet dat ik niet katholiek ben, toch? - Ja, ik weet het. 473 00:32:32,749 --> 00:32:35,541 Maar ik heb met pater Bosco gesproken. Hij zei dat hij een uitzondering zou maken. 474 00:32:37,083 --> 00:32:39,666 Ik weet niet zeker of dat het beste idee is. 475 00:32:41,791 --> 00:32:43,124 Het zou veel voor mij betekenen. 476 00:32:44,499 --> 00:32:45,624 Alsjeblieft. 477 00:32:47,166 --> 00:32:48,166 Als je erop staat. 478 00:32:51,291 --> 00:32:54,583 - En wees er snel bij. Het is erg heet. - Oké. Ik zal snel zijn. 479 00:33:13,041 --> 00:33:15,083 - Goedemorgen, mijn zoon. - Buongiorno, Vader. 480 00:33:15,958 --> 00:33:19,517 Ik wilde je alleen maar geruststellen dat wat je vandaag ook tegen me zegt 481 00:33:19,541 --> 00:33:22,142 valt onder de heilige rubriek van het bekenteniszegel. 482 00:33:22,166 --> 00:33:23,166 Rechts. 483 00:33:23,499 --> 00:33:27,225 Dus waarom denk je Isabella heeft je gevraagd mij te zien? 484 00:33:27,249 --> 00:33:30,559 Ik denk dat ze denkt dat ik dat misschien wel wil mezelf ontzorgen over bepaalde zaken. 485 00:33:30,583 --> 00:33:33,124 - Zaken? - Ja. 486 00:33:34,083 --> 00:33:35,624 Vooral omdat ik een man heb vermoord. 487 00:33:38,041 --> 00:33:39,041 Ik zie. 488 00:33:40,249 --> 00:33:41,958 Wanneer gebeurde dit? 489 00:33:42,541 --> 00:33:43,541 Gisteravond, vader. 490 00:33:46,458 --> 00:33:49,874 - Nou, d... dat is inderdaad een grote zonde. - Natuurlijk. 491 00:33:54,124 --> 00:33:56,142 Maar je komt om vergeving vragen? 492 00:33:56,166 --> 00:33:58,809 Nou ja, voordat we het krijgen naar het vergevingsgedeelte, Vader, 493 00:33:58,833 --> 00:34:02,083 Sinds ik hier ben, zijn er nog een paar dingen Ik wil het graag delen, als dat goed is? 494 00:34:03,458 --> 00:34:05,499 - Ga alstublieft verder. - Bedankt. 495 00:34:06,416 --> 00:34:09,083 Nou ja, dat was er ook, de heer in de woonwijk. 496 00:34:11,666 --> 00:34:13,559 Maar dat was zelfverdediging. 497 00:34:13,583 --> 00:34:15,833 Er was Henry Collins, die in koelen bloede was. 498 00:34:17,333 --> 00:34:19,934 Maar hij verdiende het zeker. Van hen allemaal, 499 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 de accountant is degene Ik voel me het meest in conflict. 500 00:34:25,208 --> 00:34:27,958 Maar zelfs toen was dat er niet echt nog een optie, zie je. 501 00:34:28,874 --> 00:34:30,291 Wat al die Afghanen betreft, nou... 502 00:34:32,999 --> 00:34:36,708 dat was een gevechtssituatie, Je begrijpt het, en ik stond onder bevel. 503 00:34:37,624 --> 00:34:39,642 En de schade is gewoon schokkend 504 00:34:39,666 --> 00:34:42,083 dat een Javelin 148 kan doen naar een Toyota Hilux. 505 00:34:48,124 --> 00:34:51,059 Voel ik een gebrek aan spijt in je stem? 506 00:34:51,083 --> 00:34:52,767 Nee, vader, nee. 507 00:34:52,791 --> 00:34:55,142 Het nemen van een mensenleven gaat altijd gepaard met spijt. 508 00:34:55,166 --> 00:34:58,559 Vandaar dat we dit gesprek voeren. De vraag waar ik mee worstel 509 00:34:58,583 --> 00:35:01,017 is hoe je efficiënt rekening kunt houden voor dat berouw. 510 00:35:01,041 --> 00:35:03,541 Maar je begrijpt het wel dat moord een zonde is? 511 00:35:04,083 --> 00:35:08,642 En... het zesde gebod verklaart: "Gij zult niet moorden." 512 00:35:08,666 --> 00:35:12,915 Ik denk dat je het originele Hebreeuws zult vinden zegt: "Gij zult niet doden", vader. 513 00:35:14,874 --> 00:35:17,809 Je lijkt behoorlijk deskundig van de Schrift, Eddie. 514 00:35:17,833 --> 00:35:18,975 Genoeg kennis om te weten 515 00:35:18,999 --> 00:35:21,958 dat er sprake is van een tegenstrijdigheid met betrekking tot die verklaring. 516 00:35:22,541 --> 00:35:24,684 Prediker: "Een tijd om te zaaien, 517 00:35:24,708 --> 00:35:27,475 een tijd om te oogsten, een tijd om te genezen, en een tijd om te doden." 518 00:35:27,499 --> 00:35:31,350 Nee, nee. Het is belangrijk dat u het niet probeert om het Woord van God te buigen, Eddie. 519 00:35:31,374 --> 00:35:34,475 Om uw daden te rechtvaardigen, je moet om Gods vergeving vragen. 520 00:35:34,499 --> 00:35:37,892 Maar om elke onduidelijkheid op te helderen, Vader, als je het woord God gebruikt, 521 00:35:37,916 --> 00:35:40,225 Over welk aspect van God hebben we het? 522 00:35:40,249 --> 00:35:43,225 De externe structuur of de interne essentie? 523 00:35:43,249 --> 00:35:46,833 Kunnen we duidelijk zijn over de afbakening? zodat we efficiënt verder kunnen gaan? 524 00:35:47,791 --> 00:35:49,642 Ik weet niet zeker of ik de vraag begrijp. 525 00:35:49,666 --> 00:35:52,642 Eén wijst erop en één wijst naar binnen. 526 00:35:52,666 --> 00:35:54,892 Of je bent verantwoordelijk voor je daden 527 00:35:54,916 --> 00:35:57,517 Of je besteedt de verantwoordelijkheid uit aan die acties 528 00:35:57,541 --> 00:36:00,600 op een handige agent van verlossing. 529 00:36:00,624 --> 00:36:02,767 En die agent is? 530 00:36:02,791 --> 00:36:05,059 Nou ja, het kan eigenlijk van alles zijn. 531 00:36:05,083 --> 00:36:07,600 Cocaïne, hoeren, geld, heroïne, 532 00:36:07,624 --> 00:36:09,208 Jezus, Mohammed, 533 00:36:09,708 --> 00:36:11,892 of, ongemakkelijk genoeg, God. 534 00:36:11,916 --> 00:36:13,434 Maar God is het opperwezen. 535 00:36:13,458 --> 00:36:15,892 Maar dat is niet de vraag, vader. 536 00:36:15,916 --> 00:36:18,600 Het is alleen de locatie van het opperwezen 537 00:36:18,624 --> 00:36:19,916 dat staat ter discussie. 538 00:36:20,874 --> 00:36:22,517 Vergelijk jij heroïne met God? 539 00:36:22,541 --> 00:36:25,934 Er zijn zeker meer mensen gestorven via het externe alibi van God 540 00:36:25,958 --> 00:36:28,166 dan door de stimulerende sensaties van heroïne. 541 00:36:29,624 --> 00:36:31,475 Hoe kunnen we deze tegenstelling verzoenen? 542 00:36:31,499 --> 00:36:34,624 als we forensisch willen zijn in onze boekhouding, Vader? 543 00:36:41,166 --> 00:36:44,624 Ik zal u daarover laten nadenken, Vader, en misschien kunnen we er later meer over praten. 544 00:36:45,583 --> 00:36:48,583 - Arrivalderci. - Eddy. Eddy. Eddy. 545 00:36:49,124 --> 00:36:50,124 Eddy. 546 00:36:51,583 --> 00:36:52,833 Dank je, Eddy. 547 00:36:53,458 --> 00:36:56,642 Ik neem aan dat je weet dat ik dat heb gedaan iets van een bewogen verleden. 548 00:36:56,666 --> 00:37:00,499 Ik weet. En ik hoef het niet te weten waar je de lichamen hebt begraven. 549 00:37:03,166 --> 00:37:06,916 Ik wil je niet veranderen. Het enige waar ik meer van wil, ben jij. 550 00:37:09,624 --> 00:37:10,624 Andiamo. 551 00:37:14,458 --> 00:37:15,624 Betoverend. 552 00:37:17,041 --> 00:37:18,975 Ik ben niet zeker van de hoed. 553 00:37:18,999 --> 00:37:20,350 De hoed, de accessoires, 554 00:37:20,374 --> 00:37:22,249 het hele ensemble perfecter kan niet. 555 00:37:23,791 --> 00:37:25,684 - Bedankt. - Ik heb een Bloody Mary voor je besteld. 556 00:37:25,708 --> 00:37:27,059 Perfect. 557 00:37:27,083 --> 00:37:28,916 Nu je kater onder controle is 558 00:37:29,416 --> 00:37:31,642 en je hebt besloten wat te dragen voor de bruiloft... 559 00:37:31,666 --> 00:37:33,809 Ik ben nog steeds niet helemaal zeker van deze hoed. 560 00:37:33,833 --> 00:37:34,958 Ondanks de hoed. 561 00:37:35,749 --> 00:37:38,874 Ik wilde je discreet spreken over wat ik gisteravond ontdekte. 562 00:37:41,083 --> 00:37:42,059 Tarquin en ik 563 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 maakte een wandeling door de tuinen. 564 00:37:44,874 --> 00:37:47,416 Wat is de code? Ik vergat bijna de verdomde code! 565 00:37:48,624 --> 00:37:50,124 Shh, shh. 566 00:37:50,749 --> 00:37:54,041 Ik besloot een manier te zoeken om zijn fles op te warmen. Maar... 567 00:37:55,583 --> 00:37:59,541 in plaats van een kitchenette te vinden en een warme kachel, ik... 568 00:38:01,208 --> 00:38:04,249 Ik liep tegen wat ik alleen maar kan beschrijven 569 00:38:04,749 --> 00:38:06,934 als een enorme criminele onderneming. 570 00:38:06,958 --> 00:38:08,874 Maar dat was niet het geval het enige waar ik getuige van was. 571 00:38:09,374 --> 00:38:11,725 Ik keek ook naar politieagenten het verwijderen van de kentekenplaten 572 00:38:11,749 --> 00:38:13,850 van de gasten die aanwezig waren op het feest. 573 00:38:13,874 --> 00:38:15,166 Waarom zouden ze dat doen? 574 00:38:16,833 --> 00:38:20,916 Ik begrijp dat Bella en Marco dat hebben gedaan een soort zakelijke omgang met Eddie. 575 00:38:23,124 --> 00:38:25,499 Maar in wat voor soort zaken zitten ze allemaal? 576 00:38:27,583 --> 00:38:30,267 Weet je het absoluut zeker Wil je dat ik het je vertel? 577 00:38:30,291 --> 00:38:32,333 Ja. Van c... Nee. 578 00:38:33,708 --> 00:38:35,517 Eddie is een hertog, in godsnaam! 579 00:38:35,541 --> 00:38:39,225 Hij maakt deel uit van een van de oudste families in Groot-Brittannië. Wat is er aan de hand? 580 00:38:39,249 --> 00:38:43,725 Kijk, stel geen vragen waar je het antwoord niet op wilt weten. 581 00:38:43,749 --> 00:38:47,458 - Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? - Dat kon ik niet. Jij bent de adjudant van de koning. 582 00:38:48,874 --> 00:38:50,583 Hoe ernstig is dit, lieverd? 583 00:38:51,583 --> 00:38:54,124 Het is... Het is behoorlijk ernstig. 584 00:38:55,291 --> 00:38:58,624 Ik bedoel, hoe kon hij het zich anders veroorloven het huis en het personeel? 585 00:38:59,749 --> 00:39:03,541 Het spijt me, maar het kan even duren om mijn weg te vinden. 586 00:39:04,374 --> 00:39:07,767 Mijn schoonfamilie zijn bandieten, geen aristocraten. 587 00:39:07,791 --> 00:39:10,142 Nee, nou, kijk, lieverd, Er is geen reden tot paniek. 588 00:39:10,166 --> 00:39:11,541 Wij zijn nog steeds aristocraten. 589 00:39:14,208 --> 00:39:16,892 De roos van je grootvader. 590 00:39:16,916 --> 00:39:19,975 Ik heb Geoff om ze uit de kassen over te brengen. 591 00:39:19,999 --> 00:39:22,267 Ze zijn in water gehouden. 592 00:39:22,291 --> 00:39:27,434 Ik ga er grote stukken van planten rondom het bruidsschathuis. 593 00:39:27,458 --> 00:39:29,059 Je hoeft niet te verhuizen. 594 00:39:29,083 --> 00:39:30,559 Ja, dat doe ik. 595 00:39:30,583 --> 00:39:32,934 Het is de natuurlijke gang van zaken. 596 00:39:32,958 --> 00:39:35,499 Ik maak plaats voor de nieuwe minnares van Halstead. 597 00:39:37,458 --> 00:39:39,124 O, mijn Eddy. 598 00:39:41,166 --> 00:39:43,100 Ik ben zo blij voor je. 599 00:39:43,124 --> 00:39:47,142 Een partnerschap met iemand waar je van kunt houden en vertrouwen. 600 00:39:47,166 --> 00:39:50,874 Nou, dat is alles wat ieder van ons nodig heeft in dit leven, nietwaar? 601 00:39:51,374 --> 00:39:52,916 Dank je, moeder. 602 00:39:53,666 --> 00:39:57,767 Een heer buiten om u te spreken, meneer. Ik zou zeggen dat hij een van Moretti's jongens is. 603 00:39:57,791 --> 00:39:59,934 - Rechts. Het zal geen minuut duren. - Ja. 604 00:39:59,958 --> 00:40:02,874 Oh... Wacht even, Geoff, ik... 605 00:40:06,041 --> 00:40:07,041 Mag ik? 606 00:40:11,208 --> 00:40:13,749 Nou, ik moet zeggen, je ziet er... 607 00:40:14,708 --> 00:40:16,434 je ziet er nobel uit. 608 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 Dank u, mevrouw. 609 00:40:19,958 --> 00:40:21,124 Mag ik zeggen, 610 00:40:22,374 --> 00:40:24,416 Dat is een prachtige jurk, mevrouw. 611 00:40:26,541 --> 00:40:27,624 Meest elegant. 612 00:40:29,083 --> 00:40:30,499 Dank je, Geoff. 613 00:40:34,999 --> 00:40:36,100 Dus wat is het? 614 00:40:36,124 --> 00:40:38,975 La Signora Angelica wil je zien. 615 00:40:38,999 --> 00:40:41,475 Ik ga trouwen over twee uur. Ik heb het een beetje druk. 616 00:40:41,499 --> 00:40:44,791 Het zal niet lang duren, maar het is een kwestie van urgentie. 617 00:40:46,374 --> 00:40:48,499 - Rechts. Laten we het snel doen. - Ja. 618 00:40:54,916 --> 00:40:56,249 Hier zie je Marco Moretti. 619 00:41:11,791 --> 00:41:12,916 Bella. 620 00:41:13,624 --> 00:41:14,749 Ik hou van de jurk. 621 00:41:15,833 --> 00:41:16,916 Bedankt. 622 00:41:18,999 --> 00:41:20,541 Kan ik iets voor je doen? 623 00:41:21,041 --> 00:41:23,208 Ik ben hier alleen om Marco te spreken. 624 00:41:25,333 --> 00:41:29,434 Ik had niet gedacht dat je zou komen. Eddie zei van wel, maar ik wist het niet zeker. 625 00:41:29,458 --> 00:41:32,333 - Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. - Ik ben blij. 626 00:41:33,666 --> 00:41:36,475 Het is belangrijk voor mij dat we vrienden blijven. 627 00:41:36,499 --> 00:41:38,434 Waarom zouden wij geen vrienden zijn? 628 00:41:38,458 --> 00:41:42,624 Ik weet het niet. Ik voelde altijd Er was iets tussen jullie twee. 629 00:41:44,041 --> 00:41:46,083 Een zekere brivido. 630 00:41:46,583 --> 00:41:49,809 Nee. Nee, je hebt het verkeerd begrepen. 631 00:41:49,833 --> 00:41:51,916 We hebben gewoon samengewerkt, dat is alles. 632 00:41:52,416 --> 00:41:53,749 Daarom ben je nu hier, 633 00:41:54,249 --> 00:41:56,499 om van Marco te horen wat ze van plan zijn? 634 00:41:57,874 --> 00:41:59,642 Ik wilde gewoon een gesprek. 635 00:41:59,666 --> 00:42:00,749 Om de lucht te zuiveren. 636 00:42:03,874 --> 00:42:08,017 En wat het ook geweest zou kunnen zijn tussen jou en Edoardo 637 00:42:08,041 --> 00:42:10,166 zat het alleen maar in mijn verbeelding? 638 00:42:10,791 --> 00:42:11,791 Juist. 639 00:42:13,708 --> 00:42:17,642 Je denkt niet dat hij met mij trouwt alleen maar vanwege wie mijn peetvader is? 640 00:42:17,666 --> 00:42:18,833 Absoluut niet. 641 00:42:19,791 --> 00:42:22,791 Eddie zou niet met je trouwen tenzij hij heel veel van je hield. 642 00:42:23,291 --> 00:42:24,541 Authentiek. 643 00:42:25,249 --> 00:42:26,333 Gepassioneerd. 644 00:42:27,583 --> 00:42:28,934 En trouwens, 645 00:42:28,958 --> 00:42:30,333 je draagt liefde goed. 646 00:42:31,374 --> 00:42:32,374 Bedankt. 647 00:42:43,083 --> 00:42:45,350 - Signora. - Ik weet dat het een drukke dag is. 648 00:42:45,374 --> 00:42:46,999 We zullen zo snel mogelijk zijn. 649 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 Er is een kleine complicatie opgetreden met Tancredi. 650 00:42:51,833 --> 00:42:55,749 Het is makkelijk op te lossen, maar het heeft je aandacht nodig. Alsjeblieft. 651 00:42:57,749 --> 00:43:01,475 - Waarom kun je me niet vertellen wat er aan de hand is? - Oh, het is makkelijker als ik het je laat zien. 652 00:43:01,499 --> 00:43:04,267 Een beeld zegt meer dan duizend woorden, nietwaar? 653 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 Enzo! 654 00:43:09,416 --> 00:43:13,208 We moesten zijn benen breken om hem erin te passen, dus het is een beetje krap. 655 00:43:17,624 --> 00:43:20,392 Ik heb mijn hele leven opgeruimd na Marco, 656 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 en nu moet ik ook achter jou opruimen. 657 00:43:23,749 --> 00:43:25,725 Nou, ik ben erg dankbaar, signora. 658 00:43:25,749 --> 00:43:27,600 Ik vind het leuk dat je dankbaar bent, 659 00:43:27,624 --> 00:43:30,767 en ik hou van je mooie Engelse manieren, 660 00:43:30,791 --> 00:43:32,184 maar het is niet genoeg. 661 00:43:32,208 --> 00:43:35,934 Ik wil dat je het Marco vertelt je hebt nagedacht over het bedrijf, 662 00:43:35,958 --> 00:43:40,708 en je hebt besloten dat het geld moet via Hong Kong gaan, niet Londen. 663 00:43:41,291 --> 00:43:45,767 Maar als je dat niet doet, er zal een klein probleem zijn. 664 00:43:45,791 --> 00:43:49,684 Het soort probleem dat niet oplost naar de bodem van het meer, neem ik aan. 665 00:43:49,708 --> 00:43:53,975 Het soort probleem dat blijft drijven, wat een beetje gênant kan zijn. 666 00:43:53,999 --> 00:43:55,249 Een gênante drijver. 667 00:43:56,333 --> 00:43:57,392 Dhr. Moretti? 668 00:43:57,416 --> 00:43:59,642 - Ja? - Mevrouw Susie Glass. 669 00:43:59,666 --> 00:44:01,208 O, Susie. 670 00:44:01,833 --> 00:44:04,434 Ik ben geen Siciliaan, en Bella is niet mijn dochter, 671 00:44:04,458 --> 00:44:07,392 maar het is nog steeds onmogelijk om een verzoek te weigeren 672 00:44:07,416 --> 00:44:09,725 op een dag zo veelbelovend als deze. 673 00:44:09,749 --> 00:44:12,249 Ik zal ervoor zorgen dat ik het kort en bondig houd en to the point. 674 00:44:12,749 --> 00:44:15,892 Ik weet dat je iets van plan bent Eddy. Ik heb daar geen probleem mee. 675 00:44:15,916 --> 00:44:18,100 Hij is een vrije agent, en ik zou nooit neerbuigend zijn 676 00:44:18,124 --> 00:44:20,475 om het je te vertellen met wie u zaken moet doen. 677 00:44:20,499 --> 00:44:24,350 Ik ben benieuwd welke invloed dit kan hebben onze voortdurende werkrelatie. 678 00:44:24,374 --> 00:44:27,767 Eddie wilde graag zelf met je praten. Ik neem aan dat hij dat deed. 679 00:44:27,791 --> 00:44:29,725 Hij heeft mij gisteravond de plop gegeven. 680 00:44:29,749 --> 00:44:32,767 Ik ben gewoon bezig van het evalueren van de rimpelingen. 681 00:44:32,791 --> 00:44:36,708 Vandaag verwelkom ik Eddie in de familie, zoals ze zeggen. De familie. 682 00:44:37,499 --> 00:44:39,934 Ik weet dat hij niet meer werkt voor de familie Glass, 683 00:44:39,958 --> 00:44:43,059 maar ik hoop dat dit huwelijk zou op een dag kunnen leiden 684 00:44:43,083 --> 00:44:46,041 tot toenadering tussen hem en jou. 685 00:44:46,624 --> 00:44:48,833 Dat is zeker de bedoeling van Eddie. 686 00:44:50,999 --> 00:44:53,850 Omdat jij hem zult verwelkomen in de familie, 687 00:44:53,874 --> 00:44:55,874 zou je bereid zijn als borg optreden? 688 00:44:58,041 --> 00:45:00,309 Ik bied u graag de geruststelling aan 689 00:45:00,333 --> 00:45:04,100 dat ik er nooit bij betrokken zou zijn bij elke actie tegen jou en je vader. 690 00:45:04,124 --> 00:45:07,333 Maar Eddie... Eddie is zijn eigen man. 691 00:45:08,124 --> 00:45:13,350 Hij staat op het punt om in een organisatie te trouwen dat bestaat al heel lang 692 00:45:13,374 --> 00:45:15,958 met alle potentie dat hoort erbij. 693 00:45:16,541 --> 00:45:21,124 Dus, hoewel ik het kan verzekeren dat er geen probleem is tussen ons, 694 00:45:22,583 --> 00:45:25,041 Ik kan de garantie niet geven waar je om vraagt. 695 00:45:25,999 --> 00:45:27,499 O, luister. 696 00:45:29,124 --> 00:45:33,166 De klokken van San Domenico, Ze luiden het, Eddie, voor jou. 697 00:45:33,749 --> 00:45:37,958 Dit moet de gelukkigste dag zijn van je leven. Verpest het niet. 698 00:45:41,458 --> 00:45:44,958 Ik wist dat je niet blij was met de manier waarop de operatie werd opgezet. 699 00:45:45,583 --> 00:45:48,517 Jij wilt natuurlijk het geld om door Hong Kong te gaan, 700 00:45:48,541 --> 00:45:50,309 maar de reden daarvoor is dat, 701 00:45:50,333 --> 00:45:53,874 ondanks dat je beweert dat je man je verliet, nou ja, 702 00:45:54,791 --> 00:45:55,791 dat heeft hij nooit gedaan. 703 00:45:56,999 --> 00:46:02,725 Hij is de meerderheidsaandeelhouder in een lege vennootschap die je samen met hem hebt opgericht 704 00:46:02,749 --> 00:46:05,666 om geld van Marco Moretti af te romen zakelijke transacties in Hongkong. 705 00:46:06,249 --> 00:46:09,934 Nu, we hebben er geen van beiden baat bij als hij dat wel was om erachter te komen wat er aan de hand was, 706 00:46:09,958 --> 00:46:12,374 maar dit is wat ik denk dat er zou kunnen gebeuren. 707 00:46:13,416 --> 00:46:16,017 Die kofferbak zou zijn weg moeten vinden naar de bodem van het meer, 708 00:46:16,041 --> 00:46:18,142 samen met Tancredi en jouw kleine geheimpje. 709 00:46:18,166 --> 00:46:21,892 Ik ga trouwen, en bij mijn terugkeer van mijn huwelijksreis, 710 00:46:21,916 --> 00:46:24,517 het geld dat we verdienen in onze joint venture 711 00:46:24,541 --> 00:46:26,124 zal door Londen lopen, 712 00:46:26,624 --> 00:46:30,333 en we zullen het nooit noemen dit gesprek nooit meer. 713 00:46:33,624 --> 00:46:35,791 Je kunt genieten van de bruiloft, en, 714 00:46:36,499 --> 00:46:37,499 Nou ja, wie weet? 715 00:46:38,833 --> 00:46:40,333 Misschien vang jij het boeket wel. 716 00:46:41,874 --> 00:46:42,874 Goededag. 717 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Geoff! 718 00:47:14,374 --> 00:47:16,892 - Wat? - Ik wilde hem gewoon ergens voor hebben. 719 00:47:16,916 --> 00:47:20,309 - Kun je hier even blijven zitten? - Ik moet er een paar weggeven. 720 00:47:20,333 --> 00:47:22,208 Kun je gewoon gaan zitten? 721 00:47:34,166 --> 00:47:35,708 Susan. Chaps. 722 00:47:36,291 --> 00:47:38,475 Kapitein. Ik vroeg me af of we dat hadden kunnen doen een snel woord? 723 00:47:38,499 --> 00:47:40,874 Ik heb een beetje tijdgebrek. Loop met mij mee. 724 00:47:41,499 --> 00:47:43,142 Excuseer mijn beknoptheid. 725 00:47:43,166 --> 00:47:46,892 Ik ben een beetje bezorgd dat je gaat trouwen naar een nieuwe machtsbasis 726 00:47:46,916 --> 00:47:49,833 dat zal je voor verleidingen brengen die je nog niet eerder bent tegengekomen. 727 00:47:50,333 --> 00:47:52,684 Wij weten het allebei Je bent een ambitieuze man, Eddie, 728 00:47:52,708 --> 00:47:55,225 maar we zijn er niet helemaal zeker van waar die ambitie eindigt. 729 00:47:55,249 --> 00:47:56,333 Christus, Susan. 730 00:47:57,166 --> 00:47:58,374 Dit is anders dan jij. 731 00:47:58,999 --> 00:48:01,517 Eerlijk gezegd is uw bericht onhandig, en dat geldt ook voor uw timing. 732 00:48:01,541 --> 00:48:04,874 Ik heb mezelf gisteravond heel duidelijk gemaakt. 733 00:48:06,208 --> 00:48:07,416 Is er nog iets anders? 734 00:48:09,041 --> 00:48:10,041 Ja. 735 00:48:11,541 --> 00:48:13,458 Jij hebt het potentieel een monster te worden. 736 00:48:19,458 --> 00:48:20,791 Geef me je hand, Susan. 737 00:48:26,333 --> 00:48:29,624 Als je je zorgen maakt Ik kom achter je aan... 738 00:48:32,541 --> 00:48:33,541 niet. 739 00:48:40,874 --> 00:48:42,291 Als u mij nu wilt excuseren, 740 00:48:43,333 --> 00:48:44,416 Ik heb het een beetje druk. 741 00:48:58,541 --> 00:48:59,541 Geoffrey. 742 00:49:00,916 --> 00:49:01,916 Oppas. 743 00:49:04,458 --> 00:49:06,666 - Goedemorgen, vader. - Buongiorno, Eddie. 744 00:49:07,249 --> 00:49:11,083 Dus ik heb erover nagedacht onze discussie veel, en, 745 00:49:12,374 --> 00:49:14,267 Ik ben er behoorlijk door verstoord. 746 00:49:14,291 --> 00:49:17,642 Rechts. Het is niet helemaal de tijd en plaats daar nu voor. 747 00:49:17,666 --> 00:49:19,041 Ik wilde je vertellen dat... 748 00:49:21,458 --> 00:49:22,684 Ik zal voor je bidden. 749 00:49:22,708 --> 00:49:24,708 Dat is heel vriendelijk van u, vader. 750 00:49:25,208 --> 00:49:28,184 Maar nu, Ik denk dat we de focus moeten behouden. 751 00:49:28,208 --> 00:49:29,208 Nietwaar? 752 00:51:34,208 --> 00:51:36,583 Ik ken dit huwelijk is goed voor je carrière. 753 00:51:38,624 --> 00:51:40,499 Kom op. 754 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Ik ben niet dom. 755 00:51:47,999 --> 00:51:49,166 Het maakt mij niet uit. 756 00:51:50,458 --> 00:51:51,583 Ik houd van je. 757 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 Dus het maakt niet uit. 758 00:52:00,208 --> 00:52:01,374 Maar ik moet het weten. 759 00:52:05,374 --> 00:52:07,166 Is dit echt voor jou of niet? 760 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 Bella. 761 00:52:16,999 --> 00:52:18,124 Ik houd van je. 762 00:52:19,249 --> 00:52:22,458 Absoluut... en volledig. 763 00:52:23,833 --> 00:52:26,666 En als we oud en grijs zijn, 764 00:52:27,583 --> 00:52:29,999 Ik zal je eraan herinneren dat je mij deze vraag stelde, 765 00:52:31,458 --> 00:52:33,333 en je zult je heel ondeugend voelen. 766 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Het is een zet, papa. 767 00:52:43,999 --> 00:52:46,100 Hij zegt dat het geen confrontatie is. 768 00:52:46,124 --> 00:52:48,892 Ik denk niet dat hij het weet van de omvang van zijn eigen ambities. 769 00:52:48,916 --> 00:52:51,517 Je weet het zeker, je radar Het wordt hier niet een beetje bewolkt, 770 00:52:51,541 --> 00:52:53,684 de hertog in de gaten moeten houden door het gangpad gaan? 771 00:52:53,708 --> 00:52:56,166 O, dat weet ik zeker. Mijn radar werkt probleemloos. 772 00:52:56,874 --> 00:52:59,142 Misschien gaat hij op huwelijksreis, 773 00:52:59,166 --> 00:53:02,850 maar wat jou betreft, hij is een Exocet-raket. 774 00:53:02,874 --> 00:53:05,458 Nou, daar laat je mij zorgen over maken. 775 00:53:06,708 --> 00:53:11,684 Luister, de situatie is, hier verandert het van uur tot uur. 776 00:53:11,708 --> 00:53:14,934 Waarom ga je niet, spring op de volgende vlucht 777 00:53:14,958 --> 00:53:17,309 en ik zal het je vertellen als je terugkomt? 778 00:53:17,333 --> 00:53:19,142 - Oké. - Oké, veilige reis. 779 00:53:19,166 --> 00:53:21,124 - Ik hou van je. - Houd van je. 780 00:53:22,999 --> 00:53:25,583 Sorry daarvoor. Mijn dochter. 781 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Je goede zelf vertegenwoordigen op de bruiloft van de hertog, ongetwijfeld. 782 00:53:29,999 --> 00:53:33,392 Helaas, meneer Johnston kon er helaas niet bij zijn, 783 00:53:33,416 --> 00:53:36,559 wat jammer is, Omdat hij van een goede bruiloft houdt. 784 00:53:36,583 --> 00:53:38,541 Houdt ook van een goede lul. 785 00:53:40,958 --> 00:53:42,833 Zullen we doorgaan, meneer Glass? 786 00:53:44,124 --> 00:53:46,850 Als we vliegen, Over 15 minuten zijn we in Zwitserland. 787 00:53:46,874 --> 00:53:51,291 Tegen de tijd dat we het vliegtuig van brandstof voorzien en laden de bagage, het zal een half uur duren. 788 00:53:52,083 --> 00:53:53,142 Laten we rijden. 789 00:53:53,166 --> 00:53:55,934 De tassen passen niet in de Ferrari. Je hebt de kofferbak gezien. 790 00:53:55,958 --> 00:53:57,583 Wij laten ze doorsturen. 791 00:54:01,458 --> 00:54:04,559 Ik heb een veel beter idee. Wil je horen? 792 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 - Ja. - Oké. 793 00:54:07,416 --> 00:54:08,791 Jij neemt de auto. 794 00:54:10,041 --> 00:54:11,083 Ik neem het vliegtuig. 795 00:54:11,583 --> 00:54:12,624 En ik race met je. 796 00:54:15,458 --> 00:54:17,517 - Je bent bezig. - Rijd voorzichtig. 797 00:54:17,541 --> 00:54:19,374 Als je jezelf pijn doet, vermoord ik je. 798 00:54:19,874 --> 00:54:21,892 Maar als je de auto beschadigt, vermoord ik je familie. 799 00:54:21,916 --> 00:54:24,999 - Ik zie je daar over 40 minuten. - Zwijg en kus me. 800 00:54:32,416 --> 00:54:33,666 - Ciao, Bella. - Ciao. 801 00:54:35,499 --> 00:54:37,392 - O nee! - Oh! 802 00:54:37,416 --> 00:54:38,416 Ciao, Bella! 803 00:54:38,999 --> 00:54:40,100 Doei. 804 00:54:40,124 --> 00:54:41,809 O, Marie - O, Marie. 805 00:54:41,833 --> 00:54:44,142 O, Marie - O, Marie. 806 00:54:44,166 --> 00:54:46,499 In jouw armen verlang ik ernaar... 807 00:54:47,958 --> 00:54:49,999 Schat - Schat... 808 00:54:52,708 --> 00:54:53,975 Ciao! 809 00:54:53,999 --> 00:54:56,559 - Sterren schijnen boven mij. - Schijn boven mij. 810 00:54:56,583 --> 00:54:58,892 Hé, hé, Marie - Hé, Marie. 811 00:54:58,916 --> 00:55:01,100 O, Marie - O, Marie. 812 00:55:01,124 --> 00:55:05,184 - In jouw armen, daar verlang ik naar. - Verlangen ernaar. 813 00:55:05,208 --> 00:55:07,350 O, schat - O, schat. 814 00:55:07,374 --> 00:55:09,517 - Zeg me dat je van me houdt. - Vertel me dat je van me houdt. 815 00:55:09,541 --> 00:55:11,309 Hé, Marie - Hé, Marie. 816 00:55:11,333 --> 00:55:14,999 Hé, Sammy, kom hier, jongen. Wacht, Marie. 817 00:55:15,791 --> 00:55:16,999 Wacht, Marie, wacht, Marie