1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
ගිනි පුරෝහිත වාරය 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
ගිනි පුරෝහිත වාරය 2

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සිදුවීම්, සංවිධාන,

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
සහ මෙම නාට්‍යයේ ආගමික පසුබිම
කල්පිත වේ.

5
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
ළමා නළුවන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
අධීක්ෂණය යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූලව.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,964
කථාංග 8
පණුවෙක් පෑගුවාම කුඩු වෙනවා

8
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
මම හොඳට අල්ලගෙන හිටියා.

9
00:00:58,016 --> 00:00:59,601
ඔයා මෙතනින් එහාට ඉන්න එක හොඳයි.

10
00:01:36,679 --> 00:01:38,348
කොහොමද මේක දාන්නේ?

11
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
මට කියන්න.

12
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි? ඔවුන් එක්වන්න.

13
00:02:16,052 --> 00:02:19,973
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ලාබෙට පේන අවජාතකයා
කුඩු මුදලාලි වේ.

14
00:02:20,056 --> 00:02:21,808
ඔයා ෂාමන් කෙනෙක්. ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

15
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
මම ඇත්තටම shaman කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

16
00:02:24,894 --> 00:02:26,729
ක්‍රියාවට හසුවීම අත්හරින්න!

17
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?

18
00:02:32,652 --> 00:02:36,114
කිම් පියතුමා
එයාව නිකන් තියන්නේ නෑ නේද?

19
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
ඔහු වහාම ඔහු වෙත ගොස් ඇත.

20
00:02:38,074 --> 00:02:39,826
මට විශ්වාසයි
අර අවජාතක කොල්ලො ගොඩක් එක්ක ආවා.

21
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
අපි එතනට යා යුතුයි.

22
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
දැන් කිම් පියතුමා ඔහුගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා,
ඔහු ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

23
00:02:46,916 --> 00:02:48,459
- උඩට යන්න.
- මොන මගුලක්ද?

24
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
වෙන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
උඩට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

26
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
- අපි ගමන් කරමු.
- ජීස්.

27
00:02:53,381 --> 00:02:56,050
- අපි උණුසුම් වීමට යමු.
- අර අපතයෝ.

28
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
කැපලින්, මොකද වෙන්නේ?

29
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
අපේ සභාපතිතුමා සහ පූජකතුමා
දැන් එකිනෙකාට යනවා.

30
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
- අපි එතනට යනවා.
- ඇයි ඔච්චර පිරිමි ගේන්නෙ

31
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
එක මිනිහෙක්ව බස්සන්න විතරද?

32
00:03:07,187 --> 00:03:08,479
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

33
00:03:08,563 --> 00:03:12,233
මම පූජකයාව මරන්නයි යන්නේ
මගේම දෑතින්!

34
00:03:26,039 --> 00:03:30,126
{\an8}♪ හලෙලූයා, හලෙලූයා ♪

35
00:03:30,210 --> 00:03:34,172
{\an8}♪ හලෙලූයා, හලෙලූයා ♪

36
00:03:34,255 --> 00:03:37,759
♪ හලෙලූයා, හලෙලූයා ♪

37
00:03:37,842 --> 00:03:41,137
ඉන්න, ඔහු ප්‍රධානියා
කුඩු වළල්ලේද?

38
00:03:41,221 --> 00:03:42,513
සභාපති කිම්?

39
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
ඔව්.

40
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කළ තැනැත්තා.
ඔබ තුළ සිටින තැනැත්තා!

41
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
ඔහු කිම් පියතුමා සමඟ එකින් එක සටන් කරනවා,
නමුත් ඔහු ඔහුගේ මිනිසුන් ගොඩක් ගෙනාවා.

42
00:03:51,648 --> 00:03:53,524
ඇයි කිම් පියතුමා
තනියම රණ්ඩු වෙනවද?

43
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
එයාට දැන් සනීප නෑ.

44
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
සමාවෙන්න?

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:03:58,863 --> 00:04:01,616
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

47
00:04:01,699 --> 00:04:03,534
ඔහු තවදුරටත් ඔහුගේ ප්‍රාථමික අවධියේ නැත.

48
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි
සහ පෙර මෙන් සුදුසු නොවේ.

49
00:04:06,996 --> 00:04:07,997
ඔහ්.

50
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
පස්සේ කතා කරමු.

51
00:04:09,415 --> 00:04:10,959
මට සැලසුමක් ගැන හිතන්න වෙනවා.

52
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

53
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
"බුසාන් දකුණු දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය"

54
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
මම දැනගෙන හිටියා එයා ගැන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා

55
00:04:17,131 --> 00:04:19,259
ඔහු තරු වෙඩි තැබීම ගැන යද්දී.

56
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
එන්න, යමක් සිතන්න. ඉදිරියට එන්න.

57
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
මෙම පුද්ගලයා සන්සුන් කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

58
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
කිම් පියා!

59
00:05:08,725 --> 00:05:09,892
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:05:10,518 --> 00:05:14,063
ඔබ ඔබේ අනෙක් කම්මුල පිරිනමනවාද?
යේසුස් ඔබට පැවසූ පරිදිම?

61
00:05:15,273 --> 00:05:17,650
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

62
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
නමුත් මට, පූජකයෙකු මරා දැමීම
යන්න දැනට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

63
00:05:20,945 --> 00:05:22,780
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාමු
ටික කාලෙකට.

64
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
ඔන්න මම ගියා.

65
00:05:43,259 --> 00:05:44,344
ආයුබෝවන්?

66
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
අපි නිරීක්ෂණාගාරයට යමු.

67
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
සමාවෙන්න?

68
00:05:50,099 --> 00:05:52,477
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
අද රෑ රූගත කිරීම් තරු බලන්න යන්න, නැද්ද?

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔවුන් දැකීම අවාසනාවකි.

70
00:05:54,979 --> 00:05:57,148
ලෝකයේ කවුද එහෙම කිව්වේ?

71
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
වෙඩි තැබීමේ තරුව සිතන්නේ කවුද?
මගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට?

72
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
මම මගේ ඉරණම තෝරා ගනිමි.

73
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
හරි, ඇත්තෙන්ම.

74
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
එම අවස්ථාවේ දී…

75
00:06:06,824 --> 00:06:09,410
මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්.

76
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
නැහැ, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

77
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
මම එතනට යන ආකාරය මම තෝරනවා.

78
00:06:13,539 --> 00:06:14,665
හරි.

79
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
හරි එහෙනම්.
මම ඔබට වෙලාව සහ ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

80
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
හරි හරී.

81
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
මොන මගුලක්ද?

82
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
එය කුමක් ද?

83
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
ඔහ්, හරි. ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

84
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
ඔන්න මම ආයෙත් ගියා.

85
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
ආයුබෝවන්.

86
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
මෙතන ඉන්න හැමෝම, තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

87
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
කැටි කර ඔබේ අත් ඔසවන්න!

88
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
ඉන්න!

89
00:07:23,985 --> 00:07:25,278
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

90
00:07:25,361 --> 00:07:26,529
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

91
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා!

92
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොයා යුතුය.
කරුණාකර ඇතුලට යන්න!

93
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

94
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
ඔබට පූජකයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්,

95
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
නමුත් කරුණාකර ඉතිරි ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

96
00:07:38,124 --> 00:07:39,208
ඔව්, ප්රධානියා!

97
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
කුමක් ද?

98
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
"ප්රධානියා"? මට එය නිවැරදිව ඇසුණාද?

99
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
ඔව්.

100
00:07:48,593 --> 00:07:52,263
මම ගෝ මාර්තා,
උමා පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා.

101
00:07:52,346 --> 00:07:53,806
හහ්?

102
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
බලන්න ප්‍රධානියා.

103
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
මෙය ඇත්තටම අවශ්යද
පොඩි රණ්ඩුවක් උඩද?

104
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
කිම් හොංසික් මහතා!

105
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

106
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
මත්ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය සහ ජාවාරම,
සහ ඝාතනය.

107
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
ඔබේ මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්
යන ගමනේදී පැහැදිලි කරනු ඇත.

108
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
ඉන්න.

109
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු බව ඔබ දැන සිටියාද?

110
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
මෙතන.

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,418
මම තමයි ප්‍රධානියා.

112
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
"පොදු නිල හැඳුනුම්පත
යන්න මාර්තා"

113
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
මේ අයමද?

114
00:08:31,928 --> 00:08:33,721
ප්‍රධානියා මෝඩයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

115
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
එය පෙනේ
මෝඩයාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා කියලා.

116
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
අපි පොලිසිය වටලමුද?
සහ ඇප සභාපති කිම්?

117
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

118
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
දුම්රිය ස්ථානය අසල කොහේවත් යන්න එපා,
ඔය පොඩි ජරාව.

119
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
සර්,

120
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
ජරාව කෑලි එකතු වන විට,
ඔවුන් විශාල ජරාවක් බවට පත් වේ,

121
00:08:47,944 --> 00:08:50,738
සහ එම දැවැන්ත සුවඳ
බලවත් ආයුධයක් ද විය හැකිය!

122
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
ඔහ්, ජීස්,
ෆාර්ට් එකක් එළියට එනවා.

123
00:08:53,032 --> 00:08:55,117
ඒක තවම මගුලක්.

124
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.

125
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
ප්‍රධානියාට තව කරන්න තව ඉගෙන ගන්න තියෙනවා,
ඇය නේද?

126
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
ආයුබෝවන්? ඔහ්, ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

127
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
රැඳී සිටින්න.

128
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
මම හිතන්නේ මම මගේ කලිසම ජරාව කළා කියලා.

129
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
- මාව අතහරින්න.
- ඔහ්, ජීස්.

130
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
- මට පූජකයාව මරන්න යන්න වෙනවා!
- ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

131
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
අපි බටහිරට යා යුතුයි.

132
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
ඔබට කුමක් ද? මාව අතහරින්න.

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,764
මම වෘත්තීය සටන් ශිල්පියෙක්.

134
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
මම සුදානම්! අපි යමු!

135
00:09:19,600 --> 00:09:21,936
- කරුණාව කරුණාව.
- ඔවුන් ඉන්නවා.

136
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
හේයි!

137
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

138
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
ආපසු යන්න.

139
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

140
00:09:31,779 --> 00:09:32,780
යන්න.

141
00:09:33,698 --> 00:09:34,865
යන්න!

142
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
ඉන්න.

143
00:09:36,784 --> 00:09:39,912
SWAT කණ්ඩායම අත්අඩංගුවට ගත්තා
දර්ශන තලයේ ඉන්න හැමෝම නේද?

144
00:09:40,955 --> 00:09:44,208
ඒ කියන්නේ තුවක්කු අරන් යන්න ඇති.

145
00:09:44,292 --> 00:09:46,544
මම ඔවුන්ව දකිනවා. මම ඔවුන්ව දකිනවා.

146
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
මම කළු තුවක්කු දකිනවා!

147
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
මටත් වෙඩි බෙහෙත් සුවඳයි.

148
00:09:49,547 --> 00:09:53,134
මට අමතක වුනා ඔයාට දිනන්න බෑ කියලා
Muay Thai සමග උණ්ඩ වලට එරෙහිව.

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
සටන් කලාකරුවෙකුට ද නොහැක,
බෲස් ලීවත් නැහැ.

150
00:09:55,803 --> 00:09:56,846
ජීස්.

151
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
හේයි, මක්සාන්.

152
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න එපා.

153
00:10:00,349 --> 00:10:01,517
ආපසු ගොස් සන්සුන් වන්න.

154
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
අස් කළා!

155
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
- ඔව්, සර්.
- උපස්ථ කරන්න.

156
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
ඔබ නිකන් වාඩි වෙන්නද යන්නේ
ඔබේ ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවදාද?

157
00:10:06,897 --> 00:10:10,359
ඔහුට එකවර පුද්ගලයන් 54 දෙනෙකු පහසුවෙන් රැගෙන යා හැකිය
සහ තවමත් ඉහළට පැමිණේ.

158
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
එය ඔහුට බරක් පමණක් වනු ඇත

159
00:10:12,903 --> 00:10:14,488
අපි මැදිහත් වෙනවා නම්.

160
00:10:14,572 --> 00:10:15,740
දැන් චලනය කරන්න.

161
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
රැඳී සිටින්න.

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
- ඔයා ඔයාගේ කලිසම ජරාව කළා නේද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

163
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
මම එහෙම කළේ නැහැ.

164
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
ඔහු කෑවේ ලෝකයේ කුමක්ද?

165
00:10:27,084 --> 00:10:29,462
ඔහු 80 දශකයෙන් කෙළින්ම එළියට ආවාද?

166
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
ඇයි එයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

167
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
හේයි.

168
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
ඉවරයි නේද
දැන් ෆුකාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

170
00:10:40,222 --> 00:10:41,974
- ෂාමන්.
- ෂාමන්.

171
00:10:55,196 --> 00:10:57,031
- ඒයි, එයා එක්ක යන්න.
-මෙම මාර්ගයේ.

172
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
යන්න.

173
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
පහසුයි.

174
00:11:02,203 --> 00:11:04,038
ඔහුව රැඳවුම් කුටියට ගෙන යන්න
සහ වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

175
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
ඉන්න, ප්රධානියා.

176
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි!

177
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
ඔබට ඇයව ඇහුණා. ඔහුව රැගෙන යන්න
රැඳවුම් කුටිය වෙත ගොස් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

178
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

179
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
සභාපති කිම්.

180
00:11:27,311 --> 00:11:29,188
මෙය කුඩා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ලෙස සිතන්න

181
00:11:29,271 --> 00:11:30,773
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

182
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

183
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
මට සිහිවටනයක් ලැබෙනවාද?

184
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
සමාවෙන්න?

185
00:11:37,530 --> 00:11:38,989
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. වැඩේට බහින්න.

186
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
විහිළුවක්. මම දකියි.

187
00:11:48,457 --> 00:11:49,959
{\an8}ප්‍රධානියා ගෝ මාර්තා

188
00:11:52,294 --> 00:11:53,504
ප්රධානියා,

189
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
කිම් හේල් පියතුමා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා

190
00:11:55,715 --> 00:11:57,675
- කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.
-නෑ, එයාට ඊළඟ පාර එන්න කියන්න.

191
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
අක්කා ගෝ මාර්තා.

192
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
මම කිව්වේ ප්‍රධානියා ගෝ මාර්තා.

193
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
මට කණගාටුයි.

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
නෑ නෑ.

195
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
කණගාටු විය යුතු දේ කුමක්ද?
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

196
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
ඔයා මාව බේරගත්තා.

197
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

198
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
කොහොමත් මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

199
00:12:22,324 --> 00:12:23,576
හරියටම,
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

200
00:12:23,659 --> 00:12:25,494
නැහැ, ඔබ පොලිස් ලොක්කා!

201
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

202
00:12:27,163 --> 00:12:29,999
ඔබ අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.
අහන්න ප්‍රධානියා.

203
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
Kim Hongsik ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

204
00:12:34,044 --> 00:12:35,337
ඔහ්…

205
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
කිම් හොංසික් නැඟී එන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි
අග්නිදිග ආසියාවෙන්.

206
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
ඔහු බොස් පාක්ගේ මිනිසුන් යොදා ගත්තේය

207
00:12:39,759 --> 00:12:43,137
සියලුම දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි අතුගා දැමීමට
සහ Uma-gu හි පදනමක් ස්ථාපිත කළේය

208
00:12:43,220 --> 00:12:45,890
නිෂ්පාදනය ඒකාධිකාරී කිරීමට
සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම.

209
00:12:45,973 --> 00:12:49,185
ඔහ්, ඔහුට නඩු පවරන්නා නම් දුහුන් සිටී
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය.

210
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
ආහ්…

211
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
මම දන්නේ මෙච්චරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

212
00:12:53,397 --> 00:12:55,399
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

213
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
ඉතුරු ටික අත් අඩංගුවට ගත්තොත්...

214
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
නැත.

215
00:12:59,737 --> 00:13:02,573
මගේ එකම අරමුණ වුනේ ඔයාව බේරගන්න එක.

216
00:13:03,240 --> 00:13:05,284
කිම් හොංසික් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
මගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත ය.

217
00:13:08,370 --> 00:13:10,664
නමුත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන පරීක්ෂණ...

218
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
ඔබගේ අධිකරණ බලය යටතේ ඇත.

219
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
වරෙන්තුව ඉවත් කිරීමට යයි,

220
00:13:18,005 --> 00:13:22,259
සහ අභිරුචි-සාදන ලද ඇඳුමක නීතිඥයෙක්
ඉක්මනින්ම දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

221
00:13:22,343 --> 00:13:26,180
ඊට පස්සේ, කිම් හොංසික්
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා නිදහස් කරනු ලැබේ.

222
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

223
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
එයා දැන් හිරවෙලා..
ඉතින් අපි ඔහු ගැන සොයා බැලුවොත් -

224
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
ඔහු නිදහස් වූ පසු, මම ...

225
00:13:33,229 --> 00:13:36,148
…නැවත කිසි දිනෙක දිවා ආලෝකය දකින්න එපා.

226
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
මට ඒක විශ්වාසයි.

227
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
සන්සුන් වෙන්න.

228
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
ප්රධානියා.

229
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
ඔබ…

230
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
ප්‍රධානියෙකි.

231
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
ඔබ බොහෝ දුරට හරි.

232
00:14:00,339 --> 00:14:01,590
මම ඇත්තටම ප්‍රධානියෙක්...

233
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
නමුත් මම රූකඩ ප්‍රධානියෙක්.

234
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
ප්රධානියා.

235
00:14:07,930 --> 00:14:09,431
ඔබ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්,

236
00:14:09,515 --> 00:14:12,059
මම මේ කාමරයෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ.

237
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
එවැනි අවස්ථාවක,

238
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
මම යන්නම්.

239
00:14:16,605 --> 00:14:19,066
ඉන්න, ප්රධානියා. ප්රධානියා.

240
00:14:19,149 --> 00:14:21,068
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

241
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න!

242
00:14:24,530 --> 00:14:26,073
ආයුබෝවන්.

243
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
හේයි, Seokhui.

244
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
මම මොනවද කරන්නේ? මම අහගෙන ඉන්නවා.

245
00:14:37,918 --> 00:14:40,713
මට ෆුකා පිළිබඳ නව තොරතුරු තිබේ.

246
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
මට ඔබ වහාම එය දෙස බැලිය යුතුයි.

247
00:14:43,465 --> 00:14:45,843
කුමක් ද? මට එවන්න.

248
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
කමක් නැහැ.

249
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
ඒ තුනයි තුනයි.

250
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
එහෙනම් මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

251
00:15:12,077 --> 00:15:16,123
- ඒකත් තුනයි තුනයි.
- හැමතැනම එහෙමයි.

252
00:15:16,206 --> 00:15:19,543
මම මගේ එක මෙතනම තියන්නම්.
ඒ හතරයි තුනයි.

253
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
මම දිනුවා වගේ!

254
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
ඉදිරියට එන්න.

255
00:15:24,590 --> 00:15:25,633
මොන මගුලක්ද?

256
00:15:25,716 --> 00:15:27,384
- මෙන්න මම යනවා.
- කිම් අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔහු දන්නේ නැද්ද?

257
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
ඔහු මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

258
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
කමක් නැහැ.

259
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
මට පේනවා ඇයි ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ කියලා.

260
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
වරෙන්තුව ලබා නොදෙන තාක් කල්, හහ්?

261
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
ඔබට ඒ හරහා යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

262
00:15:46,111 --> 00:15:48,906
කොහොමද අහිංසක මිනිහෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තේ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව?

263
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
මම හැමෝම වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

264
00:15:51,450 --> 00:15:53,327
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන එක විතරයි හරි.

265
00:15:53,410 --> 00:15:55,079
- එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.
- කෝ ප්රධානියා?

266
00:15:55,162 --> 00:15:57,915
ඇය කොහේ හරි ඇති
ඇගේ පිරවූ සතා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

267
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
- අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සූදානම් කළ යුතුයි.
- හරි.

268
00:16:00,960 --> 00:16:02,503
අපි එය සූදානම් කර ඇත.

269
00:16:02,586 --> 00:16:04,588
කිම් පියතුමනි, ඔබ මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

270
00:16:04,672 --> 00:16:06,840
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ
මම නිහඬ පුද්ගලයෙක් කියලා.

271
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
කොච්චර අමුතුයි.

272
00:16:10,219 --> 00:16:13,222
මම කලින් දැකපු දෙයින්,
ඔයාට මාව හිරකරලා තිබ්බා

273
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
සහ මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

274
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
දේවල් විනාශ කිරීම ඔබේ විශේෂඥතාවයි.

275
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
මගේ බලවත් උපස්ථය ගැන ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

276
00:16:22,398 --> 00:16:24,191
එය වඩාත් සමාන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ යුද්ධයට සූදානම් වෙමින් සිටියා.

277
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
ඉතින්?

278
00:16:25,693 --> 00:16:27,611
ඔබ කුඩා රසයක් කැමතිද,
දැවෙන පිළිමය වගේ?

279
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
මම සාම්පල රසිකයෙක් නොවේ.

280
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
මම සුපිරි වෙළඳසැලේදී පවා ඒවා මඟ හැරියෙමි.

281
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
අපි ප්‍රධාන පාඨමාලාවට නොපැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

282
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

283
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
පැනලා යන්න හිතන්න එපා.

284
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
ඇයි මම?

285
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
උමා-ගු මගේ භූමියයි
සහ ඉක්මනින් ස්වර්ගය වීමට.

286
00:16:46,380 --> 00:16:49,800
මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්.

287
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
එක්කෝ ඒ,
නැත්නම් ඔබට ඔබම කැප කිරීමට සිදුවනු ඇත.

288
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
එවිට මම මගේ උපස්ථය ඉවත් කරමි.

289
00:16:57,725 --> 00:17:01,311
ඔබ වැඩි යමක් පැවසිය යුතු නැත,
සභාපති කිම්.

290
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
-මෙම මාර්ගයේ.
-කමක් නැහැ.

291
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
හේයි!

292
00:17:11,071 --> 00:17:13,032
- නීතිඥ මහතා.
- ඔව්?

293
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
ඔබේ ඇඳුම අභිරුචි ලෙස සාදා ඇත, හරිද?

294
00:17:15,617 --> 00:17:17,870
නෑ ඉස්සර මගේ තාත්තගේ.

295
00:17:19,121 --> 00:17:20,789
ඇයි ඔච්චර සකසුරුවම්?

296
00:17:21,248 --> 00:17:23,459
ඉහළ ආදායම් ලබන්නන්
ආර්ථිකයට දායක විය යුතුයි!

297
00:17:23,542 --> 00:17:25,419
ඔබේ ඇඳුම් මිලදී ගන්න, හරිද?

298
00:17:26,420 --> 00:17:29,923
අපි ඉක්මනින්ම අපේ වැස්ස නැති තරගය නැවත ආරම්භ කරමු.

299
00:17:31,675 --> 00:17:33,343
ලබන සතියේ ඉඳන් පල්ලියට එන්න එපා.

300
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
ඔබ තහනම් කර ඇත.

301
00:17:35,262 --> 00:17:36,388
මම තාම එනවා.

302
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

303
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
අපොයි!

304
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
- ඔහුගේ ඇඳුම අභිරුචියෙන් සාදා නැත.
- සමාවෙන්න?

305
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
මා සමග එන්න.

306
00:18:11,048 --> 00:18:12,883
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් දිවා ආලෝකය.

307
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
මම හිතන්නේ මම ආලෝකයක් දකිමි
දේවල් නිශ්ශබ්දව විසඳුණු නිසා.

308
00:18:17,262 --> 00:18:18,514
ඔබ නිහඬව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
SWAT කණ්ඩායම සම්පූර්ණ දර්ශනයක් ඇති කළේය
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා විට.

310
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
මම ඇත්තටම හොඳින්.

311
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
ඔබ මගේ කාර්යාලයේ නොසිටින්නේ නම්,
මම නැවත වැඩට යන්නෙමි.

312
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
අනික, කරුණාකරලා මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා
පල්ලියේදී මගේ අනන්‍යතාවය ගැන,

313
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
ඒවා ඇතුළුව
සංගීත නාට්‍ය කණ්ඩායමේ.

314
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
ඔබත් ගායනා කරනවාද?

315
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
ඔව්.

316
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
ජීස්.

317
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
අපට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොලැබෙන්නේ ඇයි?

318
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
දේවල් මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

319
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
ස්වර්ගයේ සහ පොළොවේ ආදරණීය දෙවිවරුනි,
කරුණාකර කිම් පියතුමාව ආරක්ෂා කර ගන්න.

320
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- ඔවුන් රටින් පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

321
00:18:57,511 --> 00:19:01,223
අපි නින්දේදී අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ අපව විවෘත මුහුදේ සොයාගන්නවාද?

322
00:19:01,306 --> 00:19:03,642
එහෙම උනොත්,

323
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
අපිට ටූනා අල්ලන්න වෙනවා...

324
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
සහ තල්මසුන් ජීවත් වීමට.

325
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
මිනිසුන් ගොඩනඟා ඇත්තේ ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමටය.

326
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

327
00:19:13,485 --> 00:19:17,239
හේයි, අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට වඩා.

328
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
දේවල් කෙතරම් නිහඬද යන්න සැලකිල්ලට ගෙන,

329
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ෆුකාව කිසිම චෝදනාවක් නැතිව නිදහස් කළා.

330
00:19:23,078 --> 00:19:24,872
එහෙම කියන්න එපා ශාමන් ආන්ටි.

331
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු මෙය ඉක්මනින් නිදහස් කරනු ඇත.

332
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
ඔහ්, මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා. ඒ කිම් පියතුමාය.

333
00:19:36,508 --> 00:19:37,926
7 ප.ව., පාළු ආපන ශාලාව...

334
00:19:38,552 --> 00:19:41,054
-මචං, මට වයස වැඩියි, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- මට ඒක කියවන්න දෙන්න.

335
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

336
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
එය සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ නියෝගයකි.

337
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
මම මේ කරන්නේ හරිද?

338
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
ඔයා පුදුම විදියට කරන්නේ.

339
00:19:53,525 --> 00:19:58,071
කොහොමත් මම සභාපති කිම්ට කතා කළේ නැත්නම්
නිරීක්ෂණාගාරයට යාමට,

340
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
ඔබේ නොගැලපීම…

341
00:19:59,448 --> 00:20:00,908
මගේ නරකයි.

342
00:20:00,991 --> 00:20:02,242
මට කණගාටුයි.

343
00:20:02,326 --> 00:20:04,870
ඔබේ ගෝලාකාර ඉරිතලා ගොස් ඇත.

344
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
Dome noggin වලට වඩා හොඳ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

345
00:20:07,539 --> 00:20:09,208
එසේම,

346
00:20:09,291 --> 00:20:11,877
වරෙන්තු නිකුත් කරන කෙනෙක් කොහොමද කියලා
ඔවුන් නිදහස් කැන්ඩි වගේ

347
00:20:11,960 --> 00:20:14,296
එය එලෙසම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

348
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
භයානකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

349
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
නඩු පවරන්නෙකුගේ අධිකාරිය ගැනද?

350
00:20:17,424 --> 00:20:20,427
කුමක් ද? ඔබේ පවුල හෑරීම
සහ ඔබේ දුරස්ථ ඥාතීන්?

351
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
නැත.

352
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකර.

353
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
ඒක තමයි නියම පරම බලය.

354
00:20:27,142 --> 00:20:29,728
ඒත් ඒකෙන් ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ නේද?

355
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
ඔබ ඔවුන්ව අතහැර දැමූ වහාම අල්ලා ගන්න.

356
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
මම එහෙම කළා නම්…

357
00:20:35,150 --> 00:20:36,818
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

358
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
මෙය කුමක් ද?

360
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
තොරතුරු අනුව
මම රැස් කළා,

361
00:20:44,451 --> 00:20:46,078
ෆුකා නිතරම කරන දෙයක් තියෙනවා.

362
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
ඔහු ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රදේශය නම්
තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවේ

363
00:20:49,039 --> 00:20:50,290
නැතහොත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වේ,

364
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
ඔහු නැව පුපුරවා හරියි
සහ වහාම පිටත් වේ.

365
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
ඒ ලයිමා වරායේ ඡායාරූපයි
මියන්මාරයේ,

366
00:20:56,838 --> 00:20:58,006
ෆුකාගේ නැව තිබූ තැන.

367
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
මේක වරායක් ද?

368
00:21:00,467 --> 00:21:02,469
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

369
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
එයා සෙට් උනාද
න්යෂ්ටික බෝම්බයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

370
00:21:04,846 --> 00:21:07,224
ඒක සෝඩියම් සයනයිඩ් වලින් හදපු බෝම්බයක්.

371
00:21:07,307 --> 00:21:09,059
පුපුරන සුලු බලය
TNT කිලෝටොන් 0.5 කි.

372
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
ඒක ඇත්තටම බලවත් නේද?

373
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
අතිශයින්.

374
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
පිපිරුම් අරය මීටර් 300 දක්වා ළඟා විය,

375
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
මිනිසුන් 200 කට වැඩි පිරිසක් ඝාතනය කිරීම.

376
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
200…

377
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

378
00:21:21,655 --> 00:21:25,158
ඉන්න ඉතින් මේ බෝම්බය අටවලා
දැන් නැව ඇතුලේ?

379
00:21:25,242 --> 00:21:28,954
ඔව්, එය රෝපණය කර ඇත
නැව ඇතුලේ කොහේ හරි.

380
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

381
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
කණ්ඩායම් නායක ගු සහ සෙසු අය
නැවේ ඉන්නවා.

382
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
ඊටත් වඩා භයානක දෙයක් තිබේ
බෝම්බයට වඩා.

383
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
පහළට අනුචලනය කරන්න.

384
00:21:41,008 --> 00:21:42,050
මෙය කුමක් ද?

385
00:21:42,592 --> 00:21:45,429
මත්ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදන නගරයක් තිබුණා
ලාඕසයේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේ,

386
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
සහ රජයේ හමුදා විට
ස්ථානයට පහර දුන්නා,

387
00:21:47,306 --> 00:21:50,934
ෆුකා ගමේ හැමෝම සමූල ඝාතනය කළා
කුඩු හදනවා

388
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
ඒ සියල්ල වසන් කිරීමට.

389
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේ කෙසේද?
උන් ඔක්කොම කැස්සෙන් ලේ එනවා.

390
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
ඔහු PF2X නම් විෂ වායුව භාවිතා කළේය.

391
00:21:59,109 --> 00:22:02,112
ගෑස් නිකුත් විය
ගමේ වතුර ටැංකියෙන්.

392
00:22:04,489 --> 00:22:08,660
එතකොට ඒ කියන්නේ ගෑස් ටැංකියක් තියෙනවා
උමා-ගු හි කොහේ හරි.

393
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
හරියටම.

394
00:22:17,419 --> 00:22:18,795
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

395
00:22:19,880 --> 00:22:23,091
-මම එසේ සිතනවා.
-ජීස්, මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

396
00:22:24,551 --> 00:22:25,969
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

397
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
මම යනවා අම්මව බලන්න.

398
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
කොච්චර අමුතුයි.

399
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
දුරකථනයක් නොමැතිව.

400
00:22:36,229 --> 00:22:38,940
මෝඩයෝ.

401
00:22:39,483 --> 00:22:40,817
අපිට දුරකථන අවශ්‍ය නැහැ.

402
00:22:40,901 --> 00:22:43,779
මම ඔහුගේ මවට බලවත් පණිවිඩයක් යැව්වෙමි

403
00:22:43,862 --> 00:22:45,989
- මගේ ආත්මික බලය සමඟ.
-ඒක හරි.

404
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
මිනිසා,

405
00:22:47,574 --> 00:22:50,243
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය
නිසැකවම ඇය වෙත ඉක්මනින් ළඟා විය.

406
00:22:51,078 --> 00:22:52,621
මොන තරම් පුතෙක්ද.

407
00:22:52,704 --> 00:22:54,623
නමුත් ඔබ දන්නවා,
චිත්‍රපට වල,

408
00:22:54,706 --> 00:22:57,000
ඔවුන් හැම විටම මිය යයි
එයාලගේ අම්මව බලන්න යන ගමන්.

409
00:22:57,084 --> 00:22:59,294
මම මැරුණත් මට ඇයව දකින්න වෙනවා.

410
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
ඇයි එයාලා ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්නේ?

411
00:23:02,464 --> 00:23:03,715
එකට මැරෙන්නද යන්නේ?

412
00:23:03,799 --> 00:23:05,592
මම මගේ නැන්දම්මා හමුවීමට යනවා,

413
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
ඔබ අපතයා.

414
00:23:07,761 --> 00:23:10,555
අපි අම්මලාගේ මාතෘකාවේ ඉන්නකොට,
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

415
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
මටත්.

416
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
මට තායිලන්තයේ මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

417
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

418
00:23:17,979 --> 00:23:21,024
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි!

419
00:23:21,608 --> 00:23:23,110
හේයි හේයි.

420
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
මෙය දරාගත නොහැකි දුකකි.

421
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
ඇයව බලන්න යන්න.

422
00:23:28,865 --> 00:23:31,576
අනුකම්පා විරහිත පුතෙක්
අප්‍රකට පුත්‍රයාගේ සිත දනී.

423
00:23:31,660 --> 00:23:33,954
- ස්තූතියි, බොස් පාර්ක්.
- යන්න.

424
00:23:36,498 --> 00:23:37,624
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

425
00:23:40,627 --> 00:23:41,628
ඉන්න.

426
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
ඉන්න.

427
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
ඒත් මම ලස්සන දරුවෙක්.
එය ඔහුට දැඩි ලෙස කීමට විය.

428
00:23:48,301 --> 00:23:52,055
මම ඔබට කියන්නේ,
මම දිවුරනවා ඔහු අර රහස් පරීක්ෂකයා කියලා.

429
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
හේයි.

430
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
මෙහේ එන්න.

431
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න හදනවද?

432
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
එය නොවේ.

433
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
මම කියන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි කියලා විතරයි.

434
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
මම වැරදි නම් ඔබට මගේ මුහුණට පහර දිය හැකිය.

435
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

436
00:24:07,529 --> 00:24:08,905
කැපලින්, ගිහින් බලන්න.

437
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
හරි හරී.

438
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
ඔබ නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.

439
00:24:17,038 --> 00:24:18,582
ඔයා වැරදි වෙලාවක මාව අල්ලගත්තා.

440
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
මොකද වෙන්නේ

441
00:24:22,043 --> 00:24:24,254
වායු දෙකම මුදා හරිනු ලැබුවහොත්
සහ උමා-ගු හි බෝම්බය පිපිරෙයිද?

442
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
මගේ අනුමානය නම් 2000 සිට 3000 දක්වා පිරිසක් සිටින බවයි

443
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
මිනිත්තු 10 ක් ඇතුළත මිය යනු ඇත.

444
00:24:31,970 --> 00:24:35,265
මට පුදුමයි
ඇයි අද බෝම්බ ගැහුවේ නැත්තේ.

445
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් විය.

446
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
ඔහුට තවමත් මෙහි කිරීමට යමක් ඉතිරිව ඇත.

447
00:24:39,811 --> 00:24:41,480
ඒ වගේම එයා දන්නවා අපිට චලනයක් කරන්න බෑ කියලා.

448
00:24:41,980 --> 00:24:43,315
ඔයා හිතන්නේ එයාට අමතක වෙලා කියලා

449
00:24:43,899 --> 00:24:46,818
මොකද අපිට තියෙනවා
අපේ නිරීක්ෂණ දිනය අද රෑ?

450
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
ඔබටම සවන් දෙන්න.

451
00:24:49,237 --> 00:24:51,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දහස් ගණනක් ජීවිත බේරා ගත්තා.

452
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

453
00:24:54,159 --> 00:24:56,995
අපි සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු
සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න.

454
00:24:57,078 --> 00:24:58,163
ඔබ දන්නවා අපට එය කළ හැකියි.

455
00:24:58,246 --> 00:25:00,457
ෆුකා තදින් අල්ලාගෙන ඇත
ආසියාවේ හැකර් කණ්ඩායම් මත,

456
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
ඒ නිසා තොරතුරු කාන්දු වෙනවා.

457
00:25:01,708 --> 00:25:03,710
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

458
00:25:03,793 --> 00:25:06,421
අපට රහස් පරීක්ෂක ගුගේ කණ්ඩායම ඇත
බෝම්බය දෙස බලන්න.

459
00:25:07,088 --> 00:25:09,758
ඔබ ගෑස් දෙස බලන්න.

460
00:25:09,841 --> 00:25:10,967
සහ සමීප වන්න ...

461
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
ඔහ්, ජීස්, ඉන්න.

462
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
සභාපති කිම්ට සමීප වන්න.

463
00:25:16,056 --> 00:25:18,225
මම කොහොමද ඒක හරියටම කරන්නේ?

464
00:25:18,308 --> 00:25:19,851
ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් අහන්න,

465
00:25:19,935 --> 00:25:22,521
"අනේ මන්දා ඔයා කොහෙද ගෑස් හැංගුවේ?"

466
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කියයි
ඔයා එයාගෙන් එහෙම ඇහුවොත්.

467
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
මගේ දෙයියනේ, ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

468
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
පොල්කා ඩොට් අවතාරය දැකීමට මම කැමතියි.

469
00:25:30,904 --> 00:25:32,239
ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවාද?

470
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
මම හිතන්නේ භූතවාදය
ඇත්තටම ඇයව යන්න හැදුවා.

471
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.

472
00:25:37,702 --> 00:25:38,954
මම මොකක්ද කිව්වේ?

473
00:25:39,037 --> 00:25:40,956
මට තාම ඒක තියෙනවා.

474
00:25:41,540 --> 00:25:42,749
නමුත් ඔබ දන්නවා,

475
00:25:42,832 --> 00:25:45,126
මට ටිකක් බරයි වගේ
සහ එදින සිට අපහසුතාවයට පත් විය.

476
00:25:45,210 --> 00:25:46,378
හරිද?

477
00:25:46,461 --> 00:25:49,381
ඇය ඔබේ පිටේ තබාගෙන ගියා.

478
00:25:49,464 --> 00:25:50,590
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

479
00:25:50,674 --> 00:25:53,426
ඇය අවතාරයක්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයත් පෙනුමෙන් ඉන්නවා කියලා.

480
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
මම අනුමාන කරනවා
මිනිසුන් සහ අවතාර සියල්ලම පෙනුමෙන් පෙනේ.

481
00:25:57,722 --> 00:25:59,558
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

482
00:25:59,641 --> 00:26:01,017
- විකාර නවත්වන්න.
- තමාගෙන්ම පිරී ඇත.

483
00:26:01,101 --> 00:26:04,187
අනික මම හිතනවා ඇති කියලා
අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙක් අපේ පැත්තට එනවා.

484
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
මට මුලින්ම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය.

485
00:26:06,189 --> 00:26:07,190
WHO?

486
00:26:09,526 --> 00:26:10,569
පොදු අධිකාරියක්.

487
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
ඔහ්, එන්න.

488
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
ඔයාට ඒ මිනිස්සු විශ්වාස නෑ.

489
00:26:13,488 --> 00:26:16,324
මම නැහැ, නමුත් මම මේ වතාවේ උත්සාහ කරන්නම්.

490
00:26:18,910 --> 00:26:21,121
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සභාපති කිම් කුඩු මුදලාලිද?

491
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
එය ඇත්තයි.

492
00:26:22,414 --> 00:26:25,000
එයා දැන් ඉන්නේ පොලිසියේ.

493
00:26:25,083 --> 00:26:27,502
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

494
00:26:27,586 --> 00:26:29,963
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ වනු ඇත.

495
00:26:30,046 --> 00:26:32,549
ඔහු මහත්මයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්
පිටතින්, නමුත් යථාර්ථයේ දී,

496
00:26:32,632 --> 00:26:33,967
ඔහු ඉතා කුරිරු මත්ද්රව්යයක් -

497
00:26:34,050 --> 00:26:35,093
පිය හොං.

498
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
- ඔහ්, ජීස්!
- අවජාතකයා!

499
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
-ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ!

500
00:26:38,138 --> 00:26:39,764
-ඔයාට හරි ද?
-එය වේදනා දෙයි.

501
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

502
00:26:41,099 --> 00:26:42,767
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:26:43,351 --> 00:26:46,021
අහ්, අද කලින් ඇති වූ අවුල් සහගත තත්ත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

504
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
කරුණාකර ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

505
00:26:50,275 --> 00:26:54,904
මගේ තරඟකරුවන්
මට මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන්වන බවට චෝදනා කළා.

506
00:26:54,988 --> 00:26:58,325
කිම් හේල් පියතුමා එය විශ්වාස කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඉතින් අපි පොඩි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

507
00:26:58,408 --> 00:27:01,411
මම මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළා
පොලිස් ස්ථානයේ.

508
00:27:01,494 --> 00:27:03,705
මම මොකක්ද කිව්වේ?

509
00:27:03,788 --> 00:27:05,707
මම ඔයාට කිව්වා ක්‍රමයක් නෑ කියලා.

510
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
ඇත්ත වශයෙන්.

511
00:27:07,083 --> 00:27:09,961
ඇයි හොඳ කෙනෙක් වගේ
සභාපති ලෙස කිම් කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කරයිද?

512
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
හොඳ ස්වභාවයක්, මගේ පාදය!

513
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
අඩි, ඔව්.

514
00:27:13,506 --> 00:27:16,551
දැන් ඔහු Uma-gu හි "පාදය" තැබූ නිසා,
ඔහු එය වඩා හොඳ තැනක් කරයි.

515
00:27:16,635 --> 00:27:18,053
හරිද?

516
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
මේ හැමෝමද?

517
00:27:24,309 --> 00:27:25,393
ඔව්.

518
00:27:25,477 --> 00:27:28,355
අපි උපස්ථායකයන් දෙදෙනෙක් සහ අපේ කනිෂ්ඨයන් තිදෙනෙක්.

519
00:27:30,440 --> 00:27:33,610
හෙට ඉඳන් අපි පටන් ගන්නවා
උමා-ගු හි මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී ව්‍යාපාරය.

520
00:27:33,693 --> 00:27:35,987
අපි වැඩිහිටි නිවාසයටත් එන්නෙමු
සහ වැඩිහිටියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

521
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
නමුත් ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙයිද?

522
00:27:38,948 --> 00:27:41,159
ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් බයයි.

523
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
මම කියන්නේ කුඩු ජාවාරමක් සම්බන්ධයි.

524
00:27:42,786 --> 00:27:44,954
කිම් හේල් පියතුමා කී දේ ඔබට අමතකද?

525
00:27:45,580 --> 00:27:46,706
ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

526
00:27:46,790 --> 00:27:48,541
හාමුදුරුවරුන්ට ධෛර්යය තියෙන්න ඕන.

527
00:27:48,625 --> 00:27:51,378
ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය!

528
00:27:51,461 --> 00:27:52,837
- ධෛර්යය.
- ධෛර්යය.

529
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
ධෛර්යය?

530
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
මම හිතන්නේ මට ඔයා "ගට්ස්" කියනවා ඇහුනා විතරයි.

531
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

532
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
නැහැ, අපි කිව්වා "ගෙඩි" කියලා.

533
00:28:06,309 --> 00:28:08,478
ඔබ අදහස් කරන්නේ පොහොසත්, නිරෝගී,
මිහිරි රසැති කෙටි ආහාර

534
00:28:08,561 --> 00:28:11,439
තෘප්තිමත් කැක්කුමක් සමඟ
ඔබට ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගත නොහැකිද?

535
00:28:13,483 --> 00:28:19,030
♪ අපේ දෑත් ඈත් කරන්න බැහැ

536
00:28:19,114 --> 00:28:21,324
ඔව්, හරියටම. රසවත් ඇට වර්ග.

537
00:28:21,408 --> 00:28:24,411
ඔබ සැක කටයුතු කිසිවක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

538
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
කොහෙත්ම නැහැ.

539
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
ඔබ හොඳ නැති බව මම දැන ගත්තොත්,

540
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
මම ඔබ සැමට දෙන්නම්
බරපතල දඬුවමක්, තේරුණාද?

541
00:28:30,875 --> 00:28:32,043
ඔව් සර්.

542
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
පාළු ආපන ශාලාව

543
00:28:43,346 --> 00:28:46,182
මගේ අම්මා මේ ලෝකේ කොහෙද?

544
00:28:47,016 --> 00:28:49,060
- මගේ පුතා!
- අම්මා!

545
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
අම්මා.

546
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
අම්මේ!

547
00:29:01,656 --> 00:29:05,827
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඔච්චර කම්මැලි වගේ ඉන්නේ?

548
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
මේ ඔබේ ලේලියයි.

549
00:29:07,829 --> 00:29:10,874
- අම්මා, කරුණාකර මගේ දුන්න පිළිගන්න.
- ඔහ්, හොඳකම. කමක් නැහැ.

550
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
- ඔබ දැකීම සතුටක්, මගේ ලේලිය.
- මගේ එකත් පිළිගන්න.

551
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
ඔබව දැකීම සතුටක්,
නරක කට ඇති සුරංගනා ෂාමන්.

552
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
වාඩි වෙන්න.

553
00:29:21,342 --> 00:29:22,594
අම්මේ!

554
00:29:22,677 --> 00:29:24,512
යහපත, මගේ අම්මා!

555
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
මචන් මේක මාව කඳුළු සලනවා.

556
00:29:29,851 --> 00:29:31,936
- වාඩි වෙන්න.
- මගේ යහපත.

557
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
බහින්න!

558
00:29:39,319 --> 00:29:42,864
මම ඔබට කියනවා, මම හරි.

559
00:29:42,947 --> 00:29:45,408
සභාපති කිම් හෙළිදරව් විය
ඒ කට්ටිය මෙහෙ ආවට පස්සෙ.

560
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
ඔබ මා හරිද වැරදිද යන්න පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ආපසු එන විට.

561
00:29:48,328 --> 00:29:51,164
ජීස්, ඔයා හරිම සැක සහිතයි.

562
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
ප්රමාද කරන්න.

563
00:29:55,335 --> 00:29:56,753
මොකද වෙන්නේ, කැපලින්?

564
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
එසේ ද?

565
00:30:00,465 --> 00:30:01,883
මම දකියි.

566
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
කමක් නැහැ.

567
00:30:03,384 --> 00:30:04,511
හරි, ආයුබෝවන්.

568
00:30:04,594 --> 00:30:06,304
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

569
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
මෙහේ එන්න.

570
00:30:10,016 --> 00:30:11,309
ඉක්මන් කරන්න.

571
00:30:12,727 --> 00:30:13,978
එයා කිව්වා එයාගේ අම්මා ඇවිත් කියලා.

572
00:30:14,062 --> 00:30:16,022
-හා ඇත්තම ද?
-කැපෙලින් කඳුළු සැලුවා.

573
00:30:16,105 --> 00:30:18,358
- ඔහ්, ඔහු කළාද?
- මම ඔබට විහිළුවක්ද?

574
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
ඔහ්, ඔබම ජරාවද?

575
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
ඔයාට කියන්න බැරිද?

576
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
ළං වෙන්න.

577
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
සමීපයි.

578
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
මකබෑවිලා පලයන්.

579
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
හ්ම්?

580
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

581
00:30:36,960 --> 00:30:38,086
මෙතන.

582
00:30:39,003 --> 00:30:40,713
නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

583
00:30:43,633 --> 00:30:45,260
ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුලට ගියා.

584
00:30:45,343 --> 00:30:46,928
කමක් නෑ. ජීස්, ඒක උණුසුම්.

585
00:30:47,011 --> 00:30:49,222
දැන් වැදගත් වන්නේ ආහාර නොවේ.

586
00:30:49,305 --> 00:30:53,059
අපි එය කිසි විටෙකත් නැවෙන් පිටතට නොයන්නෙමු
මේක නැති උනොත්.

587
00:30:53,142 --> 00:30:57,272
මම මැරෙන්න ඕන තරම් ක්‍රම මවා ගත්තා.
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම මේ වගේ නොවේ.

588
00:30:57,355 --> 00:31:00,692
බලන්න. විෂ වායු ද ඇත.

589
00:31:00,775 --> 00:31:02,318
මෙය පිපිරෙන්නේ නම්,

590
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
පල්ලියේ හැමෝම…

591
00:31:05,405 --> 00:31:06,656
මේක නරකයි.

592
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
කිම් පියතුමා මට කිව්වා ඔයාට ඔක්කොම කියන්න කියලා

593
00:31:10,368 --> 00:31:14,539
නැවේ ඇති බෝම්බය සොයා ගැනීමට.

594
00:31:15,790 --> 00:31:19,586
අපට උපකරණ ගොඩක් අවශ්යයි
බෝම්බයක් සොයා ගැනීමට.

595
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
අපිට යොහාන් ඉන්නවා.

596
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
අපේ අයවැය සුපිරි වීරයා.

597
00:31:25,758 --> 00:31:28,678
මගේ බලය බොහෝ සෙයින් වැඩි වී ඇත

598
00:31:28,761 --> 00:31:29,971
එම සිද්ධියේ සිට.

599
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
දවසක් මම ගමනක් ගියා
මට හදිසියේම බඩගිනි වූ විට.

600
00:31:38,479 --> 00:31:42,317
බඩගින්නෙන් මම කැරට් ගොඩකින් කෑවෙමි
හාවෙක් බේරිලා තිබුණා.

601
00:31:43,860 --> 00:31:45,320
මිරිකන අතරේ,

602
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
මම හාවා සමඟ ඇස් වසා ගත්තෙමි
කාගේ කෑම මම සොරකම් කළා.

603
00:31:56,205 --> 00:31:59,959
සුපර් සයියන් හාවා, දුමමින්,
ඇදහිය නොහැකි ශක්තියෙන් මට පහර දුන්නා.

604
00:32:00,043 --> 00:32:03,588
එය නිර්දය ලෙස මගේ කනට ඉරී ගියේය!

605
00:32:03,671 --> 00:32:05,882
එහෙම තමයි මට මගේ සුපිරි බලය ලැබුණේ.

606
00:32:10,094 --> 00:32:11,387
ඉන්න, මොකක්ද?

607
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
- යොහාන්.
- ඔව්?

608
00:32:13,389 --> 00:32:15,058
පුපුරණ ද්රව්ය

609
00:32:15,141 --> 00:32:17,101
දුර්වල ශබ්දයක් කරන්න,

610
00:32:17,185 --> 00:32:19,812
ඉහළ දෝෂ සහිත සංඛ්යාතයක් වැනි.

611
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
එය "උසස්" වේ.

612
00:32:21,314 --> 00:32:22,690
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

613
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය හඳුනා ගැනීම පමණි.

614
00:32:25,068 --> 00:32:27,195
මිනිසෙකු එය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

615
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

616
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
නැහැ, තුවක්කුවේ පුතා.

617
00:32:32,283 --> 00:32:35,495
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙන්න, ගිම්බාප් ටිකක් ගන්න.

618
00:32:35,578 --> 00:32:37,205
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:32:37,705 --> 00:32:39,207
- ආච්චි.
- ඔවුන් ගිහින්.

620
00:32:39,290 --> 00:32:40,583
ඒවා ඉවරයි, කලබල වෙන්න එපා.

621
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
- කලබල වෙන්න එපා.
- කරුණාව කරුණාව.

622
00:32:49,842 --> 00:32:51,344
යහපත, ප්රධානියා.

623
00:32:51,970 --> 00:32:54,138
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

624
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
ඔබ නිර්භීතද,

625
00:32:56,015 --> 00:32:57,684
නැත්නම් ඔබ නිකම් ගොළුද?

626
00:32:59,227 --> 00:33:02,438
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සතුටින් ගෙදර යා හැකි බවයි
ඒ සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු?

627
00:33:02,522 --> 00:33:06,067
සභාපති කිම් හොංසික් ඔබව මෙහි එව්වාද?

628
00:33:06,150 --> 00:33:07,527
වෙන කවුද අපිව මෙහාට එව්වේ?

629
00:33:07,610 --> 00:33:09,028
උප සභාපතිද?

630
00:33:12,657 --> 00:33:14,200
ජීස්, එය හාස්‍යජනක විය.

631
00:33:14,867 --> 00:33:16,995
ඒයි, ඇයව වෑන් එකට පටවන්න.

632
00:33:18,121 --> 00:33:19,872
ඉන්න, ඉන්න.

633
00:33:19,956 --> 00:33:22,583
ඔබ "පූරණය" යැයි පැවසිය යුතු නැත.
මිනිසෙකු ගැන සඳහන් කරන විට.

634
00:33:22,667 --> 00:33:25,795
මෙය පැහැර ගැනීමකි, අමතක කරන්න එපා
මම උමා පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා කියලා.

635
00:33:25,878 --> 00:33:28,923
යමෙකු දැඩි හා මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
ඒ සමගම?

636
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
එන්න, ඇයව පටවන්න!

637
00:33:33,594 --> 00:33:36,973
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

638
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
මොන මගුලක්ද?

639
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
ඇය හදිසියේම පිස්සු බල්ලෙකු බවට පත් වූයේ ඇයි?

640
00:33:47,066 --> 00:33:49,277
ඇයව ගන්න යන්න!

641
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
එතනම නවතින්න!

642
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
මම ඔයාගේ කටේ තොප්පියක් දාන්නම්
මම ඔබව ලබා ගත් පසු.

643
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
අපි ඔබව ගොනාට අන්දන්නෙමු
අපි ඔබව ලබා ගත් වහාම!

644
00:34:17,305 --> 00:34:18,639
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

645
00:34:18,723 --> 00:34:19,891
ජීස්.

646
00:34:20,433 --> 00:34:21,768
මට මහන්සියි.

647
00:34:21,851 --> 00:34:24,062
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

648
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
ඔබ මෙම පටුමගට පැමිණීමට තීරණය කළා
සියලුම මංතීරුවලින්?

649
00:34:26,522 --> 00:34:27,732
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

650
00:34:27,815 --> 00:34:30,359
එය කෙතරම් බරපතළ අපරාධයක් ද යන්න
පොලිස් ලොක්කට තර්ජනය කරන්නද?

651
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
අපි දැනගෙන හිටියත් ඒක කරනවා.

652
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
ඇයි දන්නවද?

653
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
ඔබත්?

654
00:34:44,248 --> 00:34:46,209
උඹල කුඩු කාරයෝ මොලේ නැද්ද?

655
00:34:46,876 --> 00:34:48,294
ඔබ සිතන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

656
00:34:49,420 --> 00:34:50,880
ඇය පොලිස් ප්‍රධානියා.

657
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
එය නැවතත් පූජකයා ය.

658
00:34:52,507 --> 00:34:53,674
හා?

659
00:35:01,390 --> 00:35:02,517
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

660
00:35:03,059 --> 00:35:05,394
පසුබැසීම! පසුබැසීම!

661
00:35:05,478 --> 00:35:08,439
හේයි අපි යමු.
එන්න, පොන්නයෝ!

662
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
මොන මගුලක්ද? නැහැ, කරුණාකරලා!

663
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
මම ඔයාට කැමති නැහැ!

664
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
ඔයාට හරි ද?

665
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
මම ඒවා ඔයාට දාන්නම්.

666
00:35:30,920 --> 00:35:32,130
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

667
00:35:35,299 --> 00:35:37,593
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි,

668
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
නමුත් කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

669
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
මගේ ළඟට එන්න එපා.

670
00:35:42,974 --> 00:35:44,892
- ප්රධානියා.
- කරුණාකර.

671
00:35:44,976 --> 00:35:47,895
කමක් නැහැ
මම පැහැරගෙන ගියොත් හෝ මැරුණොත්.

672
00:35:49,063 --> 00:35:51,607
කරුණාකරලා නිකන් මැදිහත් වෙන්න එපා.

673
00:36:03,578 --> 00:36:05,037
ප්රධානියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

674
00:36:05,746 --> 00:36:07,123
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

675
00:36:07,206 --> 00:36:08,249
නෑ සර්.

676
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
ඇය ගෙදර නැත.

677
00:36:10,168 --> 00:36:12,044
මම හිතන්නේ පූජකයා ඇයව රැගෙන ගියා.

678
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
ඔහු නිදාගන්නේ නැද්ද?

679
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
මේ වේගයට ඔහු ඇත්තටම අසනීප වේවි.

680
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
මම හිතන්නේ ප්‍රධානියා

681
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
හාමුදුරුවෝ වගේ අපි ගැන හැමදේම දන්නවා.

682
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
ඉතින් කුමක් ද?

683
00:36:22,346 --> 00:36:24,223
- සමාවෙන්න?
- රහස් පිළිබඳ කාරණය

684
00:36:24,307 --> 00:36:28,644
ඔවුන්ට ඇත්තේ බලය පමණි
ඒවා දන්න කෙනා බලවත් නම්.

685
00:36:28,728 --> 00:36:32,523
එය ටැබ්ලොයිඩ් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
බල රහිත පණුවෙකුගේ අතේ සිටින විට.

686
00:36:34,275 --> 00:36:36,777
මම සර්ගෙන් ආයෙත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

687
00:36:36,861 --> 00:36:38,070
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, සර්.

688
00:36:38,154 --> 00:36:39,697
එහෙනම් මම ඔයාට තව දෙයක් කියලා දෙන්නම්.

689
00:36:39,780 --> 00:36:41,908
අඩියක් තිබ්බම පණුවෙක් දඟලනවා කියනවා.

690
00:36:41,991 --> 00:36:44,535
නමුත් එය එසේ ය
එය සැහැල්ලුවෙන් පාගා දැමූ විට.

691
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
ඇත්තටම පෑගුනොත් කුඩු වෙනවා.

692
00:36:48,039 --> 00:36:49,415
එය පුපුරා යන්නේ නැද්ද?

693
00:36:50,208 --> 00:36:51,834
ඔබ එය සම්පූර්ණ බලයෙන් පෑගුවොත්.

694
00:36:53,419 --> 00:36:56,255
සටහන් කළා, සර්.
ඇයි අපි වෙන ගේමක් ගහන්නේ නැත්තේ?

695
00:36:56,339 --> 00:36:57,506
අපි සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

696
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
පාර්ක් මහත්මිය.

697
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
ඔහ්, සභාපති කිම්.

698
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
තරුවක්.

699
00:37:31,332 --> 00:37:34,752
ඔහ්, වාව්,
ඇත්තටම සෙනසුරු වටා වළලු තියෙනවා.

700
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
ඒක හරිම අපූරුයි.

701
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
කිසියම් තාරකා මණ්ඩල තිබේද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

702
00:37:42,093 --> 00:37:45,471
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?

703
00:37:45,554 --> 00:37:48,557
මගේ අන්වර්ථ නාමය ඉස්සර Jack Sparrow.

704
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
එකම මුහුණේ ලක්ෂණ සහ කම්පනය.

705
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
ඔහ්. ඒ ලියෝ.

706
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
ඒ බිග් ඩිපර් එක.

707
00:38:02,071 --> 00:38:05,741
ඒවගේම පහල තියෙන්නේ Cassiopeia.

708
00:38:05,825 --> 00:38:08,619
බලන්න මේ අපතයා දිහා.

709
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
තරු ගැන තවත් ප්‍රශ්නයක්?

710
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

711
00:38:13,040 --> 00:38:15,001
රොක් ස්ටාර් කවුද?

712
00:38:15,084 --> 00:38:17,086
එය ලබා ගන්න?

713
00:38:18,212 --> 00:38:19,714
දෙයියනේ, ඒක හාස්‍යජනකයි.

714
00:38:19,797 --> 00:38:22,049
සහ පොප් තරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

715
00:38:24,385 --> 00:38:26,429
ඉන්න, එය උල්කාපාතයක් නොවේද?

716
00:38:31,767 --> 00:38:33,811
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු එකවරම වැටුණි.

717
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
එය තුන් ගුණයක වාසනාවකි.

718
00:38:35,771 --> 00:38:38,274
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
ඒකෙන් කෙනෙක් තුන් පාරක් මැරෙන්නේ නැහැ.

719
00:38:38,357 --> 00:38:40,818
ඒක හරිම අපූරුයි.

720
00:38:41,319 --> 00:38:43,904
ඇයි ඔයා කැමති
ඔච්චර නිරීක්ෂණාගාරයට එනවද?

721
00:38:45,906 --> 00:38:48,451
කාන්තාවන් නිරීක්ෂණය කරන පිරිමින්ට කැමතියි.

722
00:38:50,661 --> 00:38:53,289
යහපත, සභාපති කිම්.

723
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
අපරාදේ, ඒක හරිම නරකයි.

724
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
ලියෝ.

725
00:39:01,172 --> 00:39:02,381
උඩ ඉන්න කෙනා ලියෝ.

726
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
විශාල ඩිපර්.

727
00:39:09,805 --> 00:39:10,806
ම්ම්ම්

728
00:39:13,601 --> 00:39:16,520
මාර්ගය වන විට, කිම් හොංසික් ඔබේ සැබෑ නමද?

729
00:39:17,021 --> 00:39:18,606
ඒක හරි අමාරුයි නේද?

730
00:39:19,482 --> 00:39:20,858
ඔයා දන්නවද මට නම ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා?

731
00:39:20,941 --> 00:39:22,860
වගේ ඇහෙනවා
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට එහෙම නමක් දුන්නේ නෑ.

732
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
හොඳයි, ඔවුන් අඩු වැඩි වශයෙන් කළා.

733
00:39:26,739 --> 00:39:28,908
ඔයා දන්නවද පරණ නාට්‍යයක්
සෝල් සඳ ලෙස හඳුන්වන්නේ?

734
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල පහරක් විය.

735
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
මම ලේඛකයාගේ රසිකයෙක්.

736
00:39:33,537 --> 00:39:36,290
ඒක මම ආසම නාට්‍යයක්.

737
00:39:36,999 --> 00:39:39,085
Kim Hongsik ගේ චරිතය රඟපෑවේ Han Seokkyu විසිනි.

738
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
චෝයි මින්සික් පාර්ක් චුන්සෙප් ලෙස රඟපෑවා.
සහ Baek Yoonsik Kim Incheol ලෙස රඟපෑවේය.

739
00:39:43,047 --> 00:39:45,257
මගේ සහෝදරයන්ගේ නම්
Chunseop සහ Incheol වේ.

740
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
ඔබ සෝල් සහෝදරයන්ගේ සඳයි.

741
00:39:48,427 --> 00:39:51,806
නාට්‍යයේ හොංසික් වුණේ නැහැ
gigolo හෝ gangster හෝ වෙනත් දෙයක්?

742
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
ගිගොලෝ එකක්.

743
00:39:53,057 --> 00:39:54,141
නමුත්…

744
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
ඔහු මට මා ගැන මතක් කරයි. ඔහු මට දුකක් ඇති කරයි.

745
00:39:59,480 --> 00:40:00,856
ඊටත් වඩා දුකයි

746
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න උත්සාහ කළා කියලා
නමුත් පිහියෙන් ඇනීමෙන් අවසන් විය.

747
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
අපොයි හරි එහෙම තමා මැරුනේ.

748
00:40:05,653 --> 00:40:07,113
මට මතකයි ඒක අන්තිම දර්ශනය.

749
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
ඔබ දන්නවා,

750
00:40:09,573 --> 00:40:12,076
මට සාර්ථක හොංසික් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
අන්තිමට පිහියෙන් අනින්නේ නැති.

751
00:40:12,618 --> 00:40:13,619
මෙන්න උමා-ගු.

752
00:40:14,912 --> 00:40:18,124
ඔබ සාර්ථක බව පෙනේ,
ඒ නිසා පිහියෙන් ඇන නොගෙන පරිස්සම් වෙන්න.

753
00:40:26,465 --> 00:40:28,300
දැන් මේ මොකද?

754
00:40:29,093 --> 00:40:31,804
- මම මේක ගත්තෙ...
-කරුණාකර "මෙතන යන අතරේ" කියන්න එපා.

755
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
මම එය මිලදී ගත්තා.

756
00:40:34,557 --> 00:40:35,558
මම එය මිලදී ගත්තා.

757
00:40:35,641 --> 00:40:39,562
ව්‍යාපාරිකයෙකු වූ විට එය අල්ලසක් ලෙස ගණන් ගනී
නඩු පවරන්නෙකුට තෑග්ගක් දෙයි.

758
00:40:40,104 --> 00:40:42,231
එය තෑග්ගක් වූ විට නොවේ
පිරිමියෙකුගෙන් කාන්තාවකට.

759
00:40:43,816 --> 00:40:46,652
එහෙම උනොත් මට තෑග්ග ලැබෙනවා
මේ එක පාරක් ගෑනියෙක් විදියට.

760
00:40:47,987 --> 00:40:49,280
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?

761
00:40:49,363 --> 00:40:50,573
හොඳයි…

762
00:40:51,073 --> 00:40:52,741
ඔබට එය නිවසේදී විවෘත කළ හැකිය.

763
00:40:52,825 --> 00:40:55,786
එහි දෙයක් නැත. ඒක පොඩි ඉරියව්වක් විතරයි.

764
00:40:56,704 --> 00:40:59,331
සමූහ මිනීමරුවෙක් දැන් ලැජ්ජාශීලීද?

765
00:41:00,499 --> 00:41:02,168
මේ අවජාතකයාට මොකද?

766
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
කරුණාකර කන්න.

767
00:41:26,317 --> 00:41:28,235
පැනලා යන්න හිතන්න එපා.

768
00:41:29,320 --> 00:41:30,738
ඇයි මම?

769
00:41:30,821 --> 00:41:34,074
උමා-ගු මගේ භූමියයි
සහ ඉක්මනින් ස්වර්ගය වීමට.

770
00:41:42,708 --> 00:41:44,084
ලී පියතුමා.

771
00:41:44,168 --> 00:41:46,420
යක්කු නම් මොකද
ඔවුන්ගේ ඊනියා ස්වර්ගය කරන්නද?

772
00:41:50,966 --> 00:41:53,552
මිනිසුන් ස්වර්ගය විශ්වාස කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

773
00:41:55,596 --> 00:41:56,722
ඇත්ත එකද?

774
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
මම සහ නෝවා ඇතුළු අපි පස් දෙනෙක්,
පියවර ගැනීමට යනවා

775
00:43:21,015 --> 00:43:22,057
සහ කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.

776
00:43:22,641 --> 00:43:24,560
එයාලා මේක කරන්නේ කැමැත්තෙන් නේද?

777
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
ඔබ ඔවුන්ට බල කළේ නැද්ද?

778
00:43:26,937 --> 00:43:29,648
මෙය සෙමනේරියකි.
ඔයා හිතන්නේ මම මැරයෙක් කියලද නැත්නම් වෙන දෙයක් කියලද?

779
00:43:29,732 --> 00:43:31,317
මට නෝවාගේ අදහස අහන්න වෙනවා.

780
00:43:32,067 --> 00:43:33,193
එයා ඔයාට බල කළේ නැහැ නේද?

781
00:43:33,277 --> 00:43:36,196
ඇත්තෙන්ම නැහැ, කිම් පියතුමා.

782
00:43:36,280 --> 00:43:38,115
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔබ ඉදිරියේ එපා කියයි.

783
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
කොහොමහරි පරිස්සමෙන්.

784
00:43:41,201 --> 00:43:43,704
මට භයානක දෙයක් සොයන්න වෙනවා
අද පටන්.

785
00:43:45,289 --> 00:43:47,207
- භයානක දෙයක්?
- මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එළියට යනවා.

786
00:43:47,291 --> 00:43:48,375
ඉදිරියට එන්න.

787
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
මම ගොවිපල සතෙක් වගේද?

788
00:43:50,502 --> 00:43:51,879
හොඳ එකක්.

789
00:43:51,962 --> 00:43:54,965
ඒක වෙන්න බෑ
බෝම්බයක් හෝ විෂ වායුවක් වැනි දෙයක්.

790
00:43:57,843 --> 00:44:00,679
මට බෝම්බය හිතාගන්න පුළුවන්
නමුත් ගෑස් කොතරම් නරකද?

791
00:44:00,763 --> 00:44:02,806
පාවිච්චි කරපු දෙයක් විතරයි
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත් රසායනික යුද්ධය.

792
00:44:02,890 --> 00:44:04,600
මම මාරු කළ යුතුද?

793
00:44:04,683 --> 00:44:05,684
ඉදිරියට යන්න.

794
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
අපි සෙමනේරියේ ඉතිරි අය
නිකම්ම කැස්ස ලේ ඇවිත් මැරෙයි.

795
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
ඉදිරියට එන්න!

796
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
ඔබ එය සොයා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

797
00:44:10,981 --> 00:44:12,191
මම නියම වායුව සොයා ගන්නේ නැහැ.

798
00:44:12,274 --> 00:44:14,234
මම හොයාගන්න යනවා
එය කළමනාකරණය කරන පුද්ගලයින්.

799
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
ඒ මිනිස්සු කවුද?

800
00:44:17,488 --> 00:44:19,823
- ඇයි ඔබ මෙතරම් කෙඳිරිගාන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න.

801
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
මම අයින් වෙන්නම්. මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

802
00:44:24,578 --> 00:44:26,372
මොකක් හරි වෙන්න යනවා.

803
00:44:27,581 --> 00:44:28,707
ඉන්න, නැහැ.

804
00:44:29,375 --> 00:44:30,459
ධෛර්යය!

805
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගන්න හෝ විකුණන්න එපා.

806
00:44:36,256 --> 00:44:38,550
මත්ද්‍රව්‍ය මිල දී ගන්න හෝ විකුණන්න එපා!

807
00:44:38,634 --> 00:44:42,012
- ඔවුන් මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි?
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු දුටුවහොත්,

808
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
කරුණාකර ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

809
00:44:44,932 --> 00:44:47,810
- ඔවුන්ව පොලිසියට වාර්තා කරන්න!
- ඔවුන් ඇත්තටම නැවත නැඟිටීම විශ්වාස කරනවාද?

810
00:44:47,893 --> 00:44:50,813
- ඔවුන් ඉල්ලන්නේ මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්.
- මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම නොකරන්න.

811
00:44:50,896 --> 00:44:53,565
- මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම නොකරන්න...
- මැඩම්.

812
00:44:54,775 --> 00:44:57,194
ඔබ වීදිවල පරිස්සම් විය යුතුය.

813
00:44:57,277 --> 00:44:58,362
සුභ දිනයක් වේවා.

814
00:44:58,445 --> 00:45:01,156
ඔවුන්ව පොලිසියට වාර්තා කරන්න!

815
00:45:01,240 --> 00:45:04,410
ඖෂධවලට අවසර නැත
ලස්සන Uma-gu දී!

816
00:45:05,119 --> 00:45:07,329
මත්ද්රව්ය අවසර නැත!

817
00:45:07,413 --> 00:45:10,082
මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගන්න හෝ විකුණන්න එපා.

818
00:45:10,165 --> 00:45:11,166
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

819
00:45:11,250 --> 00:45:13,627
Kasanin සඳහා ප්රතිඵල: සෘණ

820
00:45:15,546 --> 00:45:19,049
නළු Oh Jinyeong ගේ දෙවන පරීක්ෂණය
ඍණාත්මක ලෙසද ආපසු පැමිණියේය.

821
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
මේක හොඳ නැහැ.

822
00:45:21,593 --> 00:45:23,554
ඔබ ඔහුගේ ඒජන්සියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බිය ගැන්වූවාද?

823
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
ඔහු මා ඉදිරියේ බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියේය.

824
00:45:26,098 --> 00:45:28,392
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔහු දන්නවා
මිනිස්සුන්ගේ පිටට පිහියෙන් ඇනපු එකට.

825
00:45:28,475 --> 00:45:30,686
එතකොට ඌ අනිවාරෙන්ම අපේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා.

826
00:45:31,228 --> 00:45:33,605
- ඔහුට පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

827
00:45:33,689 --> 00:45:34,773
මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නම්

828
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
ඔහු සිටගෙන සිටින බව
පොලිස් රේඛාව ඉදිරිපිට

829
00:45:36,316 --> 00:45:38,736
කැමරා ෆ්ලෑෂ් ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ
ඔහු කාරණය ගැන කතා කරන්නේ නම්.

830
00:45:38,819 --> 00:45:42,364
මි.මී. මොකුත් නෑ
ඊට වඩා ඵලදායී.

831
00:45:42,448 --> 00:45:44,032
කෙසේ හෝ,

832
00:45:44,116 --> 00:45:46,118
කිම් හොංසික් සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවේද?

833
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
- සමාවෙන්න?
- ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

834
00:45:48,954 --> 00:45:51,039
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔහු ඔබ වෙත ගමන් කරනවා කියලා.

835
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
මම එච්චර ලේසි නෑ.

836
00:45:54,501 --> 00:45:56,462
අනික, මම ආලය ගැන උනන්දු නැහැ.

837
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
මගේ අන්වර්ථ නාමය ඉස්සර... ක්‍යුන්ග්-නන්.

838
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
Kyung-nun?

839
00:46:01,592 --> 00:46:02,760
"Kyungsun" සහ "nun" හි මෙන්ද?

840
00:46:03,594 --> 00:46:06,638
මචන්, කිම් වෙන්න ඇති
උණුසුම් සහ දැන් කරදරයි.

841
00:46:07,097 --> 00:46:10,309
මම මගේ පොප්කෝන් සමඟ නැවත වාඩි වී සිටිමි,
විනෝදය බලන්න,

842
00:46:10,392 --> 00:46:11,810
සහ අවසානයේ කවුද දිනන්නේ කියා බලන්න.

843
00:46:14,438 --> 00:46:16,273
මේ අපතයා.

844
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
මම හිතනවා ඔබ බඩ ඉරිඟු කර්නලයක් මත හුස්ම හිරවෙයි කියලා.

845
00:46:19,943 --> 00:46:22,529
මට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් තිබේ.

846
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
අලුත් ප්‍රධාන නඩු පවරන්න එනවා,

847
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
ඒ නිසා මට දවස පුරාම ඔහුව ඇසුරු කරන්න යන්න වෙනවා.

848
00:46:26,992 --> 00:46:28,827
එය අදට පමණක් වනු ඇත.

849
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
කරුණාව කරුණාව.

850
00:46:32,664 --> 00:46:35,083
Park Dochang, වයස අවුරුදු 33 යි.

851
00:46:39,713 --> 00:46:41,840
ජීස්, මේ පන්ක්.

852
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
මම කිව්වේ…

853
00:46:47,721 --> 00:46:49,932
ඒක බලලා හිත රිදෙන්න බෑ නේද?

854
00:46:50,015 --> 00:46:51,350
ඒකෙන් මට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ.

855
00:46:52,017 --> 00:46:53,727
මම ඒක ගන්නේ නැහැ. මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

856
00:46:53,811 --> 00:46:55,270
මම බලනවා, හරිද?

857
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
අනේ මන්දා.

858
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
ඌ පිස්සෙක්.

859
00:47:02,861 --> 00:47:03,862
මෙය අති විශාලයි.

860
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
මට යහපතක් වේවා.

861
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
ජීස්, ඒක මට හොඳට පේනවා.

862
00:47:11,912 --> 00:47:14,790
මෙවැනි විශාල ආභරණ සාමාන්යයෙන් ව්යාජ ය.

863
00:47:15,958 --> 00:47:18,585
මට සැකයි එයා මට බොරු එකක් දෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට මුහුණ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

864
00:47:18,669 --> 00:47:19,920
නොඅඩු නඩු පවරන්නෙකුට.

865
00:47:21,713 --> 00:47:25,759
නැත්නම් මේ අවජාතකයෙක්ද
ව්‍යාජ, නොගැඹුරු පුද්ගලයෙක් පමණක්ද?

866
00:47:27,177 --> 00:47:28,762
මේ මිනිහට මොකද?

867
00:48:27,863 --> 00:48:30,407
මට බිත්තර දෙකක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබට තුනක් ඇත.

868
00:48:32,367 --> 00:48:34,995
ඒවා මොනවාද, හුදකලා?
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නැවෙන් පිටව යන්නේ නැත.

869
00:48:35,621 --> 00:48:38,665
මෙය කර්මාන්ත ශාලාවක් වන විට ඔවුන් ඇයි?
ගබඩා කාමරය සහ මූලස්ථානය?

870
00:48:38,749 --> 00:48:42,252
අපි බෝම්බය සොයා ගත යුතුයි
හැකි විගස.

871
00:48:42,336 --> 00:48:43,837
මම දන්නවා.

872
00:48:43,921 --> 00:48:45,923
අපිට පුළුවන් හොයන්න විතරයි
ඔවුන් අවට නොමැති විට.

873
00:48:46,006 --> 00:48:47,174
එය නරක් කරන්න.

874
00:48:47,257 --> 00:48:48,300
සභාපති කිම් මෙහි සිටී.

875
00:48:52,054 --> 00:48:53,388
ආයුබෝවන් සර්.

876
00:48:53,972 --> 00:48:55,599
මොකක්ද අප්ඩේට් එක
තායිලන්තයට පැකේජ මත?

877
00:48:55,682 --> 00:48:58,101
ඔවුන් 70% ක් පමණ සූදානම්.

878
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
ඔවුන් අතිශයින්ම අච්චාරු සහ සැක සහිත ය.

879
00:49:00,270 --> 00:49:02,022
- අපි නිවැරදි විය යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

880
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
ඒ කට්ටියද?

881
00:49:04,858 --> 00:49:06,485
අනේ ඔව් සර්.

882
00:49:06,568 --> 00:49:09,655
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැඟිට ඔහුට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න.

883
00:49:12,783 --> 00:49:14,326
මම මක්සාන්.

884
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
අපිව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි.

885
00:49:22,042 --> 00:49:23,961
ඔයා ඇත්තටම අර රහස් පරීක්ෂක වගේ.

886
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
මම ඔයාට පූජකයාව මරන්න දෙන්නම්
හරි වෙලාවට.

887
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
ඔව් සර්.

888
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
මම නැවතී ඔබේ ඇණවුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

889
00:49:31,468 --> 00:49:33,011
ඔයාලට මෙතන නොමිලේ ඉන්න බෑ.

890
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ
අපි තායිලන්තයට භාණ්ඩ නැව්ගත කරන විට?

891
00:49:35,681 --> 00:49:39,101
මට ඇසෙන දෙයින්,
කොල්ලන්ට කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්.

892
00:49:39,184 --> 00:49:41,937
එය මගේ විශේෂඥතාවයි
කම්මුල් කරන අය අල්ලන්න.

893
00:49:42,020 --> 00:49:43,480
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

894
00:49:44,064 --> 00:49:45,607
ඔයා කුමක් ද? ඔබ සැබෑ ෂාමන් කෙනෙක්ද?

895
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
ඔයාට කියන්න බැරිද…

896
00:49:47,943 --> 00:49:48,944
s-සර්?

897
00:49:49,528 --> 00:49:51,321
මගේ ඉරණම කුමක්ද?

898
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
අපි බලමු.

899
00:49:59,454 --> 00:50:03,667
ඔබ ධනවත් කීර්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත,
අකල් මරණයක් හමුවීමට පමණයි...

900
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
අකල් මරණය යනු කුමක්ද?

901
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
එය එසේ විය,

902
00:50:13,844 --> 00:50:15,804
නමුත් ඔබට දානපතියෙකු හමුවනු ඇත

903
00:50:15,887 --> 00:50:18,098
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

904
00:50:23,937 --> 00:50:25,564
ඒ පින්වතා කවුද කියලා මට පුදුමයි.

905
00:50:26,148 --> 00:50:27,733
අපි බලමු.

906
00:50:31,236 --> 00:50:33,572
ඕන දෙයක් කියන්න.

907
00:50:33,655 --> 00:50:34,990
දකුණ.

908
00:50:37,367 --> 00:50:40,245
ඒ අය දකුණේ කෙනෙක්.

909
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
දකුණ?

910
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
හරි වගේ.

911
00:50:43,749 --> 00:50:45,834
ඔයා හොඳයි.

912
00:50:47,294 --> 00:50:48,837
අහ්, ඔයා යනවද?

913
00:50:48,920 --> 00:50:51,048
ආයුබෝවන් සර්.

914
00:50:51,131 --> 00:50:52,382
ආයුබෝවන්.

915
00:50:52,466 --> 00:50:54,551
මේක අලුත්.

916
00:50:56,428 --> 00:50:58,847
එය ඔහු මෙන් නොවේ
කෙනෙකුට වහාම වැඩක් දීමට.

917
00:50:58,930 --> 00:51:01,516
ඒ මට දක්ෂතා තියෙන නිසා.

918
00:51:01,600 --> 00:51:03,852
ඉතින් භාණ්ඩ ලබා දෙන්නේ කවදාද?

919
00:51:03,935 --> 00:51:06,271
"භාණ්ඩ"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

920
00:51:08,106 --> 00:51:09,691
මම කිව්වේ අපේ කෑම.

921
00:51:09,775 --> 00:51:12,319
ඔහ්, ඒක. ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද?
දැන් හරි.

922
00:51:12,402 --> 00:51:15,197
- කන්න. ඔයත් කනවා.
- ඔව්, සර්.

923
00:51:20,577 --> 00:51:23,288
නෝනා, මට අහන්නේ නැතුව බෑ...

924
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
ඔබට මෙය මට විකිණීමට අවශ්‍යද?

925
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
මම ඔයාට දෙන්නම්…

926
00:51:28,960 --> 00:51:30,587
බිලියන 2.5 ක් දිනා ගත්තේය.

927
00:51:32,839 --> 00:51:33,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

928
00:51:34,299 --> 00:51:35,467
ඒක අඩු වැඩිද?

929
00:51:36,635 --> 00:51:38,970
හරි එහෙනම් බලමුකෝ...

930
00:51:40,138 --> 00:51:42,224
හරි, බිලියන 2.8ක් දිනුවා.

931
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
මේක කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද?
ඒ තරමටම අඩුයි.

932
00:51:49,898 --> 00:51:54,152
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
මම අවුරුදු ගාණක් මෙහෙ වැඩ කළා.

933
00:51:54,236 --> 00:51:55,987
මේක කොරියාවේ ගන්න බෑ.

934
00:51:56,071 --> 00:51:57,781
අග්නිදිග ආසියාවේ රජ පවුල් පමණයි

935
00:51:57,864 --> 00:51:59,533
ඔවුන්ගේ අතට ගත හැකිය
මේ වගේ දෙයක් මත.

936
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
ලෝකේ මොකක්ද
අර අවජාතකයා මට දුන්නද?

937
00:52:05,372 --> 00:52:08,291
මම මුලින්ම වෙනත් තැන් සොයා බලන්නම්.

938
00:52:09,793 --> 00:52:11,294
සුභ දිනයක් වේවා.

939
00:52:11,378 --> 00:52:12,921
ඉන්න නෝනා.

940
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
ඔබ එය විකුණන්නේ නැත
වෙනත් ස්ථානවල තවත් බොහෝ දේ සඳහා.

941
00:52:16,883 --> 00:52:19,052
අඳුරන්න,
මට ඒක වොන් බිලියන 5කට ගන්න තිබුණා.

942
00:52:21,429 --> 00:52:22,430
මෙහෙ එන්න අවජාතකයා.

943
00:52:22,514 --> 00:52:25,016
එතන, එතන.

944
00:52:25,100 --> 00:52:27,811
මට අද ලොකු කොමිස් එකක් නැති වුණා.
පොඩි අවජාතකයෙක්.

945
00:52:31,189 --> 00:52:33,191
කරුණාව කරුණාව.

946
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස මුදල් වියදම් කරන ආකාරය දුටු විට,

947
00:52:36,611 --> 00:52:38,822
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩයෙක්
ආලය කරන විට.

948
00:52:39,614 --> 00:52:43,660
මම ඔයාට දෙයක් දෙකක් කියලා දෙන්නම්
ආදරය ගැන.

949
00:52:56,882 --> 00:52:58,091
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

950
00:53:00,468 --> 00:53:02,345
මෙම තෑග්ග ආපසු ගන්න.

951
00:53:03,722 --> 00:53:05,557
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

952
00:53:05,640 --> 00:53:08,935
මම හිතුවේ බොරුවක් කියලා
සහ උපරිම වශයෙන් 100,000 දිනා ඇත.

953
00:53:09,519 --> 00:53:10,979
ඔබ එය තක්සේරු කර තිබේද?

954
00:53:11,062 --> 00:53:12,063
මම කළා.

955
00:53:12,439 --> 00:53:15,317
එය ප්රමාණවත් තරම් වටිනවා
Gangnam හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට.

956
00:53:15,400 --> 00:53:16,735
ඒ අතින් ලොකු එකක්.

957
00:53:17,277 --> 00:53:19,070
මම මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

958
00:53:19,154 --> 00:53:20,822
මට පෙනෙන්නේ භෞතිකවාදීද?

959
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට දුන්නේ.

960
00:53:23,033 --> 00:53:25,410
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට හොදට පේයි කියලා.

961
00:53:25,493 --> 00:53:27,746
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන් දනිමි.

962
00:53:27,829 --> 00:53:29,539
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

963
00:53:30,207 --> 00:53:32,626
එය පෙනේ
වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා.

964
00:53:32,709 --> 00:53:34,711
ඔබේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

965
00:53:34,794 --> 00:53:36,129
අනික පිහියෙන් අනින්න එපා.

966
00:53:39,549 --> 00:53:40,550
නඩුකාර පාර්ක්.

967
00:53:41,676 --> 00:53:43,428
- නඩුකාර පාර්ක්.
- ඒක හරිම චපලයි.

968
00:53:44,804 --> 00:53:46,139
ඔබේ මුහුණේ.

969
00:53:48,558 --> 00:53:50,769
අභිචෝදක නම්

970
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
- හලෝ?
- හේයි.

971
00:53:54,856 --> 00:53:57,359
මට ටික කාලයක් තියෙනවා
මූලස්ථානයට යාමට පෙර.

972
00:53:57,442 --> 00:53:58,610
අපි යමු කන්න.

973
00:53:59,945 --> 00:54:01,821
හැමදේම හරිද
නව ප්‍රධාන අභිචෝදකයා සමඟ?

974
00:54:01,905 --> 00:54:03,740
ඔහු අල්ලස් ගැනීම ගැන,

975
00:54:03,823 --> 00:54:05,825
සහතික කරනවා
ඔහුගේ මුළු පවුලම එයින් ප්‍රයෝජන ලබයි.

976
00:54:05,909 --> 00:54:09,454
එයා බොන්න ආසයි
සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ ගැටළු පිළිබඳ ශුන්‍ය දැනුවත්භාවයක් ඇත.

977
00:54:09,537 --> 00:54:11,373
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

978
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
ඔහු 10 න් 10 යි.

979
00:54:13,625 --> 00:54:15,627
අපි අපේ ඉහළ මට්ටමෙන් ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා

980
00:54:15,710 --> 00:54:17,671
සහ අපේ පාතාලයන්.

981
00:54:17,754 --> 00:54:19,381
මට හරිම සතුටුයි.

982
00:54:22,175 --> 00:54:24,010
නඩු පවරන පාර්ක් ඇගේ රැකියාවට දක්ෂ විය යුතුය.

983
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
ඇය ලෝක මට්ටමේ මැණිකකි.

984
00:54:26,471 --> 00:54:28,098
ඇය එසේ නොවන බව පැවසුවද.

985
00:54:28,181 --> 00:54:30,892
ඒක නඩු පවරන්නන්ට පොදුයි
අයින් වුණාට පස්සේ නීතිඥයෝ වෙන්න නේද?

986
00:54:30,976 --> 00:54:31,977
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

987
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ
මගේ පුහුණුව සකසන්නද?

988
00:54:34,813 --> 00:54:36,106
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

989
00:54:36,189 --> 00:54:38,400
ඔබ කොතරම් ලාභදායී සහ නොසැලකිලිමත්ද?

990
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
එය අමතක කරන්න.

991
00:54:39,985 --> 00:54:42,529
අලංකාර එකක් පිහිටුවීමට උදව් කරන්න
නඩුකාර පාර්ක් සඳහා.

992
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
මෙතන.

993
00:54:47,826 --> 00:54:49,077
මාර්ගය වන විට,

994
00:54:50,036 --> 00:54:52,205
ඔබ සෙමනේරියන් දුටුවාද?
සහ ඔවුන්ගේ හාස්‍යජනක විකාරද?

995
00:54:52,289 --> 00:54:54,499
ඔවුන් වැඩිහිටි නිවාසයට පවා ගියා
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට.

996
00:54:54,582 --> 00:54:55,625
ඔයා විහිළු කරනවා.

997
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
ඔවුන් යම් ආකාරයක දෙයක් කරමින් සිටියා
මත්ද්‍රව්‍ය තුරන් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

998
00:55:00,672 --> 00:55:02,090
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?

999
00:55:02,173 --> 00:55:03,883
නමුත් ඔවුන් සෙමනේරියන්.

1000
00:55:04,592 --> 00:55:06,720
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔවුන් ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්.

1001
00:55:06,803 --> 00:55:08,763
ඔබ Sonogong දන්නවා
Flying Superboard එකෙන් නේද?

1002
00:55:08,847 --> 00:55:11,891
ඔහුට නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව ඇත
ඔහුගේ හිසකෙස් පිටතට ඇදීමෙන් ඔහුගේ ක්ලෝන.

1003
00:55:11,975 --> 00:55:14,227
ඒ කට්ටිය කිම් හේල්ගේ ක්ලෝන්.

1004
00:55:14,853 --> 00:55:16,813
පරක්කු වෙන්න කලින් අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

1005
00:55:16,896 --> 00:55:18,690
බාල අයට බලය ඇත.

1006
00:55:18,773 --> 00:55:21,026
මට කලින් දන්වන්න
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්.

1007
00:55:21,568 --> 00:55:23,403
මම ඔබව ආවරණය කරමි.

1008
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
- සවන් දෙන්න!
- ඔව්, සර්!

1009
00:55:31,077 --> 00:55:34,372
- අද ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
- අපි යමු.

1010
00:55:48,678 --> 00:55:51,765
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
නැවේ බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරිව නැත.

1011
00:55:51,848 --> 00:55:53,808
ඇත්තටම? එහෙනම් අපි දැන් වටපිට බලමු.

1012
00:56:01,775 --> 00:56:03,443
ලොකු එකක් ඕන නැද්ද
එය වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට?

1013
00:56:03,526 --> 00:56:06,363
මෙය පරිපූර්ණයි. මගේ දෑත් හිරිවැටෙන බවක් දැනේවි
එය වඩා විශාල නම්.

1014
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
ඔබ එක් අච්චර සුපිරි වීරයෙක්.

1015
00:56:09,407 --> 00:56:10,408
අපි යමු.

1016
00:56:18,500 --> 00:56:21,252
උමා ඉන්ධන පිරවුම්හල

1017
00:56:28,134 --> 00:56:30,929
අපොයි, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1018
00:56:31,554 --> 00:56:33,014
මට බයිස්කෝප් ගේන්න තිබුනා.

1019
00:56:34,057 --> 00:56:35,725
මම අනිවාර්යයෙන්ම වයසට යනවා.

1020
00:56:53,660 --> 00:56:54,786
එය නරක් කරන්න.

1021
00:56:54,869 --> 00:56:56,955
ඔහ්, ජීස්.

1022
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
ඒකට සාප වේවා.

1023
00:57:02,419 --> 00:57:03,711
ඒ මොකක්ද, ගීසර් පාර්ක්?

1024
00:57:03,795 --> 00:57:06,381
මම වැටලීමට යන ගමන්
මී පැණි භාජන ගබඩා කාමරය.

1025
00:57:06,464 --> 00:57:07,465
කුමක් ද?

1026
00:57:08,842 --> 00:57:12,011
නමුත් තවමත් හිරු එළිය නැත. ඔයාට සනීප වෙයිද?

1027
00:57:12,595 --> 00:57:13,721
අද තමයි දවස.

1028
00:57:14,139 --> 00:57:16,558
අභිචෝදක නම්
මූලස්ථානයේ අද පැවැත්වෙනු ඇත.

1029
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
හා ඇත්තම ද?

1030
00:57:19,227 --> 00:57:21,104
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

1031
00:57:21,187 --> 00:57:22,397
ඔයාට කොහොම ද?

1032
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
මම?

1033
00:57:23,731 --> 00:57:24,941
මම දැනට…

1034
00:57:26,067 --> 00:57:28,820
හූනන් පච්ච කොටා ගන්නවා යාලුවනේ.

1035
00:57:28,903 --> 00:57:31,990
ඔබ අසු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
ඔයා මේ දවස්වල ටිකක් අවුල්.

1036
00:57:32,073 --> 00:57:33,074
කරුණාකර.

1037
00:57:33,491 --> 00:57:35,326
මම කවදා හෝ මාට්ටු වී තිබේද?

1038
00:57:35,410 --> 00:57:38,371
අනික මම අවුල් නෑ, හරිද? ජීස්.

1039
00:57:53,928 --> 00:57:55,638
හරි, මට කැමරාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1040
00:57:55,722 --> 00:57:57,140
මට ඒවා විශාලනය කරන්න පුළුවන්.

1041
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
වාව්! මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා.

1042
00:58:14,908 --> 00:58:16,159
කාරණය කුමක් ද?

1043
00:58:16,242 --> 00:58:17,368
ඔයාට හරි ද?

1044
00:58:17,452 --> 00:58:19,704
එය වේදනා දෙයි.

1045
00:58:19,787 --> 00:58:20,872
එය කරනවාද?

1046
00:58:20,955 --> 00:58:24,000
වීරයෙක් වෙන එක ලේසි නෑ.
තව ටිකක් යොහාන්.

1047
00:58:24,083 --> 00:58:26,252
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1048
00:58:31,716 --> 00:58:34,052
එහේ.
ඒක එහෙමයි.

1049
00:58:34,135 --> 00:58:35,178
කොහෙද, හරියටම?

1050
00:58:35,678 --> 00:58:38,264
මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා
එතනින් බීප් සද්දයක් එනවා.

1051
00:58:42,060 --> 00:58:43,436
ඔයාට මේක තේරුණා යොහාන්.

1052
00:58:58,201 --> 00:59:01,579
මම අද ගෙනාවේ ශක්තිමත් එකක්.

1053
00:59:01,663 --> 00:59:02,956
සවන් දෙන්න!

1054
00:59:03,039 --> 00:59:04,874
පල්ප් එකක් දක්වා ඔවුන්ව පරාජය කරන්න!

1055
00:59:04,958 --> 00:59:06,292
ඔව්, සර්!

1056
00:59:13,216 --> 00:59:14,634
එය පිස්සු විය.

1057
00:59:14,717 --> 00:59:17,136
අපි මැරෙන තරමට පහර දුන්නා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විසිනි.

1058
00:59:17,220 --> 00:59:19,138
ඔවුන් ඇත්තටම අපිව මරන්නේ නැහැ.

1059
00:59:19,222 --> 00:59:20,473
අපිව බය කරන්නයි හදන්නේ.

1060
00:59:29,732 --> 00:59:31,276
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1061
00:59:33,695 --> 00:59:36,030
එය නවත්වන්න!

1062
00:59:37,156 --> 00:59:38,366
ඔයාට හරි ද?

1063
00:59:38,992 --> 00:59:40,368
නෝවා!

1064
00:59:47,292 --> 00:59:49,043
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1065
00:59:50,336 --> 00:59:53,089
ඇන්ඩෘ!

1066
00:59:54,591 --> 00:59:55,717
මැරෙන්න, අවජාතකයා!

1067
00:59:55,800 --> 00:59:57,010
ඔයාට හරි ද?

1068
00:59:57,427 --> 00:59:58,511
හේයි, උපස්ථ කරන්න.

1069
00:59:59,220 --> 01:00:00,638
මේක හරි අමාරුයි.

1070
01:00:00,722 --> 01:00:03,641
බලමු මේක ගන්න පුලුවන්ද කියලා!

1071
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
දැන් මොකද, හා?

1072
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
උමා ඉන්ධන පිරවුම්හල

1073
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
එය කුමක්ද?

1074
01:00:30,460 --> 01:00:32,712
කිම් පියතුමනි, මෙතන තියෙන්නේ පිස්සුවක්.

1075
01:00:32,795 --> 01:00:36,841
කුඩු කාරයෝ සෙමනේරිය වැටලුවා.

1076
01:00:52,607 --> 01:00:54,400
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

1077
01:00:54,484 --> 01:00:57,528
මට එය තේරුණා. මම ළඟ ඉන්නවා.

1078
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

1079
01:00:59,405 --> 01:01:02,116
ඔවුන්ට ඔබ ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට හැකි වූවා නම්
තායි DSI වෙතින්,

1080
01:01:02,200 --> 01:01:03,284
අපිට ඒවා අවතක්සේරු කරන්න බැහැ.

1081
01:01:03,368 --> 01:01:04,994
අපි වහාම හිස ඔසවන්නෙමු.

1082
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
ඒක හොඳයි. මමම එතනට යන්නම්.

1083
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
කොහොම හරි ඇවිදින්න හිතුනා.

1084
01:01:09,540 --> 01:01:13,670
තණකොළ පොත් සාප්පුව

1085
01:01:18,675 --> 01:01:24,263
උමා ගෝ හවුස්

1086
01:01:32,397 --> 01:01:34,357
ඉතින් ඔබ මිල අධික අගුලක් භාවිතා කරන්නේ නම්?

1087
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
මම කොහොමත් කූඩුවක් පාවිච්චි කරනවා.

1088
01:02:04,178 --> 01:02:05,471
ඔබේ කන් හොඳින්ද?

1089
01:02:05,555 --> 01:02:06,931
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

1090
01:02:07,014 --> 01:02:09,142
මම නිකම් මවා පෑවා ඔවුන් කළා කියලා
නාට්යමය බලපෑම සඳහා.

1091
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
ඔබ නාට්‍ය රැජිනක් පමණයි.

1092
01:02:16,190 --> 01:02:17,775
මම හිතන්නේ මෙතනින් එනවා.

1093
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
ඔයාට විශ්වාසද ඒක එන්නේ මෙතනින් කියලා,
ඔබ නාට්‍ය රැජිනද?

1094
01:02:21,612 --> 01:02:23,030
එය වේ.

1095
01:02:23,114 --> 01:02:26,075
මට ඉහළ තාර සංඛ්‍යාතයක් ඇසේ
සහ ටික් කරන ඔරලෝසුවක් වැනි දේ.

1096
01:02:26,159 --> 01:02:27,493
සහ ගොරවන ශබ්දයක්.

1097
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
ඒක එන්නේ ඔයාගේ බඩෙන්.

1098
01:02:29,245 --> 01:02:32,457
- ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක එන්නේ මගේ බඩෙන්.
- ඔයා ඌරෙක්.

1099
01:02:33,750 --> 01:02:36,294
බලන්න, මේ එකම කාමරයයි
අගුලක් ඇති බව.

1100
01:02:36,377 --> 01:02:38,629
එතකොට මේ කාමරය වෙන්න ඇති.

1101
01:02:38,713 --> 01:02:41,716
ඔවුන් අගුලක් සවි කර තිබිය යුතුය
මොකද මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

1102
01:02:42,091 --> 01:02:44,635
කුකුළෙකු සොයන්න
ඒ නිසා අපිට දොර අරින්න පුළුවන්.

1103
01:02:44,719 --> 01:02:45,720
හරි හරී.

1104
01:02:48,389 --> 01:02:49,599
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1105
01:02:51,726 --> 01:02:53,561
ඔබ පලා යන කාමරයකද,

1106
01:02:54,145 --> 01:02:55,271
කණ්ඩායම් නායක Gu Daeyoung?

1107
01:03:06,491 --> 01:03:07,992
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1108
01:03:13,748 --> 01:03:16,083
ඔබ කිසිවක් සොයනවාද?

1109
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත.

1110
01:03:20,129 --> 01:03:21,547
ඔබ කළාද?

1111
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද…

1112
01:03:24,300 --> 01:03:25,301
මි.මී.

1113
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
ඔව් තියෙනවා.

1114
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
ඔබ විශේෂ ලියකියවිලි කිහිපයක් රැගෙන යන බව මට ආරංචි විය.

1115
01:03:35,812 --> 01:03:39,982
හොඳයි, අපට දුර්ලභ පොත් ලැබෙනවා
වරින් වර.

1116
01:03:42,068 --> 01:03:43,861
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

1117
01:03:44,779 --> 01:03:47,031
මම කිව්වේ කවුරුත් නොදන්නා දේවල්.

1118
01:03:50,618 --> 01:03:52,912
ඒ වගේ දෙයක් මෙතන තියෙන්නේ ඇයි?

1119
01:03:54,163 --> 01:03:55,790
මට කිව්වා මෙතන කියලා.

1120
01:04:38,040 --> 01:04:39,041
කිම් පියතුමා.

1121
01:05:39,644 --> 01:05:40,978
පසුබැසීම!

1122
01:05:41,062 --> 01:05:42,563
පසුබැසීම!

1123
01:05:46,525 --> 01:05:48,778
මම කිව්වා පසුබසින්න, මෝඩයෝ!

1124
01:05:51,405 --> 01:05:52,531
කිම් පියා!

1125
01:05:52,615 --> 01:05:55,534
කිම් පියතුමනි, ඔවුන් පලා යනවා!

1126
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
පලා යන්න එපා!

1127
01:06:05,086 --> 01:06:06,796
කිම් පියතුමා...

1128
01:06:27,566 --> 01:06:28,901
කිම් පියතුමා...

1129
01:06:31,487 --> 01:06:32,488
කිම් පියතුමා.

1130
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
පියාණෙනි... කිම් පියාණෙනි!

1131
01:07:32,965 --> 01:07:34,967
පරිවර්තනය කළේ ජූලි රයි විසිනි