1
00:00:00,046 --> 00:00:02,662
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:00:53,007 --> 00:00:58,007
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

3
00:01:00,815 --> 00:01:04,701
_

4
00:01:04,736 --> 00:01:07,783
_

5
00:01:07,818 --> 00:01:13,462
_

6
00:01:13,497 --> 00:01:16,714
_

7
00:01:16,749 --> 00:01:19,508
_

8
00:01:19,543 --> 00:01:25,940
_

9
00:01:25,975 --> 00:01:31,604
_

10
00:01:31,639 --> 00:01:35,891
_

11
00:01:36,779 --> 00:01:39,181
(പാൻ്റിംഗ്)

12
00:01:39,231 --> 00:01:42,197
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ ഇൻ്റർകോം) ടാർഗെറ്റ് ഇൻ ചെയ്യുക
സ്ഥാനം. എല്ലാ കൈകളും സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.

13
00:01:42,232 --> 00:01:44,232
(അകലത്തിൽ അടിതെറ്റുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

14
00:01:51,855 --> 00:01:53,855
(ചുവടുകൾ തുടരുന്നു)

15
00:01:55,888 --> 00:01:57,622
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ ഇൻ്റർകോം) വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

16
00:01:57,657 --> 00:01:59,404
(ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് വിറിങ്)

17
00:01:59,439 --> 00:02:00,565
(ബൂമിംഗ്)

18
00:02:00,599 --> 00:02:03,436
(ശ്വാസം വിറയൽ)

19
00:02:03,471 --> 00:02:05,159
(ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് വിറിങ്)

20
00:02:05,194 --> 00:02:06,342
(ബൂമിംഗ്)

21
00:02:07,278 --> 00:02:09,278
(ക്ലാങ്ങിംഗ്)

22
00:02:10,340 --> 00:02:15,560
(വിലാപം) ദയവായി! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

23
00:02:17,807 --> 00:02:19,562
(റമ്മിംഗ്)

24
00:02:21,225 --> 00:02:23,224
(റിപ്പിംഗ്)

25
00:02:47,745 --> 00:02:49,054
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

26
00:02:49,176 --> 00:02:51,176
(ക്ലാങ്കിംഗ്)

27
00:02:59,144 --> 00:03:00,591
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

28
00:03:06,136 --> 00:03:07,775
(ക്ലങ്കിംഗ്)

29
00:03:43,161 --> 00:03:44,374
(GASPS)

30
00:03:45,536 --> 00:03:47,883
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

31
00:03:54,394 --> 00:03:57,993
_

32
00:04:04,692 --> 00:04:06,692
(എനർജി പൾസറ്റിംഗ്)

33
00:04:20,661 --> 00:04:22,254
(നിലവിളിക്കുന്നു)

34
00:04:35,133 --> 00:04:39,307
ബെൽറ്റർ: (ഓവർ സ്പീക്കർമാർ)
സീറസ് ഒരിക്കൽ മഞ്ഞുമൂടിയതായിരുന്നു.

35
00:04:39,410 --> 00:04:42,876
1000 തലമുറകൾക്ക് ആവശ്യമായ വെള്ളം.

36
00:04:42,996 --> 00:04:49,026
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ഉരിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ
അതു തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീക്കിക്കളയുന്നു.

37
00:04:49,107 --> 00:04:53,223
ഈ സ്റ്റേഷൻ മാറി
ബെൽറ്റിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തുറമുഖം.

38
00:04:53,332 --> 00:04:58,387
പക്ഷേ, അപാരമായ സമ്പത്തും
നമ്മുടെ ഗേറ്റുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വിഭവങ്ങൾ

39
00:04:58,439 --> 00:05:00,564
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നില്ല.

40
00:05:00,610 --> 00:05:02,493
ബെൽറ്റർമാർ ഡോക്കുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

41
00:05:02,528 --> 00:05:05,527
വിലയേറിയ ചരക്ക് കയറ്റുകയും ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

42
00:05:05,562 --> 00:05:11,150
ഞങ്ങൾ പൈപ്പുകളും ഫിൽട്ടറുകളും ശരിയാക്കുന്നു
ഈ പാറയെ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

43
00:05:11,744 --> 00:05:17,121
ഞങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിക്കുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു,
പ്രതീക്ഷയും അവസാനവുമില്ലാതെ.

44
00:05:17,156 --> 00:05:18,892
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

45
00:05:18,981 --> 00:05:23,877
ഒരു ദിവസം, ചൊവ്വ അതിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള സീറസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം,

46
00:05:24,088 --> 00:05:27,437
ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

47
00:05:27,472 --> 00:05:29,469
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

48
00:05:29,615 --> 00:05:32,984
നമ്മുടെ വീടായ സീറസിനെ ആരു നിയന്ത്രിച്ചാലും

49
00:05:33,042 --> 00:05:36,848
അവർക്ക് ഞങ്ങൾ എന്നും അടിമകളായിരിക്കും.

50
00:05:36,988 --> 00:05:39,986
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എർത്തറുകളും ഡസ്റ്ററുകളും.

51
00:05:40,106 --> 00:05:43,742
അവർ അവരുടെ സൗരയൂഥം നമ്മുടെ പുറകിൽ നിർമ്മിച്ചു,

52
00:05:43,788 --> 00:05:46,538
എ യുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു
നമ്മുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സഹോദരങ്ങൾ.

53
00:05:46,573 --> 00:05:50,328
പക്ഷേ അവരുടെ കണ്ണിൽ നമ്മൾ
ഇനി മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

54
00:05:50,394 --> 00:05:53,703
അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ നോക്കുമ്പോൾ
കണ്ണാടിയിൽ, വാക്ക് പറയുക.

55
00:05:53,738 --> 00:05:54,757
അടിമ.

56
00:05:54,792 --> 00:05:57,052
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,922
അവർ നമ്മുടെ വെള്ളം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, ഒക്വാ ബെൽറ്റലോഡ,

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,445
നമ്മുടെ വായു റേഷൻ ചെയ്യുക, എറെലുഫ് ബെൽറ്റലോഡ,

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,456
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് ഇഴയുന്നത് വരെ,

60
00:06:04,491 --> 00:06:07,565
imbobo beltalowda, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

61
00:06:07,600 --> 00:06:09,235
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

62
00:06:10,439 --> 00:06:12,199
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

63
00:06:12,261 --> 00:06:14,564
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഒരു തെറ്റായ നോട്ടം.

64
00:06:14,636 --> 00:06:16,124
നമുക്ക് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാനായി ഓടിക്കാം.

65
00:06:16,159 --> 00:06:18,931
- സമയവും സ്ഥലവും.
- ഹേയ്, നീ, ബാഡ്ജ്.

66
00:06:18,966 --> 00:06:20,363
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

67
00:06:21,300 --> 00:06:23,477
ദിവസം ഉടൻ വരുന്നു, കീ?

68
00:06:23,512 --> 00:06:25,565
ചുവരിൽ രക്തം വരുമ്പോൾ,

69
00:06:25,606 --> 00:06:28,027
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

70
00:06:28,599 --> 00:06:30,264
അതെ, ഞാൻ അറിയും.

71
00:06:30,426 --> 00:06:33,206
അപ്പോൾ കാണാം, വെൽവാല.

72
00:06:33,614 --> 00:06:37,569
എന്താണ് വെൽവാല?

73
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
"എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹി."

74
00:06:41,801 --> 00:06:43,801
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

75
00:06:44,599 --> 00:06:46,599
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

76
00:06:51,599 --> 00:06:54,256
മില്ലർ: എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
സംഭവിച്ചു. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

77
00:06:54,377 --> 00:06:56,377
(ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

78
00:06:59,482 --> 00:07:01,391
(ക്രിയോളിൽ തുടരുന്നു)

79
00:07:04,239 --> 00:07:05,871
(ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

80
00:07:08,879 --> 00:07:12,286
- കൈ മറന്നു, കീ?
- കൈ മറന്നു, അതെ.

81
00:07:12,677 --> 00:07:14,156
മില്ലർ: ഹും.

82
00:07:22,511 --> 00:07:25,921
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും വരൂ, ഷോവാ.

83
00:07:26,028 --> 00:07:28,446
(ഇരുവരും ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

84
00:07:31,864 --> 00:07:34,864
മില്ലർ: ശരി, അകത്തേക്ക് വരട്ടെ
കൊറോണർ. അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

85
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
(സ്‌ക്വിഷിംഗ്)

86
00:07:40,219 --> 00:07:42,440
(ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

87
00:07:42,505 --> 00:07:44,681
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, "മറന്ന കൈ"?

88
00:07:44,782 --> 00:07:47,003
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാത്ത കാര്യം വരുന്നു.

89
00:07:47,038 --> 00:07:51,564
തുടങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഒരു ബെൽറ്ററിനായി കടന്നുപോകും.

90
00:07:51,599 --> 00:07:53,864
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ എപ്പോഴും ഭൂമി കാണും.

91
00:07:53,924 --> 00:07:56,565
(SCOFFS) ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഒരു എർത്ത് പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

92
00:07:56,871 --> 00:07:58,871
തൊപ്പിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

93
00:07:59,809 --> 00:08:01,730
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മഴയെ തടയുന്നു.

94
00:08:01,765 --> 00:08:02,924
(ചിരികൾ)

95
00:08:02,959 --> 00:08:05,492
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

96
00:08:05,527 --> 00:08:07,776
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

97
00:08:09,144 --> 00:08:11,564
ശരി. ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

98
00:08:11,709 --> 00:08:13,494
എല്ലാം ശരി.

99
00:08:13,529 --> 00:08:15,904
ആ പാവം റോക്ക് ഹോപ്പർ താഴെ കണ്ടോ?

100
00:08:15,939 --> 00:08:18,168
അവൻ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ബാഗി ഫ്ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടിനൊപ്പം.

101
00:08:18,203 --> 00:08:20,998
അവൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ തൊലി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രീതി കണ്ടോ?

102
00:08:21,033 --> 00:08:23,454
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കണ്ണുകളും കുലുക്കങ്ങളും ലഭിക്കും

103
00:08:23,489 --> 00:08:26,372
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളെ നിരസിക്കുമ്പോൾ.

104
00:08:26,407 --> 00:08:28,835
എയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കും
വളരെ കുറച്ച് വിസ്കി.

105
00:08:28,898 --> 00:08:30,786
അല്ല, വിറയൽ, മനുഷ്യാ.

106
00:08:30,821 --> 00:08:33,417
അത് ലോ-ജിയിൽ വളർന്നതിൽ നിന്നാണ്.

107
00:08:33,452 --> 00:08:35,604
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ശരിയായി വികസിക്കുന്നില്ല.

108
00:08:35,639 --> 00:08:38,967
അതിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തലമുറകൾ താഴ്ന്ന ജിയിൽ, അല്ലേ?

109
00:08:39,002 --> 00:08:43,002
മില്ലർ: ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഓരോന്നും പറയും
ബെൽറ്റർ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

110
00:08:44,903 --> 00:08:46,759
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

111
00:08:46,794 --> 00:08:48,072
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

112
00:08:48,174 --> 00:08:49,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,555
അതിന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, ഇനിയോടാ.

114
00:08:51,590 --> 00:08:55,060
ഈ ഒരു, അവൻ സ്പർസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിൻ്റെ മുകളിൽ

115
00:08:55,095 --> 00:08:56,893
അസ്ഥികൾ ശരിയായി ലയിക്കാത്തിടത്ത്.

116
00:08:56,928 --> 00:08:59,805
വിലകുറഞ്ഞ അസ്ഥി സാന്ദ്രത അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ജ്യൂസ്.

117
00:08:59,840 --> 00:09:02,051
ഒരു പക്ഷേ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഒരു വാർഡായിരിക്കാം.

118
00:09:02,086 --> 00:09:06,122
അതിനാൽ, അവൻ വേഷംമാറിയാലും
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

119
00:09:06,157 --> 00:09:09,228
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല, നീളൻ.

120
00:09:09,263 --> 00:09:12,739
നിങ്ങളുടെ OPA ബുൾഷിറ്റ് മദീനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ,

121
00:09:12,774 --> 00:09:14,287
വിപ്ലവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക

122
00:09:14,322 --> 00:09:16,069
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ഇരകളോടും ഒപ്പം.

123
00:09:16,104 --> 00:09:17,846
ദയവ് ചെയ്ത് നീ പുറത്ത് പോകരുതേ...

124
00:09:17,911 --> 00:09:19,724
(ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ അലറുന്നു)

125
00:09:19,759 --> 00:09:21,002
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.

126
00:09:21,037 --> 00:09:23,003
(ബെൽട്ടർ കരയുന്നത് തുടരുന്നു)

127
00:09:24,005 --> 00:09:25,469
(സൂമിംഗ്)

128
00:09:38,942 --> 00:09:40,119
ഹേയ്, വോയൂ...

129
00:09:40,154 --> 00:09:42,052
ഡിറ്റക്ടീവ്, (ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ തുടരുന്നു)

130
00:09:42,087 --> 00:09:43,591
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

131
00:09:43,626 --> 00:09:46,917
ഹും. നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ എയർ ഫിൽട്ടറുകൾ, അല്ലേ?

132
00:09:46,952 --> 00:09:49,172
പൂർണ്ണമായ അനുസരണം, mi sa-sa.

133
00:09:49,344 --> 00:09:51,259
നല്ലത്, നല്ലത്.

134
00:09:52,229 --> 00:09:53,564
- (ടോൺ സൗണ്ടിംഗ്)
- പെൺ പിഎ അനൗൺസർ: ഇപ്പോൾ എത്തുന്നു.

135
00:09:53,599 --> 00:09:55,751
- മിഡ്-ടൗൺ ലെവൽ...
- അപ്പോൾ ഒരു സന്ദർശനം ആവശ്യമില്ല.

136
00:09:55,786 --> 00:09:57,426
- സ്റ്റാർ ഹെലിക്സ് പോലീസിനായി പുറത്തുകടക്കുക
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

137
00:09:57,461 --> 00:09:59,444
അടിയന്തര സേവനങ്ങളും.

138
00:09:59,499 --> 00:10:00,345
- (വാതിൽ തുറക്കൽ)
- വരൂ.

139
00:10:00,380 --> 00:10:02,380
(ഇൻ്റർകോമിലൂടെ മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

140
00:10:07,004 --> 00:10:09,004
(ഡ്രോൺ വിററിംഗ്)

141
00:10:11,019 --> 00:10:13,140
ഒക്ടാവിയ: ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കൂ.

142
00:10:13,175 --> 00:10:15,150
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

143
00:10:15,185 --> 00:10:18,105
കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് നല്ലത് വരൂ...

144
00:10:18,140 --> 00:10:19,336
- യേശു, മില്ലർ!
- നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:10:19,371 --> 00:10:20,440
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- മില്ലർ! ഹേയ്!

146
00:10:20,475 --> 00:10:21,927
- കഫ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടണമെങ്കിൽ,

147
00:10:21,962 --> 00:10:22,714
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

148
00:10:22,749 --> 00:10:25,213
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

149
00:10:25,248 --> 00:10:27,248
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

150
00:10:27,283 --> 00:10:29,565
സംശയിക്കുന്നവരെ മർദ്ദിക്കുന്നതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ?

151
00:10:29,653 --> 00:10:32,687
സെറസിൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. വെറും പോലീസുകാർ.

152
00:10:33,356 --> 00:10:34,724
(തുപ്പൽ)

153
00:10:35,175 --> 00:10:37,318
ഷദ്ദിദ്: എനിക്ക് നിനക്കായി ചിലത് ഉണ്ട്.

154
00:10:37,773 --> 00:10:39,297
പുതിയ കരാർ.

155
00:10:39,395 --> 00:10:42,834
നിങ്ങൾ മാത്രം. ഹാവ്‌ലോക്ക് അല്ല. അവൻ വളരെ പുതിയ ആളാണ്.

156
00:10:43,552 --> 00:10:44,956
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈഡ്‌ലൈൻ ചെയ്യുകയാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

157
00:10:44,991 --> 00:10:47,459
അല്ല, ഇത് ഓഫ് ബുക്ക് ആണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

158
00:10:47,525 --> 00:10:49,957
ഭൂമിയിലെ ഒരാൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

159
00:10:49,992 --> 00:10:52,261
ഓ, ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഓഹരി ഉടമകൾ?

160
00:10:52,296 --> 00:10:53,625
എനിക്ക് വിവേകമുള്ള ഒരാളെ വേണം.

161
00:10:53,683 --> 00:10:55,565
ആഹ്. ഇനി പറയില്ല.

162
00:10:55,638 --> 00:10:57,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫയലുകളിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

163
00:10:57,745 --> 00:11:01,368
അല്പം നഷ്ടപ്പെട്ട മകളുടെ കേസ്.
അരിയാഡ്‌നെയും ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയും.

164
00:11:01,417 --> 00:11:03,094
മാവോ-ക്വിക്കോവ്സ്കി മെർക്കൻ്റൈൽ?

165
00:11:03,129 --> 00:11:04,417
അവർ ലൂണ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവരാണ്.

166
00:11:04,452 --> 00:11:06,398
അവർ ഇവിടെ ധാരാളം ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.

167
00:11:06,463 --> 00:11:11,044
(വിസിലുകൾ) അവർ ഒരു മകളെ അസ്ഥാനത്താക്കിയോ?

168
00:11:11,114 --> 00:11:13,895
കറുത്ത ആടുകൾ. കോളേജിൽ പോയി,
ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ഇടപെട്ടു

169
00:11:13,930 --> 00:11:15,903
"ഫാർ ഹൊറൈസൺസ് ഫൗണ്ടേഷൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

170
00:11:15,938 --> 00:11:19,333
വിദ്യാർത്ഥികൾ. വലിയ ആശയങ്ങളും വലിയ വായകളുമായി.

171
00:11:20,508 --> 00:11:22,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

172
00:11:22,874 --> 00:11:25,529
ഒരുപക്ഷേ അവളെ മടുത്തു
വൃദ്ധനെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

173
00:11:25,564 --> 00:11:27,068
അതെല്ലാം ഫയലുകളിലുണ്ട്.

174
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
ശരി.

175
00:11:32,529 --> 00:11:34,753
അപ്പോൾ... അപ്പോൾ, എൻ്റെ കരാർ കൃത്യമായി എന്താണ്?

176
00:11:34,788 --> 00:11:38,563
ജൂലി മാവോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടെത്തൂ
സെറസ്, അവളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുക, അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

177
00:11:38,598 --> 00:11:41,689
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ജോലി. എന്റെ സന്തോഷം.

178
00:11:43,989 --> 00:11:47,819
_

179
00:11:50,465 --> 00:11:54,040
റിക്കർ: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തുചെയ്യും
ഈ ഐസ് സെറസിലേക്ക് എപ്പോൾ ബോണസ് ചെക്ക് ചെയ്യണോ?

180
00:11:54,087 --> 00:11:57,175
PAJ: ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ തെറ്റ്.

181
00:11:57,244 --> 00:11:58,846
വേശ്യാലയത്തിന് മുമ്പ് കാസിനോ.

182
00:11:58,927 --> 00:12:00,071
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെട്ടു.

183
00:12:00,106 --> 00:12:01,883
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,

184
00:12:01,918 --> 00:12:04,493
സെറസിലെ വേശ്യാലയങ്ങൾ ഇല്ല
ക്രെഡിറ്റ് നീട്ടുന്നത് പോലെ.

185
00:12:04,536 --> 00:12:07,313
എനിക്ക് ഇരട്ടി ഐസ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
നിങ്ങൾ പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യുക.

186
00:12:07,348 --> 00:12:09,458
ഞാൻ ഒരു കൂലിയുടെ മണമാണോ?

187
00:12:09,520 --> 00:12:12,632
റിക്കർ: ഇതുവരെ ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ വലിച്ചിടും...

188
00:12:12,667 --> 00:12:14,393
- (ക്രാഷിംഗ്)
- റിക്കർ: ശ്രദ്ധിക്കുക!

189
00:12:15,526 --> 00:12:17,503
(പിഎജെ നിലവിളിക്കുന്നു)

190
00:12:19,409 --> 00:12:21,108
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

191
00:12:31,520 --> 00:12:33,464
(പാൻ്റിംഗ്)

192
00:12:38,755 --> 00:12:41,365
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

193
00:12:41,400 --> 00:12:43,195
നിങ്ങൾ ഇതിൽ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്.

194
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഈ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ.

195
00:12:46,134 --> 00:12:47,678
ശരി, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.

196
00:12:47,713 --> 00:12:49,757
സ്ത്രീ: (ഇൻ്റർകോം വഴി)
ത്രസ്റ്റ് തിരുത്തലിനായി സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.

197
00:12:49,809 --> 00:12:51,712
മുന്നറിയിപ്പ്. ഗുരുത്വാകർഷണം ഉണ്ട്...

198
00:12:51,747 --> 00:12:53,229
(ഗ്രോൻസ്)

199
00:12:53,838 --> 00:12:55,487
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്)

200
00:12:55,555 --> 00:12:57,757
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ ഇൻ്റർകോം) ഹോൾഡൻ,
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

201
00:12:57,792 --> 00:12:59,656
(ഞരങ്ങൽ)

202
00:12:59,691 --> 00:13:00,496
(ചിരികൾ)

203
00:13:00,531 --> 00:13:02,497
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.

204
00:13:02,756 --> 00:13:05,421
ക്ഷമിക്കണം, കൗബോയ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

205
00:13:05,456 --> 00:13:08,252
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ ഇൻ്റർകോം) ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ലഭിച്ചു
22, കാമറൂൺ പജ്. XO കണ്ടെത്താനായില്ല.

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,978
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടും.

207
00:13:11,192 --> 00:13:12,852
വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.

208
00:13:14,241 --> 00:13:15,912
ഹായ്, പാജ്, കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

209
00:13:15,947 --> 00:13:18,594
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. ഇപ്പോഴും കിട്ടി
കുറച്ച് ഞരമ്പുകൾ, എങ്കിലും.

210
00:13:18,629 --> 00:13:20,623
എങ്ങനെയെന്ന് ഷെഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രോസ്തെറ്റിക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും.

211
00:13:20,658 --> 00:13:22,204
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വാഭാവികമായും, കമ്പനി ശ്രമിക്കും

212
00:13:22,239 --> 00:13:23,938
നിങ്ങളെ ഒരു നല്ലതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അല്ലേ?

213
00:13:24,002 --> 00:13:27,037
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒപ്പിട്ടു
നിർബന്ധിത ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉള്ള ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ,

214
00:13:27,072 --> 00:13:29,417
സമ്മർദ്ദവും താപനിലയും
സെൻസറുകൾ, മുഴുവൻ പാക്കേജും.

215
00:13:29,452 --> 00:13:31,306
ഷെഡ്: എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പുതിയ ബയോ-ജെൽ ഉണ്ട്

216
00:13:31,341 --> 00:13:33,022
അവ ആന്തരിക ഗ്രഹങ്ങളിൽ വികസിച്ചു.

217
00:13:33,057 --> 00:13:34,027
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോസ്തെറ്റിക് ആവശ്യമില്ല.

218
00:13:34,062 --> 00:13:35,501
ഇത് അവയവത്തെ പൂർണമായി വളർത്തുന്നു.

219
00:13:35,536 --> 00:13:38,047
സ്ക്രൂ ദി ഇന്നേഴ്‌സും അവരുടെ മാജിക് ജെൽ-ഒയും.

220
00:13:38,082 --> 00:13:39,410
കുറ്റമില്ല, ഹോൾഡൻ.

221
00:13:39,445 --> 00:13:41,361
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏത് ദിവസവും ബെൽറ്റർ-ബിൽറ്റ് വ്യാജം.

222
00:13:41,396 --> 00:13:43,118
കാരണം, നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

223
00:13:43,153 --> 00:13:44,901
വിഷമിക്കേണ്ട, പാജ്.

224
00:13:44,960 --> 00:13:46,507
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് Z-PRO ആവശ്യമാണ്.

225
00:13:46,542 --> 00:13:48,082
രണ്ടാഴ്ചയായി വൃത്തിയാക്കി.

226
00:13:48,117 --> 00:13:49,706
നിങ്ങൾ ആടുകളെ എണ്ണേണ്ടി വരും, ക്ഷമിക്കണം.

227
00:13:49,741 --> 00:13:53,072
ഓ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി ശക്തമാണ്, എങ്കിലും

228
00:13:53,207 --> 00:13:55,207
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

229
00:13:55,427 --> 00:13:56,393
നഹ്.

230
00:13:56,467 --> 00:13:58,084
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

231
00:13:58,119 --> 00:13:59,300
ഹേയ്, ഗൗരവമായി, ഹോൾഡൻ.

232
00:13:59,335 --> 00:14:02,216
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
കൈ, ചെയ്യുമോ? ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

233
00:14:02,251 --> 00:14:04,937
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ക്ലോക്ക്-പഞ്ചർ മാത്രമാണ്, പാജ്.

234
00:14:05,648 --> 00:14:07,889
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ XO കണ്ടോ?

235
00:14:07,924 --> 00:14:09,176
ഇല്ല, സാ-സ.

236
00:14:09,211 --> 00:14:10,565
വിസ്‌കിയുടെ റീക്ക് പിന്തുടരുക.

237
00:14:10,615 --> 00:14:12,960
- അത് നല്ലതല്ല.
- സത്യമാണ്.

238
00:14:13,192 --> 00:14:15,286
നിങ്ങൾ PRP-യിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

239
00:14:15,321 --> 00:14:16,932
ഞാൻ എന്താണ് ഒപ്പിട്ടത്?

240
00:14:17,863 --> 00:14:19,373
ഇത് റിട്രോഫിറ്റ് ആണ്...

241
00:14:19,408 --> 00:14:20,993
(ബീപ്പിംഗ്)

242
00:14:21,028 --> 00:14:22,278
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

243
00:14:22,326 --> 00:14:26,159
പുനർനിർമ്മാണത്തിനുള്ള റിട്രോഫിറ്റ് നിർദ്ദേശമാണിത്
ഈ ബക്കറ്റ് പിളരുന്നതിന് മുമ്പ്.

244
00:14:26,194 --> 00:14:28,237
- ആഹ്.
- നവോമി പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും.

245
00:14:28,272 --> 00:14:29,755
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

246
00:14:29,799 --> 00:14:31,834
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങളെക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

247
00:14:31,869 --> 00:14:34,716
കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഏതാനും വിധവകളുമായി ഒത്തുതീർപ്പിനായി

248
00:14:34,751 --> 00:14:36,539
ഈ പഴയ ബാർജ് നവീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

249
00:14:36,574 --> 00:14:38,427
- (എലിവേറ്റർ ക്ലങ്കിംഗ്)
- സത്യം.

250
00:14:38,462 --> 00:14:44,148
കൂടാതെ, കാൻ്റ് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്
അവളുടെ പാടുകൾ. സഹിഷ്ണുതയുടെ ബാഡ്ജുകൾ.

251
00:14:44,723 --> 00:14:46,528
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൈ ബാർ ഉണ്ടോ?

252
00:14:48,277 --> 00:14:49,719
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

253
00:14:49,754 --> 00:14:51,191
തീർച്ചയായും.

254
00:14:51,226 --> 00:14:55,560
എങ്ങനെയെന്ന അത്ഭുതകരമായ കഥ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കഴിഞ്ഞു.

255
00:14:55,769 --> 00:14:58,704
- ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം.
- അലക്സ്: താഴെ നോക്കൂ!

256
00:14:59,450 --> 00:15:00,750
റോഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

257
00:15:00,785 --> 00:15:03,872
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ
തിരികെ, വിശ്രമിച്ച് സവാരി ആസ്വദിക്കൂ.

258
00:15:03,907 --> 00:15:06,159
സെറസ് സ്റ്റേഷൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

259
00:15:06,220 --> 00:15:08,270
നിങ്ങളുടെ ട്രേ ക്രമീകരിക്കുക
മേശകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും

260
00:15:08,305 --> 00:15:10,162
അവരുടെ നേരുള്ളതും പൂട്ടിയതുമായ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്...

261
00:15:10,197 --> 00:15:11,531
ബയേഴ്‌സ്: മിണ്ടാതെ പറക്കണോ?

262
00:15:11,566 --> 00:15:12,565
നീയും ബൂ ബൂ.

263
00:15:12,600 --> 00:15:15,608
ക്രൂ അംഗം: ശരി, റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റ്. B5...

264
00:15:16,321 --> 00:15:17,715
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു, കുട്ടികളേ?

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,449
ഇത് പിക്ക്‌ലിൻ മുട്ട പോലെ എളുപ്പമാണ്, ഹോസ്.

266
00:15:19,484 --> 00:15:21,410
ഹോൾഡൻ: പുതിയ കൈയ്‌ക്ക് പാജിന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

267
00:15:21,445 --> 00:15:23,697
എനിക്ക് അതിൽ XO ലഭിക്കണം. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

268
00:15:23,732 --> 00:15:26,725
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

269
00:15:29,201 --> 00:15:30,474
(ബംഗിംഗ്)

270
00:15:30,551 --> 00:15:31,943
ഹേയ്, XO!

271
00:15:34,106 --> 00:15:35,106
ഹേയ്!

272
00:15:38,803 --> 00:15:39,879
(സ്‌ട്രെയിനിംഗ്) ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,

273
00:15:39,914 --> 00:15:41,653
രോമമുള്ളതൊന്നും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

274
00:15:41,688 --> 00:15:43,214
(മെറ്റൽ ഗ്രോണിംഗ്)

275
00:15:43,249 --> 00:15:45,112
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

276
00:15:49,301 --> 00:15:51,301
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് സെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

277
00:15:53,163 --> 00:15:54,315
(സെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

278
00:15:54,350 --> 00:15:58,002
XO: (HUMS) ♪ ഡാഫോഡിൽ

279
00:15:58,130 --> 00:16:01,130
♪ ഒരു ഡാഫോഡിൽ ♪

280
00:16:02,302 --> 00:16:04,565
(XO ചക്കിൾസ്)

281
00:16:04,684 --> 00:16:08,668
റോസാ... പ്രിസ്സിതാ...

282
00:16:09,174 --> 00:16:11,082
റോസാപ്പൂക്കൾ.

283
00:16:13,784 --> 00:16:15,018
ഡെയ്സികൾ.

284
00:16:15,053 --> 00:16:17,767
♪ ഡെയ്സി

285
00:16:17,802 --> 00:16:19,283
♪ ഡെയ്സി ♪

286
00:16:19,786 --> 00:16:22,786
ഓ, ജിമ്മി കുട്ടി.

287
00:16:25,112 --> 00:16:28,076
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:16:29,833 --> 00:16:31,833
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

289
00:16:33,082 --> 00:16:35,911
ഇതുവരെ ഇരുട്ടിലേക്ക്.

290
00:16:37,505 --> 00:16:39,471
(ചിരികൾ)

291
00:16:39,907 --> 00:16:42,599
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

292
00:16:43,973 --> 00:16:45,513
(ചിരിക്കുന്നു)

293
00:16:46,771 --> 00:16:49,395
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... ശരി, വരൂ, ഇപ്പോൾ, എക്സ്.

294
00:16:49,430 --> 00:16:50,476
(ചിരിക്കുന്നു)

295
00:16:50,511 --> 00:16:52,321
- (ഗൺഷോട്ട്)
- ഹാവൂ! അയ്യോ, ശ്ശോ!

296
00:16:53,323 --> 00:16:55,968
(ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)

297
00:16:56,599 --> 00:16:59,456
(കരയുന്നു) ദൈവമേ.

298
00:16:59,491 --> 00:17:01,165
(വിറയൽ)

299
00:17:07,032 --> 00:17:09,633
- വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക, ശരിക്കും പതുക്കെ, ശരിയാണോ?
- (XO മംബിംഗ്)

300
00:17:09,668 --> 00:17:11,339
അതെന്താ?

301
00:17:11,374 --> 00:17:13,101
ശരി, എല്ലാം
ശരിയാകും, ശരിയാണോ?

302
00:17:13,136 --> 00:17:15,827
ഡെയ്സി, ബ്ലൂബെൽ...

303
00:17:15,862 --> 00:17:17,865
- അത് മുറുകെ വലിക്കുക.
- (XO മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)

304
00:17:17,900 --> 00:17:20,862
ഹോൾഡൻ: അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ് അവൻ്റെ ചെടികൾ.

305
00:17:20,932 --> 00:17:23,146
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിൽ നിന്ന് സ്വയം പുറത്തെടുത്തു.

306
00:17:23,293 --> 00:17:25,293
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

307
00:17:26,044 --> 00:17:28,143
മക്‌ഡോവൽ: വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

308
00:17:28,875 --> 00:17:30,565
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

309
00:17:30,668 --> 00:17:32,515
ഇല്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ വാക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

310
00:17:32,566 --> 00:17:33,532
എന്തിനായി?

311
00:17:33,599 --> 00:17:36,306
നന്നായി, സാഹോദര്യം
ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്റർ, തുടക്കക്കാർക്കായി.

312
00:17:36,341 --> 00:17:37,818
എന്ത്?

313
00:17:38,297 --> 00:17:40,624
നോക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ.

314
00:17:40,659 --> 00:17:42,679
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല XO ഉണ്ടാക്കും.

315
00:17:42,714 --> 00:17:44,190
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ.

316
00:17:44,225 --> 00:17:47,230
ക്യാപ്റ്റന് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. ആദ്യ പാഠം, സൗജന്യം.

317
00:17:47,296 --> 00:17:50,994
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി കാൻ്റിലാണ്
ഇപ്പോൾ. രണ്ട് കൈമാറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

318
00:17:51,057 --> 00:17:53,565
നേരിടുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വീട്. അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

319
00:17:53,659 --> 00:17:54,815
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

320
00:17:54,893 --> 00:17:56,427
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?

321
00:17:56,480 --> 00:17:58,868
കാരണം ആരും ശ്രമിച്ചില്ല
എൻ്റെ മേൽ ഒരു XO ബാഡ്ജ് തള്ളൂ.

322
00:17:58,903 --> 00:18:00,198
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

323
00:18:00,233 --> 00:18:01,565
പരിണമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

324
00:18:01,599 --> 00:18:03,425
എങ്കിൽ ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കും.

325
00:18:03,475 --> 00:18:05,564
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,

326
00:18:05,599 --> 00:18:08,266
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും അടക്കം ചെയ്യും
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുക.

327
00:18:08,301 --> 00:18:10,358
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്, ക്യാപ്.

328
00:18:10,393 --> 00:18:12,205
മക്‌ഡോവൽ: ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്
മഹത്തായ ദർശനം. നിങ്ങൾ കാണും.

329
00:18:12,240 --> 00:18:14,212
ഒടുവിൽ നമ്മൾ പുറത്തുപോകും എന്നർത്ഥം
ഐസ് കൊണ്ടുപോകുന്ന ബിസിനസ്സിൻ്റെ

330
00:18:14,247 --> 00:18:16,433
ഭൂമി-ചൊവ്വ ബിസിനസ്സിലേക്കും.

331
00:18:16,488 --> 00:18:19,186
കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യത, മികച്ച പ്രതിഫലം.

332
00:18:19,410 --> 00:18:21,376
ഒരുപക്ഷേ ഭൂമിയെ വീണ്ടും കാണാനുള്ള അവസരം.

333
00:18:21,416 --> 00:18:23,625
എന്താണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഭൂമിയെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:18:23,660 --> 00:18:25,472
നിങ്ങൾ മൊണ്ടാനയിൽ "ആവശ്യപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ" ആണോ?

335
00:18:25,507 --> 00:18:26,817
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

336
00:18:26,852 --> 00:18:28,941
എന്നെങ്കിലും നീ ആ കഥ എന്നോട് പറയും.

337
00:18:28,976 --> 00:18:32,565
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

338
00:18:32,658 --> 00:18:36,019
ശരി, അവ എൻ്റേതാണ്.

339
00:18:36,167 --> 00:18:38,566
അത് വെറുതെ... ഉണ്ട്...

340
00:18:39,024 --> 00:18:40,438
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

341
00:18:40,473 --> 00:18:42,253
കാൻ്റിലുള്ള എല്ലാവരും
എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

342
00:18:42,288 --> 00:18:43,937
അതെ, ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ക്യാപ്.

343
00:18:44,019 --> 00:18:47,773
അലക്സ്: (ഓവർ ഇൻ്റർകോം) ഹേ, ബോസ്, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വേണം. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

344
00:18:48,311 --> 00:18:50,174
മക്ഡോവൽ: കാത്തിരിക്കൂ
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

345
00:18:50,209 --> 00:18:52,208
പോക്കറ്റിൽ സുഖമായി തോന്നിയേക്കാം.

346
00:18:52,497 --> 00:18:54,497
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

347
00:18:58,853 --> 00:19:00,770
അലക്‌സ്: ഒരു മെയ്ദിനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

348
00:19:00,805 --> 00:19:03,644
നേരിയ ചരക്കുകപ്പൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
സ്കോപ്പുലി എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

349
00:19:03,679 --> 00:19:05,005
സമീപത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

350
00:19:05,040 --> 00:19:08,292
ഇല്ല സാറേ, ബോബ്, ഞങ്ങൾ മാത്രം
മൂന്ന് ദശലക്ഷം ക്ലിക്കുകളിൽ ഷിപ്പ് ചെയ്യുക.

351
00:19:08,327 --> 00:19:09,986
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
- ADE: മനസ്സിലായി.

352
00:19:10,107 --> 00:19:13,439
ചാർട്ടഡ്, നോൺ-ബെൽറ്റ് ഛിന്നഗ്രഹത്തിന് അടുത്തായി.

353
00:19:13,474 --> 00:19:15,936
എന്തായിരുന്നു അവർ
പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

354
00:19:15,971 --> 00:19:17,794
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

355
00:19:17,829 --> 00:19:20,403
നിയമത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, മിസ്. നൈഗാർഡ്.

356
00:19:26,839 --> 00:19:28,035
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ചൂണ്ടയാണ്.

357
00:19:28,070 --> 00:19:30,411
ഷിപ്പിംഗ് പാതകൾക്ക് പുറത്ത് ഇത്ര ദൂരം?

358
00:19:30,446 --> 00:19:34,257
ഇത് നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ. കൂടിയാൽ രണ്ടു ദിവസം.

359
00:19:36,724 --> 00:19:39,652
ഒരു കാലതാമസം അർത്ഥമാക്കുന്നത് സെറസിലെ ഞങ്ങളുടെ ബെർത്ത് നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്നാണ്.

360
00:19:41,353 --> 00:19:43,750
ഞങ്ങളുടെ ഓൺ-ടൈം ബോണസ് വിട പറയൂ.

361
00:19:44,700 --> 00:19:48,225
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നല്ല ദൈവമായ ഡാർവിൻ അത് പരിഹരിച്ചു.

362
00:19:50,599 --> 00:19:52,565
കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

363
00:19:52,661 --> 00:19:55,245
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അത് പോകും
ഞങ്ങളെ അവിടെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

364
00:19:59,219 --> 00:20:01,525
ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു ഉത്തരവ് നൽകി, ആളുകളേ.

365
00:20:01,901 --> 00:20:05,245
ലോഗുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ആ സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു.

366
00:20:06,152 --> 00:20:08,152
മക്‌ഡോവൽ: വാച്ച് സജ്ജീകരിച്ച് തുടരുക.

367
00:20:13,474 --> 00:20:15,440
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

368
00:20:15,907 --> 00:20:18,300
അതൊരു യഥാർത്ഥ XO ഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

369
00:20:18,427 --> 00:20:22,611
ഇല്ല. അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായി സെറസിൽ എത്തുക.

370
00:20:28,811 --> 00:20:30,316
_

371
00:20:30,358 --> 00:20:31,677
_

372
00:20:39,764 --> 00:20:42,540
ADE: എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി
ആ ദുരിത കോളിൽ.

373
00:20:42,762 --> 00:20:45,313
മക്‌ഡൊവലിന് പ്രശ്‌നത്തിന് ഒരു മൂക്ക് ലഭിച്ചു.

374
00:20:45,386 --> 00:20:47,612
അവൻ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയപ്പോൾ.

375
00:20:47,647 --> 00:20:50,743
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ XO ബാഡ്‌ജിനായി മുലകുടിക്കുന്നു.

376
00:20:50,820 --> 00:20:52,075
അവനെ ഫ്ലാറ്റ് താഴ്ത്തി.

377
00:20:52,110 --> 00:20:54,076
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

378
00:20:54,206 --> 00:20:56,341
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനിലേക്കുള്ള ചെറിയ പാതയിലായിരിക്കും.

379
00:20:56,409 --> 00:20:58,375
കൃത്യമായി.

380
00:20:58,472 --> 00:21:02,910
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് എടുത്താൽ, ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തണം.

381
00:21:03,698 --> 00:21:05,501
നന്നായി. നിനക്കറിയാം.

382
00:21:05,572 --> 00:21:08,572
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും. (ചിരികൾ)

383
00:21:12,188 --> 00:21:15,780
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒന്നുരണ്ടു കൂടി
ഭ്രമണങ്ങൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

384
00:21:16,402 --> 00:21:18,524
ഒരു ദമ്പതികൾ ആണ്...

385
00:21:18,559 --> 00:21:21,858
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് രണ്ട്. ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

386
00:21:21,935 --> 00:21:23,540
ഹേയ്.

387
00:21:23,743 --> 00:21:26,083
ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, പിന്നീടുമുണ്ട്.

388
00:21:26,279 --> 00:21:27,804
എന്തിനാണ് പിന്നീട് വിഷമിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

389
00:21:27,878 --> 00:21:29,272
ശരിയാണ്.

390
00:21:30,668 --> 00:21:33,026
വരൂ, ജിം. കിടക്കുക.

391
00:21:33,955 --> 00:21:38,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

392
00:21:49,112 --> 00:21:51,184
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

393
00:21:52,451 --> 00:21:53,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സീറസിൽ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങിത്തരാം.

394
00:21:53,784 --> 00:21:56,784
(ചിരികൾ) ഞാൻ തീർക്കാം
ഒരു നല്ല കാപ്പിക്ക് വേണ്ടി.

395
00:22:01,175 --> 00:22:03,175
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

396
00:22:17,478 --> 00:22:18,937
(ശരിക്കും)

397
00:22:24,472 --> 00:22:25,992
(ശരിക്കും)

398
00:22:30,557 --> 00:22:31,839
(കീ അമർത്തുന്നു)

399
00:22:38,567 --> 00:22:39,560
_

400
00:22:39,595 --> 00:22:41,411
_

401
00:22:41,446 --> 00:22:43,014
-_
- (സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്)

402
00:22:46,650 --> 00:22:49,654
-_
- (കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്)

403
00:22:53,244 --> 00:22:54,716
(സ്ഥിരമായി വളരുന്ന ഉച്ചത്തിൽ)

404
00:23:00,604 --> 00:23:02,604
(വികലമായ മുഴക്കം)

405
00:23:03,891 --> 00:23:05,997
(വികലമായ മുഴക്കം)

406
00:23:06,083 --> 00:23:08,601
ശബ്ദം: (വികലമാക്കി) ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

407
00:23:08,721 --> 00:23:11,273
ജൂലി: (ഓവർ റെക്കോർഡിംഗ്)
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ദയവായി.

408
00:23:18,808 --> 00:23:20,527
(സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്)

409
00:23:24,464 --> 00:23:26,361
ജൂലി: (വികൃതമായി) ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

410
00:23:36,291 --> 00:23:38,772
_

411
00:23:45,252 --> 00:23:47,252
(വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും)

412
00:23:50,323 --> 00:23:51,697
- (സ്മാഷിംഗ്)
- ഹേയ്!

413
00:23:51,732 --> 00:23:53,540
(കൊച്ചുമകൻ ചിരിക്കുന്നു)

414
00:23:53,607 --> 00:23:55,195
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

415
00:23:55,230 --> 00:23:57,389
ഇത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കുന്നു!

416
00:23:57,519 --> 00:23:59,158
- ഇല്ല!
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

417
00:23:59,193 --> 00:24:02,992
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!

418
00:24:03,854 --> 00:24:05,621
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്വയം നനയും.

419
00:24:05,656 --> 00:24:08,713
(ചക്കിങ്ങ്) അതാണ്
ഒരു മുത്തശ്ശി ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം.

420
00:24:08,748 --> 00:24:10,844
എനിക്ക് അവനെ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കാം.

421
00:24:10,879 --> 00:24:12,878
(വിമാനം അടുക്കുന്നു)

422
00:24:17,868 --> 00:24:19,220
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

423
00:24:19,255 --> 00:24:22,308
കൊച്ചുമകൻ: അമ്മേ, പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

424
00:24:22,418 --> 00:24:24,473
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

425
00:24:24,565 --> 00:24:26,408
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

426
00:24:26,443 --> 00:24:28,463
ആളുകൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

427
00:24:28,667 --> 00:24:30,413
ഇനിയും ഇല്ല.

428
00:24:31,066 --> 00:24:34,596
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കുക, സത്യം പറയുക.

429
00:24:37,331 --> 00:24:39,629
ആളുകൾ സത്യം പറയാതിരിക്കുമ്പോൾ,

430
00:24:39,737 --> 00:24:42,148
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

431
00:24:53,302 --> 00:24:57,100
_

432
00:24:58,456 --> 00:25:01,245
അന്വേഷകൻ: നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
OPA യുടെ ഒരു തീവ്ര വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

433
00:25:01,378 --> 00:25:03,198
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയർ മാത്രമായിരുന്നോ?

434
00:25:05,883 --> 00:25:07,891
-_
- അവൻ ടാങ്കിൽ നിന്ന് എത്ര നാളായി?

435
00:25:07,981 --> 00:25:09,539
പത്തു മണിക്കൂർ.

436
00:25:09,574 --> 00:25:11,496
(റാസ്പിംഗ്)

437
00:25:15,670 --> 00:25:19,183
ഗുരുത്വത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗ്രഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

438
00:25:19,218 --> 00:25:21,323
എന്നാൽ അത് ഉചിതമാണ്.

439
00:25:21,397 --> 00:25:23,539
ഭൂമിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:25:23,708 --> 00:25:27,877
ഇപ്പോൾ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂമി
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ശ്വാസകോശം,

441
00:25:27,912 --> 00:25:31,104
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ബെൽറ്റർ അസ്ഥികളും.

442
00:25:31,690 --> 00:25:35,483
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് സംസാരം മാത്രമാണ്.

443
00:25:36,486 --> 00:25:38,539
നിങ്ങൾ ഒരു OPA തീവ്രവാദിയാണ്.

444
00:25:38,619 --> 00:25:41,833
നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്ത് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
സ്റ്റെൽത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ.

445
00:25:42,057 --> 00:25:44,057
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

446
00:25:47,198 --> 00:25:51,776
(മറുപടി) ഒരു മന്ത്രിക്കും,
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

447
00:25:52,916 --> 00:25:54,916
- (വീസിംഗ്)
- ഹേയ്.

448
00:25:59,276 --> 00:26:01,606
അവന് ഒരു 10 മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ.

449
00:26:02,820 --> 00:26:05,125
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

450
00:26:05,604 --> 00:26:07,604
(വായുവിനായി പോരാടുന്നു)

451
00:26:08,945 --> 00:26:11,312
(സൂമിംഗ്)

452
00:26:11,347 --> 00:26:13,347
(അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

453
00:26:15,654 --> 00:26:18,632
പെൺ പിഎ അനൗൺസർ: ഇപ്പോൾ
എത്തിച്ചേരുന്നത്, മദീന എക്സ്ചേഞ്ച് ജില്ല.

454
00:26:18,705 --> 00:26:20,705
(വിദേശ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു)

455
00:26:23,228 --> 00:26:24,816
ഓഫീസർ 1: എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, ശരി!

456
00:26:24,851 --> 00:26:25,781
ഓഫീസർ 2: തിരികെ പോകുക.

457
00:26:25,816 --> 00:26:27,539
ഓഫീസർ 1: ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, ആളുകളേ!

458
00:26:27,970 --> 00:26:29,970
(വിറയൽ)

459
00:26:30,784 --> 00:26:32,150
(പെൺകുട്ടികളുടെ ചുമ)

460
00:26:32,964 --> 00:26:34,964
(വീസിംഗ്)

461
00:26:36,367 --> 00:26:37,677
(ആൾക്കൂട്ട ചുമ)

462
00:26:37,712 --> 00:26:39,333
- ഓഫീസർ 1: ഹേയ്! ബാക്കപ്പ്, സുഹൃത്തേ,
- (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

463
00:26:39,368 --> 00:26:41,077
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

464
00:26:41,478 --> 00:26:42,431
എന്തു പറ്റി, പാവ?

465
00:26:42,466 --> 00:26:44,066
വിലകുറഞ്ഞ എയർ ഫിൽട്ടറുകൾ തകർന്നു.

466
00:26:44,101 --> 00:26:45,364
ഈ മാസം രണ്ടാം തവണ.

467
00:26:45,399 --> 00:26:47,909
(ചുമ തുടരുന്നു)

468
00:26:47,967 --> 00:26:51,233
ഹാവെലോക്ക്: ഈ ആൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?

469
00:26:51,808 --> 00:26:54,868
അതെ, അവൻ നമ്മുടെ മേലധികാരികൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

470
00:26:54,977 --> 00:26:58,299
നോക്കൂ, സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം മുഴുവൻ സ്റ്റേഷൻ.

471
00:26:58,363 --> 00:26:59,920
സ്വയം പേസ് ചെയ്യുക.

472
00:27:02,941 --> 00:27:04,424
ഇനിയും മഴയുണ്ടോ?

473
00:27:07,526 --> 00:27:10,590
ആ ദുരിത വിളി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല,

474
00:27:10,625 --> 00:27:12,864
അത് ആസ്ഥാനത്ത് ലോഗ് ചെയ്തു.

475
00:27:12,942 --> 00:27:15,978
ചില അജ്ഞാതന്മാരാൽ, പീസ്-ഓ-ഷിറ്റ്
ഈ കപ്പലിൽ കൂടുതൽ നല്ലത് ചെയ്യുക.

476
00:27:16,013 --> 00:27:17,451
ശരി, കുറഞ്ഞത് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

477
00:27:17,486 --> 00:27:18,825
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എലിയെ കണ്ടെത്തുന്നു ...

478
00:27:18,860 --> 00:27:20,909
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ബയേഴ്സ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കും.

479
00:27:20,944 --> 00:27:22,200
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പെണ്ണേ.

480
00:27:22,235 --> 00:27:25,948
മക്ഡോവൽ: ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം നിയമപരമായി കുരുക്കിലാണ്.

481
00:27:26,034 --> 00:27:27,485
ഹോൾഡൻ.

482
00:27:27,733 --> 00:27:30,480
നിങ്ങൾ ഈ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.

483
00:27:30,527 --> 00:27:32,493
(മുമ്പിംഗ്) ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും.

484
00:27:32,530 --> 00:27:34,705
ഒരു ഷട്ടിൽ ടീമിനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക.

485
00:27:37,651 --> 00:27:39,262
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, XO?

486
00:27:39,370 --> 00:27:42,328
ആക്ടിംഗ് XO, സർ.

487
00:27:47,121 --> 00:27:49,110
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. വഴിയില്ല, എങ്ങനെയില്ല.

488
00:27:49,145 --> 00:27:51,020
ശരി, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

489
00:27:51,055 --> 00:27:53,163
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് ബീക്കൺ പിംഗ് ചെയ്യുക

490
00:27:53,198 --> 00:27:55,188
അത് സെറസിനെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ വൈകും.

491
00:27:55,223 --> 00:27:56,387
മിസ്. നൈഗാർഡ്?

492
00:27:56,422 --> 00:27:58,008
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മറിഞ്ഞ് നരകം പോലെ കത്തിച്ചാൽ,

493
00:27:58,043 --> 00:28:00,174
50,000 ക്ലിക്കുകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കും.

494
00:28:00,209 --> 00:28:02,414
ബയേഴ്സ്: ഓ, കൊള്ളാം. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഞങ്ങളുടെ ക്രാഷ് കൗച്ചുകളിൽ കുത്തിയിരിക്കുക

495
00:28:02,449 --> 00:28:04,527
ചരക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സമയത്ത്
കപ്പൽ അയഞ്ഞു പൊളിക്കുന്നു.

496
00:28:04,562 --> 00:28:06,658
ഐസ് നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

497
00:28:06,693 --> 00:28:09,488
നവോമി. നൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

498
00:28:09,554 --> 00:28:11,926
അവൾ ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ഒരു ലൈഫ് ബോട്ടാണ്.

499
00:28:11,961 --> 00:28:14,623
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം
50,000 വാക്വം ക്ലിക്കുകൾ.

500
00:28:14,682 --> 00:28:16,477
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കയറി.

501
00:28:21,580 --> 00:28:23,200
ഹോൾഡൻ: ഇതാണ് ഹോൾഡൻ.

502
00:28:23,284 --> 00:28:28,250
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരിതം രേഖപ്പെടുത്തി
CA-2216862 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക.

503
00:28:28,316 --> 00:28:30,773
(പിഎയിൽ തുടരുന്നു) ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗതി മാറ്റാനും പ്രതികരിക്കാനും.

504
00:28:30,808 --> 00:28:33,391
നിങ്ങളുടെ ത്വരണം ഉറപ്പാക്കുക
മയക്കുമരുന്ന് വിതരണക്കാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

505
00:28:33,426 --> 00:28:37,126
ഇതൊരു ഹൈ-ജി തന്ത്രമായിരിക്കും.
ഫ്ലിപ്പ് ആൻഡ് ബേൺ വേണ്ടി തയ്യാറാക്കുക.

506
00:28:40,664 --> 00:28:42,840
(ബൂമിംഗ്)

507
00:28:52,800 --> 00:28:54,905
ഇതാ ജ്യൂസ് വരുന്നു.

508
00:29:10,555 --> 00:29:12,224
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

509
00:29:18,230 --> 00:29:19,746
(ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്)

510
00:30:22,879 --> 00:30:24,284
(ക്ലങ്കിംഗ്)

511
00:30:27,348 --> 00:30:31,247
എന്തിനാണ് ക്യാപ് ഇട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ചെറിയ വിനോദയാത്രയുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

512
00:30:31,374 --> 00:30:32,939
കൊള്ളാം, അവൻ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ പരിചരിക്കുകയാണെന്ന്

513
00:30:32,974 --> 00:30:34,516
വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

514
00:30:34,599 --> 00:30:36,686
പിന്നെ അവൻ സമയം കളയുകയാണ്.

515
00:30:36,721 --> 00:30:39,347
അതാണ് ഞാൻ അവനോട് നിരന്തരം പറയുന്നത്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

516
00:30:42,691 --> 00:30:45,934
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ
ആ ദുരിത കോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു,

517
00:30:46,077 --> 00:30:48,929
അവൾ ജീവിക്കും
അത് വളരെക്കാലമായി കുറയുന്നു.

518
00:30:55,327 --> 00:30:56,826
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

519
00:31:02,591 --> 00:31:04,558
എനിക്കത് കുലുക്കാനായില്ല.

520
00:31:06,944 --> 00:31:09,944
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കും.

521
00:31:15,661 --> 00:31:18,726
അലക്സ്: ഏതാണ് നല്ല വാക്ക്? (ഗ്രോൻസ്)

522
00:31:18,898 --> 00:31:20,407
ശരി.

523
00:31:20,537 --> 00:31:23,357
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പഴയ തുരുമ്പ് ബക്കറ്റ് ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

524
00:31:23,529 --> 00:31:25,933
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

525
00:31:25,989 --> 00:31:27,446
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

526
00:31:29,450 --> 00:31:30,988
അലക്സ്: ശരി.

527
00:31:34,517 --> 00:31:36,908
(സിഗ്‌സ്) അതിനാൽ റെക്കോർഡിനായി മാത്രം, സുഹൃത്തുക്കളേ,

528
00:31:36,943 --> 00:31:38,530
എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

529
00:31:38,592 --> 00:31:41,415
ആരുമില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

530
00:31:41,462 --> 00:31:43,551
ഒരു വലിയ, സന്തോഷമുള്ള യൂണിറ്റ്.

531
00:31:43,693 --> 00:31:45,557
നൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ സജ്ജീകരിച്ചു.

532
00:31:45,622 --> 00:31:48,165
രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്രയാകും
ടാംഗോ, പറക്കുന്ന ചായ കെറ്റിൽ.

533
00:31:48,234 --> 00:31:49,938
നന്ദി, കാൻ്റർബറി.

534
00:31:49,973 --> 00:31:52,577
സ്വാഗതം, നൈറ്റ്. ഗോഡ്സ്പീഡ്.

535
00:31:52,612 --> 00:31:55,827
വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

536
00:31:55,904 --> 00:31:57,566
നായകന്മാരില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

537
00:31:57,631 --> 00:32:00,660
കളപ്പുര വിടാൻ വ്യക്തം. നല്ലതുവരട്ടെ.

538
00:32:11,568 --> 00:32:13,568
(ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

539
00:32:17,513 --> 00:32:19,174
(ഒക്ടാവിയ ചിരിക്കുന്നു)

540
00:32:21,639 --> 00:32:23,639
(ചിരിക്കുന്നു)

541
00:32:29,599 --> 00:32:30,947
ഒക്ടാവിയ: ശരിക്കും?

542
00:32:34,091 --> 00:32:35,825
അവൾ സമയം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

543
00:32:36,334 --> 00:32:38,825
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അത് എന്നോട് പറയാം.

544
00:32:50,593 --> 00:32:52,238
ഞാൻ ആ ആളെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

545
00:32:52,273 --> 00:32:56,239
അവൻ ചന്ദ്രനെ ശേഖരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ പാറകൾ.

546
00:32:56,428 --> 00:32:58,299
- (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
- അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

547
00:32:58,334 --> 00:33:02,724
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നെ നോക്കുന്നു.

548
00:33:04,077 --> 00:33:06,077
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവബോധം വേണം.

549
00:33:07,615 --> 00:33:08,471
അവൾ ആരാണ്?

550
00:33:08,527 --> 00:33:11,606
ഓ, അവൾ ഒരു മിസ്സിംഗ് പേഴ്സൺസ് കേസ് മാത്രമാണ്

551
00:33:11,641 --> 00:33:14,401
"ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല," നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
00:33:15,505 --> 00:33:18,128
ജൂലിയറ്റ് ആൻഡ്രോമിഡ മാവോ.

553
00:33:18,217 --> 00:33:20,991
അവൾ ഏറ്റവും ധനികയാണ്
സിസ്റ്റത്തിൽ ബാച്ചിലറേറ്റ്.

554
00:33:21,789 --> 00:33:24,340
ഇപ്പോൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടി എന്ത് ചെയ്യും

555
00:33:24,625 --> 00:33:27,612
സെറസിൽ ഡാഡിയെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കണോ?

556
00:33:27,670 --> 00:33:29,614
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:33:30,701 --> 00:33:33,471
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സ്‌പേസ് ബക്കറുകളും ബാംഗ് ചെയ്യുക.

558
00:33:34,124 --> 00:33:35,807
അത് സഹായകരമല്ല.

559
00:33:35,842 --> 00:33:38,584
ക്ഷമിക്കണം, മില്ലർ. ചെയ്തു
നീ എൻ്റെ സഹായത്തിന് ഇവിടെ വന്നോ?

560
00:33:38,619 --> 00:33:40,309
വരിക.

561
00:33:40,748 --> 00:33:45,643
സമ്മതിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി. നിങ്ങൾ
ഈ ചെറിയ ചാറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

562
00:33:45,717 --> 00:33:48,036
ശുഭരാത്രി, മില്ലർ.

563
00:33:50,436 --> 00:33:52,032
(നിശ്വാസം)

564
00:33:55,124 --> 00:33:58,213
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക
നിമിത്തം. നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

565
00:34:11,200 --> 00:34:14,216
_

566
00:34:17,374 --> 00:34:20,143
നവോമി: കോൺഫിഗറേഷൻ പൊരുത്തങ്ങൾ
രജിസ്ട്രി വിവരങ്ങൾ.

567
00:34:21,217 --> 00:34:23,183
ഇത് തീർച്ചയായും സ്കോപ്പുലിയാണ്.

568
00:34:23,374 --> 00:34:27,073
നവോമി: IR അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോ-മാഗ് ഇല്ല
ദുരിത ബീക്കൺ അല്ലാതെ.

569
00:34:27,244 --> 00:34:28,551
റിയാക്ടർ അടച്ചതായി തോന്നുന്നു,

570
00:34:28,586 --> 00:34:30,819
എന്നാൽ റേഡിയേഷൻ ചോർച്ചയില്ല.

571
00:34:32,066 --> 00:34:35,676
നോക്കുന്ന ആ വസ്തുവിൻ്റെ കാര്യമോ
വശത്ത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം പോലെ?

572
00:34:36,263 --> 00:34:39,576
ഓ, ലാഡർ പറയുന്നു, ഇത് വശത്ത് ഒരു വലിയ ദ്വാരമാണെന്ന്.

573
00:34:39,611 --> 00:34:42,051
(ചിരിക്കുന്നു)

574
00:34:42,233 --> 00:34:46,535
ശരി, കാൻ്റിൻ്റെ വലിയ നിര
ഒരു ദശലക്ഷം ക്ലിക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആരും വായിക്കുന്നില്ല.

575
00:34:46,570 --> 00:34:48,303
അലക്സ്: ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു ഗെയിം.

576
00:34:48,369 --> 00:34:51,335
ശരി, ഞങ്ങൾ വന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കി, ഞങ്ങൾ പോയി.

577
00:34:51,624 --> 00:34:54,152
എങ്കിൽ ആരും അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾ ആ കാര്യത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.

578
00:34:54,949 --> 00:34:56,867
_

579
00:34:57,396 --> 00:34:59,094
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

580
00:34:59,162 --> 00:35:02,245
പിന്നെ, അലക്സ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ കപ്പലിൽ മോശം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,

581
00:35:02,280 --> 00:35:04,748
ഞങ്ങൾ നരകം പോലെ ഉരുകുന്നു
നമ്മുടെ പുറകിൽ എന്തും സ്ലാഗ് ആയി.

582
00:35:04,783 --> 00:35:06,097
നല്ല പ്ലാൻ, ഹോസ്.

583
00:35:06,132 --> 00:35:08,665
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
അകത്തു പോയി ചുറ്റും കുത്തുക.

584
00:35:10,694 --> 00:35:12,476
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

585
00:35:21,437 --> 00:35:22,276
(തഡ്ഡിംഗ്)

586
00:35:22,311 --> 00:35:24,311
(എയർ ഹിസിംഗ്)

587
00:35:28,982 --> 00:35:30,812
നല്ല സമയം.

588
00:35:38,350 --> 00:35:40,350
(ബൂട്ട്സ് ക്ലങ്കിംഗ്)

589
00:36:07,154 --> 00:36:10,120
ഹോൾഡൻ: അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

590
00:36:10,396 --> 00:36:14,215
അതൊരു ടോർപ്പിഡോ ആയിരുന്നില്ല. എ
ലംഘന ആരോപണം അത് ചെയ്തു.

591
00:36:19,374 --> 00:36:20,709
ആമോസ്.

592
00:36:21,834 --> 00:36:23,834
ആ തോക്ക് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

593
00:36:25,639 --> 00:36:29,694
ആദ്യം എഞ്ചിനീയറിംഗ്. എനിക്ക് വേണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ റിയാക്ടർ ഓഫ്‌ലൈനായതെന്ന് അറിയുക.

594
00:36:44,834 --> 00:36:47,834
സ്ഫോടനത്തിൽ റിയാക്ടർ മരിച്ചിട്ടില്ല.

595
00:36:48,572 --> 00:36:51,343
അമോസ്: ഒരാൾ കടന്നുപോയി
അടച്ചുപൂട്ടൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

596
00:36:52,865 --> 00:36:55,865
അപ്പോൾ, എല്ലാവരും മരിച്ചുവെങ്കിൽ, ആരാണ് അത് ഓഫ് ചെയ്തത്?

597
00:36:56,287 --> 00:36:59,253
ശരി, അത് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആയിരുന്നില്ല.

598
00:36:59,374 --> 00:37:01,622
അവർ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല.

599
00:37:01,803 --> 00:37:04,479
അവർ എല്ലാ സമ്മർദ്ദ വാതിലുകളും തുറന്നിട്ടു.

600
00:37:07,444 --> 00:37:09,444
അതുകൊണ്ട് ആർക്കും ഒളിക്കാനായില്ല.

601
00:37:14,045 --> 00:37:15,339
അമോസ്: ആറുമണി!

602
00:37:15,374 --> 00:37:18,340
(അമോസ് പാൻ്റിംഗ്)

603
00:37:18,787 --> 00:37:22,243
ഹോൾഡൻ: നവോമി, ഷെഡ്, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ വേണം.

604
00:37:23,733 --> 00:37:25,733
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങളെ പാലത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

605
00:37:42,428 --> 00:37:43,910
ഷെഡ്: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

606
00:37:45,374 --> 00:37:47,340
എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും എവിടെയാണ്?

607
00:37:47,897 --> 00:37:52,976
ആമോസ്, ഡാറ്റ മുറിക്കുക
കാമ്പ്. ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

608
00:37:53,021 --> 00:37:54,592
മനസ്സിലായി.

609
00:37:58,535 --> 00:38:01,199
ഹോൾഡൻ: ഈ പാനലുകളെല്ലാം ചത്തതാണ്.

610
00:38:01,271 --> 00:38:04,798
അവർ എങ്ങനെയാണ് അയക്കുന്നത്
ഡെഡ് കോമുകളുള്ള ദുരിത ബീക്കൺ?

611
00:38:23,149 --> 00:38:24,702
അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ...

612
00:38:24,797 --> 00:38:26,330
ഹോൾഡൻ: ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം ...

613
00:38:26,388 --> 00:38:28,971
അത് ഒരു ബോംബാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ആകുമായിരുന്നു.

614
00:38:30,849 --> 00:38:32,849
അമോസ്: അതൊരു ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്.

615
00:38:36,626 --> 00:38:39,229
നവോമി: ഇതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ വിളിച്ച വിളക്കുമാടം.

616
00:38:39,338 --> 00:38:41,136
ആരോ നട്ടു.

617
00:38:41,218 --> 00:38:43,218
പൈറേറ്റ് ചൂണ്ട.

618
00:38:43,694 --> 00:38:45,693
മക്‌ഡവൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

619
00:38:45,728 --> 00:38:50,220
അലക്സ്: ഹോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു A-1 കൈമാറുന്നു
കാൻ്റർബറിയിൽ നിന്നുള്ള ഇറുകിയ ബീം.

620
00:38:50,416 --> 00:38:53,807
ഹോൾഡൻ, വെറും ഒരു കപ്പൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

621
00:38:53,873 --> 00:38:57,634
ഹോൾഡൻ: അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾ
ഒരു ദശലക്ഷം ക്ലിക്കുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ മായ്ച്ചു.

622
00:38:57,669 --> 00:38:59,982
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സ്കോപ്പിലും അത് ദൃശ്യമായില്ല.

623
00:39:00,017 --> 00:39:04,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്
പോയിൻ്റ്. നരകത്തെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

624
00:39:06,217 --> 00:39:08,217
(എല്ലാവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

625
00:39:14,600 --> 00:39:15,911
അലക്സ്! വിച്ഛേദിക്കുക!

626
00:39:15,946 --> 00:39:17,417
എന്റെ സന്തോഷം.

627
00:39:19,519 --> 00:39:21,276
അലക്‌സ്: വേർപെടുത്തുന്നു!

628
00:39:21,420 --> 00:39:23,420
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)

629
00:39:27,505 --> 00:39:28,886
(പാൻ്റിംഗ്)

630
00:39:31,308 --> 00:39:32,638
ആ സാധനം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

631
00:39:32,673 --> 00:39:35,105
അറിഞ്ഞാൽ നാശം! വെറും
പെട്ടെന്ന് അത് അവിടെ എത്തി.

632
00:39:35,140 --> 00:39:36,734
സ്റ്റെൽത്ത് ടെക്. ഉണ്ടായിരിക്കണം.

633
00:39:36,769 --> 00:39:38,769
ആർക്കാണ് ഇത്തരത്തിൽ മോഷണം ഉള്ളത്?

634
00:39:40,287 --> 00:39:42,185
ചൊവ്വ.

635
00:39:55,438 --> 00:39:56,644
_

636
00:39:58,943 --> 00:40:00,884
MAN 1: അത് കൂടുതൽ മെലിഞ്ഞതാണ്
മിശ്രിതത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

637
00:40:00,919 --> 00:40:02,103
MAN 2: ശരി.

638
00:40:02,168 --> 00:40:04,487
- MAN 1: ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരാളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- (ചിരിവിളി)

639
00:40:04,522 --> 00:40:07,102
- മനുഷ്യൻ 2: എന്തായിരുന്നു അത്?
- മനുഷ്യൻ 1: അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

640
00:40:08,116 --> 00:40:11,488
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. എത്ര വയസ്സായി?

641
00:40:11,592 --> 00:40:13,099
രണ്ടര.

642
00:40:13,756 --> 00:40:14,953
ഹായ്.

643
00:40:16,083 --> 00:40:18,069
അച്ഛൻ: നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? കുട്ടികളുണ്ടോ?

644
00:40:19,546 --> 00:40:23,247
അതെ, ഇല്ല. എനിക്ക് ആ ബോട്ട് നഷ്ടമായി.

645
00:40:26,211 --> 00:40:28,210
(കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)

646
00:40:36,300 --> 00:40:37,846
(ചിരിവിളി)

647
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
അവിടെ, സുഹൃത്തേ.

648
00:40:51,748 --> 00:40:53,748
പെൺകുട്ടി: എൻ്റെ ഊഴം. (ചുമകൾ)

649
00:40:54,482 --> 00:40:56,651
(ചുമ) എൻ്റെ ഊഴം.

650
00:40:56,685 --> 00:40:59,402
- (ചിരിക്കുന്നു)
- പെൺകുട്ടി: ഞാൻ തിരിയുന്നു, ഞാൻ തിരിയുന്നു!

651
00:41:05,592 --> 00:41:07,592
(പെൺകുട്ടി ചുമ)

652
00:41:08,901 --> 00:41:11,573
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡിറ്റക്ടീവ്! ഒരു ഏർപ്പാട്!

653
00:41:11,608 --> 00:41:14,133
വെറുതെ പറ്റില്ല... അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്!

654
00:41:15,616 --> 00:41:17,176
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- (തഡ്സ്)

655
00:41:18,087 --> 00:41:19,214
- (ബീപ്‌സ്)
- (ക്ലാങ്കിംഗ്)

656
00:41:19,249 --> 00:41:20,722
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

657
00:41:22,540 --> 00:41:24,230
- (ഡോർസ് ലോക്കിംഗ്)
- (എയർ ഹിസിംഗ്)

658
00:41:24,265 --> 00:41:27,504
(MUFFled) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കി
പോയിൻ്റ്. ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്!

659
00:41:27,621 --> 00:41:29,611
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നതിന് നന്ദി!

660
00:41:29,646 --> 00:41:31,766
(വീസിംഗ്)

661
00:41:31,801 --> 00:41:34,018
(വായുവിനായി പോരാടുന്നു)

662
00:41:34,130 --> 00:41:35,769
പണം ഇരട്ടി!

663
00:41:37,435 --> 00:41:39,411
(മഫിൽ) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം തരാം!

664
00:41:42,161 --> 00:41:46,339
- (അലാം സ്റ്റോപ്പുകൾ)
- (വർഗാസ് ഗാസ്പിംഗ്)

665
00:41:46,865 --> 00:41:49,588
വായു നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

666
00:41:49,623 --> 00:41:52,167
(പാൻ്റിംഗ്)

667
00:41:52,202 --> 00:41:54,201
വായു സുഖകരമാണ്.

668
00:41:55,960 --> 00:41:58,662
ആ ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

669
00:42:01,918 --> 00:42:03,300
നൈറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

670
00:42:03,335 --> 00:42:04,713
നെഗറ്റീവ്. സാധ്യമല്ല.

671
00:42:04,802 --> 00:42:05,690
ഉപദേശിക്കുക.

672
00:42:05,725 --> 00:42:07,823
ബോഗി 12,000 ക്ലിക്കുകളും ക്ലോസും ആണ്.

673
00:42:07,858 --> 00:42:09,642
എഡിഇ: ഹോൾഡൻ, ഉപദേശിക്കുക!

674
00:42:11,713 --> 00:42:12,714
(ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്)

675
00:42:12,787 --> 00:42:14,022
അലക്സ്: ടോർപ്പിഡോ വിക്ഷേപണം!

676
00:42:14,057 --> 00:42:16,402
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അലക്സ്, ഛിന്നഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും പോകുക.

677
00:42:16,437 --> 00:42:19,355
അവരെ ഓടിക്കുക! ഇപ്പോൾ! നയിക്കുക
പാറയിലേക്ക് ടോർപ്പിഡോകൾ.

678
00:42:19,390 --> 00:42:22,195
ADE: എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ? നിർദേശിക്കൂ!

679
00:42:24,896 --> 00:42:26,808
ആറായിരം ക്ലിക്കുകൾ.

680
00:42:27,374 --> 00:42:28,854
അലക്സ്: അഞ്ച്...

681
00:42:28,975 --> 00:42:30,587
നാല്...

682
00:42:31,099 --> 00:42:32,557
മൂന്ന്...

683
00:42:37,710 --> 00:42:39,300
(ബീപ്പിംഗ്)

684
00:42:42,787 --> 00:42:44,570
അവ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

685
00:42:46,934 --> 00:42:49,621
കാൻ്റർബറി, പോലെ കത്തിക്കുക
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു!

686
00:42:52,570 --> 00:42:55,595
വലത് 30, ജി-ബേൺ. ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ!

687
00:42:55,705 --> 00:42:57,559
- റേഞ്ച്?
- രണ്ട്-നാല്. അടയ്ക്കുന്നു.

688
00:42:57,594 --> 00:42:58,914
മക്ഡോവൽ: സ്റ്റാൻഡ്ബൈ കാർഗോ വാതിൽ.

689
00:42:58,949 --> 00:43:00,442
ക്യാപ്റ്റൻ, ഐസ് ഒരു കവചമായി പുറന്തള്ളൂ.

690
00:43:00,477 --> 00:43:02,010
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്! ഈ ചാനലിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

691
00:43:02,045 --> 00:43:02,978
അടെ?

692
00:43:03,013 --> 00:43:05,662
- (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- അഡെ, മാക് ഐസ് പുറന്തള്ളുകയാണോ?

693
00:43:05,697 --> 00:43:07,617
അവൻ ഐസ് പുറത്തെടുത്തോ?

694
00:43:07,652 --> 00:43:10,466
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ നിൽക്കുക
ശാന്തം. അവർക്ക് വേണ്ടത് ചരക്ക് മാത്രമാണ്.

695
00:43:10,501 --> 00:43:12,836
ഞങ്ങൾ SOS, ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കും
തടവുകാരൻ്റെ മോചനത്തിന്, ശരി?

696
00:43:12,871 --> 00:43:13,795
- വെറുതെ...
- ജിം.

697
00:43:13,864 --> 00:43:16,307
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

698
00:43:16,561 --> 00:43:18,358
(ബൂമിംഗ്)

699
00:43:48,334 --> 00:43:49,972
അവൾ പോയി.

700
00:44:01,287 --> 00:44:02,732
അവർ അവളെ നഗ്നയാക്കി.

701
00:44:05,459 --> 00:44:07,017
അവൾ പോയി.

702
00:44:16,147 --> 00:44:21,147
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com