1
00:00:07,210 --> 00:00:30,192
Gritando no.

2
00:00:30,275 --> 00:00:30,609
No.

3
00:00:30,692 --> 00:00:31,276
No.

4
00:00:31,359 --> 00:00:31,985
No.

5
00:00:32,110 --> 00:00:33,820
No.

6
00:01:51,231 --> 00:01:53,859
Es como si el
El asilo había desaparecido.

7
00:01:53,900 --> 00:01:57,696
La miseria que debe
detrás de esos muros.

8
00:01:57,779 --> 00:02:02,159
No hay escapatoria de
los terrores de la mente.

9
00:02:02,200 --> 00:02:05,203
En efecto.

10
00:02:05,287 --> 00:02:08,081
bueno otro
caso concluido.

11
00:02:08,165 --> 00:02:12,586
[ininteligible]

12
00:02:12,627 --> 00:02:16,131
Un niño observador
podría haberlo solucionado.

13
00:02:47,412 --> 00:02:50,832
Buena suerte con el
seminario y gracias.

14
00:02:50,916 --> 00:02:52,292
es un privilegio
mi querido amigo

15
00:02:52,375 --> 00:02:56,171
si es un éxito
caso después de todo.

16
00:02:56,254 --> 00:02:58,465
Y Holmes,

17
00:02:58,548 --> 00:03:00,258
no te aburras.

18
00:03:50,767 --> 00:03:53,812
Castillo de Glovin.

19
00:03:53,895 --> 00:03:57,190
Glovin.

20
00:03:57,274 --> 00:04:00,110
Es tan hermoso Roberto.

21
00:04:00,152 --> 00:04:03,405
nunca lo esperé
ser tan hermosa

22
00:04:03,446 --> 00:04:06,283
y es realmente siempre
pertenecía a tu familia?

23
00:04:06,366 --> 00:04:09,119
Durante unos 4 o 5
cien años más o menos.

24
00:04:21,506 --> 00:04:22,716
Quiero verlo.

25
00:04:22,799 --> 00:04:24,843
Ningún Hettie.

26
00:05:16,102 --> 00:05:19,356
¿Por qué no puedo verlo?

27
00:05:19,439 --> 00:05:21,191
Mi querida niña tu
no entiendo,

28
00:05:21,316 --> 00:05:23,485
no puedo simplemente dejar
en Glovin.

29
00:05:23,568 --> 00:05:25,570
Tú tampoco puedes.

30
00:05:25,612 --> 00:05:27,239
Tal vez eres completamente divina

31
00:05:27,322 --> 00:05:29,741
e increíblemente rico
pero no puedes.

32
00:05:29,825 --> 00:05:32,202
¿Pero por qué no puedo?

33
00:05:32,285 --> 00:05:33,537
Eres dueño

34
00:05:33,620 --> 00:05:35,539
eres Lord St. Simon,
es tu casa.

35
00:05:35,622 --> 00:05:38,166
es un ancestral
casa, que es la mía.

36
00:05:38,250 --> 00:05:40,919
Verás, son los sirvientes.
que realmente viven allí.

37
00:05:41,002 --> 00:05:42,754
En realidad cada uno
de ellos ha gastado

38
00:05:42,838 --> 00:05:45,173
más de su vida en
Glovin que yo.

39
00:05:45,215 --> 00:05:49,928
Y no tendré
ellos se apagaron.

40
00:05:50,011 --> 00:05:51,429
ya veo,

41
00:05:51,471 --> 00:05:53,765
así que incluso cuando
estamos casados

42
00:05:53,890 --> 00:05:55,475
si quiero visitar

43
00:05:55,559 --> 00:05:58,061
¿Tengo que enviar con anticipación?

44
00:05:58,103 --> 00:06:01,773
Sí, preferiblemente un
uno o dos días por delante.

45
00:06:01,857 --> 00:06:06,736
Oh, no me di cuenta,
como la realeza.

46
00:06:06,778 --> 00:06:08,989
Sí.

47
00:06:15,996 --> 00:06:17,497
¿Será todo?
¿verdad Roberto?

48
00:06:17,581 --> 00:06:19,416
¿Qué cariño?

49
00:06:19,499 --> 00:06:22,878
Eso me importa
yo en lo que soy

50
00:06:22,961 --> 00:06:24,463
y de donde vengo,

51
00:06:24,546 --> 00:06:26,798
los sirvientes me refiero
y tu familia?

52
00:06:26,882 --> 00:06:28,341
ellos ya
pensar en ti como

53
00:06:28,425 --> 00:06:29,926
siendo uno de los exóticos.

54
00:06:29,968 --> 00:06:31,678
Pero soy la hija de un minero

55
00:06:31,761 --> 00:06:33,513
de un campamento minero.

56
00:06:33,638 --> 00:06:35,265
Papá podría haber sido
cavando oro por ahí

57
00:06:35,348 --> 00:06:36,975
pero todavía me hace
la hija de un minero.

58
00:06:37,058 --> 00:06:38,560
No importa.

59
00:06:38,602 --> 00:06:40,395
educación perfecta
por la vida en el campo,

60
00:06:40,479 --> 00:06:42,230
tendrás todo
condado a tus pies,

61
00:06:42,314 --> 00:06:43,231
como me tienes a mi.

62
00:06:47,402 --> 00:06:51,406
Oh Dios, ¿quieres?
mira eso.

63
00:06:55,327 --> 00:06:56,787
¿Qué hace aquí?

64
00:06:56,870 --> 00:06:59,122
Siempre ha habido algunos
Una especie de zoológico en Glovin.

65
00:06:59,164 --> 00:07:01,958
el de mi último compañero
interés en seguir adelante.

66
00:07:08,673 --> 00:07:10,091
Sabes que tengo un capricho

67
00:07:10,175 --> 00:07:12,177
ese gato es del
América como tú.

68
00:07:12,219 --> 00:07:14,387
En realidad el ha venido
para darle la bienvenida aquí.

69
00:07:14,471 --> 00:07:17,224
Eres salvaje y
cosa hermosa.

70
00:07:17,307 --> 00:07:19,976
Ni la mitad de salvaje y
hermosa como tú.

71
00:09:14,841 --> 00:09:17,385
Agua.

72
00:09:17,427 --> 00:09:19,054
Agua en polvo.

73
00:09:35,320 --> 00:09:38,698
Vamos.

74
00:09:38,782 --> 00:09:41,618
Amelia ¿por qué no lo dejas?
¿Me dio el perro?

75
00:09:41,701 --> 00:09:43,829
No, no, ella se queda conmigo.

76
00:09:43,912 --> 00:09:45,705
ella podría conseguir
debajo de los caballos.

77
00:09:45,789 --> 00:09:48,250
Es una maravilla que
Llegué aquí en absoluto.

78
00:09:48,333 --> 00:09:53,839
Ha llegado y
ellos también.

79
00:09:53,922 --> 00:09:55,298
¿Cuanto dijiste?

80
00:09:55,382 --> 00:09:56,508
¿Qué dijiste?

81
00:09:56,591 --> 00:09:58,593
Ellos enviaron el
niño a París.

82
00:09:58,677 --> 00:09:59,845
¿Para qué?

83
00:09:59,928 --> 00:10:01,513
A la escuela.

84
00:10:01,596 --> 00:10:05,267
Sí, los estadounidenses envían
sus hijas a París,

85
00:10:05,392 --> 00:10:08,019
eso es lo que yo era
dado a entender.

86
00:10:10,147 --> 00:10:12,941
Sabes en mi experiencia
París tampoco respira

87
00:10:13,024 --> 00:10:15,569
trivialidad o filosofía.

88
00:10:15,652 --> 00:10:18,405
Ni útil
compañero en la vida.

89
00:10:18,488 --> 00:10:21,408
No, supongo que no.

90
00:10:21,450 --> 00:10:24,369
Bueno al menos el niño
no es actriz.

91
00:10:24,411 --> 00:10:26,830
Oh Florencia

92
00:10:34,004 --> 00:10:35,714
Nuestro, nuestro, nuestro.

93
00:10:35,797 --> 00:10:38,341
Ahora, ahora Hettie, están
tu futura familia.

94
00:10:38,425 --> 00:10:40,051
Quieren agradarles.

95
00:10:40,135 --> 00:10:41,970
Quieren agradar al Señor
La futura novia de Robert.

96
00:10:42,095 --> 00:10:43,638
deja de ser tan
la tonta Hettie.

97
00:10:43,722 --> 00:10:46,183
Oh Alice, pero Alice tiene
¿Has visto a esas mujeres?

98
00:10:46,266 --> 00:10:47,476
Ahora Hettie Doran

99
00:10:47,559 --> 00:10:48,977
Me gustaría recordarte
de cierto incidente

100
00:10:49,060 --> 00:10:50,353
que ocurrió en
Quebrada de Tompkins

101
00:10:50,437 --> 00:10:51,897
No hace 2 años.

102
00:10:51,938 --> 00:10:53,398
El oso.

103
00:10:53,482 --> 00:10:55,275
Alicia yo era
muerto de miedo.

104
00:10:55,358 --> 00:10:57,235
Impresionante, te enfrentaste a eso
Aguanta, lo hiciste.

105
00:10:57,277 --> 00:10:58,737
no pude moverme
Te lo digo.

106
00:10:58,820 --> 00:11:00,822
Lo enfrentaste.

107
00:11:00,906 --> 00:11:03,074
tu creíste en
tú mismo y lo hiciste.

108
00:11:03,158 --> 00:11:07,621
Ahora baja
esas escaleras.

109
00:11:07,704 --> 00:11:09,956
mi querida henrietta

110
00:11:10,040 --> 00:11:12,626
no puedes
Vive en Glovin.

111
00:11:12,709 --> 00:11:14,878
¿Por qué no?

112
00:11:14,961 --> 00:11:18,757
Porque Glovin no es
apto para habitar.

113
00:11:18,840 --> 00:11:20,967
Pero es simplemente perfecto.

114
00:11:21,051 --> 00:11:23,053
Pronto lo entenderemos.

115
00:11:23,136 --> 00:11:25,096
yo digo que es lo mas
hermoso lugar

116
00:11:25,138 --> 00:11:26,807
Lo he visto alguna vez.

117
00:11:26,890 --> 00:11:28,892
¿No te acuerdas?
que lindo fue

118
00:11:28,975 --> 00:11:31,895
cuando vinieron todos los hombres
con sus guadañas

119
00:11:31,978 --> 00:11:34,481
cortar el heno en el parque

120
00:11:34,523 --> 00:11:36,733
y las fiestas de verano?

121
00:11:36,775 --> 00:11:39,694
Cada lámpara en
la casa estaba iluminada

122
00:11:39,736 --> 00:11:41,822
y afuera

123
00:11:41,905 --> 00:11:45,784
el olor del heno
a la luz de la luna,

124
00:11:45,867 --> 00:11:48,036
¿te acuerdas?

125
00:11:48,078 --> 00:11:50,122
Sí, sí.

126
00:11:50,163 --> 00:11:52,499
Recuerdo.

127
00:12:38,378 --> 00:12:40,547
Estimado señor Sherlock Holmes:

128
00:12:40,630 --> 00:12:42,257
mi padre se ha escapado.

129
00:12:42,340 --> 00:12:44,050
Por favor, ¿podrías?
¿ayudarme a encontrarlo?

130
00:12:44,134 --> 00:12:47,387
Timoteo.

131
00:12:50,682 --> 00:12:54,144
Mi gato Boswald
falta.

132
00:12:54,186 --> 00:12:56,521
El dinero no es objeto.

133
00:14:07,175 --> 00:14:10,345
Bueno te lo diré
lo que realmente pienso.

134
00:14:10,387 --> 00:14:13,640
creo que ella es
extraordinariamente bonita

135
00:14:13,682 --> 00:14:15,392
eso es lo que pienso.

136
00:14:15,433 --> 00:14:18,687
Y creo que Robert es
perdidamente enamorado.

137
00:14:18,728 --> 00:14:20,021
Estoy de acuerdo.

138
00:14:20,105 --> 00:14:21,940
Eso es lo que pienso.

139
00:14:22,065 --> 00:14:26,570
Y Bella piensa que sí.
¿No es así mi ángel?

140
00:14:26,653 --> 00:14:32,951
Bella dice señorita Doran.
es muy [ininteligible].

141
00:14:32,993 --> 00:14:35,078
Muy [ininteligible].

142
00:14:35,120 --> 00:14:37,622
Querida henrietta
no debes tomar

143
00:14:37,706 --> 00:14:40,083
lo que dice amelia
demasiado en serio.

144
00:14:40,125 --> 00:14:43,920
no escuché un
palabra de todo eso.

145
00:14:43,962 --> 00:14:47,591
Robert se lo merece
tu querida.

146
00:14:47,674 --> 00:14:49,801
ha tenido mala suerte en el amor

147
00:14:49,885 --> 00:14:52,637
y él es un negocio... Silencio,

148
00:14:52,679 --> 00:14:55,223
María, ¿recuerdas?

149
00:14:55,265 --> 00:14:58,226
¿Por qué no puedo terminar lo que
iba a decir?

150
00:14:58,310 --> 00:15:00,103
¿Cuándo cenamos?

151
00:15:00,145 --> 00:15:02,272
Exquisito.

152
00:15:02,355 --> 00:15:05,108
Exquisito.

153
00:15:08,361 --> 00:15:09,613
Quítate de encima.

154
00:15:09,696 --> 00:15:12,783
Ven aquí tú.

155
00:15:12,824 --> 00:15:17,621
Quítate de encima.

156
00:15:17,704 --> 00:15:18,497
Quítate de encima.

157
00:15:18,580 --> 00:15:19,414
No.

158
00:16:09,089 --> 00:16:13,885
Simplemente has imaginado
todos estos terribles
cosas Oswaldo.

159
00:16:14,010 --> 00:16:16,972
Fue tu imaginación.

160
00:16:17,013 --> 00:16:18,932
Esta agonía ha sido
demasiado para ti.

161
00:16:19,015 --> 00:16:19,975
Hola señor Holmes.

162
00:16:20,058 --> 00:16:20,892
¿Puedo?

163
00:16:20,976 --> 00:16:24,229
Si pero ahí ensayando...

164
00:16:24,312 --> 00:16:30,026
En casa con los tuyos
madre. Mi bendito niño.

165
00:16:30,068 --> 00:16:33,196
todo es tuyo
por preguntar

166
00:16:33,238 --> 00:16:37,367
como cuando tu
era un niño pequeño.

167
00:16:37,492 --> 00:16:39,369
El ataque ya terminó.

168
00:16:39,494 --> 00:16:41,246
Madre, dame los soles.

169
00:16:41,329 --> 00:16:43,206
Osvaldo ¿qué te pasa?

170
00:16:43,290 --> 00:16:47,461
Mírame.

171
00:16:47,544 --> 00:16:52,174
¿No me conoces?

172
00:16:52,257 --> 00:16:54,092
El sol.

173
00:16:54,176 --> 00:16:55,969
El sol.

174
00:16:56,052 --> 00:16:57,971
No.

175
00:16:58,054 --> 00:17:00,307
No.

176
00:17:00,390 --> 00:17:03,935
No.

177
00:17:04,019 --> 00:17:07,397
¿Estamos siendo vigilados?

178
00:17:07,481 --> 00:17:12,110
no voy a ensayar
frente a extraños.

179
00:17:34,341 --> 00:17:36,343
Ve allí.

180
00:17:36,384 --> 00:17:37,803
Sigue tu camino.

181
00:17:37,886 --> 00:17:39,930
Vamos.

182
00:17:51,775 --> 00:17:53,318
¿Qué eres?
buscando entonces?

183
00:17:53,401 --> 00:17:54,694
Métete en tus propios asuntos.

184
00:17:54,778 --> 00:17:56,196
No es de Lord Robert.

185
00:17:56,279 --> 00:17:57,989
Es nuestro séptimo
aniversario ¿no?

186
00:17:58,073 --> 00:17:59,366
7 años.

187
00:17:59,449 --> 00:18:02,244
tu maldito
aniversario no el suyo.

188
00:18:02,285 --> 00:18:05,205
Tú lo sabes, él lo sabe.
y el gato lo sabe.

189
00:18:05,247 --> 00:18:06,957
cual es el
¿te importa?

190
00:18:07,082 --> 00:18:09,459
Salir.

191
00:18:09,543 --> 00:18:12,712
Ve y tómame
Sigue otra botella.

192
00:18:15,674 --> 00:18:20,470
no soy su puta
para ser pagado.

193
00:18:24,391 --> 00:18:26,434
Él confió en mí.

194
00:18:37,446 --> 00:18:42,868
yo no soy tu
puta mi señor.

195
00:18:42,951 --> 00:18:46,621
No.

196
00:18:46,705 --> 00:18:51,585
Ven y usa tu
puta mi señor.

197
00:18:51,668 --> 00:18:53,545
nunca tendrás a nadie

198
00:18:53,587 --> 00:18:57,215
¿Quién hará qué?
quieres como yo.

199
00:19:16,651 --> 00:19:20,280
Gracias.

200
00:19:20,405 --> 00:19:21,782
Me perdonarás mamá

201
00:19:21,823 --> 00:19:23,241
si no me uno
tu en la bebida

202
00:19:23,325 --> 00:19:24,743
ese vino de castillo francés.

203
00:19:24,826 --> 00:19:26,745
supongo que es demasiado
refinado para mi gusto.

204
00:19:26,828 --> 00:19:28,622
Algunos dirían
demasiado civilizado.

205
00:19:28,705 --> 00:19:30,081
Beberé tu salud

206
00:19:30,123 --> 00:19:35,295
pero será en Samuel
Centeno de Markoolin.

207
00:19:35,378 --> 00:19:37,422
Tipo de whisky ahumado.

208
00:19:37,464 --> 00:19:39,424
lo viajo con
yo por todas partes.

209
00:19:39,508 --> 00:19:41,551
Qué sabio Sr. Doran.

210
00:19:41,593 --> 00:19:43,178
Muy sabio.

211
00:19:43,220 --> 00:19:47,933
Si uno tiene un establecido
prueba por qué entonces...

212
00:19:48,016 --> 00:19:52,187
solo di...solo di.

213
00:19:56,566 --> 00:19:59,444
el vino señor
es magnífico.

214
00:20:05,992 --> 00:20:07,994
Salud.

215
00:20:25,804 --> 00:20:27,347
sabes ¿no?

216
00:20:27,430 --> 00:20:30,308
me he arreglado
un considerable
cantidad en Hettie

217
00:20:30,392 --> 00:20:32,519
para cuando ella este casada?

218
00:20:32,602 --> 00:20:35,730
ella es muy consciente
de su generosidad señor.

219
00:20:35,772 --> 00:20:37,149
ella es mencionada
más de una vez.

220
00:20:37,232 --> 00:20:38,525
Seguro.

221
00:20:38,608 --> 00:20:41,069
Ahora cuéntame sobre
esta casa tuya.

222
00:20:41,111 --> 00:20:46,283
Gran casa, triste
mirando me dicen.

223
00:20:46,366 --> 00:20:48,994
Lo aceptaré

224
00:20:49,077 --> 00:20:50,787
pero no estoy preparado
para exponer más

225
00:20:50,871 --> 00:20:53,081
por el momento
Paso ahí.

226
00:20:53,165 --> 00:20:56,460
Hettie me ha dicho
que hermoso es.

227
00:20:56,543 --> 00:21:00,380
Creo que a ella le gustaría
ser uno de sus hogares.

228
00:21:00,422 --> 00:21:05,051
quisiera complacer
Hettie de cualquier manera que pueda

229
00:21:05,135 --> 00:21:07,637
pero no lo soy
seguro que vivir en
Glovin es posible.

230
00:21:07,721 --> 00:21:09,222
¿Por qué no?

231
00:21:16,771 --> 00:21:19,191
siempre has sido
muy franco conmigo

232
00:21:19,274 --> 00:21:22,110
así que lo admitiré
algo para ti.

233
00:21:22,194 --> 00:21:23,904
Cuando era mucho más joven

234
00:21:23,987 --> 00:21:26,823
y apenas tuvo un
comprensión de los asuntos

235
00:21:26,865 --> 00:21:29,451
yo estaba muy
mal aconsejado,

236
00:21:29,493 --> 00:21:30,911
financieramente quiero decir.

237
00:21:30,994 --> 00:21:33,789
¿De qué manera?

238
00:21:33,830 --> 00:21:35,457
fui persuadido
vender

239
00:21:35,540 --> 00:21:37,459
partes periféricas de Glovin

240
00:21:37,542 --> 00:21:39,711
hasta que no hubo suficiente
ingresos de la propiedad

241
00:21:39,795 --> 00:21:42,047
para sostener la casa.

242
00:21:42,130 --> 00:21:44,216
Luego se tomaron hipotecas.
salir a reparar cosas

243
00:21:44,257 --> 00:21:46,468
que dejó incluso
menos ingresos.

244
00:21:46,551 --> 00:21:49,429
Y nadie te avisó
de las consecuencias?

245
00:21:49,513 --> 00:21:52,557
Confié en mis asesores.

246
00:21:52,599 --> 00:21:56,895
ellos eran mis
consejeros del padre.

247
00:21:56,937 --> 00:22:00,148
cuando crezcas
en un lugar un glovin

248
00:22:03,151 --> 00:22:05,737
parece eterno.

249
00:22:05,821 --> 00:22:07,989
¿Seguro que veo eso?

250
00:22:15,622 --> 00:22:17,249
entonces me iré
señorita molinero

251
00:22:17,290 --> 00:22:19,167
y espero que lo hagas
haz lo mismo.

252
00:22:19,251 --> 00:22:21,711
Porque no tiene sentido
en que hagas lo contrario.

253
00:22:21,795 --> 00:22:24,297
Bueno, líbrame de esto.
mujer problemática.

254
00:22:24,381 --> 00:22:25,841
¿Eres mi salvador?

255
00:22:25,924 --> 00:22:27,759
Yo digo que te vayas.

256
00:22:40,522 --> 00:22:42,899
Aquí esto debería
empezar las cosas

257
00:22:43,024 --> 00:22:45,694
para que hagas un
Comience en Glovin.

258
00:22:45,777 --> 00:22:49,406
Qué generoso señor.

259
00:22:49,489 --> 00:22:51,658
Tú cuidas de mi niña.

260
00:22:51,741 --> 00:22:54,494
yo cuidaré
tu casa.

261
00:23:00,959 --> 00:23:02,627
El Club del Parque.

262
00:23:04,588 --> 00:23:06,047
El Club del Parque.

263
00:23:06,131 --> 00:23:07,966
Vicente.

264
00:23:40,624 --> 00:23:41,875
Gracias.

265
00:23:52,344 --> 00:23:53,720
Ir.

266
00:23:53,804 --> 00:23:56,097
Ir.

267
00:24:50,907 --> 00:24:53,951
Recuerda nuestro
Acuerdo mi Señor.

268
00:24:54,035 --> 00:24:55,953
El pago de este trimestre

269
00:24:56,037 --> 00:24:59,582
o lo embargaré
las hipotecas.

270
00:24:59,624 --> 00:25:03,127
tengo que ser
casado más tarde esto
Mañana Callahan.

271
00:25:03,211 --> 00:25:04,796
el padre de la novia

272
00:25:04,837 --> 00:25:07,757
es el hombre más rico en
la vertiente del Pacífico.

273
00:25:07,840 --> 00:25:10,551
cualquier cosa que ella quiera
él le dará

274
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
mientras yo
mantenla feliz.

275
00:25:12,845 --> 00:25:16,432
Oh si mantenla
hombre muy feliz.

276
00:25:16,474 --> 00:25:19,936
mi pareja y yo tenemos
No deseo poseer Glovin.

277
00:25:19,977 --> 00:25:22,980
Por favor no fuerces
que lo tomemos.

278
00:25:23,064 --> 00:25:26,567
Tenga la seguridad de que usted
Nunca llegaré a eso.

279
00:25:32,365 --> 00:25:34,283
te disculparás
yo señores.

280
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
Gracias señora Hudson.

281
00:26:21,873 --> 00:26:24,125
¿Es esa mirada de reproche?

282
00:26:24,208 --> 00:26:25,918
No.

283
00:26:26,002 --> 00:26:30,214
No, estoy despierto a menudo
a esta hora.

284
00:26:34,802 --> 00:26:38,264
Realmente no lo hago
dormir estos días.

285
00:28:41,929 --> 00:28:44,140
Escala.

286
00:28:44,182 --> 00:28:45,600
La escala de la silla.

287
00:28:45,641 --> 00:28:48,352
y el sentido de la
mancha de la silla.

288
00:29:28,059 --> 00:29:29,394
Gracias.

289
00:29:29,435 --> 00:29:32,563
Que todo lo mejor para ti.

290
00:29:32,647 --> 00:29:33,898
Buena suerte.

291
00:29:37,777 --> 00:29:40,279
Impresionante, deja el
maldita cosa sola.

292
00:30:04,595 --> 00:30:08,558
gracias por
Viene doctor.

293
00:30:08,599 --> 00:30:10,226
¿Por qué no lo hiciste?
llamarme antes?

294
00:30:10,309 --> 00:30:12,603
Bueno, no sabía qué...

295
00:30:12,687 --> 00:30:14,772
Dios mío, Dios mío.

296
00:30:22,780 --> 00:30:24,365
el no lo admitira
por supuesto,

297
00:30:24,407 --> 00:30:25,867
pero no se encuentra bien.

298
00:30:25,950 --> 00:30:27,660
estoy muy preocupado
sobre él.

299
00:30:27,702 --> 00:30:29,287
deberías tener
Me llamó antes.

300
00:30:29,370 --> 00:30:30,788
Pero él no lo aceptaría.

301
00:30:30,830 --> 00:30:33,041
¿Sabes cómo?
magistral es?

302
00:30:33,124 --> 00:30:35,835
No me atrevía a desobedecerlo.

303
00:30:42,258 --> 00:30:44,469
Oh querido.

304
00:30:58,441 --> 00:31:02,403
¿Holmes?

305
00:31:02,487 --> 00:31:04,030
¿Holmes?

306
00:31:17,126 --> 00:31:18,836
¿Qué sabes?
sobre los sueños?

307
00:31:18,920 --> 00:31:20,254
¿Por qué lo preguntas?

308
00:31:20,338 --> 00:31:21,964
¿Por qué?

309
00:31:22,090 --> 00:31:24,217
estoy caminando a través
territorio infernal

310
00:31:24,300 --> 00:31:25,676
y preguntas ¿por qué?

311
00:31:25,760 --> 00:31:27,804
Sólo quise decir.

312
00:31:27,887 --> 00:31:31,265
no lo sé
lo que quise decir.

313
00:31:31,349 --> 00:31:36,104
Bueno, hay un
grupo en viena

314
00:31:36,187 --> 00:31:38,689
Dirigido por un joven
doctor llamado freud,

315
00:31:38,773 --> 00:31:40,358
un psicólogo,

316
00:31:40,441 --> 00:31:42,777
[habla alemán].

317
00:31:42,860 --> 00:31:45,696
Por favor no los mires.

318
00:31:45,780 --> 00:31:47,990
ellos son
simplemente garabatea

319
00:31:48,074 --> 00:31:50,118
como referencia.

320
00:31:50,159 --> 00:31:52,537
¿Busca
explicar los sueños?

321
00:31:52,578 --> 00:31:54,247
para interpretarlos
Yo creo que sí.

322
00:31:54,330 --> 00:31:56,541
Hay relación con
la vida un soñador.

323
00:31:56,624 --> 00:31:59,377
Su objetivo es ser
científico, supongo.

324
00:31:59,460 --> 00:32:01,129
La ciencia de los sueños,

325
00:32:01,212 --> 00:32:02,672
bueno, bueno, bueno.

326
00:32:05,883 --> 00:32:11,305
Mi sueño es horrible.

327
00:32:11,389 --> 00:32:18,396
estoy peleando con
Moriarty en las cataratas

328
00:32:18,479 --> 00:32:23,276
y de repente
estoy abrumado

329
00:32:23,359 --> 00:32:25,903
con una sensación de pérdida,

330
00:32:25,987 --> 00:32:29,866
miedo.

331
00:32:29,949 --> 00:32:33,995
Sí miedo.

332
00:32:34,078 --> 00:32:37,957
Habitaciones vacías, tengo
sin sentido de escala.

333
00:32:38,041 --> 00:32:41,794
Una silla enorme,
que disminuye.

334
00:32:41,878 --> 00:32:44,881
es tapizado
hecho trizas.

335
00:32:44,964 --> 00:32:47,800
estoy empezando a escapar
de un pantano, de un fango,

336
00:32:47,884 --> 00:32:49,343
un atolladero.

337
00:32:49,427 --> 00:32:53,681
El fango de Grimpen

338
00:32:53,806 --> 00:32:57,477
y aparece

339
00:32:57,560 --> 00:33:01,647
que un andrógino
criatura,

340
00:33:01,689 --> 00:33:04,567
como bruja, como bruja,

341
00:33:04,650 --> 00:33:10,323
con garras, garras,
que me alcanzan,

342
00:33:10,364 --> 00:33:13,201
a través de mí

343
00:33:13,284 --> 00:33:16,371
y estoy atrapado

344
00:33:16,454 --> 00:33:21,334
en una red de telarañas.

345
00:33:21,417 --> 00:33:23,711
Y me despierto.

346
00:33:23,753 --> 00:33:28,883
Hum, ¿estás comiendo?

347
00:33:37,558 --> 00:33:39,394
duermes mal
tienes malos sueños,

348
00:33:39,477 --> 00:33:41,646
duermes aún peor.

349
00:33:41,729 --> 00:33:42,980
No tengo malos sueños;

350
00:33:43,064 --> 00:33:46,025
tengo un sueño
más de una vez.

351
00:33:46,109 --> 00:33:47,568
Bueno veamos como
realmente lo eres.

352
00:33:47,652 --> 00:33:50,863
Por favor, no empieces con eso.

353
00:33:50,905 --> 00:33:54,033
Y te diré
algo más

354
00:33:54,075 --> 00:33:57,286
Lamento la muerte de Moriarty.

355
00:34:01,582 --> 00:34:05,837
Dime como lo harías
describir a Moriarty?

356
00:34:05,920 --> 00:34:07,714
Demonio.

357
00:34:07,797 --> 00:34:09,674
Un gigante del mal.

358
00:34:09,716 --> 00:34:12,301
Gigante, sí, bastante.

359
00:34:12,385 --> 00:34:16,597
sin el yo
tener que lidiar con

360
00:34:16,681 --> 00:34:18,725
niños angustiados,

361
00:34:18,766 --> 00:34:20,268
dueños de gatos, pigmeos,

362
00:34:20,393 --> 00:34:24,480
pigmeos de la trivialidad.

363
00:34:24,522 --> 00:34:26,232
Ya ves,

364
00:34:26,315 --> 00:34:31,571
Moriarty combinado
ciencia con el mal.

365
00:34:31,654 --> 00:34:33,531
Organización
con precisión.

366
00:34:33,614 --> 00:34:35,366
Visión con percepción.

367
00:34:35,408 --> 00:34:40,830
solo conozco uno
persona a la que juzgó mal.

368
00:34:40,913 --> 00:34:42,415
A mí.

369
00:34:49,505 --> 00:34:51,632
Guarde sus medicamentos.

370
00:34:51,716 --> 00:34:54,302
¿Cómo estuvo tu seminario?

371
00:34:54,385 --> 00:34:56,095
Dinámico.

372
00:35:36,177 --> 00:35:38,221
hay algo
mal con el niño.

373
00:35:38,262 --> 00:35:40,014
ella es como
nervioso como un gato.

374
00:35:40,098 --> 00:35:41,265
¿Sombrero?

375
00:35:41,349 --> 00:35:42,392
Oh sí.

376
00:35:42,475 --> 00:35:44,268
Amelia parece
curioso con sombrero.

377
00:35:44,352 --> 00:35:46,020
nunca pensé
de ello antes.

378
00:35:46,104 --> 00:35:48,981
Incluso tu eras
nerviosa como una novia.

379
00:35:49,023 --> 00:35:50,483
Ah no es eso,

380
00:35:50,566 --> 00:35:52,819
hay algo mal.

381
00:35:59,867 --> 00:36:01,160
estaba a punto de
anunciar mi señora.

382
00:36:01,244 --> 00:36:02,745
Oh dame 2 o 3
minutos lo harías?

383
00:36:02,787 --> 00:36:04,080
Muy bien mi señora.

384
00:36:17,802 --> 00:36:19,887
Tráeme a esa chica.

385
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
Consíguela.

386
00:36:21,681 --> 00:36:23,599
¡Consíguela!

387
00:36:43,119 --> 00:36:45,538
donde esta tu
timidez señorita Miller?

388
00:36:45,580 --> 00:36:49,459
En la fría alcantarilla de
tu corazón Señor Robert.

389
00:36:49,542 --> 00:36:54,088
Pisoteado en la cuneta.

390
00:36:54,172 --> 00:36:56,174
¿Pero por qué?

391
00:37:04,140 --> 00:37:08,936
le deseo al niño
alegría de ti.

392
00:37:09,020 --> 00:37:12,607
Mira Bella, ahí está el
famosa flora miller,

393
00:37:12,690 --> 00:37:14,567
ella solía ser una
amigo de roberto

394
00:37:14,609 --> 00:37:17,612
pero no creo que ella
ya no le gusta.

395
00:37:22,950 --> 00:37:25,244
Puedo explicarlo todo.

396
00:37:25,328 --> 00:37:27,330
fue un

397
00:37:27,413 --> 00:37:28,873
fue hace mucho tiempo.

398
00:37:45,431 --> 00:37:47,975
¿Quién eres?

399
00:38:25,179 --> 00:38:27,140
Ella no está arriba.

400
00:38:38,484 --> 00:38:39,902
Irse.

401
00:38:50,246 --> 00:38:51,456
la casa tiene
sido buscado ahora

402
00:38:51,539 --> 00:38:52,915
de arriba a abajo.

403
00:38:52,999 --> 00:38:54,333
No es una señal de
Hettie en cualquier lugar.

404
00:38:54,417 --> 00:38:55,126
Nada.

405
00:38:57,587 --> 00:38:58,713
¿Alicia?

406
00:38:58,796 --> 00:39:01,215
Uno de los de la señora Doran.
Faltan capas señor.

407
00:39:01,299 --> 00:39:02,425
Nada más.

408
00:39:02,508 --> 00:39:05,887
No señor ni siquiera un bolso.

409
00:39:05,928 --> 00:39:07,346
Gracias Alicia.

410
00:39:07,472 --> 00:39:09,140
Señor.

411
00:39:15,146 --> 00:39:16,731
Debemos llamar a la policía.

412
00:39:16,773 --> 00:39:20,860
¿Qué pasa con esta mujer?
tuyo, esta actriz,

413
00:39:20,902 --> 00:39:23,154
ella podría tener
¿algo que ver con eso?

414
00:39:23,237 --> 00:39:25,865
No sé.

415
00:39:25,948 --> 00:39:27,867
No sé.

416
00:39:27,950 --> 00:39:30,411
Llamaré a la policía.

417
00:39:30,453 --> 00:39:33,790
¿Tienes
¿Alguna objeción?

418
00:39:33,873 --> 00:39:35,166
No.

419
00:39:42,382 --> 00:39:44,884
¿Dónde estás?

420
00:39:44,926 --> 00:39:47,261
Ay cariño.

421
00:40:15,081 --> 00:40:17,166
Bueno, bueno, bueno.

422
00:40:17,250 --> 00:40:20,712
Mmm.

423
00:40:20,795 --> 00:40:22,630
Te he dicho lo que
deberías estar haciendo

424
00:40:22,714 --> 00:40:24,757
está comiendo adecuadamente.

425
00:40:26,426 --> 00:40:29,679
Entra.

426
00:40:29,762 --> 00:40:31,389
Esto ha llegado.

427
00:40:31,472 --> 00:40:33,224
esta marcado
'Muy Urgente.'

428
00:40:33,307 --> 00:40:36,227
señora hudson
Todavía puedo ver.

429
00:40:36,310 --> 00:40:38,396
¿Están todos ustedes?
Correcto, señor Holmes.

430
00:40:38,479 --> 00:40:40,481
Sabes que desearía haberlo hecho
Nunca abrí la puerta.

431
00:40:40,565 --> 00:40:42,275
No.

432
00:40:42,316 --> 00:40:44,902
Bueno, tiene un
autógrafo personal.

433
00:40:44,944 --> 00:40:46,279
Eso es una mejora.

434
00:40:46,362 --> 00:40:47,697
El correo de esta mañana.

435
00:40:47,780 --> 00:40:50,533
era de un pescadero
y un camarero de mareas.

436
00:40:50,616 --> 00:40:55,246
Bueno, eso está de moda.
epístola de hecho.

437
00:40:55,329 --> 00:40:56,456
Mi querido Sherlock Holmes,

438
00:40:56,539 --> 00:40:57,957
Lord Blackwater me dice

439
00:40:57,999 --> 00:41:00,043
que puedo colocar
dependencia implícita

440
00:41:00,084 --> 00:41:02,462
a tu juicio
y discreción.

441
00:41:02,587 --> 00:41:03,921
Patio de Escocia

442
00:41:04,005 --> 00:41:05,590
ya esta actuando
en este asunto

443
00:41:05,631 --> 00:41:07,467
y no hay
objeción a ti

444
00:41:07,508 --> 00:41:10,136
Se trata de ese Señor
Boda de San Simón.

445
00:41:10,219 --> 00:41:13,264
Sí, aburrido, aburrido, aburrido.

446
00:41:31,282 --> 00:41:37,538
Azur, 3 abrojos en
jefe sobre un fes sable.

447
00:41:37,622 --> 00:41:39,082
Ese es él.

448
00:41:45,963 --> 00:41:47,382
Es Lord St. Simon,

449
00:41:47,423 --> 00:41:48,758
llega temprano.

450
00:41:48,841 --> 00:41:52,387
watson soy
tratando de dormir.

451
00:41:52,512 --> 00:41:54,680
Ya conoces mis métodos.

452
00:41:56,766 --> 00:41:58,267
Deja la puerta abierta.

453
00:42:02,146 --> 00:42:03,815
¿Dónde está Holmes, eh?

454
00:42:03,898 --> 00:42:07,318
El señor Holmes es
Indispuesto mi Señor.

455
00:42:07,360 --> 00:42:11,280
Le ha confiado el
preliminares para mí.

456
00:42:11,364 --> 00:42:13,449
Conozco sus métodos.

457
00:42:13,533 --> 00:42:17,078
Muy bien.

458
00:42:17,120 --> 00:42:19,122
Muy bien.

459
00:42:19,205 --> 00:42:23,084
Aparte de la angustia
esto me ha causado

460
00:42:23,167 --> 00:42:26,796
tu entiendes
el manjar?

461
00:42:26,838 --> 00:42:28,339
En efecto.

462
00:42:28,423 --> 00:42:29,757
En efecto.

463
00:42:29,799 --> 00:42:31,217
Lord Blackwater dijo que

464
00:42:31,300 --> 00:42:35,012
El señor Holmes se ha encargado
casos de este tipo antes

465
00:42:35,096 --> 00:42:36,514
aunque apenas me lo imagino

466
00:42:36,597 --> 00:42:39,308
del mismo
clase de sociedad.

467
00:42:42,395 --> 00:42:45,690
Él de hecho
estar descendiendo.

468
00:42:45,773 --> 00:42:47,191
Señor.

469
00:42:47,275 --> 00:42:49,110
Sobre el último cliente del Sr. Holmes

470
00:42:49,193 --> 00:42:51,821
al tipo era un Rey.

471
00:42:51,904 --> 00:42:54,490
Muy bien Watson.

472
00:42:54,615 --> 00:42:57,744
Eh, no tenía idea.

473
00:42:57,827 --> 00:43:00,329
¿Qué rey?

474
00:43:00,413 --> 00:43:02,040
Bueno, puedes
entiende mi señor

475
00:43:02,123 --> 00:43:04,584
que se extiende a la
asuntos de otros clientes

476
00:43:04,667 --> 00:43:09,130
el mismo secreto,
que ha prometido
tú en el tuyo.

477
00:43:09,172 --> 00:43:10,465
Por supuesto.

478
00:43:14,385 --> 00:43:17,638
¿Cómo vamos a
encontrarla señor?

479
00:43:17,722 --> 00:43:21,809
¿Cómo puede ella de
desapareció?

480
00:43:21,893 --> 00:43:25,229
¿Dónde está ella?

481
00:43:25,313 --> 00:43:27,607
Debo recuperarla.

482
00:43:34,113 --> 00:43:36,699
Una mujer oscurecida.

483
00:43:47,877 --> 00:43:49,879
Fue después de la ceremonia.
fuera de la iglesia

484
00:43:49,962 --> 00:43:52,924
que notó por primera vez que
algo andaba mal.

485
00:43:52,965 --> 00:43:55,718
como saliste
y no antes?

486
00:43:55,802 --> 00:43:58,221
No.

487
00:43:58,304 --> 00:44:00,556
¿Y cuando entró?

488
00:44:00,598 --> 00:44:03,935
ella apareció una
poco aprensivo

489
00:44:04,018 --> 00:44:08,272
pero ella miró
bastante encantador

490
00:44:08,356 --> 00:44:10,691
y muy feliz.

491
00:44:21,494 --> 00:44:22,620
Si no recuerdo mal

492
00:44:22,704 --> 00:44:23,996
los periódicos implicaron

493
00:44:24,080 --> 00:44:25,498
esa señorita miller
estaba borracho

494
00:44:25,581 --> 00:44:27,583
cuando ella hizo la escena
en la puerta de tu casa.

495
00:44:27,625 --> 00:44:31,212
Hasta donde pude juzgar
sí, era probable.

496
00:44:31,295 --> 00:44:32,714
Mi Señor lo haría
estar para preguntar

497
00:44:32,797 --> 00:44:34,215
la naturaleza de
tu relación

498
00:44:34,298 --> 00:44:36,509
¿Con la señorita Miller?

499
00:44:36,592 --> 00:44:37,844
Sí.

500
00:44:37,927 --> 00:44:41,013
Si algo ingenuo
ella era mi amante.

501
00:44:41,097 --> 00:44:43,015
Nos separamos hace algunos meses.

502
00:44:43,057 --> 00:44:46,018
Creo que fui generoso.

503
00:44:46,102 --> 00:44:48,438
Y ahí es cuando
¿Conoció a la señorita Doran?

504
00:44:48,479 --> 00:44:50,022
Antes de hecho.

505
00:44:50,064 --> 00:44:51,441
La bebida de la señorita Miller

506
00:44:51,524 --> 00:44:53,109
ya había liderado
a algunas escenas.

507
00:44:53,151 --> 00:44:56,529
ella se estaba convirtiendo
muy poco confiable.

508
00:44:56,612 --> 00:44:57,780
¿Crees que...

509
00:45:00,867 --> 00:45:02,368
¿Crees que

510
00:45:02,410 --> 00:45:04,078
La señorita Miller
el tipo de persona

511
00:45:04,162 --> 00:45:05,663
para buscar venganza contra ti

512
00:45:05,747 --> 00:45:07,540
más allá de vergonzoso
tu un poco?

513
00:45:07,582 --> 00:45:11,377
La bebida afecta a las personas.
impredeciblemente.

514
00:45:11,419 --> 00:45:13,337
Pero el tipo de Escocia
Yard también cree

515
00:45:13,421 --> 00:45:14,922
Señorita Miller a
estar implicado

516
00:45:15,006 --> 00:45:18,384
en casa de hettie
desaparición.

517
00:45:18,468 --> 00:45:20,720
¿No sería mejor?
¿Abre la puerta señor?

518
00:45:26,017 --> 00:45:27,101
¿Qué?

519
00:45:27,185 --> 00:45:28,561
Sé que conozco al Sr. Holmes,

520
00:45:28,644 --> 00:45:30,021
las circunstancias
son extraños.

521
00:45:30,063 --> 00:45:32,523
te sentí
debería ver esto.

522
00:45:36,944 --> 00:45:38,738
la mujer era dama

523
00:45:38,821 --> 00:45:40,907
No hay duda al respecto.

524
00:45:40,990 --> 00:45:42,867
habia algo
sobre ella,

525
00:45:42,909 --> 00:45:44,660
convincente lo llamo,

526
00:45:44,744 --> 00:45:46,079
más convincente.

527
00:45:46,162 --> 00:45:47,413
¿Gracias señora Hudson?

528
00:45:47,497 --> 00:45:49,624
No importa ella
ropa y su velo

529
00:45:49,707 --> 00:45:51,667
era su voz.

530
00:45:51,793 --> 00:45:55,546
Ella era una dama.

531
00:45:55,588 --> 00:45:57,256
¿Dijiste que ella
llevaba velo?

532
00:45:57,340 --> 00:46:01,219
Sí, señor.

533
00:46:01,302 --> 00:46:04,347
Sra. Hudson tengo un

534
00:46:04,430 --> 00:46:10,061
El miedo débil y frío corre
por mis venas.

535
00:46:10,144 --> 00:46:12,230
Ay señor.

536
00:46:12,313 --> 00:46:14,232
¿Pondrías un
fósforo al fuego?

537
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
Por supuesto.

538
00:46:51,853 --> 00:46:54,981
Gracias señora Hudson.

539
00:46:55,064 --> 00:46:57,358
Ahora señor Robert.

540
00:46:57,442 --> 00:46:59,068
Si tuviera que mencionar

541
00:46:59,152 --> 00:47:01,070
los nombres maud
y helena a ti

542
00:47:01,154 --> 00:47:03,698
¿significarían algo?

543
00:47:03,781 --> 00:47:06,534
Ciertamente lo harían.

544
00:47:06,617 --> 00:47:08,453
son nombres
de las 2 mujeres

545
00:47:08,536 --> 00:47:12,790
para quien era Lord Robert
previamente casado.

546
00:47:12,874 --> 00:47:16,586
¿Casado?

547
00:47:16,669 --> 00:47:19,130
¿Estabas casado?

548
00:47:19,213 --> 00:47:21,007
Perdona a mi amigo
sorprende a mi Señor.

549
00:47:21,090 --> 00:47:22,383
¿Por qué no me lo dijiste?

550
00:47:22,467 --> 00:47:23,801
dijiste que
quería dormir.

551
00:47:23,885 --> 00:47:25,887
Bueno, ya estoy completamente despierto.

552
00:47:31,726 --> 00:47:33,853
Pero eres conocido.

553
00:47:33,895 --> 00:47:35,730
Incluso celebrado
como uno de

554
00:47:35,813 --> 00:47:39,942
el más elegible
solteros en el país.

555
00:47:40,026 --> 00:47:43,488
Nunca elegí ser
celebró el señor Holmes.

556
00:47:46,616 --> 00:47:48,659
siempre he sido
muy contento

557
00:47:48,743 --> 00:47:51,329
que mis matrimonios se mantengan
de la mirada pública

558
00:47:51,412 --> 00:47:52,622
Señor Holmes.

559
00:47:52,705 --> 00:47:55,917
¿Por qué?

560
00:47:56,000 --> 00:47:58,336
ellos no eran
experiencias cómodas.

561
00:47:58,419 --> 00:48:01,339
Hum, ¿cómodo?

562
00:48:01,381 --> 00:48:02,548
Realmente doloroso.

563
00:48:02,590 --> 00:48:05,218
¿Doloroso?

564
00:48:05,301 --> 00:48:09,097
Eso es lo que yo
dijo el señor Holmes.

565
00:48:09,222 --> 00:48:12,308
no tienen porte
sobre el asunto que nos ocupa.

566
00:48:12,392 --> 00:48:13,893
¿Me obligarías entonces?

567
00:48:13,935 --> 00:48:17,021
diciéndome cómo
¿Tus matrimonios terminaron?

568
00:48:19,482 --> 00:48:24,529
El primero terminó.
en la muerte de mi esposa.

569
00:48:24,570 --> 00:48:27,532
La segunda por nulidad.

570
00:48:56,853 --> 00:48:59,605
Veo.

571
00:48:59,689 --> 00:49:02,650
y los terrenos
de la anulación.

572
00:49:06,612 --> 00:49:09,323
fue anulado
Señor Holmes.

573
00:49:30,386 --> 00:49:33,181
Watson, ¿quieres?
¿Buscar a la señora Hudson?

574
00:49:43,816 --> 00:49:45,735
¿Señora Hudson?

575
00:49:45,818 --> 00:49:48,654
Sí.

576
00:49:48,696 --> 00:49:50,239
quiero que lo hagas
descríbeme

577
00:49:50,281 --> 00:49:51,824
la dama que
entregó la nota.

578
00:49:51,908 --> 00:49:53,409
Gracias.

579
00:49:53,451 --> 00:49:54,786
Pero lo intentaré señor.

580
00:49:54,827 --> 00:49:56,704
No, debes hacer más.
que probar con la señora Hudson.

581
00:49:56,746 --> 00:49:58,122
Debes tener éxito.

582
00:49:58,247 --> 00:50:03,002
Bueno... ella... mire... mire señor,

583
00:50:03,086 --> 00:50:06,798
al otro lado de
la calle esa es ella.

584
00:50:18,851 --> 00:50:20,478
Vamos Watson.

585
00:50:37,954 --> 00:50:42,667
Continúe.

586
00:50:42,750 --> 00:50:44,752
Oh.

587
00:50:46,796 --> 00:50:48,172
Detener.

588
00:50:48,214 --> 00:50:49,590
Detener.

589
00:50:50,633 --> 00:50:51,926
holmes

590
00:50:58,683 --> 00:51:00,601
¡Maldita sea!

591
00:51:00,685 --> 00:51:02,854
¡Maldición!

592
00:51:07,483 --> 00:51:10,278
Me desespero.

593
00:51:10,361 --> 00:51:11,821
¿Qué es?

594
00:51:11,863 --> 00:51:13,406
Un billete de tranvía.

595
00:51:13,531 --> 00:51:15,658
y un libro de cuentas.

596
00:51:15,700 --> 00:51:17,410
Son solo cifras.

597
00:51:17,493 --> 00:51:19,454
Sin dirección.

598
00:51:22,373 --> 00:51:28,129
Lady Hettie se fue, ¿qué?
de Mauda y Helena.

599
00:51:29,714 --> 00:51:31,299
Fuera del camino
Sra. Hudson.

600
00:51:31,382 --> 00:51:33,051
Ay doctor.

601
00:51:33,092 --> 00:51:36,179
[ininteligible]

602
00:51:36,220 --> 00:51:40,016
algo sobre
perder a un familiar.

603
00:51:40,058 --> 00:51:42,852
Perder a los padres

604
00:51:42,935 --> 00:51:44,896
tal vez considerado
desafortunado.

605
00:51:44,937 --> 00:51:46,064
Eso es todo.

606
00:51:46,147 --> 00:51:48,149
eso es lo que esta velado
La señora estaba tratando de aconsejar.

607
00:51:48,232 --> 00:51:50,902
Perder una esposa

608
00:51:50,985 --> 00:51:52,612
tal vez considerado
desafortunado

609
00:51:52,695 --> 00:51:54,322
pero ¿perder 3?

610
00:51:54,405 --> 00:51:56,532
comienza a mirar
como un descuido.

611
00:51:56,616 --> 00:51:58,993
Rango descuido Watson.

612
00:51:59,077 --> 00:52:00,078
Extraño.

613
00:52:00,161 --> 00:52:01,537
¿Quién es esta mujer?

614
00:52:01,621 --> 00:52:04,582
debo leer tu
notas sobre Lord Robert.

615
00:52:43,830 --> 00:52:47,125
oh se razonable
Watson, comeré.

616
00:52:47,250 --> 00:52:49,544
No vas a dejar esto
habitación que necesitas descansar.

617
00:52:49,627 --> 00:52:51,045
¿Descansar?

618
00:52:51,129 --> 00:52:52,547
Bueno entonces
tendrás que

619
00:52:52,588 --> 00:52:54,257
entrevista a doran
mañana por la mañana.

620
00:52:54,298 --> 00:52:57,468
Está bien.

621
00:52:57,552 --> 00:53:01,055
La ciencia de los sueños.

622
00:53:01,097 --> 00:53:03,307
Que desconocido
idioma.

623
00:53:03,349 --> 00:53:06,728
Como nuestros antepasados
Pensé en ellos.

624
00:53:06,811 --> 00:53:08,354
Profético.

625
00:53:08,396 --> 00:53:10,732
Sí, puedes mirar.

626
00:53:14,861 --> 00:53:16,946
Preconocimiento.

627
00:53:21,159 --> 00:53:22,577
Este pequeño libro,

628
00:53:22,660 --> 00:53:25,913
debemos esperar
hasta que se seque.

629
00:53:25,997 --> 00:53:28,332
La mujer del velo

630
00:53:33,046 --> 00:53:37,216
ella debe ser encontrada.

631
00:54:24,489 --> 00:54:26,950
lo siento
molestarle señor.

632
00:54:27,033 --> 00:54:29,077
Inspector Montgomery,

633
00:54:29,118 --> 00:54:31,788
Me pregunto si tu
podría identificar esto.

634
00:54:31,871 --> 00:54:33,873
lo entiendo
la jovencita

635
00:54:33,957 --> 00:54:36,000
la estaba usando
vestido de novia

636
00:54:36,084 --> 00:54:39,003
cuando ella salió de la casa.

637
00:54:42,632 --> 00:54:45,260
Sí, eso es de Hettie.
vestido de novia.

638
00:54:58,189 --> 00:54:59,857
estoy agradecido a
tú por tu tiempo.

639
00:54:59,899 --> 00:55:01,109
De nada.

640
00:55:01,192 --> 00:55:02,694
me han dicho un
visita al señor holmes

641
00:55:02,777 --> 00:55:06,698
siempre es entretenido
si nada más.

642
00:55:06,781 --> 00:55:09,284
¿Levington Spa?

643
00:55:09,325 --> 00:55:11,911
¿Qué está haciendo Lasrad?
en Levington Spa?

644
00:55:11,953 --> 00:55:14,872
Tomando las aguas.

645
00:55:14,914 --> 00:55:16,958
Oh siento verte
Acostó al señor Holmes.

646
00:55:17,041 --> 00:55:20,086
Debe calambres tu
estilo sin fin.

647
00:55:20,169 --> 00:55:21,504
No importa.

648
00:55:21,629 --> 00:55:23,256
No hemos estado de brazos cruzados.

649
00:55:23,339 --> 00:55:26,342
He arrestado a la señorita Flora.
Miller para interrogarlo.

650
00:55:26,384 --> 00:55:28,511
Pero la señorita Miller es
desempeñando un papel protagonista

651
00:55:28,595 --> 00:55:29,971
en el extremo oeste.

652
00:55:30,013 --> 00:55:32,140
¿Por qué?

653
00:55:32,223 --> 00:55:35,268
Flora Miller fue
visto en la boda.

654
00:55:35,351 --> 00:55:37,604
Entonces ella vino buscando
para la víctima.

655
00:55:37,687 --> 00:55:40,607
Ella atacó a Lord Robert.
y luego fue vista

656
00:55:40,648 --> 00:55:42,775
con la señorita Doran en breve
después de que ella salió de su casa

657
00:55:42,859 --> 00:55:44,944
pero ella nos lo dirá
nada al respecto,

658
00:55:45,069 --> 00:55:46,404
nada.

659
00:55:46,487 --> 00:55:48,948
Y hay
este señor Holmes,

660
00:55:49,032 --> 00:55:51,534
sabes donde venir
tan pronto como puedas.

661
00:55:51,576 --> 00:55:53,286
Esperaré todo el día.

662
00:55:53,369 --> 00:55:57,248
Y está firmado 'F.M.'

663
00:55:57,332 --> 00:55:59,751
Bastante concluyente
¿no dirías?

664
00:55:59,792 --> 00:56:01,252
¿Dónde encontraste esto?

665
00:56:01,336 --> 00:56:02,879
en el bolsillo de
el vestido de novia.

666
00:56:02,921 --> 00:56:04,255
estas mirando
el lado equivocado.

667
00:56:04,339 --> 00:56:05,840
sé lo que hay
el otro lado.

668
00:56:05,924 --> 00:56:07,216
Disculpe que
es tu nombre?

669
00:56:07,300 --> 00:56:08,092
Montgomery.

670
00:56:08,176 --> 00:56:09,802
Inspector.

671
00:56:09,886 --> 00:56:13,848
Ah, un inspector.

672
00:56:13,932 --> 00:56:15,516
Esto está arrancado de
una factura de hotel.

673
00:56:15,600 --> 00:56:18,728
Habitaciones 8 chelines
desayuno 2 y 6.

674
00:56:18,770 --> 00:56:21,189
Cócteles un chelín
almuerzo 2 y 6

675
00:56:21,272 --> 00:56:22,732
un vaso de
Jerez, 8 peniques.

676
00:56:22,815 --> 00:56:25,109
He mirado eso,
no hay nada en ello.

677
00:56:25,151 --> 00:56:27,111
Conozco muy pocos hoteles

678
00:56:27,195 --> 00:56:28,738
que se atrevería a cargar

679
00:56:28,780 --> 00:56:31,366
8 peniques por un
copa de jerez,

680
00:56:31,407 --> 00:56:35,036
sin embargo inspector

681
00:56:35,078 --> 00:56:37,705
me gustaria
entrevista por favor,

682
00:56:37,789 --> 00:56:40,750
Señorita Miller.

683
00:56:40,792 --> 00:56:43,002
De nada.

684
00:56:43,044 --> 00:56:45,171
Buenos días Sr. Holmes,

685
00:56:45,213 --> 00:56:46,464
doctor watson,

686
00:56:46,547 --> 00:56:47,882
Inspectora.

687
00:56:47,924 --> 00:56:49,300
Ah y buena suerte.

688
00:56:49,342 --> 00:56:52,804
Buena suerte para ti.

689
00:56:52,887 --> 00:56:54,681
La idea de un Lastrad,

690
00:56:54,722 --> 00:56:57,684
Soltado en Levington Spa

691
00:56:57,725 --> 00:56:59,394
Espero que su esposa
fue con él.

692
00:56:59,477 --> 00:57:00,812
Necesito tu petaca

693
00:57:00,895 --> 00:57:03,856
y un pequeño
botella de ginebra.

694
00:57:03,940 --> 00:57:05,233
¿Ginebra?

695
00:57:09,112 --> 00:57:10,947
Esa factura del hotel,

696
00:57:11,030 --> 00:57:12,782
el mensaje,

697
00:57:12,824 --> 00:57:14,742
debe haber sido
pasó de alguna manera

698
00:57:14,826 --> 00:57:17,120
a la señorita Doran
en la iglesia.

699
00:57:17,161 --> 00:57:20,873
Pregunta uno, ¿cómo?

700
00:57:20,957 --> 00:57:23,334
Segunda pregunta ¿por quién?

701
00:57:23,418 --> 00:57:25,545
Claramente por la persona
ella fue a encontrarse.

702
00:57:25,628 --> 00:57:27,380
Con las iniciales 'F.M.'

703
00:57:27,422 --> 00:57:28,798
Flora Miller.

704
00:57:30,550 --> 00:57:32,468
Me pregunto.

705
00:57:35,179 --> 00:57:36,431
Señor Holmes,

706
00:57:36,514 --> 00:57:38,474
la evidencia esta buscando
cada vez mejor

707
00:57:38,558 --> 00:57:39,934
contra la señorita Miller.

708
00:57:39,976 --> 00:57:41,603
ahora tengo esto
Testimonio de caballeros.

709
00:57:41,686 --> 00:57:43,730
¿Puedo presentarte?
¿Sr. George Tidy?

710
00:57:43,771 --> 00:57:45,315
¿Cómo está señor?

711
00:57:45,356 --> 00:57:47,567
él es el portero mayor
en el Club del Parque.

712
00:57:47,650 --> 00:57:49,360
Está preparado para testificar.
esa señorita miller

713
00:57:49,444 --> 00:57:50,945
disparó con una pistola

714
00:57:51,029 --> 00:57:54,699
en Lord St. Simon en el
la noche anterior a su boda.

715
00:57:57,035 --> 00:57:58,953
Si es cierto, es
lo más intrigante.

716
00:57:59,037 --> 00:58:01,039
Oh, es verdad, está bien.

717
00:58:01,122 --> 00:58:03,750
Oh, es verdad, está bien.

718
00:58:03,791 --> 00:58:06,294
El señor Tidy tiene la prueba.

719
00:58:26,022 --> 00:58:27,190
La bala.

720
00:58:27,273 --> 00:58:29,067
Allá.

721
00:58:29,150 --> 00:58:31,653
Una pistola de bolsillo
¿No dirías?

722
00:58:31,736 --> 00:58:32,862
pero no el de la señorita Miller.

723
00:58:32,946 --> 00:58:34,697
¿No en el de la señorita Miller?

724
00:58:34,781 --> 00:58:37,242
No, ciertamente no lo es.

725
00:58:37,325 --> 00:58:38,868
El arma aún está
ser inventado

726
00:58:38,952 --> 00:58:41,162
que puede disparar alrededor
Inspector de esquinas.

727
00:58:41,287 --> 00:58:42,622
bueno alguien
Disparé aquí.

728
00:58:42,705 --> 00:58:44,290
Por supuesto que ellos
lo hizo ahora Sr. Tidy

729
00:58:44,332 --> 00:58:46,376
quien crees
intentó este asesinato.

730
00:58:46,417 --> 00:58:48,086
No tengo idea señor.

731
00:58:48,127 --> 00:58:50,672
Pero hubo varios
otras personas sobre.

732
00:58:50,755 --> 00:58:53,216
pero me di cuenta
que la puerta

733
00:58:53,299 --> 00:58:55,301
del carruaje de su señoría

734
00:58:55,385 --> 00:59:00,640
golpeado al mismo tiempo
mientras el arma se disparaba.

735
00:59:00,723 --> 00:59:02,225
Pero ¿qué es realmente
me alertó

736
00:59:02,267 --> 00:59:04,811
estaban llegando las fichas
fuera de la piedra.

737
00:59:07,480 --> 00:59:10,608
Bueno, naturalmente después
que tuve que girar

738
00:59:10,692 --> 00:59:12,277
y allí estaba ella,

739
00:59:12,318 --> 00:59:13,486
Señorita Miller, quiero decir,

740
00:59:13,528 --> 00:59:15,238
mirándome furiosa.

741
00:59:15,321 --> 00:59:16,531
como si tu
pensé que era ella

742
00:59:16,614 --> 00:59:18,283
¿Quién había disparado?

743
00:59:18,366 --> 00:59:20,118
muy natural,
sin embargo no fue así.

744
00:59:20,159 --> 00:59:23,580
Persona o
personas desconocidas.

745
00:59:34,757 --> 00:59:36,676
¿Y quién
diablo eres?

746
00:59:36,759 --> 00:59:38,052
¿Señorita Miller?

747
00:59:41,139 --> 00:59:42,473
soy muy consciente

748
00:59:42,557 --> 00:59:43,766
que deberías
no estar aquí.

749
00:59:43,850 --> 00:59:45,894
Me alegra oírlo.

750
00:59:45,935 --> 00:59:48,771
soy sherlock holmes
a su servicio.

751
00:59:51,107 --> 00:59:52,650
Solo servicio
podrías hacerme

752
00:59:52,692 --> 00:59:54,861
es ser
llevando una botella.

753
00:59:54,944 --> 00:59:56,446
Watson.

754
01:00:14,339 --> 01:00:19,344
Bueno, bueno, ¿qué?
un extraordinario

755
01:00:19,427 --> 01:00:22,972
ciudadano civilizado tu
resultar ser entonces.

756
01:00:23,097 --> 01:00:26,351
estoy aquí para investigar
la desaparición

757
01:00:26,434 --> 01:00:29,020
de Lady San Simón.

758
01:00:32,565 --> 01:00:34,400
El niño simplemente
tenía el sentido común

759
01:00:34,442 --> 01:00:36,444
para ver lo que ella era
dejándose llevar por.

760
01:00:36,527 --> 01:00:38,696
¿Y qué era ella?
dejándose llevar por?

761
01:00:38,780 --> 01:00:43,243
Una vida con el Señor
Robert San Simón.

762
01:00:43,284 --> 01:00:47,622
¿Puedes describir lo que
que podría implicar?

763
01:00:47,705 --> 01:00:50,792
le dije al niño
todo sobre eso.

764
01:00:59,300 --> 01:01:02,512
No lo recuerdo bien.

765
01:01:09,185 --> 01:01:13,356
Ha sido un día largo.

766
01:01:13,439 --> 01:01:18,111
Estaba muy cansado.

767
01:01:18,194 --> 01:01:21,239
Dios sabe qué
Le dije.

768
01:01:27,996 --> 01:01:30,623
No lo recuerdo.

769
01:01:43,303 --> 01:01:47,891
Estimado Sr. Holmes,

770
01:01:47,974 --> 01:01:50,768
Yo Agnes Northcote,

771
01:01:50,810 --> 01:01:55,565
ser de sonido
mente y cuerpo...

772
01:02:13,082 --> 01:02:17,128
Usted observó a la señorita Hettie.
Doran sale de la casa,

773
01:02:17,211 --> 01:02:19,881
tu presentaste
tú mismo hacia ella.

774
01:02:19,964 --> 01:02:22,383
Caminasteis juntos
en el parque.

775
01:02:22,467 --> 01:02:25,094
Le advertiste contra
Señor San Simón.

776
01:02:25,178 --> 01:02:26,471
Sí.

777
01:02:26,554 --> 01:02:28,723
¿Intentó defenderse?
¿Sir Simon para usted?

778
01:02:28,806 --> 01:02:29,891
No.

779
01:02:29,974 --> 01:02:31,392
¿En absoluto?

780
01:02:31,476 --> 01:02:34,020
todo lo que ella dijo
fue gracias

781
01:02:34,103 --> 01:02:35,939
eso me ha decidido.

782
01:02:36,022 --> 01:02:39,150
Ah, continúa.

783
01:02:39,234 --> 01:02:40,610
La recuperaste
al teatro

784
01:02:40,693 --> 01:02:42,445
y enviado para
algo de ropa?

785
01:02:42,487 --> 01:02:43,655
Sí.

786
01:02:43,696 --> 01:02:45,073
¿Tenía dinero consigo?

787
01:02:45,156 --> 01:02:46,658
No, compré la ropa.

788
01:02:46,741 --> 01:02:49,535
y le di un
pareja de soberanos.

789
01:02:49,577 --> 01:02:50,828
Eso fue muy bueno de tu parte.

790
01:02:50,912 --> 01:02:52,163
De nada.

791
01:02:52,205 --> 01:02:54,040
ella me dijo su padre
lo reembolsaría todo.

792
01:02:54,123 --> 01:02:56,417
ella escribió una nota
a él por mí.

793
01:02:56,501 --> 01:02:58,962
Ah una nota.

794
01:02:59,003 --> 01:03:00,505
Ahora puedes decir
nada sobre

795
01:03:00,546 --> 01:03:04,884
Señor San Simón
matrimonios anteriores?

796
01:03:05,009 --> 01:03:05,927
Nada.

797
01:03:06,052 --> 01:03:06,844
¿Nada?

798
01:03:06,928 --> 01:03:08,179
Nada.

799
01:03:08,221 --> 01:03:09,597
vivo para el presente
y nada más

800
01:03:09,639 --> 01:03:11,015
es una pérdida de tiempo.

801
01:03:11,140 --> 01:03:14,435
No sabes nada sobre
¿La muerte de su primera esposa?

802
01:03:14,477 --> 01:03:16,563
Nada.

803
01:03:16,646 --> 01:03:18,231
El segundo matrimonio
fue anulado,

804
01:03:18,314 --> 01:03:19,983
¿sabes por qué?

805
01:03:20,066 --> 01:03:21,526
No.

806
01:03:21,609 --> 01:03:23,319
Bueno una anulación
normalmente tiene lugar

807
01:03:23,403 --> 01:03:27,532
cuando hay incapacidad
en uno de los socios.

808
01:03:27,574 --> 01:03:30,493
¿Sabes qué?
eso puede ser?

809
01:03:30,535 --> 01:03:31,703
No.

810
01:03:31,786 --> 01:03:33,037
¿No?

811
01:03:33,121 --> 01:03:34,956
¿Nada?

812
01:03:34,998 --> 01:03:36,874
no estas permitido
para discutir algo?

813
01:03:36,916 --> 01:03:37,959
No.

814
01:03:38,042 --> 01:03:39,002
¿Puedo preguntar por qué?

815
01:03:39,085 --> 01:03:40,336
No.

816
01:03:44,882 --> 01:03:46,801
No cualquier hombre

817
01:03:46,843 --> 01:03:51,472
debería ser digno
de tal amor.

818
01:03:51,514 --> 01:03:54,392
¿Es pasión?

819
01:03:54,475 --> 01:03:59,022
¿Miedo?

820
01:03:59,105 --> 01:04:02,150
Oh, veo a la señorita Miller.

821
01:04:02,233 --> 01:04:04,319
son ambos.

822
01:04:08,072 --> 01:04:10,450
te informo que
haré lo mejor que pueda

823
01:04:10,491 --> 01:04:12,035
para ver eso
estas liberado

824
01:04:12,076 --> 01:04:15,788
de este sin sentido
confinamiento.

825
01:04:15,872 --> 01:04:17,040
¿Señorita Miller?

826
01:04:46,819 --> 01:04:48,321
Lo haré.

827
01:05:20,603 --> 01:05:23,731
esta casi listo

828
01:05:23,815 --> 01:05:27,068
tu sabes el
desaparición de
la hija de doran

829
01:05:27,151 --> 01:05:30,238
debería ser un
cuestión sencilla.

830
01:05:30,321 --> 01:05:31,990
debería resolverse solo

831
01:05:32,073 --> 01:05:34,659
sin más
asistencia.

832
01:05:34,742 --> 01:05:36,077
Pero ¿qué pasa con
¿Señor Roberto?

833
01:05:36,119 --> 01:05:41,249
¿Qué ha hecho para
garantiza 3 ángeles vengadores,

834
01:05:41,291 --> 01:05:43,209
brujas?

835
01:05:43,251 --> 01:05:45,128
¿Brujas?

836
01:05:45,169 --> 01:05:50,425
Bueno, una mujer oscurecida.

837
01:05:50,508 --> 01:05:54,053
Quizás el tiempo tenga forma.

838
01:05:54,137 --> 01:05:56,598
no podemos soñar
el futuro.

839
01:05:56,639 --> 01:06:00,977
Oh, tal vez el futuro sea
A nuestro alrededor, estoy listo.

840
01:06:01,060 --> 01:06:03,563
Próximo.

841
01:06:13,990 --> 01:06:16,451
Es una pena que haya
tan poco en esto.

842
01:06:16,492 --> 01:06:20,455
Sólo algunas cifras
e iniciales.

843
01:06:20,538 --> 01:06:25,126
Sin duda encontrarás más.

844
01:06:25,209 --> 01:06:27,045
Ah mira.

845
01:06:27,086 --> 01:06:30,506
es como un delicado
membranas de una mariposa.

846
01:06:34,594 --> 01:06:38,014
Ay la pobre mujer
es indigente.

847
01:06:38,056 --> 01:06:42,685
Indigente.

848
01:06:42,727 --> 01:06:44,938
Ah, su rabia
en esta página.

849
01:06:44,979 --> 01:06:48,149
mira como esta ella
rasgó el papel.

850
01:06:50,526 --> 01:06:52,904
Oh, ¿qué tenemos aquí?

851
01:06:52,946 --> 01:06:55,907
Un hilo.

852
01:06:55,990 --> 01:06:58,910
¿Una costurera?

853
01:06:58,993 --> 01:07:01,996
¿Encajeadora?

854
01:07:02,038 --> 01:07:05,124
¿Creador web?

855
01:07:21,683 --> 01:07:24,102
Ah ella lee.

856
01:07:24,143 --> 01:07:28,439
Brontë, Jane Austen
y Sófocles.

857
01:07:28,523 --> 01:07:29,607
Próximo.

858
01:07:34,737 --> 01:07:37,949
la mujer con el
velo, ella ha vuelto.

859
01:07:44,831 --> 01:07:46,249
¿Sr. Sherlock Holmes?

860
01:07:46,332 --> 01:07:48,376
Sí, soy él.

861
01:07:48,459 --> 01:07:50,503
Nos hemos conocido antes.

862
01:07:53,798 --> 01:07:56,134
Soy Agnès Northcote.

863
01:07:56,259 --> 01:07:58,887
Señorita Northcote.

864
01:07:58,970 --> 01:08:01,055
¿Qué tienes?
para decirme?

865
01:08:01,139 --> 01:08:02,557
antes de que pueda
decirte que

866
01:08:02,640 --> 01:08:04,225
debo saber
tu conexión

867
01:08:04,267 --> 01:08:05,810
con Lord St. Simon.

868
01:08:05,852 --> 01:08:07,228
Ninguno.

869
01:08:07,312 --> 01:08:09,063
¿Watson?

870
01:08:09,147 --> 01:08:11,733
Estamos investigando su
desaparición de su esposa.

871
01:08:11,816 --> 01:08:14,360
Oh, no debes encontrarla.

872
01:08:14,444 --> 01:08:17,405
Tal edicto requiere
justificación.

873
01:08:17,488 --> 01:08:19,115
Ninguna mujer con fortuna

874
01:08:19,198 --> 01:08:21,242
está a salvo de
él créame.

875
01:08:21,326 --> 01:08:23,077
Créeme.

876
01:08:23,161 --> 01:08:24,370
¿En realidad?

877
01:08:24,454 --> 01:08:25,997
bueno tengo miedo
estoy agobiado

878
01:08:26,080 --> 01:08:27,665
con un racional
giro de mente,

879
01:08:27,790 --> 01:08:29,334
Necesito pruebas.

880
01:08:29,417 --> 01:08:31,085
Señorita Northcote
Necesito pruebas.

881
01:08:31,169 --> 01:08:34,339
no tengo pruebas

882
01:08:34,380 --> 01:08:37,133
solo mi convicción

883
01:08:37,175 --> 01:08:39,219
y experiencias
no sólo el mío.

884
01:08:39,260 --> 01:08:41,429
Convicción bien
eso es un lujo

885
01:08:41,512 --> 01:08:43,932
que tengo
casi olvidado.

886
01:08:43,973 --> 01:08:45,892
Claramente tienes mucho que
díganos señorita Northcote

887
01:08:45,975 --> 01:08:48,978
por favor, siéntate.

888
01:08:52,482 --> 01:08:56,986
Tengo sobre mi hermana.

889
01:08:57,070 --> 01:08:59,739
¿Te lo digo?
¿Qué pasó con ella?

890
01:08:59,781 --> 01:09:02,158
Por eso vine.

891
01:09:02,200 --> 01:09:04,953
Helena estaba más viva

892
01:09:04,994 --> 01:09:07,330
que cualquiera que haya conocido.

893
01:09:07,413 --> 01:09:09,457
ella tenia su fortuna

894
01:09:09,582 --> 01:09:12,043
ella estaba a cargo de ella
destino, como pocas mujeres,

895
01:09:12,126 --> 01:09:17,131
hasta que conoció al Señor
Robert San Simón.

896
01:09:17,173 --> 01:09:19,092
Él la destruyó.

897
01:09:19,175 --> 01:09:20,552
Él tomó su fortuna,

898
01:09:20,635 --> 01:09:22,762
él se casó con ella

899
01:09:22,845 --> 01:09:26,015
y él la destruyó.

900
01:09:28,184 --> 01:09:29,978
¿Cómo?

901
01:09:36,150 --> 01:09:40,071
La tenía comprometida
a una casa de locos.

902
01:09:40,154 --> 01:09:42,824
Sólo requirió el
firma de 2 doctores

903
01:09:42,907 --> 01:09:44,534
y el hecho fue hecho.

904
01:09:44,617 --> 01:09:45,868
¿Cuándo fue esto?

905
01:09:45,910 --> 01:09:47,412
no pudo
sucede hoy,

906
01:09:47,453 --> 01:09:49,247
tenemos la Ley de Locura.

907
01:09:49,330 --> 01:09:50,873
¿Oh, no podría ser así?

908
01:09:50,915 --> 01:09:52,667
Bueno, eso es tal vez

909
01:09:52,750 --> 01:09:56,254
pero el acto vino también
tarde para mi hermana

910
01:09:56,337 --> 01:10:02,135
y cuando la locura
La ley entró en vigor

911
01:10:02,218 --> 01:10:04,971
él todavía tenía
ella guardada.

912
01:10:05,013 --> 01:10:08,683
la gente no puede
simplemente déjalo a un lado.

913
01:10:08,766 --> 01:10:11,895
ellos pueden si eres
El tío es duque.

914
01:10:11,978 --> 01:10:14,981
si eres guapo
y plausible

915
01:10:15,064 --> 01:10:18,484
bajo los términos de
tu precioso acto

916
01:10:18,568 --> 01:10:21,404
exigí esas condiciones
de su encierro

917
01:10:21,487 --> 01:10:25,366
fueron inspeccionados
y así fueron.

918
01:10:25,408 --> 01:10:32,498
Un pequeño pero aprendido.
el comité fue a
Glovin finalmente.

919
01:10:32,582 --> 01:10:33,708
Helena.

920
01:10:33,791 --> 01:10:35,168
sabiendo lo que ellos
quería encontrar

921
01:10:35,251 --> 01:10:36,711
y por supuesto
lo encontraron.

922
01:10:36,794 --> 01:10:40,006
Encantado por el
compasivo señor robert

923
01:10:40,131 --> 01:10:42,425
quien había conservado a su esposa

924
01:10:42,508 --> 01:10:44,469
un profundamente
persona deprimida.

925
01:10:44,510 --> 01:10:48,056
Una vez hermosa ahora
tristemente destruido

926
01:10:48,139 --> 01:10:50,183
en condiciones
eso solo puede ser

927
01:10:50,308 --> 01:10:52,977
se preguntó por
su limpieza,

928
01:10:53,019 --> 01:10:54,437
son orden,

929
01:10:54,479 --> 01:10:58,191
su calidad de
enfermería, etc.

930
01:10:58,233 --> 01:11:00,151
Sólo una cosa estaba mal,

931
01:11:00,193 --> 01:11:03,738
no era mi hermana.

932
01:11:03,821 --> 01:11:06,491
Helena no estaba enojada.

933
01:11:06,574 --> 01:11:08,701
No fue ella.

934
01:11:08,785 --> 01:11:10,787
Había contratado a alguien.

935
01:11:10,870 --> 01:11:14,165
Flora Miller.

936
01:11:14,249 --> 01:11:16,668
¡Roberto!

937
01:11:16,709 --> 01:11:20,505
No era mi hermana.

938
01:11:20,588 --> 01:11:22,632
No fue ella.

939
01:11:26,261 --> 01:11:28,638
¿Y dónde está ella ahora?

940
01:11:35,270 --> 01:11:39,023
Yo mismo fui a Glovin.

941
01:11:39,107 --> 01:11:42,277
Tenía que encontrar la verdad.

942
01:11:45,071 --> 01:11:47,282
Mi recompensa fue esta.

943
01:12:22,108 --> 01:12:25,862
¿Señorita Northcote?

944
01:12:25,904 --> 01:12:28,615
¿Descubriste
la verdad?

945
01:12:31,993 --> 01:12:36,122
No.

946
01:12:36,164 --> 01:12:38,625
No sabía cómo hacerlo.

947
01:12:41,085 --> 01:12:44,047
estaba ciego con
ira y pena.

948
01:12:46,257 --> 01:12:50,261
no tengo recuerdo
Incluso de cómo llegué allí.

949
01:12:53,097 --> 01:12:57,727
solo se que yo
Me encontré un día

950
01:12:57,769 --> 01:13:01,522
caminando por las puertas
de ese maldito lugar.

951
01:15:51,276 --> 01:15:54,279
me quedé en
parte de la madera

952
01:15:54,320 --> 01:15:56,531
donde el
los animales se mantienen

953
01:15:56,614 --> 01:15:58,116
entonces podría
parece como si

954
01:15:58,157 --> 01:16:00,368
me habían atacado
por uno de ellos

955
01:16:00,410 --> 01:16:03,663
después de ignorar
avisos de no hacerlo.

956
01:16:11,004 --> 01:16:13,464
fui encontrado por
algunos campesinos.

957
01:16:13,548 --> 01:16:16,384
Y mantenido con vida.

958
01:16:16,426 --> 01:16:18,469
te lo agradecería
tu para descubrirlo

959
01:16:18,511 --> 01:16:21,556
si mi hermana
estaba vivo o no.

960
01:16:32,692 --> 01:16:36,362
solo vivo una vida media

961
01:16:36,446 --> 01:16:40,033
por no saber.

962
01:16:40,074 --> 01:16:45,997
Nada parece romperse
El ciclo gris en el que vivo.

963
01:16:46,080 --> 01:16:48,333
Nada de lo que hago.

964
01:16:58,009 --> 01:17:00,178
Nada.

965
01:17:00,261 --> 01:17:05,767
yo camino el
calles de noche,

966
01:17:05,808 --> 01:17:10,355
Buscando peligro.

967
01:17:10,396 --> 01:17:15,026
A veces pienso
le estoy preguntando al mundo

968
01:17:15,109 --> 01:17:19,822
para lastimarme tanto
Puedo sentirme vivo.

969
01:17:19,906 --> 01:17:25,787
Buen Dios que mas
¿Puedo haber soñado?

970
01:17:25,828 --> 01:17:29,040
¿La lavandería?

971
01:17:29,123 --> 01:17:32,377
Señorita Northcote, ¿quiere?
satisfacerme en un punto?

972
01:17:32,418 --> 01:17:33,878
Si puedo.

973
01:17:33,962 --> 01:17:36,256
Estás serpenteando,

974
01:17:36,339 --> 01:17:37,966
meandros nocturnos,

975
01:17:38,007 --> 01:17:42,345
¿Alguna vez te llevan?
pasando el Park Club?

976
01:17:42,428 --> 01:17:45,265
Señor San Simón
recibió un disparo

977
01:17:45,306 --> 01:17:48,977
en la noche
antes de su boda

978
01:17:49,060 --> 01:17:50,937
¿Eras tú?

979
01:17:51,020 --> 01:17:54,065
No pude soportar ver
otra vida destruida.

980
01:17:58,611 --> 01:18:01,823
La esposa de Lord Robert,

981
01:18:01,906 --> 01:18:04,742
primera esposa, fue asesinada.

982
01:18:04,784 --> 01:18:06,494
¿Asesinado?

983
01:18:06,578 --> 01:18:08,288
Ella también tenía una fortuna.

984
01:18:08,371 --> 01:18:10,164
La robaron y la mataron

985
01:18:10,290 --> 01:18:12,792
poco después de su
Luna de miel en Francia.

986
01:18:12,875 --> 01:18:14,627
¿Por quién?

987
01:18:14,711 --> 01:18:16,087
un hombre llamado
Tomás Floutier.

988
01:18:16,129 --> 01:18:17,422
¿Fue condenado?

989
01:18:17,505 --> 01:18:21,217
si pero se escapo

990
01:18:21,301 --> 01:18:23,344
¿Y dónde está ahora?

991
01:18:26,222 --> 01:18:28,975
¿Dónde crees que está?

992
01:18:31,978 --> 01:18:33,313
¿Alguna idea?

993
01:18:33,396 --> 01:18:36,149
Glovin.

994
01:18:36,232 --> 01:18:38,359
No, no lo sé...
No lo sé.

995
01:18:38,443 --> 01:18:40,111
No tengo pruebas.

996
01:18:40,194 --> 01:18:42,071
solo la fuerza
de tus convicciones.

997
01:18:42,155 --> 01:18:44,032
Sí.

998
01:18:44,115 --> 01:18:45,950
Señorita Northcote

999
01:18:46,034 --> 01:18:48,244
Me temo que
sonido de tu disparo

1000
01:18:48,286 --> 01:18:52,373
nunca llegó a los oídos
de nuestro noble bachiller.

1001
01:18:52,457 --> 01:18:57,295
Los tres veces casados
Señor San Simón.

1002
01:19:02,717 --> 01:19:04,928
no puedo esperar
tu para entender

1003
01:19:04,969 --> 01:19:07,931
cuanto te envidio.

1004
01:19:07,972 --> 01:19:10,850
Una delicia debe ser

1005
01:19:10,892 --> 01:19:16,648
enfrentar a un oponente
de algún valor.

1006
01:19:16,731 --> 01:19:19,484
Disculpe.

1007
01:19:19,567 --> 01:19:21,361
¿Señora Hudson?

1008
01:19:26,241 --> 01:19:29,244
¿Es él realmente
¿Vas a ayudar?

1009
01:19:29,327 --> 01:19:31,788
Oh sí.

1010
01:19:31,829 --> 01:19:32,872
Él ya lo es.

1011
01:19:41,963 --> 01:19:43,673
Sí, estaba en la iglesia.

1012
01:19:43,756 --> 01:19:45,508
¿No éramos mi dulzura?

1013
01:19:45,550 --> 01:19:46,968
Entré clandestinamente a Bella.

1014
01:19:47,051 --> 01:19:49,804
Ella era tan buena como el oro.

1015
01:19:49,846 --> 01:19:52,306
¿Ocurrió algo?

1016
01:19:52,348 --> 01:19:56,394
ah no paso nada
fuera de lo común.

1017
01:19:56,477 --> 01:19:57,854
Te lo aseguro.

1018
01:19:57,895 --> 01:19:59,313
Por favor intenta recordar.

1019
01:19:59,438 --> 01:20:02,441
Oh si, dulce
pequeña hettie

1020
01:20:02,525 --> 01:20:04,277
la dejó caer
ramo ya sabes.

1021
01:20:04,360 --> 01:20:05,862
Y lo había elegido
arriba para ella.

1022
01:20:05,945 --> 01:20:07,238
Se le cayó el ramo.

1023
01:20:07,280 --> 01:20:08,781
el era bastante
un atractivo,

1024
01:20:08,823 --> 01:20:10,366
el que escogió
arriba, quiero decir.

1025
01:20:10,408 --> 01:20:13,494
uno de los
La de Doran, supongo.

1026
01:20:13,578 --> 01:20:15,663
Parecía americano
en cualquier caso.

1027
01:20:15,746 --> 01:20:17,331
Gracias.

1028
01:20:26,340 --> 01:20:27,675
Duarte.

1029
01:20:37,310 --> 01:20:38,352
Supongo que no

1030
01:20:38,394 --> 01:20:40,855
tener otra heredera
bajo la manga?

1031
01:20:40,938 --> 01:20:44,483
Maldito Callahan.

1032
01:20:44,525 --> 01:20:46,027
Los periódicos que ves

1033
01:20:46,068 --> 01:20:47,904
reportó una escena de
vulgaridad repugnante

1034
01:20:47,945 --> 01:20:49,655
en tu padre
la puerta de mis suegros.

1035
01:20:49,697 --> 01:20:52,491
Me pregunto cómo lo harás
explicarle eso?

1036
01:20:52,575 --> 01:20:54,869
Doran no piensa
Yo inocente.

1037
01:20:54,911 --> 01:20:57,121
Aceptó mi historia.

1038
01:20:57,163 --> 01:20:58,581
Estaba claro para todos

1039
01:20:58,623 --> 01:21:00,458
esa señorita miller
estaba borracho.

1040
01:21:03,085 --> 01:21:06,172
Y logró obtener
de mis socios

1041
01:21:06,255 --> 01:21:11,260
una estancia temporal
de ejecución.

1042
01:21:11,302 --> 01:21:13,221
eso es todo

1043
01:21:13,304 --> 01:21:15,264
¿Un día o dos?

1044
01:21:15,306 --> 01:21:17,433
Debes tener pruebas.

1045
01:21:19,477 --> 01:21:21,145
prueba de lo que
¿por amor de dios?

1046
01:21:21,187 --> 01:21:22,939
Prueba de que el
ganso californiano

1047
01:21:23,022 --> 01:21:27,360
sigue dispuesto a
poner sus huevos de oro
en Glovin eso es todo.

1048
01:21:27,443 --> 01:21:28,611
Nada fue
puso en peligro eso?

1049
01:21:28,653 --> 01:21:29,695
¿Nada?

1050
01:21:29,737 --> 01:21:31,906
No, por supuesto que no.

1051
01:21:31,989 --> 01:21:34,617
¿Qué pasa con la señorita Miller?

1052
01:21:34,700 --> 01:21:37,620
Si ella es capaz de
una escena como esa.

1053
01:21:37,703 --> 01:21:40,081
¿Qué más es?
ella es capaz de?

1054
01:21:40,164 --> 01:21:43,084
espero que no tenga nada
más para revelar.

1055
01:21:43,125 --> 01:21:45,002
Confía en mí.

1056
01:21:51,133 --> 01:21:54,387
Ni un centímetro mi Señor.

1057
01:21:54,512 --> 01:21:58,432
acabo de descubrir un
Sr. Francis Hay Moulton

1058
01:21:58,558 --> 01:22:00,601
Está en la habitación 26.

1059
01:22:00,685 --> 01:22:02,186
Un caballero americano

1060
01:22:02,270 --> 01:22:04,146
cuya esposa solamente
se unió a él ayer.

1061
01:22:04,188 --> 01:22:06,732
Sus iniciales son F.H.M.,

1062
01:22:06,774 --> 01:22:09,193
FM

1063
01:22:09,277 --> 01:22:12,446
Ah, discúlpeme, uno.
Momento por favor señor.

1064
01:22:17,618 --> 01:22:19,328
¿Y cómo puedo
ayudarle señor?

1065
01:22:19,412 --> 01:22:20,872
¿Cuanto es un
copa de jerez?

1066
01:22:20,997 --> 01:22:23,249
Serían 8.

1067
01:22:23,291 --> 01:22:25,126
Gracias.

1068
01:23:00,745 --> 01:23:02,371
yo personalmente
Promesa Sr. Moulton

1069
01:23:02,413 --> 01:23:04,916
que ambos seréis libres
para regresar a California.

1070
01:23:04,999 --> 01:23:06,626
será como
si eres esposa

1071
01:23:06,751 --> 01:23:09,003
nunca habia entrado
esa iglesia.

1072
01:23:14,926 --> 01:23:16,177
¿Cómo nos encontraste?

1073
01:23:16,219 --> 01:23:17,428
Eso no es importante.

1074
01:23:17,512 --> 01:23:18,846
si puedo dar
tu mi opinion

1075
01:23:18,971 --> 01:23:21,265
creo que ha habido
un poco demasiado
secreto ya.

1076
01:23:21,349 --> 01:23:23,142
¿Puedo hablar con
¿Sra. Moulton?

1077
01:23:23,226 --> 01:23:25,728
No antes de que le digas
quien diablos eres

1078
01:23:25,770 --> 01:23:27,772
hemos estado comprometidos
por Señor San Simón

1079
01:23:27,813 --> 01:23:29,815
para encontrar a su esposa.

1080
01:23:42,870 --> 01:23:45,831
Sr. Moulton, su padre
lo tomará muy duro

1081
01:23:45,915 --> 01:23:48,084
Creo que ella no
comunicarse con él.

1082
01:23:48,167 --> 01:23:50,336
Pero ella lo hizo.
ella lo hizo.

1083
01:23:50,419 --> 01:23:52,046
y si la nota
de Flora Miller

1084
01:23:52,129 --> 01:23:54,257
el hubiera
Ya lo he recibido.

1085
01:23:54,340 --> 01:23:55,716
Bien.

1086
01:23:55,800 --> 01:23:57,343
Su padre nunca
aprobado de mí.

1087
01:23:57,385 --> 01:23:59,720
Ah, de verdad.

1088
01:23:59,804 --> 01:24:01,305
Ves arriba en
las costas del golfo...

1089
01:24:01,389 --> 01:24:05,268
Seguramente estos
son explicaciones
para su padre.

1090
01:24:08,020 --> 01:24:10,189
hiciste criticas
de los deberes de Henrietta

1091
01:24:10,273 --> 01:24:13,109
hacia su padre si
me escucharás.

1092
01:24:13,192 --> 01:24:15,319
Se lo prometí al viejo Doran.

1093
01:24:15,403 --> 01:24:18,072
me iria y no
problemas henrietta

1094
01:24:18,114 --> 01:24:21,075
hasta que hice mi camino

1095
01:24:21,158 --> 01:24:24,328
pero nos casamos en
secreto antes de irme.

1096
01:24:24,370 --> 01:24:25,746
Luego me reportaron muerto

1097
01:24:25,830 --> 01:24:28,374
arriba en el alto noroeste

1098
01:24:28,457 --> 01:24:30,084
entonces enriqueta
le dije entonces

1099
01:24:30,167 --> 01:24:34,255
sobre nuestro matrimonio secreto.

1100
01:24:34,338 --> 01:24:35,798
envió a alguien
salir a comprobar

1101
01:24:35,840 --> 01:24:38,593
Estaba muerto como decían.

1102
01:24:38,634 --> 01:24:41,888
Ese hombre nunca me encontró

1103
01:24:41,929 --> 01:24:46,267
Entonces Henrietta dio
darme por muerto.

1104
01:24:49,687 --> 01:24:52,523
Y entonces el Sr. Francis
Harry Moulton

1105
01:24:52,648 --> 01:24:55,610
presumiblemente tu
has hecho tu camino.

1106
01:24:55,693 --> 01:24:57,653
Estoy en hoteles señor.

1107
01:24:57,778 --> 01:24:58,863
Hoteles?

1108
01:24:58,946 --> 01:25:00,781
¿En realidad?

1109
01:25:00,865 --> 01:25:03,075
¿En realidad?

1110
01:25:03,159 --> 01:25:05,745
cuanto cobras
¿Por una copa de jerez?

1111
01:25:05,870 --> 01:25:08,664
Lo mismo que este
hotel, 8 peniques.

1112
01:25:41,864 --> 01:25:43,449
¿Roberto?

1113
01:25:46,285 --> 01:25:47,411
¿Roberto?

1114
01:25:59,882 --> 01:26:01,592
¿Flora?

1115
01:26:05,555 --> 01:26:07,265
Mi amor.

1116
01:26:33,207 --> 01:26:37,420
Ya es demasiado tarde, Roberto.

1117
01:26:48,431 --> 01:26:51,184
le dije al niño
todo.

1118
01:26:58,191 --> 01:27:00,359
De todos modos, Señor St.
Simón también puede

1119
01:27:00,443 --> 01:27:02,195
de ahorró su dinero
de contratarlo.

1120
01:27:02,278 --> 01:27:03,571
¿Por qué dices eso?

1121
01:27:03,654 --> 01:27:05,531
Porque Henrietta
ha ido a verlo.

1122
01:27:05,615 --> 01:27:07,992
Ojalá lo hubiera hecho
no he hecho eso.

1123
01:29:57,912 --> 01:30:00,373
Hola Hettie querida.

1124
01:30:00,456 --> 01:30:02,333
¿Dónde has estado?

1125
01:30:02,375 --> 01:30:04,460
¿Adónde desaparecerías?

1126
01:30:04,502 --> 01:30:06,879
¿Dónde está ella?

1127
01:30:06,963 --> 01:30:09,006
¿Dónde está tu esposa?

1128
01:30:09,090 --> 01:30:10,383
Eres mi esposa.

1129
01:30:10,424 --> 01:30:14,470
no se que
Ya lo soy.

1130
01:30:14,554 --> 01:30:15,930
¿Qué estás diciendo?

1131
01:30:16,013 --> 01:30:18,015
robert ¿por qué no lo hizo?
¿me dices?

1132
01:30:18,099 --> 01:30:19,267
¿Te digo qué?

1133
01:30:19,350 --> 01:30:20,935
Todo.

1134
01:30:21,018 --> 01:30:23,646
Todo sobre
tus esposas.

1135
01:30:28,109 --> 01:30:30,820
Es el pasado.

1136
01:30:30,903 --> 01:30:33,447
Sin importancia.

1137
01:30:33,531 --> 01:30:36,659
no quiero
revivir el pasado.

1138
01:30:36,742 --> 01:30:40,454
el pasado está muerto.

1139
01:30:40,538 --> 01:30:42,832
Tú, tú eres el futuro.

1140
01:30:42,874 --> 01:30:43,958
¿Dónde está ella?

1141
01:30:44,041 --> 01:30:45,001
¿OMS?

1142
01:30:45,084 --> 01:30:46,043
Tu esposa.

1143
01:30:46,085 --> 01:30:47,336
Sólo te tengo a ti.

1144
01:30:47,420 --> 01:30:50,173
mi querida la
el matrimonio fue anulado.

1145
01:30:50,214 --> 01:30:52,258
¿Has estado hablando?
¿A Flora Miller?

1146
01:30:52,300 --> 01:30:54,010
Sé que tienes.

1147
01:30:54,051 --> 01:30:55,178
oh mi cariño

1148
01:30:55,261 --> 01:30:56,721
te ruego que no lo hagas
escucha a esa mujer.

1149
01:30:56,804 --> 01:30:58,014
ella es una borracha

1150
01:30:58,097 --> 01:31:00,016
ella no tiene sentido de
queda la decencia o la verdad.

1151
01:31:00,099 --> 01:31:02,185
¿Dónde está Lady Helena ahora?

1152
01:31:02,310 --> 01:31:04,353
¿Cómo debería saberlo?

1153
01:31:04,437 --> 01:31:06,272
Ser atendido.

1154
01:31:06,397 --> 01:31:09,692
¿te importa?
¿Para ella, Roberto?

1155
01:31:09,775 --> 01:31:13,654
Yo pago por su cuidado.

1156
01:31:13,696 --> 01:31:17,116
Verla es demasiado doloroso.

1157
01:31:17,158 --> 01:31:18,743
la pobre criatura
esta afligido

1158
01:31:18,784 --> 01:31:21,329
con autopersecución y
inculcados con delirios

1159
01:31:21,412 --> 01:31:24,457
cada vez que he estado...

1160
01:31:24,540 --> 01:31:27,460
las autoridades han pedido
que no vaya más.

1161
01:31:29,670 --> 01:31:33,090
¿Las autoridades?

1162
01:31:33,174 --> 01:31:36,636
¿Está viva, Robert?

1163
01:31:36,677 --> 01:31:39,889
¿Qué estás diciendo?

1164
01:31:40,014 --> 01:31:44,101
No te creo.

1165
01:31:44,143 --> 01:31:46,521
Creo en Flora Miller.

1166
01:31:46,562 --> 01:31:48,147
Yo creo lo que
ella me dijo

1167
01:31:48,231 --> 01:31:50,358
y eso me hace
Mal pensarlo.

1168
01:31:50,399 --> 01:31:52,485
y pensé
ella era una borracha

1169
01:31:52,527 --> 01:31:55,363
solo otro borracho pero
no significó nada.

1170
01:31:55,446 --> 01:31:57,740
Te llevaste a Lady Helena
de un hospital privado,

1171
01:31:57,823 --> 01:31:59,617
te la llevaste,
¿Dónde está Roberto?

1172
01:31:59,700 --> 01:32:00,785
Esto no es bueno.

1173
01:32:00,868 --> 01:32:01,953
Y la trajo aquí.

1174
01:32:02,036 --> 01:32:02,954
¿Dónde está ella?

1175
01:32:03,037 --> 01:32:06,332
¡No sirve de nada!

1176
01:32:06,374 --> 01:32:08,167
Oh Dios, ¿qué
¿importa?

1177
01:32:12,296 --> 01:32:16,968
¿Por qué el asesino
de tu primera esposa
¿Escapar de Roberto?

1178
01:32:17,051 --> 01:32:19,846
¿Por qué el asesino de
¿Se escapó tu primera esposa?

1179
01:32:19,929 --> 01:32:21,806
¿Adonde?

1180
01:32:21,889 --> 01:32:24,433
¿Tienes un
¿Aquí sirviente, Robert?

1181
01:32:24,475 --> 01:32:26,686
es su nombre
¿Tomás Floutier?

1182
01:32:26,727 --> 01:32:29,564
¡Abandonar!

1183
01:32:29,647 --> 01:32:34,068
¿Qué piensas?
podrías hacer?

1184
01:32:34,151 --> 01:32:36,737
Por el amor de Dios.

1185
01:32:42,368 --> 01:32:46,289
Cuando... cuando te dejé ir.

1186
01:32:46,372 --> 01:32:48,833
Hettie, Hettie, ¿qué?
Lo hice, lo hice por ti.

1187
01:32:48,875 --> 01:32:51,586
contigo el
El mundo cambió.

1188
01:32:51,627 --> 01:32:53,296
Hettie, Hettie tú
debes creerme,

1189
01:32:53,379 --> 01:32:55,673
Di que me crees.

1190
01:32:55,756 --> 01:32:59,802
Nunca.

1191
01:32:59,844 --> 01:33:01,762
Nunca.

1192
01:33:01,846 --> 01:33:03,848
No de este lado del infierno.

1193
01:33:03,931 --> 01:33:05,558
Muy bien.

1194
01:33:05,641 --> 01:33:08,436
Eso es todo.

1195
01:33:08,477 --> 01:33:10,062
Se acabó.

1196
01:33:23,117 --> 01:33:25,620
Sí.

1197
01:33:25,703 --> 01:33:27,163
Sí.

1198
01:33:27,246 --> 01:33:31,417
Es Foutier el hombre
quien trabaja para mí aquí.

1199
01:33:31,459 --> 01:33:32,835
Entre otras cosas

1200
01:33:32,877 --> 01:33:37,590
él cuida el
necesidades de Lady Helena.

1201
01:33:37,673 --> 01:33:39,509
Puede que te dé algo
satisfacción de saber

1202
01:33:39,592 --> 01:33:42,720
que tu
la terquedad será

1203
01:33:42,803 --> 01:33:46,974
la causa inevitable
de su muerte ahora.

1204
01:33:47,058 --> 01:33:50,436
El tuyo también, por supuesto.

1205
01:33:50,520 --> 01:33:55,066
Floutier arreglará
un accidente para ti.

1206
01:33:55,149 --> 01:33:59,362
El dinero volverá a mí.

1207
01:33:59,487 --> 01:34:05,743
Y después de un adecuado
período de la mañana

1208
01:34:05,826 --> 01:34:07,078
Me iré.

1209
01:34:14,293 --> 01:34:15,836
Y crees que papá lo haría

1210
01:34:15,920 --> 01:34:19,173
Te dejo simplemente caminar
con mi dinero?

1211
01:34:21,467 --> 01:34:24,512
no puedes discutir
con la ley.

1212
01:34:24,595 --> 01:34:28,391
Eres mi esposa.

1213
01:34:28,474 --> 01:34:30,142
No.

1214
01:34:30,226 --> 01:34:32,520
No lo soy.

1215
01:34:32,603 --> 01:34:34,105
¿Qué haces?
creo que sucedió

1216
01:34:34,188 --> 01:34:36,065
a mi en el
¿Iglesia Roberto?

1217
01:34:36,190 --> 01:34:39,110
cuando caí
mi ramo.

1218
01:34:39,193 --> 01:34:42,905
Vi al hombre con el que me casé.

1219
01:34:42,989 --> 01:34:45,324
Un fantasma.

1220
01:34:45,408 --> 01:34:50,872
Pensé que estaba muerto.

1221
01:34:50,955 --> 01:34:54,041
Pero eso es
donde he estado.

1222
01:34:54,125 --> 01:34:56,294
Con mi marido.

1223
01:35:03,217 --> 01:35:04,510
¡No!

1224
01:36:18,209 --> 01:36:20,837
Habitaciones vacías.

1225
01:37:44,003 --> 01:37:46,380
El olor.

1226
01:37:51,802 --> 01:37:53,930
Tomás Floutier.

1227
01:38:47,567 --> 01:38:50,695
Watson cuida de ella.

1228
01:43:37,648 --> 01:43:39,525
Cómo he esperado.

1229
01:43:39,609 --> 01:43:41,861
como he llorado
una y otra vez

1230
01:43:41,986 --> 01:43:44,864
en la oscuridad
para este momento.

1231
01:43:44,989 --> 01:43:47,283
Lo sé.

1232
01:43:47,325 --> 01:43:48,910
Lo sé.

1233
01:44:02,507 --> 01:44:05,510
¿Quién eres?

1234
01:44:05,593 --> 01:44:10,681
Emisarios de
Tu hermana Inés.

1235
01:44:10,765 --> 01:44:13,684
Dime

1236
01:44:13,768 --> 01:44:19,023
¿cómo lo hiciste?

1237
01:44:19,106 --> 01:44:22,735
Pasé 7 largos años

1238
01:44:22,818 --> 01:44:28,950
asegurando la capilla
absoluta inestabilidad.

1239
01:44:29,033 --> 01:44:34,956
Cualquier intento que hice para
la fuga fue frustrada

1240
01:44:34,997 --> 01:44:41,379
así que recreé
la entrada

1241
01:44:41,420 --> 01:44:44,590
ladrillo a ladrillo,

1242
01:44:44,674 --> 01:44:48,636
madera por madera.

1243
01:44:48,678 --> 01:44:53,808
hice una ciencia
de inestabilidad

1244
01:44:53,891 --> 01:44:56,686
y lo logré.

1245
01:44:56,769 --> 01:44:58,604
7 años.

1246
01:44:58,646 --> 01:45:01,649
fue unico
en mi experiencia

1247
01:45:01,732 --> 01:45:03,234
para cumplir una sentencia

1248
01:45:03,317 --> 01:45:07,488
antes de comprometerse
el crimen.

1249
01:45:07,572 --> 01:45:10,324
¿Enfermero?

1250
01:45:10,408 --> 01:45:13,035
Y así fue que nosotros
descubrió la verdad

1251
01:45:13,119 --> 01:45:15,705
Señora de Glovin.

1252
01:45:15,788 --> 01:45:18,082
Una mujer hasta ahora
de la locura

1253
01:45:18,124 --> 01:45:21,294
quien había sobrevivido así que... no...

1254
01:45:21,377 --> 01:45:24,255
¿Quién tenía eso?
triunfalmente,

1255
01:45:24,338 --> 01:45:29,343
sobrevivió triunfalmente
7 años de cautiverio

1256
01:45:29,385 --> 01:45:32,013
que Holmes era
encantado de llamarla

1257
01:45:32,096 --> 01:45:34,015
una de las mentes más brillantes

1258
01:45:34,098 --> 01:45:36,017
él alguna vez había
encontrado.

1259
01:45:36,058 --> 01:45:37,894
Al conocerla creo

1260
01:45:38,019 --> 01:45:40,688
Holmes resolvió el
enigma de sus sueños.

1261
01:45:40,771 --> 01:45:42,356
solo molesta
él ahora

1262
01:45:42,440 --> 01:45:44,942
en la medida en que no puede
negar la posibilidad

1263
01:45:45,026 --> 01:45:46,986
que fue profético.

1264
01:45:47,069 --> 01:45:48,613
El nuevo dueño de Glovin

1265
01:45:48,696 --> 01:45:52,867
no era otro que
Señora Helena San Simón.

1266
01:45:52,950 --> 01:45:55,536
Lady Helena sabiamente
decidió venderlo

1267
01:45:55,620 --> 01:45:57,622
y canjear el
hipotecas sobre el mismo.

1268
01:45:57,705 --> 01:46:00,374
no puedo concebir
una perspectiva más feliz

1269
01:46:00,500 --> 01:46:02,877
que imaginar
Glovin restaurado

1270
01:46:02,960 --> 01:46:04,712
para el disfrute
de los Moulton

1271
01:46:04,795 --> 01:46:06,756
y su
futura familia.

1272
01:46:06,839 --> 01:46:10,176
¿Cómo te atreves?

1273
01:46:10,259 --> 01:46:12,803
¿Cómo te atreves a hacer un
expediente de este caso.

1274
01:46:12,887 --> 01:46:15,389
Rec...no, no, no, no.

1275
01:46:15,473 --> 01:46:18,476
simplemente estoy respondiendo
una invitación

1276
01:46:18,559 --> 01:46:20,645
a otro seminario.

1277
01:46:20,728 --> 01:46:22,647
¿En realidad?

1278
01:46:22,730 --> 01:46:25,441
Bueno, se rápido, nosotros
salir en una hora.

1279
01:46:25,525 --> 01:46:26,734
¿Para qué?

1280
01:46:26,776 --> 01:46:29,153
Por el amor de Dios, ¿qué es?
en la actuación?


