1
00:00:06,750 --> 00:00:08,670
<i>Hej, wróć na przystanek!</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,260
Kurwa, jest nieźle.

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,930
Powiedziałeś, że DG potrzebuje
producentów. Myślisz, że mu to dasz?

4
00:00:17,010 --> 00:00:18,310
Murzyn� 

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,230
<i>Nie jesteś Wandą, stary.</i>

6
00:00:22,310 --> 00:00:24,770
<i>Nie masz
nie ma nic wspólnego z rapem.</i>

7
00:00:27,020 --> 00:00:30,570
Ta piosenka o policjancie
że zabili pewnego dnia.

8
00:00:30,650 --> 00:00:31,650
RIP POLICJA

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
Przyprowadź artylerię z piosenką
nowy. Potem mówimy o produkcji.

10
00:00:34,990 --> 00:00:38,080
Zagrasz Lamara?
w tej samej rzezi.

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,040
A kiedy zostanie ranny,
Co się z tobą stanie?

12
00:00:41,120 --> 00:00:45,750
To dotyczy ciebie. Musimy wziąć
dobrze dla artylerii.

13
00:00:46,920 --> 00:00:50,590
<i>Takie jest życie poszukiwacza przygód</i>

14
00:00:50,670 --> 00:00:51,760
<i>Przetrwanie jest najważniejsze</i>

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,340
<i>Takie jest życie poszukiwacza przygód</i>

16
00:00:54,420 --> 00:00:57,140
<i>I przeklnij tych po drugiej stronie</i>

17
00:00:57,220 --> 00:00:59,260
<i>Takie jest życie poszukiwacza przygód</i>

18
00:00:59,350 --> 00:01:02,310
<i>Od poszukiwacza przygód</i>

19
00:01:02,390 --> 00:01:04,600
<i>Takie jest życie poszukiwacza przygód</i>

20
00:01:04,690 --> 00:01:07,020
<i>I przeklnij tych po drugiej stronie</i>

21
00:01:19,240 --> 00:01:21,330
Hej, stary, wracaj na imprezę.

22
00:01:21,410 --> 00:01:23,620
Jak wyszedłem
Wciągniesz mnie w to?

23
00:01:24,370 --> 00:01:27,750
Hej, zrelaksuj się. Mamy
cieszyć się tym, co właśnie widzieliśmy.

24
00:01:27,830 --> 00:01:29,210
Zamknij gębę, Lamar.

25
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Chodzić.

26
00:01:34,920 --> 00:01:36,380
Wynoś się stąd, człowieku.

27
00:01:37,180 --> 00:01:38,800
Hej, co robisz?

28
00:01:55,030 --> 00:01:57,570
To było niesamowite.

29
00:02:00,320 --> 00:02:02,660
Lamar,
Wiesz, jak poważne to było?

30
00:02:03,450 --> 00:02:05,540
Tak, było intensywnie.

31
00:02:06,660 --> 00:02:09,120
Taki właśnie był rap Artillery.
To była muzyka.

32
00:02:09,210 --> 00:02:11,500
Pozostaliście w kontakcie
Kiedy tam byliśmy?

33
00:02:13,710 --> 00:02:16,130
Widziałeś kogoś, kto byłby
dla nas problem?

34
00:02:16,210 --> 00:02:19,050
- Widziałeś, czy są tylne drzwi?
- Rozumiem.

35
00:02:21,680 --> 00:02:23,720
Ulice są niebezpieczne,
Jestem dziwakiem.

36
00:02:23,810 --> 00:02:25,970
- Bez ciebie nic nie zrobię.
- Nikt tak nie powiedział.

37
00:02:26,060 --> 00:02:28,270
Ale Lamar,
jeśli to naprawdę się stanie,

38
00:02:28,350 --> 00:02:31,360
i właśnie udowodniliśmy
To możliwe, więc posłuchaj.

39
00:02:31,940 --> 00:02:33,190
Naprawdę?

40
00:02:33,940 --> 00:02:35,940
Nie widziałeś tej parady?

41
00:02:36,780 --> 00:02:38,280
Wskrzesiłem faceta!

42
00:02:42,160 --> 00:02:45,540
Artyleria wyszła trzymając
rany, krwawienie i wszystko.

43
00:02:45,620 --> 00:02:47,080
Mój Boże!

44
00:02:47,580 --> 00:02:50,710
Wanda, wiesz, że nie
ułatwia mi pracę?

45
00:02:57,050 --> 00:02:58,550
Brat tam jest dobry w rapowaniu.

46
00:02:59,220 --> 00:03:00,380
Muszę przyznać.

47
00:03:04,640 --> 00:03:06,680
Wasza muzyka była naprawdę dobra.

48
00:03:13,020 --> 00:03:15,360
Zatrzymaj się w sklepie
zanim opuścisz mnie w studiu.

49
00:03:18,150 --> 00:03:19,280
Proszę?

50
00:03:23,070 --> 00:03:24,280
Dyrekcja Generalna musi wiedzieć.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,490
Wróciliśmy.

52
00:03:31,790 --> 00:03:34,580
Wiedziałeś, że to nagrali?
Czy jest tu ta muzyka?

53
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Zobacz, jak się mieszają
to zatrzymanie i uruchomienie

54
00:03:40,090 --> 00:03:42,090
Dlatego kupiłem to miejsce.

55
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
Aby móc przynieść
dla mnie świat muzyki.

56
00:03:49,980 --> 00:03:52,140
koleś,
Jaki jest problem z czarnymi ludźmi?

57
00:03:52,230 --> 00:03:55,610
Ci goście zarabiają okruchy
za każdym razem, gdy płacą.

58
00:03:55,690 --> 00:03:58,020
Powiedz J. June
że nie jestem już do niczego potrzebny.

59
00:03:59,320 --> 00:04:01,490
- Słuchasz?
- Testują cię.

60
00:04:03,280 --> 00:04:05,450
Im więcej dostarczasz swojemu biznesowi,

61
00:04:05,530 --> 00:04:07,530
ale otrzymacie je w okruchach.

62
00:04:07,620 --> 00:04:09,950
Jesteś gangsterem czy prawnikiem,
Vance'a?

63
00:04:11,040 --> 00:04:12,460
Kamizelka kuloodporna.

64
00:04:14,170 --> 00:04:15,290
Zawsze zapominam.

65
00:04:15,380 --> 00:04:16,880
Pod warunkiem, że ława przysięgłych nie zapomni.

66
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
Ale poważnie, mój klient
możesz pomóc w tym wszystkim.

67
00:04:23,510 --> 00:04:26,300
Jeśli chcesz
nawet skupić się na muzyce.

68
00:04:28,050 --> 00:04:29,310
Powiedz, że ci podziękuję.

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Ale na razie

70
00:04:33,020 --> 00:04:34,730
Zostawmy wilka na wolności.

71
00:04:35,560 --> 00:04:36,810
Prawidłowy.

72
00:04:38,940 --> 00:04:40,030
Co do cholery?

73
00:04:40,110 --> 00:04:42,400
Suka ma odwagę
żeby pokazać swoją twarz.

74
00:04:44,650 --> 00:04:46,320
Lepiej mieć nakolanniki.

75
00:04:49,200 --> 00:04:50,700
Chcesz coś powiedzieć?

76
00:04:53,040 --> 00:04:54,960
Powinienem rzucić ci to w twarz.

77
00:04:55,040 --> 00:04:56,290
Naprawdę chciałem.

78
00:04:58,290 --> 00:05:00,000
Chcesz przeprosin czy pieniędzy?

79
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
Darryl

80
00:05:03,340 --> 00:05:04,380
Zrobiłem to.

81
00:05:06,090 --> 00:05:08,890
Uratowałem umowę.
Dołączyłem do Lamara i Artylerii.

82
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
Artyleria? Czy nadal żyjesz?

83
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
To jest. I powinieneś mieć
Nadal widzę tego faceta.

84
00:05:14,270 --> 00:05:16,770
Przystanek był magiczny!

85
00:05:16,850 --> 00:05:18,770
Pojechaliśmy na jego teren, po prostu Bloods.

86
00:05:18,860 --> 00:05:21,820
Zagrała piosenka Lamara,
Artyleria wyszła śpiewając.

87
00:05:24,610 --> 00:05:27,030
To wszystko było jak ja
Wyobrażałem sobie, że tak będzie.

88
00:05:27,860 --> 00:05:28,870
Uroda.

89
00:05:33,250 --> 00:05:34,660
Powinieneś to zobaczyć.

90
00:05:35,660 --> 00:05:36,870
E� 

91
00:05:37,460 --> 00:05:38,790
Wziąłem próbkę.

92
00:05:42,300 --> 00:05:43,880
To prawda, prawda?

93
00:05:44,710 --> 00:05:46,010
Nie okłamywałbym cię.

94
00:05:47,380 --> 00:05:48,470
Darryl

95
00:05:49,340 --> 00:05:51,430
Widziałem pieniądze spadające z nieba.

96
00:06:43,980 --> 00:06:47,070
ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

97
00:07:08,760 --> 00:07:10,130
POCZTA

98
00:07:10,220 --> 00:07:12,390
TYLKO DLA ŁADUNKÓW
NIE DLA PASAŻERÓW

99
00:07:43,290 --> 00:07:46,090
Hej! chodźmy!

100
00:07:58,560 --> 00:08:01,060
<i>All Star czerwony,
Pognieciona bluza i spodnie</i>

101
00:08:01,140 --> 00:08:03,600
<i>Naładowany Glock zawsze pod ręką
Nawet śpiąc</i>

102
00:08:03,690 --> 00:08:05,150
<i>Dupek w okolicy, który widzę</i>

103
00:08:05,230 --> 00:08:06,900
<i>Dopóki nie przejdę do pościeli. Jakie to smutne</i>

104
00:08:06,980 --> 00:08:08,900
<i>To on lub ja. Niech odpocznie�</i>

105
00:08:08,980 --> 00:08:10,530
Czekaj, czekaj.

106
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Dlaczego się zatrzymałeś?

107
00:08:12,990 --> 00:08:14,030
Było wspaniale, stary.

108
00:08:14,110 --> 00:08:15,950
Następny będzie udany.

109
00:08:18,790 --> 00:08:19,990
Wróćmy.

110
00:08:25,540 --> 00:08:27,920
<i>All Star czerwony,
Pognieciona bluza i spodnie</i>

111
00:08:28,000 --> 00:08:30,630
<i>Naładowany Glock zawsze pod ręką
Nawet śpiąc</i>

112
00:08:30,710 --> 00:08:31,920
<i>Dupek w okolicy, który widzę</i>

113
00:08:32,010 --> 00:08:33,930
<i>Dopóki nie przejdę do pościeli. Jakie to smutne</i>

114
00:08:34,010 --> 00:08:36,640
<i>Albo on, albo ja. Niech spoczywa w pokoju</i>

115
00:08:36,720 --> 00:08:38,430
- Było bardzo dobrze.
- Hej.

116
00:08:38,510 --> 00:08:40,560
- Tak.
- Mój Boże.

117
00:08:40,640 --> 00:08:44,270
To doprowadzi dzielnicę do szaleństwa,
koleś!

118
00:08:46,100 --> 00:08:47,360
Co za fala, bracie!

119
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Cholera!

120
00:08:49,650 --> 00:08:51,110
- Wszystko w porządku?
- Tak.

121
00:08:51,190 --> 00:08:54,950
Cholera. Nie ma wazeliny,
taśma klejąca czy coś?

122
00:08:55,780 --> 00:08:57,990
- Przestań szukać, bracie.
- Och, przepraszam.

123
00:08:58,070 --> 00:09:00,580
Czuję się dobrze.
To gówno swędzi jak cholera.

124
00:09:00,660 --> 00:09:02,370
Wygląda na cholernie zakażonego.

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,910
- Chcesz tego powąchać, stary?
- Nie, nic mi nie jest.

126
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
O nie. Nie, nie, nie!

127
00:09:08,330 --> 00:09:09,840
Nie, nie!

128
00:09:09,920 --> 00:09:13,340
Moja babcia nie pozwala na alkohol
w tym domu, ok?

129
00:09:13,420 --> 00:09:16,930
Nie powinieneś także pozwalać na Bloods.
Mimo to, jestem tutaj.

130
00:09:17,590 --> 00:09:20,430
Co więcej, odeszła
i Big Daddy jest z tyłu.

131
00:09:21,010 --> 00:09:23,270
To nie ma znaczenia.
Ona to poczuje.

132
00:09:23,350 --> 00:09:25,640
- Ona jest złowroga, bracie.
- "Złowrogi"?

133
00:09:28,150 --> 00:09:30,820
Znałem cię
Lubiłem komiksy.

134
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
Uroda.

135
00:09:31,980 --> 00:09:33,610
I co teraz zrobimy?

136
00:09:34,190 --> 00:09:36,650
Hej,
Zróbmy coś dla Chicanos.

137
00:09:36,740 --> 00:09:38,950
Pieprzyć to. Weźmy całe Los Angeles.

138
00:09:39,570 --> 00:09:41,580
Tak. Dobrze, podobało mi się.

139
00:09:41,660 --> 00:09:44,540
A może próbka doo-wop?

140
00:09:44,620 --> 00:09:46,160
- �.
- Zobaczę, co mamy.

141
00:09:46,250 --> 00:09:49,380
Jebać sąsiedztwo.
Przestraszmy całe miasto.

142
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
<i>to wszystko</i>

143
00:09:51,380 --> 00:09:53,420
<i>Pieprzyć policję</i> - Co?

144
00:09:53,510 --> 00:09:55,170
<i>Będziesz szanował mój rozkaz</i>

145
00:09:55,260 --> 00:09:58,090
<i>12 Gauge Połóż największe na podłodze</i>

146
00:09:58,180 --> 00:10:00,550
<i>Umrzeć z powodu oszustwa
Nigdy nie przestawaj</i>

147
00:10:00,640 --> 00:10:03,310
<i>Słyszałem, że federalny
Zapukał do domu mojego wujka

148
00:10:07,560 --> 00:10:10,190
Hej, kim jesteś
robisz to w moim domu?

149
00:10:10,270 --> 00:10:12,070
- James! Do!
- Jaka jest jego umowa?

150
00:10:12,150 --> 00:10:14,150
- Zejdź z drogi, Mar.
- Przestań! Zrelaksować się!

151
00:10:14,230 --> 00:10:15,900
- Co słychać? Wyjdź, Mar.
- Uspokój się.

152
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
- Zejdź z drogi.
- Proszę.

153
00:10:18,030 --> 00:10:21,070
Możemy się zgodzić
żeby nie kłócić się u babci?

154
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Proszę.

155
00:10:24,620 --> 00:10:25,950
Zgub się, człowieku.

156
00:10:26,040 --> 00:10:27,410
Nie musisz iść.

157
00:10:28,410 --> 00:10:29,620
Mam zamiar przeciekać.

158
00:10:30,880 --> 00:10:32,880
Nie próbuj mnie złapać
kiedy przechodzę.

159
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Ja też na to pójdę.

160
00:10:46,350 --> 00:10:47,560
Cholera!

161
00:10:49,140 --> 00:10:50,480
Co to było? Zdenerwowałeś się?

162
00:10:55,730 --> 00:10:57,400
Dlaczego schrzaniłeś moją sesję?

163
00:10:57,490 --> 00:10:59,740
- Zabierz ode mnie ręce!
- Inaczej co?

164
00:10:59,820 --> 00:11:02,410
Czy jesteś szalony?
Żartujesz sobie?

165
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Zrobię to

166
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Kurczę, morze!

167
00:11:21,340 --> 00:11:23,340
Jaki był twój plan, czarnuchu?

168
00:11:24,430 --> 00:11:27,020
Zabierze Cię na przystanek autobusowy
w dzielnicy Crips?

169
00:11:29,850 --> 00:11:31,350
Powiedziałem, że go podwiozę.

170
00:11:37,150 --> 00:11:38,990
Podwiozę go.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
Cała ta rodzina jest szalona.

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,220
Spójrz, Mar

173
00:12:07,930 --> 00:12:13,140
Sea, tylko nie zapomnij porozmawiać
do Gerty jako osoby dorosłej.

174
00:12:14,190 --> 00:12:16,190
I zostaw mnie z dala od tej parady.

175
00:12:39,710 --> 00:12:42,260
<i>Chciałbym móc wyjaśnić
jak to było dorastać tutaj.</i>

176
00:12:42,340 --> 00:12:46,720
<i>Kiedy mój ojciec kupił ten dom,
Laurel Canyon był punktem zerowym.</i>

177
00:12:46,800 --> 00:12:51,310
<i>Mówię o eksplozji
niezaprzeczalny talent muzyczny.</i>

178
00:12:51,390 --> 00:12:53,810
<i>Wszyscy wiedzieli, że to historyczne.</i>

179
00:12:54,480 --> 00:12:56,650
To było naprawdę
społeczność artystów.

180
00:12:56,730 --> 00:13:01,400
Wszyscy pisali, kochali,
uprawiali tutaj seks i brali narkotyki.

181
00:13:01,480 --> 00:13:02,940
Niektórzy nawet zginęli.

182
00:13:03,030 --> 00:13:05,610
To właśnie zbudowano
wytwórnia płytowa mojego ojca.

183
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
Bądź artystą
z Macroscope, to wszystko.

184
00:13:11,910 --> 00:13:13,040
Chcę to zrobić.

185
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
- Co?
- Co tu zrobiłeś?

186
00:13:15,620 --> 00:13:18,750
Chcę to zrobić w Inglewood,
Compton, Watts.

187
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Z rapem?

188
00:13:19,920 --> 00:13:21,300
Tak.

189
00:13:22,420 --> 00:13:23,510
Rap to nie rock.

190
00:13:24,130 --> 00:13:26,550
Ale możemy wygrać
próba pieniędzy, prawda?

191
00:13:34,890 --> 00:13:36,350
Chcesz herbatę?

192
00:13:38,440 --> 00:13:39,860
Czy to coś czarnego?

193
00:13:40,610 --> 00:13:41,770
Żadnych imprez?

194
00:13:43,860 --> 00:13:48,110
Cóż, twój ojciec był osobą kontaktową
a teraz już tego nie ma.

195
00:13:48,910 --> 00:13:50,780
Presja wywierana jest na pośrednika.

196
00:13:50,870 --> 00:13:53,200
Teraz musisz znaleźć
nowy przystanek i

197
00:13:54,950 --> 00:13:58,330
- To ja.
- Przestań straszyć naszą białą dziewczynę, daj spokój.

198
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
Wszystko dobrze.

199
00:14:00,080 --> 00:14:01,340
Ona się nie myli.

200
00:14:01,420 --> 00:14:04,130
Mój ojciec mnie zabiera
jak tylko skończy mi się umowa.

201
00:14:04,670 --> 00:14:09,050
Następnie prasa wzywa mojego zastępcę
aby „ożywić wytwórnię płytową”,

202
00:14:09,140 --> 00:14:11,550
pomimo posiadania
To oni zatonęli.

203
00:14:11,640 --> 00:14:13,890
Ale chcemy zawrzeć umowę
z Czarnym Sztandarem.

204
00:14:13,970 --> 00:14:15,770
Myślałem o singlu twojego faceta.

205
00:14:15,850 --> 00:14:17,690
Dlaczego nie postawisz wszystkiego na nas?

206
00:14:18,190 --> 00:14:19,600
To więcej niż singiel.

207
00:14:19,690 --> 00:14:22,400
Moje wszystko jest singlem.

208
00:14:23,070 --> 00:14:26,030
DG pokazał mi nową piosenkę.
Mogę pracować.

209
00:14:26,110 --> 00:14:27,530
Pierwszą rzeczą do zrobienia

210
00:14:28,030 --> 00:14:29,410
To zatrudnianie talentów.

211
00:14:29,950 --> 00:14:31,620
Wiem, że myślisz, że to łatwe,

212
00:14:31,700 --> 00:14:33,580
ale bez podpisania dokumentu,

213
00:14:33,660 --> 00:14:36,040
wszystko co możesz dać
źle, pójdzie źle.

214
00:14:36,660 --> 00:14:40,540
Pierwszą rzeczą jest powiedzieć Wandzie
Jak ona się w tym mieści?

215
00:14:44,840 --> 00:14:46,170
Myślę, że jesteś niesamowity.

216
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
Tak, Darryl powinien się tobą zaopiekować.

217
00:14:49,720 --> 00:14:51,140
A co z szefem Aandamp;R?

218
00:14:51,220 --> 00:14:52,550
To wszystko.

219
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Nawet kijem.

220
00:14:53,720 --> 00:14:55,470
Jenny, przestań się wygłupiać.

221
00:14:55,970 --> 00:14:57,270
Bądźmy poważni.

222
00:14:57,770 --> 00:15:01,900
Powodem tego było
ta piękna dziewczyna pojawia się w twoim życiu.

223
00:15:04,070 --> 00:15:05,150
Dlaczego nie zapłacić?

224
00:15:10,530 --> 00:15:11,700
Uroda.

225
00:15:12,450 --> 00:15:13,490
Aandamp;R.

226
00:15:13,570 --> 00:15:16,410
Dziękuję, Darryl.

227
00:15:21,830 --> 00:15:24,420
Chodźmy wkrótce,
zanim zwolnią tę białą kobietę.

228
00:15:24,500 --> 00:15:25,920
Poproszę Lamara, żeby to podpisał.

229
00:15:26,000 --> 00:15:29,170
Artyleria nie powinna stanowić problemu.
Jest gotowy na wszystko.

230
00:15:29,760 --> 00:15:31,680
Myślisz, że pójdę do artylerii?

231
00:15:32,260 --> 00:15:34,300
Po tym jak nazwałeś mnie sępem?

232
00:15:34,800 --> 00:15:36,140
Jesteś wrażliwy.

233
00:15:36,220 --> 00:15:38,980
Nie ty jesteś tu gwiazdą,
Darryl. On jest.

234
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
Więc idź tam.

235
00:15:41,560 --> 00:15:43,060
Aby gwiazda czuła się dobrze.

236
00:15:47,480 --> 00:15:49,070
Byłeś bogaty przez jakiś czas, prawda?

237
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Zapomniałem, czym one są
te chwile?

238
00:15:51,990 --> 00:15:54,490
Ta umowa to władza.

239
00:15:55,160 --> 00:15:59,200
Dostarcz to artylerii
spełnij jego marzenia, Darryl.

240
00:16:00,830 --> 00:16:02,170
Jedź tam swoim samochodem.

241
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Bądź przyjazny.

242
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
Traktuj go jak

243
00:16:09,670 --> 00:16:11,550
kto może sprzedać 100kg.

244
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
On cię pokocha.

245
00:16:16,640 --> 00:16:19,890
Jesteś dobrym kłamcą, dziewczyno.

246
00:16:19,970 --> 00:16:22,270
Mamy szansę coś zrobić.

247
00:16:25,100 --> 00:16:26,110
Ostrzegałem cię.

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,820
<i>Lamar, zgadnij co?</i>

249
00:16:46,790 --> 00:16:48,130
Teraz to naprawdę.

250
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
To stanowczość.

251
00:16:49,300 --> 00:16:52,090
Po tylu latach,
Wreszcie mam szansę

252
00:16:57,090 --> 00:16:58,430
Spójrz, muzyka

253
00:16:58,510 --> 00:17:01,220
Muzyka minęła
od Big Daddy do Mamy,

254
00:17:01,310 --> 00:17:02,810
dla Jamesa, a potem dla mnie,

255
00:17:02,890 --> 00:17:05,140
i chcesz
że to marnuję?

256
00:17:06,560 --> 00:17:08,150
Co powinniśmy zrobić? Nic?

257
00:17:13,070 --> 00:17:15,820
Za to, co mi dałeś
Jaki sprzęt muzyczny?

258
00:17:15,910 --> 00:17:18,030
Próbujesz zaufać
twoja przyszłość to Wanda?

259
00:17:18,120 --> 00:17:19,280
Dlaczego nie?

260
00:17:19,370 --> 00:17:20,950
Kiedy miałeś 12 lat,

261
00:17:21,040 --> 00:17:24,460
niech Wanda się zmieni
prezenty świąteczne za crack.

262
00:17:24,540 --> 00:17:25,540
Dlatego.

263
00:17:27,380 --> 00:17:28,500
Wanda się zmieniła.

264
00:17:30,500 --> 00:17:32,800
- Nie jest
- Nie zrobię tego ponownie, Lamar.

265
00:17:34,090 --> 00:17:35,170
To było bardzo drogie.

266
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Nie chcę.

267
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
Lamar!

268
00:17:42,720 --> 00:17:45,020
Prowadź klinikę
To nie byłoby łatwe.

269
00:17:45,100 --> 00:17:47,140
Ale jak przegraliśmy wszystkie sprawy?

270
00:17:47,770 --> 00:17:49,270
Będzie tylko gorzej.

271
00:17:50,020 --> 00:17:51,320
Wina kraju.

272
00:17:51,400 --> 00:17:52,690
Tak, to był ten kraj.

273
00:17:55,070 --> 00:17:57,490
Darowizny idą
maleje z każdym strzałem.

274
00:17:57,570 --> 00:17:59,910
Kościoły nie lubią
tych bandytów.

275
00:18:01,330 --> 00:18:02,410
Ale rozumiem.

276
00:18:04,790 --> 00:18:05,870
Jesteś fajny.

277
00:18:07,120 --> 00:18:08,580
I jestem ci winien prawdę.

278
00:18:08,670 --> 00:18:12,090
Nie wygrasz płacąc odwołaniami
w złych przypadkach.

279
00:18:12,920 --> 00:18:14,210
Wiesz jak to jest.

280
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Zawietrzny!

281
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Zawietrzny!

282
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
Ta dziewczyna jest szalona.

283
00:18:43,030 --> 00:18:47,620
Stoisz przed nowym dyrektorem
autorstwa Aandamp;R zespołu Black Banner Music.

284
00:18:47,710 --> 00:18:49,000
Co to oznacza?

285
00:18:49,080 --> 00:18:51,880
Znaczy
że nie będę już bankrutem.

286
00:18:51,960 --> 00:18:54,800
Powinienem wiedzieć
że mnie odrzucisz.

287
00:18:55,380 --> 00:18:56,760
Potrzebuję pomocy.

288
00:18:56,840 --> 00:18:59,130
Muszę to wziąć
kontrakt dla Lamara.

289
00:18:59,220 --> 00:19:02,220
Chciałem się dowiedzieć, czy to twój prawnik
możesz to przeczytać.

290
00:19:02,800 --> 00:19:04,810
- Oni tego nie robią.
- Cholera!

291
00:19:05,350 --> 00:19:08,560
Chcę sprawiać wrażenie pewnego w tym, co mówię
przed Paizão.

292
00:19:08,640 --> 00:19:10,770
To z mamą
którymi powinieneś się martwić.

293
00:19:10,850 --> 00:19:12,860
Muszę to wyrzucić z głowy.

294
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
W każdym razie� 

295
00:19:16,820 --> 00:19:17,860
Dziękuję, Lee.

296
00:19:22,200 --> 00:19:24,830
Wiem, że muszę wyjąć pudełka
z twojego domu,

297
00:19:24,910 --> 00:19:27,240
ale jak widać,
Walczę.

298
00:19:28,540 --> 00:19:29,790
Żegnaj, Lee.

299
00:19:29,870 --> 00:19:31,040
Do zobaczenia później.

300
00:19:38,920 --> 00:19:40,130
Niewiarygodny.

301
00:19:47,390 --> 00:19:50,390
Czekam na artylerię
jakbym nie znał rapu.

302
00:19:50,980 --> 00:19:52,810
Mój rap jest lepszy od jego.

303
00:19:53,690 --> 00:19:56,610
Czarnuch zostawił cię czekającego
jakbyś nie był tym, kim jesteś.

304
00:19:57,360 --> 00:19:58,570
To szaleństwo.

305
00:19:59,530 --> 00:20:00,990
Brak szacunku faceta.

306
00:20:02,200 --> 00:20:03,360
Rapujesz, prawda?

307
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Jeśli to zrobię?

308
00:20:23,630 --> 00:20:24,800
Cholera.

309
00:20:26,350 --> 00:20:29,850
Czarnuchu, zajęło ci to tak długo,
że miałem zamiar za ciebie podpisać.

310
00:20:30,350 --> 00:20:32,440
- Nieważne, bracie.
- Co słychać?

311
00:20:32,520 --> 00:20:34,270
- Dobry.
- On czeka.

312
00:20:34,350 --> 00:20:35,940
Powiedziałem, że mam rację.

313
00:20:36,020 --> 00:20:37,570
- Uroda.
- Chodźmy.

314
00:20:41,900 --> 00:20:44,530
- OK, podpisz na przerywanej linii.
- Poczekaj, stary.

315
00:20:45,700 --> 00:20:47,030
Poczekajmy na Darę.

316
00:20:47,700 --> 00:20:49,290
A czy pieniądze poczekają?

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,080
OK, jest tam.

318
00:21:07,890 --> 00:21:09,050
Czy nikt tutaj nie pali?

319
00:21:09,640 --> 00:21:10,850
Dlatego jesteśmy bogaci.

320
00:21:13,890 --> 00:21:14,890
Czy wszystko w porządku?

321
00:21:20,150 --> 00:21:21,570
Hej, Wielki Tatusiu!

322
00:21:21,650 --> 00:21:23,650
Skąd ten uśmiech na twojej twarzy?

323
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
To życie.

324
00:21:25,740 --> 00:21:26,950
Gdzie jest pani domu?

325
00:21:27,030 --> 00:21:29,580
To przerażające
ktoś z sąsiedztwa.

326
00:21:29,660 --> 00:21:32,330
Pan Preston mi powiedział
że zostałeś zwolniony.

327
00:21:32,910 --> 00:21:35,410
Miałem zamiar powiedzieć
ale się bałem.

328
00:21:35,500 --> 00:21:37,790
Jesteś jedyny
który nigdy się mnie nie bał.

329
00:21:37,880 --> 00:21:39,880
 �?
Chyba, że ​​złapiesz za pasek.

330
00:21:39,960 --> 00:21:42,510
I nie bij mnie za przeklinanie.
Jestem już dorosły.

331
00:21:47,010 --> 00:21:48,090
Lamar!

332
00:21:56,060 --> 00:21:57,310
Kto jest Twoim ulubionym kuzynem?

333
00:22:01,440 --> 00:22:03,940
Zawsze chciałeś
być Quincy Jonesem.

334
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
Co to było?

335
00:22:13,580 --> 00:22:16,750
Czy mogę zaakceptować umowę
lub masz inne opcje?

336
00:22:17,870 --> 00:22:19,790
Czarnuchu, zawsze są inne opcje.

337
00:22:22,130 --> 00:22:24,260
Kim dokładnie jesteś?

338
00:22:26,220 --> 00:22:29,090
Kto go nakarmił, chroniony

339
00:22:29,180 --> 00:22:32,720
i zapłacili za rap, który zrobili
postanawiasz go zabrać.

340
00:22:34,640 --> 00:22:36,140
Oto jest.

341
00:22:36,230 --> 00:22:39,060
Brzytwa z getta, dawno temu.

342
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
Jak?

343
00:22:43,570 --> 00:22:44,570
Dwadzieścia tysięcy.

344
00:22:47,110 --> 00:22:48,450
Czy to jest dla Ciebie tego warte?

345
00:22:50,410 --> 00:22:51,490
Prawidłowy.

346
00:22:51,570 --> 00:22:52,580
Prawny.

347
00:22:53,330 --> 00:22:54,790
Ale ta umowa

348
00:22:55,410 --> 00:22:56,660
Potrzebuję tego teraz.

349
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Chcesz wiedzieć?

350
00:23:01,420 --> 00:23:02,540
Trzydzieści tysięcy.

351
00:23:04,670 --> 00:23:05,960
Prawidłowy.

352
00:23:06,550 --> 00:23:07,800
Trzydzieści tysięcy.

353
00:23:09,470 --> 00:23:11,840
Przez trzydzieści lat
wracaj do strzelania do czarnuchów.

354
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
Prawidłowy?

355
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
Niewiarygodny.

356
00:23:29,110 --> 00:23:31,990
Najlepsze, co możesz teraz zrobić
Po prostu o tym zapomnij.

357
00:23:33,320 --> 00:23:34,660
Obiecuję ci.

358
00:23:41,290 --> 00:23:43,460
Paskudne dranie.

359
00:23:51,970 --> 00:23:53,050
Przestań, idioto.

360
00:24:08,570 --> 00:24:10,240
Ten cholerny zegarek jest mój.

361
00:24:11,200 --> 00:24:12,950
No dalej, zdejmij jego ubranie.

362
00:24:13,610 --> 00:24:14,870
Włącz prąd!

363
00:24:39,430 --> 00:24:41,230
Uderzyłeś Lamara, czarnuchu?

364
00:24:41,310 --> 00:24:42,690
Oddaj mi mojego buta.

365
00:24:44,440 --> 00:24:46,730
Hej, uspokój się, kuzynie.

366
00:24:46,810 --> 00:24:49,320
Facet nie miał
iść za kobietą.

367
00:24:49,400 --> 00:24:51,610
Widziałeś to.
Widziałeś, co może być.

368
00:24:53,530 --> 00:24:54,530
Pieprzyć cię.

369
00:24:56,280 --> 00:24:59,330
Nienawidzenie mnie nie sprawi, że będzie Wielkim Tatusiem
zapomnij o tym, co zrobiłeś na ulicy.

370
00:24:59,410 --> 00:25:01,540
Czy będziesz rozmawiać o przeszłości, Wando?

371
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
<i>Dotknij�.</i>

372
00:25:08,540 --> 00:25:12,300
Czy wiedziałeś, że bez ciebie,
Czy ten mały chłopiec przywiózł tu artylerię?

373
00:25:15,470 --> 00:25:18,800
Wszyscy upadniecie, kiedy on
sprawia, że Bambi wygląda.

374
00:25:19,430 --> 00:25:20,720
Wando, posłuchaj mnie.

375
00:25:21,310 --> 00:25:22,890
Mały czarnuch jest arogancki

376
00:25:23,480 --> 00:25:26,560
i nic nie wie,
i karmisz tylko potwora.

377
00:25:26,650 --> 00:25:29,400
Dlatego cię potrzebuje,
druga połowa tego gówna.

378
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Cholera!

379
00:25:35,320 --> 00:25:36,410
Lek.

380
00:25:37,030 --> 00:25:38,780
DG nigdy nie dzwoni pod numer 911.

381
00:25:46,250 --> 00:25:47,460
-Darryl.
<i>- Suka!</i>

382
00:25:47,540 --> 00:25:50,210
<i>- Chodź tu teraz!</i>
- Czekaj, DG, co się stało?

383
00:25:50,290 --> 00:25:53,090
<i>Jeśli mnie nie znajdziesz
zanim cię znalazłem,</i>

384
00:25:53,170 --> 00:25:55,300
<i>to już koniec, suko!</i>

385
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Cholera!

386
00:25:56,470 --> 00:25:57,470
Muszę iść.

387
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
Hej!

388
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
Gdzie on jest?

389
00:26:14,110 --> 00:26:15,900
- Chodź tu, do cholery!
- Czekać!

390
00:26:15,990 --> 00:26:17,910
Zabiję cię! Czy słuchasz?

391
00:26:17,990 --> 00:26:19,240
- Zabiję cię!
- Darryl!

392
00:26:19,320 --> 00:26:20,910
- Czy jesteś szalony?
- Podoba ci się?

393
00:26:20,990 --> 00:26:22,450
- Zabiję cię, suko!
- Przysięgam!

394
00:26:22,530 --> 00:26:25,080
- Zabiję cię!
- Nie wiem, o czym jest ta rozmowa!

395
00:26:25,160 --> 00:26:26,910
Wysłałeś mnie do artylerii

396
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
- wiedząc, że nie zadaję się z chłopakami.
- Co?

397
00:26:28,960 --> 00:26:31,840
Te pieprzone dranie!

398
00:26:31,920 --> 00:26:33,000
Nic nie ustaliłem!

399
00:26:33,090 --> 00:26:36,220
Tak, skonfigurował to za pomocą
moją dobroć jako słabość.

400
00:26:36,300 --> 00:26:39,930
Chcę to imię
ze wszystkich czerwonych szmat.

401
00:26:40,010 --> 00:26:43,810
Znam już Darę, Keith
i ta trwała rzecz.

402
00:26:44,310 --> 00:26:47,310
Chcę je wszystkie! Jeden po drugim!

403
00:26:48,020 --> 00:26:50,600
Nie wiem, co się stało.
ja nie

404
00:26:50,690 --> 00:26:53,820
Imiona, suko,
inaczej będę uderzał młotkiem.

405
00:26:53,900 --> 00:26:58,490
- Słuchasz?
- Hej, Darryl! Darryl! Hej!

406
00:27:00,200 --> 00:27:01,740
Przy mnie nie możesz.

407
00:27:03,530 --> 00:27:05,620
- Potem wycieka.
- Tylko tyle

408
00:27:06,120 --> 00:27:07,160
Poczekaj chwilę.

409
00:27:08,000 --> 00:27:11,380
Trzymaj głowę prosto, Darryl. Spokój.

410
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
I to?

411
00:27:13,380 --> 00:27:16,260
To właśnie ty
próbuje odejść.

412
00:27:16,340 --> 00:27:18,510
- Biznes, my dwoje.
- Przeciek!

413
00:27:20,180 --> 00:27:21,640
Rozumiem, że jesteś zdenerwowany.

414
00:27:22,300 --> 00:27:24,760
Pozwól mi zadzwonić
żeby ktoś się tym zajął

415
00:27:24,850 --> 00:27:26,270
i wtedy będziesz czysty.

416
00:27:26,350 --> 00:27:28,390
Pieprzyć tę muzykę.

417
00:27:28,480 --> 00:27:30,980
Pieprzyć Darę i wszystkich Bloodsów!

418
00:27:31,060 --> 00:27:32,690
I ty też, czarnuchu!

419
00:27:33,650 --> 00:27:34,820
Pieprzyć cię!

420
00:27:34,900 --> 00:27:37,730
- Prawidłowy.
- Vance!

421
00:27:48,000 --> 00:27:49,250
Darryl, poczekaj!

422
00:27:49,330 --> 00:27:51,830
- Darryl! Czekać!
-Leon tu jest.

423
00:28:10,060 --> 00:28:13,850
Zobacz, dlaczego muszę to zrobić
Co muszę zrobić?

424
00:28:13,940 --> 00:28:15,060
Tak myślisz.

425
00:28:15,560 --> 00:28:16,940
Mogę się nie zgodzić.

426
00:28:18,650 --> 00:28:20,990
Wykonałem kilka telefonów,
Wiem, co się stało.

427
00:28:21,070 --> 00:28:23,240
Zostawiłeś swoje ego
postawić cię na krzyżu.

428
00:28:24,240 --> 00:28:26,450
Jest nad Darą,
ale spójrz na siebie.

429
00:28:27,370 --> 00:28:31,410
Ty i ja w stosunku do chłopaków
jesteśmy jak pionek w stosunku do króla.

430
00:28:32,040 --> 00:28:33,330
Bądź większy.

431
00:28:33,420 --> 00:28:35,000
Z kim będziesz się bawić, bracie?

432
00:28:36,540 --> 00:28:39,340
Muszę ci przypomnieć
twojej ulicznej sławy?

433
00:28:39,920 --> 00:28:42,300
- Dlaczego to zrobiłeś?
- Bo mogłem.

434
00:28:42,840 --> 00:28:45,840
A teraz, kiedy już to masz,
Chcesz wrócić na ten sam przystanek?

435
00:28:47,720 --> 00:28:50,020
Zabij facetów, którzy już to zrobili
Czy oni naprawdę mieli umrzeć?

436
00:28:50,970 --> 00:28:53,810
Co robisz poza tym
pierdolić się z tym rapowym gównem?

437
00:28:54,310 --> 00:28:55,770
Czy zamierzasz także zabić Artylerię?

438
00:28:55,850 --> 00:28:56,940
A potem?

439
00:28:59,690 --> 00:29:01,940
Chciałem, żebyś był w grze, Lee.

440
00:29:03,070 --> 00:29:04,950
Mogliśmy zrobić wiele rzeczy.

441
00:29:06,110 --> 00:29:07,240
Ale nie jesteś.

442
00:29:10,540 --> 00:29:11,950
A Wanda?

443
00:29:12,620 --> 00:29:14,790
Albo królowa, albo pionek.

444
00:29:16,500 --> 00:29:17,540
Zobaczymy.

445
00:29:20,420 --> 00:29:21,920
Zabiję cię dla niej.

446
00:29:24,420 --> 00:29:25,720
Nie masz wyjścia.

447
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
Przeszedłem przez to.

448
00:29:28,800 --> 00:29:32,850
Ale nie ma już nic do zrobienia
poza tym, że pieprzysz Macroscope.

449
00:29:33,770 --> 00:29:34,940
Tak?

450
00:29:36,440 --> 00:29:38,480
Wiem, kto jest po drugiej stronie,
bracie.

451
00:29:41,070 --> 00:29:43,490
Uwierz mi,
nie będziesz chciał ich spotkać.

452
00:29:45,990 --> 00:29:47,410
A co powiesz na poniższe?

453
00:29:48,820 --> 00:29:50,780
Jeśli przedstawisz mi sytuację prawną,

454
00:29:51,830 --> 00:29:54,200
Może zrobię sobie przerwę.

455
00:29:55,080 --> 00:29:56,500
Pomijając to,

456
00:29:58,710 --> 00:30:01,290
Nie miałbym nic przeciwko
w zarabianiu pieniędzy w artylerii.

457
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Koleś

458
00:30:03,760 --> 00:30:06,090
Chcę być sławny
i pieprzyć dziwki takie jak Whitney.

459
00:30:07,680 --> 00:30:09,550
Nie czynię cudów, ale zobaczę.

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,050
Wyrażę się jasno.

461
00:30:13,180 --> 00:30:14,640
Nie przyjmę umów.

462
00:30:15,140 --> 00:30:17,690
Nie z nimi, nie z tobą.

463
00:30:18,770 --> 00:30:21,570
Wanda jest bezpieczna
ponieważ w nią wierzę.

464
00:30:22,520 --> 00:30:27,490
Jeśli potrafisz sobie z tym poradzić
i mam nadzieję, że zarabiam pieniądze.

465
00:30:28,070 --> 00:30:29,700
- Czekać?
- To najlepsze z możliwych.

466
00:30:30,200 --> 00:30:33,120
Ale jeśli artyleria odejdzie
z mojej wytwórni płytowej

467
00:30:33,620 --> 00:30:37,790
lub jeśli Dara źle się do mnie odezwie� 

468
00:30:39,540 --> 00:30:43,300
Kupię broń za
swoich wrogów i cieszyć się krwią.

469
00:30:51,050 --> 00:30:52,640
Witamy ponownie, Lee.

470
00:30:58,560 --> 00:31:03,190
<i>Przedstawiamy selektor płyt
i kasety K-Tel.</i>

471
00:31:03,270 --> 00:31:06,360
<i>Koniec dziwnego przechowywania
i wybór płyty</i>

472
00:31:06,440 --> 00:31:09,400
<i>i kasety z selektorem
płyt lub kaset K-Tel.</i>

473
00:31:09,490 --> 00:31:12,910
<i>Selektor przechowuje 24 płyty</i>

474
00:31:12,990 --> 00:31:15,950
<i>i 20 kaset
gotowy do wyboru.</i>

475
00:31:16,040 --> 00:31:20,170
<i>� po prostu włóż pierwszą płytę
a pozostałe podążają automatycznie.</i>

476
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
<i>Dokonaj wyboru.</i>

477
00:31:24,040 --> 00:31:25,130
Co się dzieje?

478
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
Chcesz jednego?

479
00:31:33,680 --> 00:31:35,810
Zawsze myślałem, że zrobimy to razem.

480
00:31:36,470 --> 00:31:38,270
Nie wiem dlaczego, stary.

481
00:31:43,270 --> 00:31:48,070
Myślałem o tym, kiedy graliśmy
fortepian w kościele,

482
00:31:48,150 --> 00:31:53,620
wrócilibyśmy do domu i słuchali
nagrywamy razem cały dzień.

483
00:31:53,700 --> 00:31:57,200
I mówisz mi, że mnie widziałeś
Robisz to sam?

484
00:31:58,290 --> 00:31:59,790
To nie może być.

485
00:32:00,790 --> 00:32:03,250
Ponieważ nie mogę
zrobić to bez ciebie.

486
00:32:05,420 --> 00:32:06,960
Dlatego się złościsz.

487
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
A� 

488
00:32:18,640 --> 00:32:20,100
Mamo G. już

489
00:32:22,890 --> 00:32:26,480
rozmawiałem z tobą o tej historii
ta muzyka?

490
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
Wiesz, jacy oni są.

491
00:32:29,650 --> 00:32:33,820
„Twoja matka była muzykiem,
Jego rodzice zginęli po przejechaniu.

492
00:32:33,910 --> 00:32:36,620
Jestem smutny. Nigdy więcej
zapytaj mnie o to.”

493
00:32:36,700 --> 00:32:38,120
To wszystko.

494
00:32:39,160 --> 00:32:40,410
To ich twarz.

495
00:32:43,080 --> 00:32:45,750
A co to jest?
Czy to sprawa Makroskopu?

496
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
 �.

497
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
Pokaż mi, stary.

498
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Wygląda na oficjalne.

499
00:33:10,400 --> 00:33:12,440
Podpisałeś już tę torbę?

500
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Tak, ja

501
00:33:18,490 --> 00:33:19,870
Piękno.

502
00:33:28,590 --> 00:33:29,670
Jamesa.

503
00:33:33,550 --> 00:33:37,510
<i>Oto Twój ulubiony producent DJ-ski,
facet związany z tymi, którzy mają władzę,</i>

504
00:33:37,590 --> 00:33:41,770
<i>Dj Block w jedynym radiu
to daje ci tylko hip-hop.</i>

505
00:33:42,640 --> 00:33:44,140
Dara wie, że schrzaniła.

506
00:33:45,640 --> 00:33:47,900
Ma kłopoty z DG.

507
00:33:47,980 --> 00:33:49,150
Jaki jest haczyk?

508
00:33:49,230 --> 00:33:51,230
Musimy znaleźć
jej wujkowie i ona.

509
00:33:52,110 --> 00:33:53,360
Mówił o Louisie.

510
00:33:53,990 --> 00:33:56,110
Nie znoszę Comptona.

511
00:33:57,660 --> 00:34:01,200
Spędziłem jeden z najgorszych
noce tutaj z dwoma idiotami.

512
00:34:01,280 --> 00:34:03,950
Wolałbym cię zostawić w Vons
i zajmij się tym sam.

513
00:34:04,040 --> 00:34:08,000
To nie będzie opowieść o tym, jak Wanda
musiałem poprosić Leona o uratowanie umowy.

514
00:34:09,540 --> 00:34:11,630
Znam te ulice tak samo jak Ty.

515
00:34:11,710 --> 00:34:14,420
Ale nie ta sprawa gangsterska,
i tyle.

516
00:34:28,230 --> 00:34:29,730
Okrążę blok.

517
00:34:39,200 --> 00:34:43,200
Czarnuchu, powiedz mi dlaczego, z drugiej strony
dzień, kiedy szliśmy do parku,

518
00:34:43,290 --> 00:34:45,200
mijając Barn z literą D,

519
00:34:45,790 --> 00:34:49,370
W końcu widzieliśmy tego drania
po pewnym�

520
00:34:50,040 --> 00:34:51,710
Co byś powiedział, D?
Na przykład 20 lat?

521
00:34:51,790 --> 00:34:54,420
- Tak, jakieś 20 lat.
- Dwadzieścia lat, Bogie, prawda?

522
00:34:54,500 --> 00:34:56,840
W końcu zobaczyłem gościa,
Poszedłem tam i powiedziałem:

523
00:34:56,920 --> 00:34:59,130
– No dalej, stary, co się dzieje? Rozumiem?

524
00:34:59,220 --> 00:35:02,800
Poszedłem tam i rozmawiałem. Został
jak dziewczyna, czarnuchu.

525
00:35:02,890 --> 00:35:06,100
Ale znasz mnie,
jestem gotowy. Więc przyjrzymy się.

526
00:35:06,180 --> 00:35:08,390
Właśnie wróciłem z szachów, czarnuchu.

527
00:35:08,480 --> 00:35:12,270
Mam swoje walki.
Jestem gotowa na tego faceta, wiesz?

528
00:35:12,360 --> 00:35:14,980
Robię swoją demonstrację,
Wózek.

529
00:35:16,230 --> 00:35:18,650
Rozumiem? Od razu zawarłem umowę.

530
00:35:18,740 --> 00:35:21,110
Zaczął się trząść.

531
00:35:21,200 --> 00:35:24,620
Trzęsienie ziemi w organizmie. nie wiedziałem
Co się działo, wiesz?

532
00:35:24,700 --> 00:35:28,960
Potem kopnąłem gościa jeszcze raz,
Pochyliłem się i powiedziałem:

533
00:35:29,040 --> 00:35:34,130
„Bo, kiedy miałem sześć lat,
Miałeś jakieś 13 lat.

534
00:35:34,960 --> 00:35:37,130
Odchodziłem
z tego samego sklepu monopolowego,

535
00:35:37,210 --> 00:35:39,590
wziąłeś mój miodowy chleb
i przeklął mnie.”

536
00:35:42,890 --> 00:35:45,890
Opróżniłem kieszenie faceta
i kupiłam chleb miodowy!

537
00:35:45,970 --> 00:35:47,100
Piernik!

538
00:35:47,180 --> 00:35:50,100
Nie zadzieraj ze mną.
Będziesz miał przerąbane.

539
00:35:50,190 --> 00:35:52,230
Cholera, przyszedł sam.

540
00:35:53,520 --> 00:35:55,650
To pewny siebie sukinsyn.

541
00:36:02,610 --> 00:36:04,450
Tak, jest gangsterem, to pewne.

542
00:36:11,540 --> 00:36:13,830
Lee,
poznałeś mojego siostrzeńca Dropa.

543
00:36:13,920 --> 00:36:15,170
To on tu rządzi.

544
00:36:15,920 --> 00:36:16,960
Wando.

545
00:36:39,030 --> 00:36:41,820
Obserwuję cię.
Bądź bezpieczny.

546
00:36:45,780 --> 00:36:47,120
O co prosiłeś.

547
00:36:51,290 --> 00:36:52,370
Dlaczego to robisz?

548
00:36:56,290 --> 00:36:59,420
Wymuszenie jest częścią gry,
ale upokorzenie?

549
00:37:00,380 --> 00:37:01,510
To było osobiste.

550
00:37:01,590 --> 00:37:04,090
Nie podobało mi się to, co czułem
kiedy ze mną rozmawiał.

551
00:37:04,590 --> 00:37:06,890
Mówi za dużo.
Nie mylisz się.

552
00:37:07,600 --> 00:37:10,060
Ale dlaczego to ma znaczenie
Kiedy jest biznes?

553
00:37:10,680 --> 00:37:12,430
Pieniądze albo wojna.
Jedno i drugie, to nie działa.

554
00:37:16,020 --> 00:37:17,770
Nie wiem nic o pieniądzach.

555
00:37:17,860 --> 00:37:18,940
Więc ucz się.

556
00:37:20,980 --> 00:37:23,070
Lepiej niż pozostać w tyle,
piękno?

557
00:37:23,650 --> 00:37:27,780
Widziałem twoje akta i jesteś mądry
wiedzieć, że akceptacja tego jest kradzieżą.

558
00:37:31,120 --> 00:37:32,330
Jaki jest przystanek?

559
00:37:33,370 --> 00:37:34,710
Gdzie jest umowa?

560
00:37:40,710 --> 00:37:42,550
Widzę, że nie wiesz
dno studni.

561
00:37:44,220 --> 00:37:46,130
- Boisz się.
- Z DG?

562
00:37:46,720 --> 00:37:49,640
Widziałem, co się dzieje
kiedy ktoś taki jak DG

563
00:37:49,720 --> 00:37:52,470
zapłać draniu
złapać jednego z tych gości.

564
00:37:53,810 --> 00:37:57,150
Ona mruga oczami,
pieprzyć go jak szalony,

565
00:37:57,230 --> 00:38:01,320
Daje 10 000 dolarów i czystą broń
to dostaniesz kulkę w plecy.

566
00:38:01,980 --> 00:38:04,570
Albo 20 000, 30 000 dolarów

567
00:38:05,070 --> 00:38:06,150
To nie ma znaczenia.

568
00:38:06,740 --> 00:38:08,200
Oboje to widzieliśmy, Dara.

569
00:38:08,820 --> 00:38:12,910
Kiedy grała muzyka i artyleria
się zaczął, otworzył się nowy świat.

570
00:38:13,410 --> 00:38:16,250
- I musimy złapać ten przystanek.
- Jak?

571
00:38:17,080 --> 00:38:18,460
Kobieta interesu.

572
00:38:18,540 --> 00:38:19,670
Przelejmy to na papier.

573
00:38:20,210 --> 00:38:21,590
Uczyń wszystko oficjalnym.

574
00:38:24,170 --> 00:38:25,380
Jeśli się zgodzę

575
00:38:27,470 --> 00:38:29,260
podam twoje imię
za tym rozejmem?

576
00:38:30,090 --> 00:38:31,970
We wszystkim co robię.

577
00:38:32,810 --> 00:38:34,970
Wszystko to dla Twojej małej dziewczynki,
 �?

578
00:38:37,730 --> 00:38:38,980
To mój były.

579
00:38:43,360 --> 00:38:46,280
Gangi, handlarze narkotyków,
prostytutki i włóczęgi.

580
00:38:50,700 --> 00:38:52,080
Totalne szaleństwo.

581
00:39:16,430 --> 00:39:18,690
GOTOWY, ABY POKAZAĆ KIM JESTEŚ?

582
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
Patrzeć.

583
00:39:46,920 --> 00:39:50,510
Kocham Cię, zrobiłbym wszystko
coś dla ciebie i już to udowodniłem.

584
00:39:51,010 --> 00:39:53,300
Ale nigdy więcej
postaw mnie w takiej sytuacji.

585
00:40:19,200 --> 00:40:21,960
To takie proste.
Musimy wszystko uporządkować.

586
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
Przybył.

587
00:40:39,850 --> 00:40:41,980
Wiem, że masz
kilku braci do opieki.

588
00:40:42,520 --> 00:40:43,690
Ja mam.

589
00:40:44,560 --> 00:40:46,110
Pokaż kim jesteś, czarnuchu.

590
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
Spójrzmy.

591
00:41:39,580 --> 00:41:41,580
Napisy: Rafael Rodrigues


