1
00:01:35,840 --> 00:01:38,639
<i>بۆ هەموو ئەوانەی کە ڕەنگە پەیوەندییان پێوە هەبێت،</i>

2
00:01:39,600 --> 00:01:43,435
<i>بزانرێت کە من،
تۆماس ئەلڤا ئەدیسۆن،</i>

3
00:01:44,200 --> 00:01:48,513
<i>پێشکەش دەکات لەسەر ئەمە،
لە ٢٧ی ژانویەی ١٨٨٠،</i>

4
00:01:49,320 --> 00:01:51,391
<i>بەرنامەکە
لەم ئەبستراکت</i>یەدا

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,552
<i>بۆ فەرمانگەی پاتێنت
لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.</i>

6
00:01:57,720 --> 00:01:59,359
<i>دیزاینی ناوازە
لە داهێنانی من</i>

7
00:01:59,440 --> 00:02:01,318
<i>ئەوەی بۆری بۆشایی شووشەیە</i>

8
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
<i>کە لە ناوەوە خانووی تێدایە
تاڵێکی تەنک و تەنک و پەتۆی تار،</i>

9
00:02:04,200 --> 00:02:07,796
<i>دوو کۆتایی خوارەوەی کە
پۆستەکانی تایبەت بە خۆیان مسۆگەر بکەن،</i>

10
00:02:07,880 --> 00:02:09,678
<i>دروستکردنی شێوەی کەوانە.</i>

11
00:02:11,400 --> 00:02:14,120
<i>وردەکاری و شێماتیک
وێنەکێشانەکان بەدوایدا دێن،</i>

12
00:02:14,200 --> 00:02:16,635
<i>نمایشکردنی هەموو لایەنەکان
لە داهێنانەکە.</i>

13
00:02:17,480 --> 00:02:19,437
<i>بەڵام مەبەستەکەی سادەیە،</i>

14
00:02:20,760 --> 00:02:22,399
<i>بۆ ئەوەی ڕووناکی بدات.</i>

15
00:03:14,680 --> 00:03:15,750
کوڕان!

16
00:03:27,600 --> 00:03:29,398
هیوادارم ئێوەشتان هێنابێت
کتێبی چێکەکانتان.

17
00:03:38,960 --> 00:03:41,520
- ئایا بە پەرۆشەوە بۆ دیداری سەرۆک کۆمار؟
- بەڵێ.

18
00:03:41,600 --> 00:03:43,512
شتێک مەڵێ
سەبارەت بە لوتی جەی پی مۆرگان.

19
00:03:43,640 --> 00:03:46,599
- لوتی چیە؟
- هیچ.

20
00:03:46,680 --> 00:03:48,239
زەبەلاحە. گەورە!

21
00:03:48,320 --> 00:03:51,199
وەک ئەوە وایە کەسێک چەقۆی وەرگرتبێت
و بە دەموچاویدا دای.

22
00:03:51,280 --> 00:03:53,033
من پێشتر پێم وابوو تۆ
پارەکەی دەستکەوتووە.

23
00:03:53,120 --> 00:03:54,554
تەنها نیوەم دەستکەوت.

24
00:03:54,640 --> 00:03:56,136
ئایا مۆرگان تەنانەت دەزانێت
کە تۆ دێیت؟

25
00:03:56,160 --> 00:03:58,152
وەک هەمیشە وەبەرهێنان دەکات.
ڕقم لەم شتە.

26
00:03:58,240 --> 00:03:59,536
کاک ئەدیسۆن،
ئێوارەخوانەکەت لەگەڵ...

27
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
- چی؟
- ئێوارەخوان لەگەڵ وێستینگهاوس، لە کاتی گەڕانەوەتدا.

28
00:04:01,720 --> 00:04:04,792
- بۆچی ئەشکەوتەکان سوورن؟
- ڕەنگە بۆ ئەوەی بتوانیت لەناو بەفردا بیانبینیت.

29
00:04:04,880 --> 00:04:06,776
نەخێر، ئەوە 'هۆکارە
بۆیەی سوور هەرزانترینە.

30
00:04:06,800 --> 00:04:09,235
مۆرگان دەیەوێت بزانێت
پراکتیکی بوونی سیستەمەکەت.

31
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
من پارەم هەیە.

32
00:04:10,720 --> 00:04:12,791
بەسە بۆ دوو بینای بچووک
لە مانهاتن؟

33
00:04:12,880 --> 00:04:14,712
- بەڵێ.
- ئای باشە.

34
00:04:28,360 --> 00:04:30,511
ئەمەش مەبەست لێی بوو
بۆ ئەوەی ببێتە نانی نیوەڕۆم.

35
00:04:30,600 --> 00:04:33,016
سەرۆک کۆمار پرسیاری کردبوو
بۆ بینینی فۆنۆگرافەکە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ.

36
00:04:33,040 --> 00:04:34,759
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
تۆ لێرە دەبوویت.

37
00:04:34,840 --> 00:04:36,752
- خاتوو ئەدیسۆن.
- کاک مۆرگان.

38
00:04:36,880 --> 00:04:38,960
- ئەمانە منداڵی ئێمەن.
- خاڵ و داش. خۆشە.

39
00:04:39,040 --> 00:04:41,157
دەزانم تۆ چی دەکەیت.
چەند کورتی؟

40
00:04:41,240 --> 00:04:43,357
تەنها چەندە لە پارەکەم
دەتەوێت خۆت بشۆیت؟

41
00:04:43,440 --> 00:04:45,352
ئای، وەک زۆر،
زۆر تا دەتوانرێت.

42
00:04:45,840 --> 00:04:47,832
- ئەمە کێیە؟
- ساموێل ئینسول.

43
00:04:47,920 --> 00:04:49,593
کاک ئەدیسۆن
سکرتێری کەسی.

44
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
کاک مۆرگان، کاک ئەدیسۆن.

45
00:04:52,040 --> 00:04:53,952
کامیان؟
هەروەها کاک ئەدیسۆنە.

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,633
سەرۆک کۆمار
ئێستا دەتبینم.

47
00:05:02,200 --> 00:05:04,874
- ئێستا.
- "لە سەر لوتکەی درەختی چەقەڵ."

48
00:05:04,960 --> 00:05:06,713
"کوانگڵ وانگڵ دانیشت،

49
00:05:06,800 --> 00:05:08,837
- بەڵام ڕووخساری
نەتدەتوانی بیبینیت،

50
00:05:08,920 --> 00:05:10,400
"لە سەر حساب."
لە کڵاوی بیڤەرەکەی."

51
00:05:11,160 --> 00:05:12,992
ئەمە دەنگەکەیە
لە دەنگت.

52
00:05:15,040 --> 00:05:17,236
<i>"لە سەرەوە."
لە درەختی چەقەڵ</i>

53
00:05:17,320 --> 00:05:18,913
<i>"کوانگڵ وانگڵ دانیشت،</i>."

54
00:05:19,000 --> 00:05:20,354
<i>"بەڵام ڕووخساری
نەتدەتوانی بیبینیت،</i>

55
00:05:20,480 --> 00:05:22,920
<i>- "لەسەر حسابی کڵاوی بیڤەرەکەی."</i>
- ئایا دەنگم بەو شێوەیەیە؟

56
00:05:25,120 --> 00:05:26,952
پیاوەکانم پێم دەڵێن تۆیت
ڕەتکردنەوەی 5 ملیۆن دۆلار.

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,793
سوپاسگوزارم بۆ ئۆفەرەکە،
جەنابی سەرۆک،

58
00:05:28,880 --> 00:05:32,635
بەڵام جۆری زانستە
تۆ دوای ئەوەیت کە من بە ناڕەزایی دەزانم.

59
00:05:32,720 --> 00:05:33,776
هەمیشە پارە هەیە
لە دەمانچەدا.

60
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
یەک ئامێرەکە
هەرگیز بیناسازی ناکەم

61
00:05:35,200 --> 00:05:38,398
ئەوەیە کە ژیان دەبات
لە پیاوێکی تر. بەربەرییە.

62
00:05:39,680 --> 00:05:42,400
بەڵام، سەیرێکی ئەمە بکەن.

63
00:05:42,480 --> 00:05:45,757
یەک میل چوارگۆشەی مانهاتن،
قەزای یەکەم.

64
00:05:45,840 --> 00:05:48,071
- وە منیش ڕووناکی دەکەمەوە.
- ئەوا تۆ کردووتە.

65
00:05:48,200 --> 00:05:50,476
ئەستێرەیەک لەناو پەرداخێکدا.
درەوشاوەیەکی گەرمە.

66
00:05:50,560 --> 00:05:52,279
نە بۆن و نە ژەهر.

67
00:05:52,360 --> 00:05:53,874
سێزدە کاتژمێر
لە ڕووناکی بۆ هەر گۆی زەوی،

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,758
وە هەرزانترە لە غاز.
سەلامەتتر، هەروەها.

69
00:05:55,840 --> 00:05:57,797
ئێمە وایەرەکان دەنێژین
بە بەکارهێنانی کارەبای DC ـم،

70
00:05:57,880 --> 00:06:01,237
و هەمان ئەو وایەرانەش...
وزە و گەرمیتان بۆ دەهێنێت.

71
00:06:02,400 --> 00:06:05,359
دوو بینام پێویستە بۆ نیشتەجێبوون
شەش داینامۆی دروستکردنی خۆم.

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,352
ئەمەش تەنانەت نابێت
بگەنە ماڵەکەم.

73
00:06:07,440 --> 00:06:09,875
مۆرگان، با من
ئەوەندە دەوڵەمەندت بکات

74
00:06:09,960 --> 00:06:11,997
کە ئاوڕێک لە دواوە دەدەیتەوە
لەم ساتەدا و سەرسوڕهێنەرە،

75
00:06:12,080 --> 00:06:14,356
"بۆچی هەرگیز بووم."
ئەوەندە بە شێوەیەکی قێزەون هەژار؟"

76
00:06:17,080 --> 00:06:18,776
لەوێ هەموو شتێک باشە.
فێری بۆ وۆڵ ستریت.

77
00:06:18,800 --> 00:06:20,776
لە ئەگەری ئەوەی لە خەسارەتەکەم لەدەست چووبێت،
بازنەیەکی گەورەی کۆن هەیە

78
00:06:20,800 --> 00:06:22,996
لە دەوروبەری <i>نیویۆرک تایمز.</i>
ڕیکلامی بێ بەرامبەر.

79
00:06:23,080 --> 00:06:25,276
- 150.
- نیو ملیۆن.

80
00:06:25,360 --> 00:06:27,556
من قسە دەکەم
نزیکەی ٥٠٠ هەزار دۆلار،

81
00:06:27,640 --> 00:06:30,474
دەتوانیت سەدەی داهاتوو بکڕیت،
گەشاوەتر، سەلامەتتر، هی تۆ.

82
00:06:30,560 --> 00:06:33,296
تا ڕادەیەک گەورە دەنگ دەدات بۆ من،
پیرپۆنت. ئەگەر بەختی تۆم هەبوایە...

83
00:06:33,320 --> 00:06:35,160
لەگەڵ ڕێزدا،
تۆ نایکەیت جەنابی سەرۆک.

84
00:06:39,520 --> 00:06:41,512
- ئەوە چییە؟
- ئەوە زۆر خۆش نییە.

85
00:06:41,600 --> 00:06:43,831
کۆدی مۆرس.

86
00:06:43,920 --> 00:06:45,274
کوڕەکە چی گوت؟

87
00:06:45,360 --> 00:06:47,317
- کوڕەکە چی گوت؟
- ئەگەر هیچی تر نەبێت،

88
00:06:47,440 --> 00:06:49,880
- جێگەی خۆشحاڵی بووە جەنابی سەرۆک.
- کوڕەکە چی گوت؟

89
00:06:51,920 --> 00:06:53,354
ئایا دەزانی
چی دەکەیت؟

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,631
هەمیشە زیاترم وەردەگرم
بە وتنی نەخێر.

91
00:06:58,640 --> 00:07:01,280
ئۆفیسەکانی مانهاتن دابنێن
و وایان لێبکە کە پیشەیی دەرکەون.

92
00:07:01,360 --> 00:07:03,795
- ئەوە مانای چییە؟
- نازانم. فەرشەکان...

93
00:07:05,160 --> 00:07:07,595
نازانم، فەرشەکان.
نازانم.

94
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
وە ناوەکەی؟

95
00:07:10,560 --> 00:07:12,153
بێگومان ئەدیسۆن ئێلیکتریکی.

96
00:07:12,240 --> 00:07:14,357
کاکە بۆ نا
دروستکردنی تەقەمەنی؟

97
00:07:14,440 --> 00:07:16,272
5 ملیۆن دۆلار،
سەختە بڵێی نەخێر بۆ...

98
00:07:16,360 --> 00:07:19,239
نەخێر ئەگەر ئەدیسۆن بێت،
کاردەکات.

99
00:07:19,320 --> 00:07:22,392
ئەگەر کار بکات، من بە توندی پێم باشە
کەس ناکوژێت.

100
00:07:24,000 --> 00:07:25,036
ڕاست.

101
00:08:00,760 --> 00:08:03,514
"تۆماس ئەدیسۆن هەیبووە."
بۆچوونێکی نالەبار

102
00:08:03,600 --> 00:08:05,432
"لە دەرچووانی کۆلێژ."
بەدوای دامەزراندندا دەگەڕێن،

103
00:08:05,520 --> 00:08:08,399
"چونکە ناتوانن وەڵام بدەنەوە."
پرسیارەکانی تاقیکردنەوەکانی.

104
00:08:09,160 --> 00:08:12,358
<i>- "کێ ئاوازدانەری</i> ئیل ترۆڤاتۆری کردووە؟"
<i>- ڤێردی.</i>

105
00:08:12,440 --> 00:08:15,319
<i>- "خێرایی دەنگ چەندە؟"
- واو، پرسیارێکی فێڵبازانە.</i>

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,393
دەنگ بە بەردەوامی...
کەمبوونەوەی ڕێژەی خێرایی.

107
00:08:18,480 --> 00:08:21,120
<i>بەڵام من باوەڕم بە خێراترینە
ڕێژەی تۆمارکراو</i>

108
00:08:21,200 --> 00:08:24,193
<i>11,463 پێیە لە چرکەیەکدا.</i>

109
00:08:24,280 --> 00:08:27,432
- چۆن هەموو ئەمانە دەزانیت؟
- ئەم بەیانییە ئەوەم خوێندەوە.

110
00:08:33,600 --> 00:08:35,432
هەرگیز داوای نەکراوە
میوانێکی ماڵەوە پێشتر.

111
00:08:36,600 --> 00:08:37,750
بەڕاستی؟

112
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
هم.

113
00:08:41,520 --> 00:08:45,116
هەستی پێدەکەم.
ئەمە جیاوازە.

114
00:08:52,040 --> 00:08:53,918
هەشت خولەک
لە یەکگرتنەوە کاکە.

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,151
- هم؟
- ئێوارەخوانی وێستینگهاوس.

116
00:08:57,160 --> 00:09:00,597
دەچینەوە ماڵەوە. ماندوو بوون.
پێشتر ئەمڕۆ بەس دەستم تەوقە کرد.

117
00:09:04,480 --> 00:09:06,073
ئێوارە، فرانک.

118
00:09:06,160 --> 00:09:07,196
جۆرج.

119
00:09:08,600 --> 00:09:09,716
ببورە؟

120
00:09:10,880 --> 00:09:12,030
من ناوەستم.

121
00:09:13,760 --> 00:09:15,114
ڕاست.

122
00:09:27,320 --> 00:09:29,198
ڕەنگە سوکانەکە بستێت.

123
00:09:31,040 --> 00:09:32,269
من گومانم لەوە هەیە!

124
00:09:59,040 --> 00:10:00,997
باری نائاسایی هاتە پێشەوە
لە نیویۆرک.

125
00:10:23,360 --> 00:10:25,079
مەهێڵە ئاژاوەت بکات.

126
00:10:26,080 --> 00:10:27,594
بەم شێوەیەیە.

127
00:10:28,840 --> 00:10:31,674
پێش ئەوەی جادووگەر بێت،
ڕێگەم پێدا لە ژێرزەمینەکەمدا بژی.

128
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
ژنەکەم ئەوی نەدەبوو
لەسەر مێزەکە لەگەڵ ئێمە

129
00:10:34,000 --> 00:10:35,673
مەگەر خۆی پاک نەکردبێتەوە.

130
00:10:35,760 --> 00:10:37,911
وە، کوڕم، بە پێدانی ئۆڵتیماتۆم،
کابرا بە تەنیا خواردنی خوارد.

131
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
چۆن کاردەکات؟

132
00:10:41,640 --> 00:10:44,838
دەتەوێت نهێنیەکەی بزانیت؟
ئەو ئەندازیاری واقیعی خۆی دەکات،

133
00:10:44,920 --> 00:10:47,196
و بەدوای دەرزیدا دەگەڕێت
لە کۆشکەکانی پەلەوەریدا.

134
00:10:48,240 --> 00:10:50,835
وە چۆن دەزانێت دەرزییەک هەیە
لە پەلەوەریدا بۆ دەستپێکردن؟

135
00:10:50,960 --> 00:10:52,679
ئەو نایکات. ئێوەش نا.

136
00:10:53,200 --> 00:10:55,640
بەڵام ئەوەندە بڕیاری داوە کە نەبێت
دووەم کەس کە دەیدۆزێتەوە،

137
00:10:55,680 --> 00:10:58,354
ئەو چەقۆ بە چەقۆ دەڕوات
لەسەر چی-دەزانیت.

138
00:10:58,440 --> 00:11:00,033
یەک شتی باش دەڵێم
دەربارەی ئەو.

139
00:11:00,120 --> 00:11:01,713
دەتوانێت بێت
دەوڵەمەندترین پیاوی سەر زەوی،

140
00:11:01,800 --> 00:11:03,917
بەڵام نەفرەتێک ناکات
سەبارەت بە پارە.

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,916
چی دەبەخشێت
نەفرەتێک لەبارەی؟

142
00:11:09,000 --> 00:11:10,753
بێ ئەدەبی بوو، نەک وەستان.

143
00:11:10,840 --> 00:11:13,719
ڕاستەوخۆ لەگەڵ خاتوو وێستینگهاوس قسەم کرد.
بانگهێشتنامەکەم قبوڵ کرد.

144
00:11:14,240 --> 00:11:16,835
- ئێوە هەردووکمان شەرمەزار کردووە.
- بۆچی هەست بە شەرمەزاری دەکەیت؟

145
00:11:16,920 --> 00:11:19,674
- گرنگە چیت هەیە خەڵک چی بیردەکەنەوە؟
- گرنگە هەست بە چی دەکەن.

146
00:11:24,440 --> 00:11:25,590
مێری.

147
00:11:25,760 --> 00:11:27,717
قسەکردن. من تەنها دەمەوێت
بۆ تاقیکردنەوەی بەرگری...

148
00:11:27,800 --> 00:11:30,031
- بارێتەکەم لە کوێیە؟
- لەسەرووی مەکتەبەکەتەوە.

149
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
- مەکتەب چییە؟
- ئەوە ئەوەیە کە لە ژێر باریتەکەتدایە.

150
00:11:32,520 --> 00:11:35,877
ئایا دەتوانم وابکەم کە بەڵێن بدەیت لەسەر لێرە
کە سیاجێکم بۆ دروست دەکەیت؟

151
00:11:35,960 --> 00:11:38,111
زەوی بەستووە.
پێویستی بە توانەوەیە.

152
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
سەیرکە، تۆ بیری دەکەیت!

153
00:11:43,760 --> 00:11:46,195
منداڵێکی ساوایە!
هێشتا پەڵەکانی هەیە.

154
00:11:51,480 --> 00:11:53,199
تۆم، وەرە ئەمە ببینە.

155
00:11:56,440 --> 00:11:58,318
تۆم! تۆم؟

156
00:12:00,280 --> 00:12:02,376
تۆ نیو ملیۆن دۆلارت دەوێت،
تۆ شتێکم بۆ دروست دەکەیت

157
00:12:02,400 --> 00:12:04,756
بە ناوی تۆوە کە دەتوانم بیفرۆشم
بۆ ژەنەڕاڵ شێرمان.

158
00:12:04,840 --> 00:12:07,560
کۆنترۆفەر. چۆنە
ئەوەی تۆ دەتەوێت نایدەمێ

159
00:12:07,640 --> 00:12:09,518
<i>بەڵام تۆ پێم دەدەیت
هەموو شتێک کە من دەمەوێت؟</i>

160
00:12:12,120 --> 00:12:13,395
نیو ملیۆن.

161
00:12:14,160 --> 00:12:17,915
ئێمە دەچین
گەورە، گەورە، گەورە!

162
00:12:18,040 --> 00:12:20,919
- لە فیل گەورەترە؟
- And no one stops an elephant!

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
ووو!

164
00:14:04,080 --> 00:14:05,150
کار دەکات.

165
00:14:18,200 --> 00:14:20,760
سەیرکە، گەیشتمە ئەوەی ڕاستگۆ بم.
لەوانەیە ئەمە کار نەکات.

166
00:14:22,920 --> 00:14:24,274
حیکمەتی ئاسایی هەیەتی،

167
00:14:24,360 --> 00:14:26,477
ئەگەر پێت وایە کە دەکەوێت
تەختە لەسەر دەموچاوت،

168
00:14:26,560 --> 00:14:28,040
باشترە لە پێشەوە نەیکەیت
لە قەرەباڵغییەک.

169
00:14:31,640 --> 00:14:34,280
Tonight, things could change.

170
00:14:34,360 --> 00:14:35,760
هیوادارم وا بکەن.

171
00:14:36,920 --> 00:14:38,400
وە ئەگەر وا بکەن،

172
00:14:39,880 --> 00:14:41,599
لەوێ دەگۆڕدرێن

173
00:14:42,560 --> 00:14:43,755
و لەوێش.

174
00:14:46,080 --> 00:14:48,675
من و کوڕەکانم
لەناو پەرداخێکدا گیراوە

175
00:14:48,760 --> 00:14:51,832
ئەوەی پێشتر ئێستا تەنها هەیەتی
بەسەر ئاسمانی شەودا دەدرەوشایەوە.

176
00:14:53,680 --> 00:14:56,718
چی دەڵێین قاپەکە دەکەینەوە
و بزانە چی ڕوودەدات؟

177
00:14:59,000 --> 00:15:00,400
ئامادەی؟

178
00:15:01,000 --> 00:15:03,834
سێ، دوو، یەک.

179
00:16:02,240 --> 00:16:06,359
<i>پیاوەکە ١٠٠ هەزار پێی هەیە
لە مس بۆ ٨٧ کڕیار.</i>

180
00:16:06,440 --> 00:16:08,318
<i>هەرگیز قازانجی نابێت.</i>

181
00:16:09,280 --> 00:16:10,839
خولیای دەوڵەمەندەکانە.

182
00:16:10,920 --> 00:16:12,639
شتێک بۆ نمایشکردن.

183
00:16:12,720 --> 00:16:13,756
مەرج نییە وابێت.

184
00:16:16,520 --> 00:16:19,035
من پاتێنتەکان مسۆگەر دەکەم
لەسەر داینامۆی سیمێنس

185
00:16:19,120 --> 00:16:20,600
و گۆلارد-گیبس
گۆڕینی وزە.

186
00:16:20,680 --> 00:16:23,036
ترانسفۆرمەر؟ زیاتر لە...
جانتایەکی کانزایی.

187
00:16:23,120 --> 00:16:24,554
ئەوە چەندی تێچوو؟

188
00:16:25,280 --> 00:16:28,398
ئەدیسۆن، ئەو هەڵیبژارد
ئەسپی هەڵە.

189
00:16:28,680 --> 00:16:31,559
جەریانی ئەو وەکو هۆزێک وایە
بە گرێیەکەوە.

190
00:16:31,640 --> 00:16:33,552
پێویستی بە فرۆشتنە
یەک مۆلیدە لە هەر میلێکدا.

191
00:16:33,680 --> 00:16:35,672
تۆ دەتەوێت بنیات بنێیت
سیستەمێکی AC.

192
00:16:35,760 --> 00:16:37,240
زۆر بەهێزە
بۆ ماتۆڕەکان.

193
00:16:37,320 --> 00:16:40,040
گومان لە مێشکت دەربهێنە
بۆ ساتێک، و پێم بڵێ،

194
00:16:40,160 --> 00:16:42,470
چ مەودایەک دەخەمڵێنیت
مرۆڤ دەتوانێت بەدەستی بهێنێت

195
00:16:42,560 --> 00:16:44,472
لەگەڵ تاکە
داینامۆی یەک لە دوای یەک؟

196
00:16:44,560 --> 00:16:46,040
- چەند هەزارێک.
- حەوشە؟

197
00:16:46,120 --> 00:16:47,440
- مایڵز.
- ممم-همم.

198
00:16:47,520 --> 00:16:49,477
وە چەند خانوو
دەتوانین بگەینە؟

199
00:16:50,040 --> 00:16:52,714
پێم وایە هەموویان.
ئەی گڵۆپەکان؟

200
00:16:52,800 --> 00:16:54,632
هیرامیش ڕازی بوو
بۆ ئەوەی مۆڵەتم پێ بدات هی خۆی.

201
00:16:54,720 --> 00:16:56,871
ئاه، ئەگەر بڕیارە ئەدیسۆن بدڕێنیت،
ڕاستی لێی بدڕێنن.

202
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
خۆڵەمێشی گەش دەدرەوشێنەوە.

203
00:16:58,520 --> 00:17:00,796
تەنها دەمەوێت بیکەم
خۆپیشاندانێک بۆ ئەدیسۆن.

204
00:17:00,880 --> 00:17:03,349
شوێنێکی بچووک،
شارۆچکەیەکی بچووک، گوندنشین.

205
00:17:03,440 --> 00:17:06,399
وە دواتر دەبینێت
یەک لە دوای یەک ئەگەری هەیە.

206
00:17:06,800 --> 00:17:09,269
وە ئێمە هاوبەشین.
سیستەمی ئێمە، گڵۆپەکانی.

207
00:17:09,360 --> 00:17:13,400
بەڕای من کە دان بەوەدا دەنێم
تەنها لەسەر بنەمای فیزیا و واقیع دامەزراوە،

208
00:17:13,480 --> 00:17:15,790
ئەوەی دەتەوێت بیکەیت
قسەکردن لەسەری خۆشە.

209
00:17:15,880 --> 00:17:17,712
بەڕاستی بیر لەوە ناکەمەوە
دەتوانرێت ئەنجام بدرێت.

210
00:17:17,800 --> 00:17:20,156
- بۆچی؟
- چونکە پێشتر ئەو کارەی دەکرد.

211
00:17:50,520 --> 00:17:51,954
باشە ئۆفیسی پاریسەکەم
پێدەچێت بیربکاتەوە

212
00:17:52,040 --> 00:17:53,918
لەوانەیە تۆ تاکە پیاو بیت
لەسەر زەوی بۆ ئەوەی ڕکابەری من بکات.

213
00:17:54,800 --> 00:17:56,234
چۆن حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی کارم بۆ بکات؟

214
00:17:56,320 --> 00:17:59,279
- زۆر زۆر.
- فراوانتر دەبم بۆ ١٢ شار،

215
00:17:59,720 --> 00:18:01,840
- دروستکردنی سیستەمی کارەبای ڕاستەوخۆ...
- کارەبای ڕاستەوخۆ؟

216
00:18:04,760 --> 00:18:06,513
کارەبای گۆڕاو
زۆر کاراترە.

217
00:18:06,600 --> 00:18:09,069
<i>- هیکۆری، دیکۆری، دۆک...</i>
- ڤۆڵتیەی بەرزتر،

218
00:18:09,160 --> 00:18:10,958
مەودای زیاتر،
کەمتر ڕێبەرە مسییەکان.

219
00:18:11,040 --> 00:18:13,839
کوشندە و زۆر هێزی زۆرە
بۆ ئەوەی ماتۆڕێک مامەڵەی لەگەڵ بکات.

220
00:18:13,920 --> 00:18:15,912
من دەستت پێدەکەم
لەسەر سەد دۆلار لە مانگێکدا

221
00:18:16,000 --> 00:18:17,798
تا خۆت دەسەلمێنیت
کەم و زۆر بەهای هەیە.

222
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
سەد دۆلار؟

223
00:18:19,320 --> 00:18:22,040
ئەگەر بتوانی پێنج شت چارەسەر بکەیت
کە ناتوانم، ٥٠ هەزار دۆلارت پێ دەدەم،

224
00:18:22,160 --> 00:18:23,360
و پاشان منیش هەم...
بۆ ئەوەی لە کارەکەت دەربکات.

225
00:18:24,320 --> 00:18:26,391
کاک تێسلا،
بەخێربێن بۆ ئێدیسۆن ئێلیکتریک.

226
00:18:26,480 --> 00:18:28,199
ئێمە داهێنانێکی بچووک دەکەین
هەر دە ڕۆژ جارێک

227
00:18:28,280 --> 00:18:30,590
و یەکێکی سەرەکی
هەر شەش مانگ جارێک یان زیاتر.

228
00:18:34,360 --> 00:18:35,856
دەزانی،
گومانێکم هەیە کە،

229
00:18:35,880 --> 00:18:38,056
هەرچەندە تاقیگەی هاوسەرەکەت وایە
بەڵام سەد مەتر لە ماڵەکەتەوە دوورە،

230
00:18:38,080 --> 00:18:40,515
دەبێ هەندێک جار وا دەرکەوێت
وەک سەد میل.

231
00:18:40,880 --> 00:18:42,837
نەخێر، ملیۆنێک.

232
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
هەوڵم داوە ڕێگایەک بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی مێشکی بوەستێنێت،

233
00:18:45,040 --> 00:18:46,793
بەڵام تەنها ڕادەکات و ڕادەکات.

234
00:18:47,600 --> 00:18:49,273
شتێکە
ناتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات.

235
00:18:49,360 --> 00:18:51,556
تەنها شتێک کە دەتوانم بیکەم ئەوەیە بیهێنم
ئەو بگەڕێتەوە بۆ ناوەڕاست.

236
00:18:51,640 --> 00:18:54,553
گوێم لێ بووە کە کاک ئەدیسۆن بانگی کردووە
خراپترین مێرد لە ئەمریکا،

237
00:18:54,640 --> 00:18:57,758
لەسەر حسابی خەوتنی ئەو
لە تاقیگەی ئەودا لە شەوی هاوسەرگیرییەکەتدا.

238
00:18:57,840 --> 00:18:59,513
بیستوومە
چیرۆکەکە خۆم.

239
00:19:03,800 --> 00:19:08,636
باشە لە شەوی هاوسەرگیریماندا،
من و تۆم لەسەر ئەلبانی ڕۆیشتین، ئەه...

240
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
...بەلەم.

241
00:19:12,240 --> 00:19:15,312
هەفتەیەکمان بەسەر برد
لە شلەمەنیەکانی نیاگارا.

242
00:19:15,560 --> 00:19:17,279
بیرم کردەوە
ئەو یەک هەفتەیەی خۆشی

243
00:19:17,360 --> 00:19:20,717
بەس دەبوو بۆ ڕووناککردنەوە
تەواوی تەمەنێک.

244
00:19:21,080 --> 00:19:24,790
داهێنەرێکی داهێنەر بوو،
و منیش بۆی کارم کردووە، دەزانی.

245
00:19:24,880 --> 00:19:25,916
من کەسێک بووم...

246
00:19:27,520 --> 00:19:29,000
من کەسێک بووم...

247
00:19:30,560 --> 00:19:31,676
ئەه...

248
00:19:32,920 --> 00:19:34,354
من کەسێک بووم...

249
00:19:35,400 --> 00:19:36,436
بەڵێ؟

250
00:19:37,880 --> 00:19:38,916
ئم...

251
00:19:40,760 --> 00:19:42,433
ببورن.

252
00:19:43,800 --> 00:19:45,393
من نەشتەرگەریم بۆ...

253
00:19:50,160 --> 00:19:51,389
تەلەگراف؟

254
00:19:51,480 --> 00:19:54,871
تەلەگراف. بەڵێ.
بەڵێ. لێم ببورن.

255
00:20:00,080 --> 00:20:02,197
ئایا هیچ خولیایەکی هەیە؟

256
00:20:12,840 --> 00:20:15,116
تۆ بەڵێنت پێداون
کۆنی ئایلەند.

257
00:20:15,200 --> 00:20:16,998
لانی کەم، پیاسەیەک.

258
00:20:17,840 --> 00:20:20,309
سبەی سێ پیاسە دەکەین.
بەڵێن دەدەم.

259
00:20:23,520 --> 00:20:25,557
لێرەدا، بۆچی نایکەیت
وێنەیەک بگرن؟

260
00:20:25,640 --> 00:20:26,790
ئەوەی ئێمە پراکتیزەمان کرد بیڵێ.

261
00:20:27,320 --> 00:20:28,496
ئایا نا
ئیتر خۆشمان دەوێین؟

262
00:20:28,520 --> 00:20:30,040
ئایا نا
ئیتر خۆشمان بوێ؟

263
00:20:32,360 --> 00:20:37,276
من لە هەموو کەس زیاتر خۆشم دەوێیت
پێشتر کەسی خۆشویستووە.

264
00:20:54,760 --> 00:20:56,319
خاو بکەرەوە.

265
00:21:11,560 --> 00:21:13,153
<i>ئەوە نەخۆشی دەمارەکانە،</i>

266
00:21:13,240 --> 00:21:15,072
بەهۆی پەستانی چاوەوە هێنراوە.

267
00:21:15,160 --> 00:21:17,720
چاویلکەیەکی باش
تەنها شتێکە کە پێویستە.

268
00:21:17,800 --> 00:21:20,076
ئای، نەخێر. من زۆر ترسناک دەردەکەوم.

269
00:21:20,160 --> 00:21:22,755
نا، نا، نا، تۆ نایکەیت.
ئەوە مەحاڵە.

270
00:21:22,920 --> 00:21:24,718
دڵنیای؟ ئەوە تەنها شتێکە؟

271
00:21:24,800 --> 00:21:26,393
ئەو ژنە تووشی...
سەرئێشەی ترسناک.

272
00:21:26,480 --> 00:21:29,757
کوپێک لاودانۆمی بۆ بەجێدەهێڵم
تا چاوەکانی خۆیان ڕێکدەخەن.

273
00:21:29,840 --> 00:21:31,035
سوپاس.

274
00:21:31,800 --> 00:21:32,870
دەتوانیت...

275
00:21:33,440 --> 00:21:36,353
ئایا ئیزعاجت دەبێت دوابخەیت
پڕۆژە یاسای ئەم سەردانە؟

276
00:21:39,520 --> 00:21:41,671
کوڕەکەم
زۆر حەز بە واژۆیەک دەکات.

277
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
دڵنیا.

278
00:22:09,360 --> 00:22:11,397
مەسیح، ئەوە سەرەتاییە.

279
00:22:13,440 --> 00:22:15,079
ئەمە چەندی تێچووە؟

280
00:22:15,160 --> 00:22:17,800
- پێم ناڵێت.
- ئەوەی پێویستمانە لێرەدایە.

281
00:22:18,320 --> 00:22:21,631
<i>ئێستای ئەدیسۆن ناتوانێت گەشت بکات
زیاتر لە یەک میل، فرانک.</i>

282
00:22:21,720 --> 00:22:24,952
<i>ئەوە پیتەرە دەرەوە. ئەویش دەبێت
بۆ دروستکردنی ئەوەندە ماتۆڕی DC</i>

283
00:22:25,040 --> 00:22:27,760
<i>و هەموو مسەکەی بنێژێت
تەنها بۆ ئەوەی یەک شارۆچکە دەسەڵات بدات.</i>

284
00:22:27,840 --> 00:22:30,958
<i>ئەم وڵاتە وەک...
تەختەیەکی شەترەنج لە وێستگەکانی کارەبا.</i>

285
00:22:31,040 --> 00:22:34,829
<i>بەڵام، بە یەک داینامۆی AC،
دەتوانین ڤۆڵتیە</i>کە بەرز بکەینەوە

286
00:22:34,920 --> 00:22:37,230
<i>و تا ئەو شوێنە بگات
وەک چاو دەتوانێت بیبینێت.</i>

287
00:22:37,320 --> 00:22:39,915
<i>ئێمە وایەرەکان دەبەستین
سەرەوە لەسەر جەمسەرەکان.</i>

288
00:22:40,000 --> 00:22:41,798
<i>مس کەمتر، کارەبا زیاتر.</i>

289
00:22:41,920 --> 00:22:44,116
<i>ئێمە 75% هەرزانترین.</i>

290
00:22:44,200 --> 00:22:48,114
<i>تەنها شتێک
ئەوەی لێرەدا گرنگە مەودایە.</i>

291
00:23:34,800 --> 00:23:38,555
فرانک، ئەمە بەقەد هی تۆیە
وەک چۆن هی منە.

292
00:23:38,680 --> 00:23:41,115
- شانازی دەکەم ئەگەر تۆ...
- بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی.

293
00:23:41,200 --> 00:23:43,296
- ئای گاڵتەجاڕی مەبە.
- ساتەکە هی تۆیە.

294
00:23:43,320 --> 00:23:45,437
- بەڵام تۆ چەندین کاتژمێر بەسەر برد...
- جۆرج، ئەوە بیرۆکەی تۆ بوو.

295
00:23:45,520 --> 00:23:46,874
تۆ هاندەر بوویت.

296
00:23:46,960 --> 00:23:49,520
ئایا بچین بۆ سواربوون؟

297
00:23:57,680 --> 00:24:00,434
<i>"بۆ جادووگەرەکە."
لە پارکەکەی مێنلۆ،</i>

298
00:24:00,520 --> 00:24:03,035
<i>"وەک ئەوەی وا دیارە."
سوکانەکانت کێشەیان هەیە،</i>

299
00:24:03,120 --> 00:24:07,876
<i>"من زۆر دڵخۆش دەبم."
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بنێرم بۆ ئەوەی بتگەیەنم</i>

300
00:24:07,960 --> 00:24:09,917
<i>"بۆ گریت بارینگتۆن،
ماساشوستس،</i>

301
00:24:10,760 --> 00:24:14,640
<i>"کە من بە سەرکەوتوویی گواستمەوە."
ئێستا یەک میل تەواو."</i>

302
00:24:17,800 --> 00:24:19,234
نەخێر!

303
00:24:19,880 --> 00:24:22,395
چۆن گڵۆپەکانی دەستکەوت؟

304
00:24:24,240 --> 00:24:27,199
چ بێدەنگییەکی قیژەقیژە
لە گەشاوەترین عەقڵەکانی ئەمریکاوە.

305
00:24:27,280 --> 00:24:28,634
ئەو دیزاینی هیرام بەکاردەهێنێت.

306
00:24:28,720 --> 00:24:31,952
کە هیرام لێی دزیم!

307
00:24:33,800 --> 00:24:34,836
سکاڵای لەسەر تۆمار بکە.

308
00:24:34,920 --> 00:24:36,877
ئێمە پێشتر کردوومانە.
دادگا پاتێنتەکەی پشتڕاستکردەوە.

309
00:24:36,960 --> 00:24:38,696
باسی وێستینگهاوس دەکەم.
گۆشەیەک بدۆزەرەوە.

310
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
گەشتێک بکە بۆ بارینگتۆن
و بە چاوی خۆت بیبینە.

311
00:24:40,640 --> 00:24:43,360
ئایا تەنانەت کەمێک توڕە نەبوویت
کە ١٥ ساڵ کارکردن

312
00:24:43,440 --> 00:24:45,477
خەریکە فیلچ دەکرێت
لە ڕاست لە ژێر چاوەکانتەوە؟

313
00:24:45,560 --> 00:24:47,074
جارێکی تر نا.

314
00:24:47,160 --> 00:24:51,074
لێرە سیستەمێکم دروست کرد،
و دەچێتە بازاڕکردن بۆ پاتێنت

315
00:24:51,160 --> 00:24:53,880
بۆ ئەوەی شتێک بە یەکەوە کۆبکەیتەوە
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی یاسایی ئەوەی هی منە بیدزێت.

316
00:24:55,240 --> 00:24:58,597
ئەگەر گڵۆپەکان شەڕێک بن،
پاشان بزمار لەسەر داینامۆکان بدە.

317
00:24:58,680 --> 00:25:00,160
ئێمە ناتوانین.

318
00:25:01,280 --> 00:25:03,670
تەنانەت بەکاری ناهێنێت
کارەبای ڕاستەوخۆ کاکە.

319
00:25:05,960 --> 00:25:07,599
ئەو جێگرەوە بەکاردەهێنێت؟

320
00:25:15,480 --> 00:25:16,630
جۆرج وێستینگهاوس؟

321
00:25:18,040 --> 00:25:19,872
جۆرج وێستینگهاوس؟

322
00:25:20,200 --> 00:25:21,714
ئایا دەتوانین یارمەتیت بدەین؟

323
00:25:21,800 --> 00:25:23,314
من لە تۆماس ئەدیسۆنەوە هاتووم.

324
00:25:23,760 --> 00:25:27,071
ئەو دەیەوێت من بکڕم
یەک مۆلیدە لە هەر میلێکدا؟

325
00:25:27,880 --> 00:25:30,315
وە دواتر پارچەکەم بینی
لە <i>The Globe</i> کە دەڵێت

326
00:25:30,400 --> 00:25:34,110
کارەباکەت
66% لە ئیدیسۆن پاشەکەوت دەکات.

327
00:25:36,320 --> 00:25:38,118
باشە،
ئەوە پاشەکەوتێکی پێشنیار کراوە.

328
00:25:38,640 --> 00:25:40,438
وە ئەوە کارەبای من نییە.

329
00:25:41,560 --> 00:25:42,710
ئەوە کارەبایە.

330
00:25:43,160 --> 00:25:45,800
پێم وایە زۆر زیاتر مانای هەیە
بۆ باجدەرانی کۆڵۆمبۆس

331
00:25:45,880 --> 00:25:48,111
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات
وێستینگهاوس ئێلیکتریک.

332
00:25:49,080 --> 00:25:52,676
من نامەوێت ڕکابەری بکەم.
من تەنها بەنیازم مۆڵەت بە سیستەمەکەم بدەم.

333
00:25:52,760 --> 00:25:53,955
گڵۆپی باشتری هەیە.

334
00:25:54,040 --> 00:25:57,112
بۆچی ڕکابەری نەکەیت؟ تا ئێستا، ئەو دەزانێت.
ئەدیسۆن دەزانێت، بەڵێنتان پێدەدەم.

335
00:25:57,240 --> 00:25:59,120
<i>وە پیاوەکە گرنگی پێنادات
سەبارەت بە بەدەستهێنانی بە باشی.</i>

336
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
<i>ئەو تەنها گرنگی پێدەدات
سەبارەت بە بەدەستهێنانی.</i>

337
00:26:00,640 --> 00:26:02,154
<i>بەڵام وەڵام ناداتەوە.</i>

338
00:26:02,560 --> 00:26:04,456
وێستینگهاوس دەیکات
هەرگیز سیستەمێکی تەواوت نەبێت.

339
00:26:04,480 --> 00:26:05,920
تەنانەت ناتوانێت دەسەڵاتیش بدات
ئامێرێکی دروومان.

340
00:26:06,000 --> 00:26:07,559
بەڵام دەتوانم
ئەو کێشەیە چارەسەر بکە.

341
00:26:07,640 --> 00:26:08,936
لەبری ئەوەی، دیسانەوە،
گۆڕینی کارەباکان

342
00:26:08,960 --> 00:26:12,795
بۆ ئەوەی بە کۆمیوتاتۆر کار بکەم، من تێدەپەڕم
جەریانی گۆڕاو کە لە قۆناغدا جیاوازە

343
00:26:12,880 --> 00:26:14,792
لە ڕێگەی دوو یان زیاترەوە
سووڕەکانی وزەبەخش.

344
00:26:14,880 --> 00:26:17,759
بڕیارە کار بکەیت
لەسەر گۆڕاوەکان کە داینامۆی DCیان هەیە.

345
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
باشە من هەم.

346
00:26:18,920 --> 00:26:20,912
سەیرکە من کردوومە
هەرچی داوای کردوویت،

347
00:26:21,040 --> 00:26:22,713
- بەڵام تۆ هەڵەیەک دەکەیت.
- چی؟

348
00:26:22,800 --> 00:26:24,996
ڕەنگە کارەبای ڕاستەوخۆ باش بێت
بۆ شارەکان کاتێک دروستکردنی...

349
00:26:25,080 --> 00:26:28,437
کاتێک بیناکان لە یەکتر نزیک دەبنەوە،
بەڵام زۆربەی وڵاتەکەت شوێنی چۆڵە.

350
00:26:28,520 --> 00:26:30,216
- تەنها ڤۆڵتیەی بەرز دەتوانێت ئەو مەودایە ببڕێت.
- ئەمە چیە؟

351
00:26:30,240 --> 00:26:31,640
تۆ بیر ناکەیتەوە
درێژخایەن.

352
00:26:31,920 --> 00:26:33,957
ئەم تەکنەلۆژیایە
لە دەستتدایە.

353
00:26:34,040 --> 00:26:35,554
من دەتوانم تۆ بنیات بنێم
ماتۆڕێکی کارامە.

354
00:26:35,640 --> 00:26:37,950
- تاقیت کردۆتەوە؟
- نەخێر.

355
00:26:39,320 --> 00:26:40,936
سەیرکە، لە سەرمدا،
نزیکە لە تەواوبوون...

356
00:26:40,960 --> 00:26:43,475
پیاوان بانگەشەی ئەوە دەکەن کە سەریان هەیە
پڕ لە سۆنێت و سەمفۆنیا،

357
00:26:43,560 --> 00:26:46,678
بەڵام پێدەچێت تاکە کێشەیان ئەوە بێت
ناتوانن بە تەواوی بینووسن.

358
00:26:46,760 --> 00:26:47,876
- با هەوڵ بدەم.
- نەخێر.

359
00:26:48,000 --> 00:26:51,311
چونکە ناتوانم دووبارە دەست پێ بکەمەوە.
لە میشیگانەوە داواکاریم وەرگرت.

360
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
ژوورێکی پڕ لە چاپەمەنیم دەستکەوت
چاوەڕێی منە.

361
00:26:53,000 --> 00:26:54,673
چی بکە
تۆ بەکرێگیراویت بۆ ئەوەی بیکەیت.

362
00:26:54,800 --> 00:26:56,936
کەواتە، تۆ ڕێز لە قسەکەت ناگریت
سەبارەت بە پاداشتەکە؟

363
00:26:56,960 --> 00:26:59,120
- باسی چی دەکەیت؟
- باشە تۆ وتت ٥٠ هەزار دۆلار.

364
00:26:59,160 --> 00:27:00,753
ئایا تۆ ناڕازیت
لەگەڵ بەشدارییەکانم؟

365
00:27:00,840 --> 00:27:04,038
من ٥٠ هەزار دۆلارت پێ نادەم.
ئەوە گاڵتەجاڕی بوو.

366
00:27:04,120 --> 00:27:05,952
پشتم دەبەستم
لەسەر ئەو داهاتە.

367
00:27:10,120 --> 00:27:11,376
ڕیشاڵی گوێزی هیندی
و ڕیشاڵی قۆچ

368
00:27:11,400 --> 00:27:13,710
و هێڵی ماسیگرتن
و کورک و سێلولۆید

369
00:27:13,800 --> 00:27:16,998
و کەتان و پلاتینۆم
و ئاسن، نیکل، مس، پۆڵا.

370
00:27:17,080 --> 00:27:19,356
ئێمە زەویمان ڕشت
ساڵ و ساڵ،

371
00:27:19,440 --> 00:27:22,319
هەوڵدان هەزاران،
١٠ هەزار پێکهاتەی جیاواز.

372
00:27:22,720 --> 00:27:24,837
پاشان جۆرج وێستینگهاوس
بینیم کە چۆن ئەوەم کردووە

373
00:27:24,920 --> 00:27:26,320
و کڵاوێکی چەتەی دەریایی لەبەر بکات.

374
00:27:27,560 --> 00:27:30,758
لە هەموو کارێکدا کەروێشکت دەست دەکەوێت،
بەڵام تۆ تەنها پێویستە دووریان بخەیتەوە.

375
00:27:30,840 --> 00:27:32,672
کەواتە، ئەمە دادپەروەرانە
چۆن کاردەکات؟

376
00:27:32,760 --> 00:27:35,992
نەخشەسازەکان هەڵە لە کارەکانیاندا دەخەنە ڕوو
بۆ ئەوەی بزانین کەسێکی تر کۆپییان دەکات یان نا.

377
00:27:36,080 --> 00:27:37,514
من ئەو لوکسەم نییە.

378
00:27:37,600 --> 00:27:39,478
من ناتوانم شەقام دابهێنم
بۆ ئەوەی جیهان بەرەو خوارەوە ببات.

379
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
ئەگینا هەموومان کۆتایمان دێت
لە تاریکیدا.

380
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
باشە، و لەبیرت بێت،

381
00:27:43,080 --> 00:27:45,151
تا دەتوانی
سەبارەت بەوەی کە چۆن پێشێلکاری دەکات.

382
00:27:45,920 --> 00:27:48,230
سوپاس کاک ئەدیسۆن،
و سوپاس بۆ ئەمە.

383
00:27:54,760 --> 00:27:57,150
ئایا باسم کرد
کە سیستەمەکەی کوشندە؟

384
00:27:57,960 --> 00:28:01,954
ئێستا، دەستت درێژ دەکەیت و دەستت لێدەدەیت
دەستکێشی دەرگایەک یان شەمەندەفەرێک، و...

385
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
باشە تۆ دەبیتە بازنە.

386
00:28:04,160 --> 00:28:06,231
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت
لەسەر ئەو خاڵە...

387
00:28:08,200 --> 00:28:09,873
باشە تۆ دەمری.

388
00:28:11,080 --> 00:28:12,958
دەزانی، لەگەڵ کارەبای DC،
دەتوانیت دەستت درێژ بکەیت

389
00:28:13,040 --> 00:28:15,111
و دەست لە هەر شتێک بدە
لە هەر قۆناغێکی هێڵەکەدا

390
00:28:15,200 --> 00:28:17,556
بە دەستە ڕووتەکانت.
سەلامەتە، کاردەکات،

391
00:28:17,640 --> 00:28:19,552
و ناوی ئەدیسۆنی هەڵگرتووە،
بۆیە جوانە.

392
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
حکومەتەکەمان هەوڵی داوە
ماوەیەکە ئێستا

393
00:28:22,880 --> 00:28:24,473
بۆ ئەوەی چەکێک دابهێنم،

394
00:28:24,560 --> 00:28:27,394
بەڵام ئەم مێشکە بەکارناهێنم
بۆ داهێنانی هەر شتێک کە ئازاری مرۆڤەکان بدات.

395
00:28:27,840 --> 00:28:30,435
بۆ ئەوەش،
دەتوانیت لە پیتسبورگ بازاڕ بکەیت.

396
00:28:30,560 --> 00:28:32,358
کەواتە تۆ دەڵێیت وێستینگهاوس
دەیەوێت ئازاری خەڵک بدات؟

397
00:28:32,480 --> 00:28:34,756
نەخێر ناتوانم ئەوە بڵێم.

398
00:28:34,840 --> 00:28:36,115
بەڵام دەتوانیت.

399
00:28:48,080 --> 00:28:50,231
<i>ئەمە ئەوەیە کە...
بیر لە تۆ دەکاتەوە.</i>

400
00:28:51,600 --> 00:28:53,956
بەیاننامەیەک دەربکە
بۆ کاغەزەکانی ئەمڕۆ.

401
00:28:54,080 --> 00:28:55,355
تۆمەتەکانی پووچەڵ بکەرەوە.

402
00:28:55,440 --> 00:28:57,159
من ناڕۆم
بۆ ئەوەی خەریکی ئەوە بێت.

403
00:28:57,240 --> 00:29:00,119
ئێمە سیستەمی باشترمان هەیە.
ئەوە بە دەنگی بەرزترین قسە دەکات.

404
00:29:06,240 --> 00:29:08,914
کۆمپانیای کارەبایی وێستینگهاوس
دامەزرا

405
00:29:09,000 --> 00:29:10,719
لە چارەکێک لە کاتژمێر ٩:٠٠.

406
00:29:11,880 --> 00:29:14,793
سڵاو. من جۆرج وێستینگهاوسم.
ئایا کاتمان هەیە؟

407
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
داکۆتای باکوور.

408
00:29:16,760 --> 00:29:18,035
نیو ئۆرلینز.

409
00:29:18,120 --> 00:29:19,474
فۆرت وۆرس.

410
00:29:19,560 --> 00:29:20,630
سیۆکس سیتی.

411
00:29:20,720 --> 00:29:22,757
تۆ مژدەی خۆشت دەوێت
یان مژدەی خۆش؟

412
00:29:22,840 --> 00:29:25,435
<i>بۆ هەمیشە، حوڕە،
کوڕان، هورا...</i>

413
00:29:26,200 --> 00:29:27,953
هەمیشە شتێکی زیاتر هەیە بۆ بینین.

414
00:29:29,160 --> 00:29:31,880
بەڕێز و خاتوو وۆرسینگتۆن،
کاک مانێسبێرگ،

415
00:29:31,960 --> 00:29:35,431
کاک مەککۆی، کاک فۆڵک،
شاجوان فۆڵک، چێژ لە ئێوارەکەت وەربگرە.

416
00:29:37,040 --> 00:29:38,920
<i>ئێمە بووین
بەسەربردنی هەموو کاتەکانمان</i>

417
00:29:38,960 --> 00:29:40,800
<i>هەوڵدان بۆ دەستگیرکردنی
لەسەر ئەوەی لە بڵقی شووشەی</i>دایە

418
00:29:40,840 --> 00:29:43,336
<i>لەکاتێکدا دەبوو سەیرمان بکردایە
لە کۆتایی ڕوونی بەرامبەری گڵۆپەکەدا،</i>

419
00:29:43,360 --> 00:29:45,033
<i>- کۆرکسکرو.</i>
- من خاوەنی ئەوەم.

420
00:29:45,120 --> 00:29:46,554
<i>کە تۆ دەیکەیت.</i>

421
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
ئەو سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار دەکات.

422
00:29:49,080 --> 00:29:53,120
<i>ئەمە داوای یاسایی گەورەیە.
ئەمە ئەدیسۆن و مۆرگانە.</i>

423
00:29:53,200 --> 00:29:55,874
<i>ئامۆژگاری من، ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە
کە دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە</i>

424
00:29:55,960 --> 00:29:57,952
<i>بۆ لێدانی هێزی کێشکردن،
جگە لە کۆرکسکرو؟</i>

425
00:29:59,280 --> 00:30:02,034
<i>وێستینگهاوس دیزاینی ستۆپەرێکی کردووە
بۆ ئەوەی بە دەوری کۆرکسکروکەکەتدا تێپەڕیت.</i>

426
00:30:02,120 --> 00:30:04,200
<i>تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی لە هەموو شوێنێک بن.</i>

427
00:30:05,680 --> 00:30:07,672
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،
من زیاتر چاوم لە پێشەوەیە

428
00:30:07,760 --> 00:30:09,433
بۆ بەکارهێنانی
لە کارگەکانی دار.

429
00:30:09,520 --> 00:30:12,115
باشە لە ئێستادا،
ئێمە تەنها ڕووناکی پێشکەش دەکەین.

430
00:30:12,480 --> 00:30:15,632
لە کاتی خۆیدا، دەچینە پێشەوە
بۆ ئامێر و ئامێرە ماتۆڕییەکان.

431
00:30:15,720 --> 00:30:18,394
کەی؟ من گرنگی پێ نادەم
تێچووی ڕووناکی چییە.

432
00:30:19,080 --> 00:30:23,359
ماڵەکەم غازی لەسەرە. من لە دوای بەرهەمهێنانم.
تێناگەم.

433
00:30:23,440 --> 00:30:26,877
ئەدیسۆن وتی کە کارەبا
پێشتر دەتوانرێت لە کارگەکاندا بەکاربهێنرێت.

434
00:30:28,120 --> 00:30:29,793
باشە دەتوانەکەی.

435
00:30:33,240 --> 00:30:34,720
پێویستە بیبینم
ئەم جوڵەی دەرزییە.

436
00:30:34,800 --> 00:30:37,576
ناتوانم ڤۆڵتیە دابەزێنم
بەبێ ئەوەی هەموو شتەکە پارچە پارچە بکات.

437
00:30:37,600 --> 00:30:39,717
وەرە! دەبێت هەتبێت
هەندێک پێشکەوتنی بەدەستهێنا.

438
00:30:39,800 --> 00:30:40,916
تەنها ئامادە نییە.

439
00:31:04,080 --> 00:31:05,275
بیکوژن! بیکوژن!

440
00:31:13,080 --> 00:31:14,992
دەبێت هەبێت
چارەسەرێک لەوێ دەرەوە.

441
00:31:20,680 --> 00:31:22,911
نیکۆلا تێسلا
کۆمپانیای گڵۆپی کارەبایی.

442
00:31:23,000 --> 00:31:24,275
ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟

443
00:31:24,760 --> 00:31:26,274
کەی دەتوانیت کەوانەکان بهێنیت
بۆ بەرهەمهێنان؟

444
00:31:26,360 --> 00:31:27,430
ڕووناکی کەوانەیی؟

445
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
من باوەڕم وایە
ئێمە ڕێککەوتین کە ڕکابەری بکەین

446
00:31:28,920 --> 00:31:30,912
بۆ ئینکاندێسێنتەکان،
ماتۆڕەکان، و دابەشکردن.

447
00:31:31,000 --> 00:31:32,514
ئەوە بۆ ئەدیسۆن جێبهێڵە.

448
00:31:32,600 --> 00:31:35,240
من کار لەسەر پێشکەوتووەکان دەکەم
شێوازەکان بۆ تێپەڕاندنی ئەو.

449
00:31:35,320 --> 00:31:37,391
بۆ ئەوەی لە ئەدیسۆن بباتەوە؟ چەند زوو؟

450
00:31:37,480 --> 00:31:41,269
تەنها چەند ساڵێک.
پێویستم بە تاقیگە، ئەندازیار، پێداویستییە.

451
00:31:41,360 --> 00:31:42,999
هەن،
بێگومان خەرجییەکان.

452
00:31:43,080 --> 00:31:45,151
ئای لە کوێ پارە نەختینەکە وەردەگریت
بۆ ئەو ئاوریشمە فەنتازییانە؟

453
00:31:45,840 --> 00:31:47,638
داهاتەکەم چۆن خەرج دەکەم
خەمی منە.

454
00:31:47,960 --> 00:31:50,316
سەیرکە کاک تێسلا،
ئەگەر ئێستا پێویستت بە پارەی کاش هەیە،

455
00:31:50,400 --> 00:31:51,914
پێویستە...
پاتێنتەکانتمان پێ بفرۆشە.

456
00:31:52,880 --> 00:31:55,634
- وە چیم وەردەگرت؟
- کەرەستە.

457
00:31:55,720 --> 00:31:58,838
وە دواتر ئەگەر سەرکەوتوو بوویت،
دەتوانیت بۆ کوشتنێک بیفرۆشیت.

458
00:31:58,920 --> 00:32:00,513
ئەمەش بە واتای بەختەوەرییە.

459
00:32:00,600 --> 00:32:02,193
بەڵێ، دەزانم
ئیدیۆم چییە.

460
00:32:02,280 --> 00:32:04,317
ئێمە دوو لەسەر سێ وەردەگرین
لە مەترسییەکان.

461
00:32:04,440 --> 00:32:06,909
نرخێکی باشە بۆ تاکە شت
دەبێت بفرۆشیت.

462
00:32:10,680 --> 00:32:12,000
"قەرەباڵغی مێشک؟"

463
00:32:12,040 --> 00:32:13,315
باشە ئەوە چی دەکات
تەنانەت مانای ئەوەیە؟

464
00:32:13,440 --> 00:32:18,595
شتێک هەیە... گیرانێک،
شاراوە، و فراوانتر دەبێت.

465
00:32:19,520 --> 00:32:22,115
بینینی چاوەکانی
پێدەچێت یەکەم بێت،

466
00:32:22,200 --> 00:32:24,317
و پاشان وشەسازییەکەی
دوور دەکەوێتەوە.

467
00:32:24,400 --> 00:32:25,880
ناتوانم لەدەستی بدەم.

468
00:32:28,560 --> 00:32:31,394
من کار لەسەر ئەلفوبێیەکی بەرز دەکەم.
دەیکەم بە فەرهەنگ.

469
00:32:31,960 --> 00:32:34,873
وردە وردە دەیکات
جووڵەی لەدەست دەدات.

470
00:32:34,960 --> 00:32:36,713
بەرزکەرەوەیەکی بۆ دروست دەکەم.

471
00:32:37,400 --> 00:32:38,720
کاک ئەدیسۆن،

472
00:32:39,480 --> 00:32:44,077
ئەوەی ژنەکەت پێویستی پێیەتی،
هیچ مرۆڤێک ناتوانێت بیناسازی بکات.

473
00:32:44,840 --> 00:32:46,911
ئەوەی ژنەکەم پێویستی پێیەتی،
بە گوتەی ئێوە،

474
00:32:47,800 --> 00:32:49,553
جووتێکی سادەیە
لە چاویلکە.

475
00:32:51,480 --> 00:32:53,472
سروشت ئیرادە دەکات
ڕێڕەوی خۆی بگرێتەبەر.

476
00:32:56,280 --> 00:32:57,509
من، ئەه...

477
00:32:58,800 --> 00:33:01,474
ناچارم بڕۆم
بۆ نیویۆرک ئەمشەو.

478
00:33:02,280 --> 00:33:03,794
ناتوانرێت لێی دوور بخرێتەوە.

479
00:33:04,320 --> 00:33:06,994
<i>من ئاگاداری ئەو دەبم
لە کاتێکدا تۆ دووریت، بەڵام...</i>

480
00:33:08,520 --> 00:33:10,034
<i>درێژە مەکە.</i>

481
00:33:17,440 --> 00:33:19,511
ئۆهایۆ دەڕوات
لەگەڵ وێستینگهاوس.

482
00:33:19,640 --> 00:33:21,677
<i>- کۆڵۆمبۆس، زانسڤیل.
- زانسڤیل؟</i>

483
00:33:21,760 --> 00:33:23,956
- پێی بدە.
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

484
00:33:25,320 --> 00:33:28,074
ئێمە نازانین شتێک نەخشەیە
تا دووبارە دەبێتەوە،

485
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
کە لە دڵەوە هیوادارم
نایکات.

486
00:33:30,240 --> 00:33:33,870
ئێستا، تۆ پێم بڵێ، ئەو چی دەکات بەڕاستی
کە هەڵە دەکەیت؟

487
00:33:33,960 --> 00:33:35,872
سەرکەوتووە
ئامێری فرۆشتن

488
00:33:35,960 --> 00:33:39,431
کە دەبێتە هۆی مردنی بەڕێکەوت
لە مرۆڤەکان.

489
00:33:39,520 --> 00:33:41,456
- ئەم مردنانە لە کوێن؟
- ئەم مردنانە لە کوێن؟

490
00:33:41,480 --> 00:33:43,416
بۆچی ئێستا سویچ ناکەین
و پاشان دەگەیتە شان

491
00:33:43,440 --> 00:33:44,954
عەزی حەتمیەکان
لە کوشتنی بە ئەنقەست؟

492
00:33:45,040 --> 00:33:46,520
پێم وایە کە خەڵک
نامرن

493
00:33:46,600 --> 00:33:48,990
چونکە بەو شێوەیە مەترسیدار نییە
وەک چۆن خۆزگە دەخوازیت.

494
00:33:50,680 --> 00:33:52,319
باشە،
ئەو لەسەر تێچوونەکان لێمان دەدات

495
00:33:52,400 --> 00:33:53,914
بەڵام ئەوە
سوودێکی کاتی.

496
00:33:54,000 --> 00:33:55,957
تۆ کاتێکی پێویستم پێ بدە،
من ئەوەندە هەرزان هی ئێمە دەکەم

497
00:33:56,040 --> 00:33:57,838
کە تەنها دەوڵەمەندەکان
مۆم دەسوتێنێت.

498
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
وە تا ئەو کاتە،
تۆ شارەکان خوێن دەبەیت بۆ وێستینگهاوس.

499
00:34:00,200 --> 00:34:03,079
- من بانک نیم.
- ئێوە ڕێک ئەوەن.

500
00:34:03,160 --> 00:34:05,356
دەمانتوانی هەمان بوایە
ئەم گفتوگۆیە لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە

501
00:34:05,480 --> 00:34:06,755
لەبری تۆ
کاتم بەفیڕۆدا.

502
00:34:06,840 --> 00:34:08,456
باشە کاتێک دەمانەوێت
بۆ بینینی کەسێک، دێت.

503
00:34:08,480 --> 00:34:09,914
چاو بە چاو.
بەم شێوەیە کاردەکات.

504
00:34:10,360 --> 00:34:12,397
نەخێر، لێرەدا چۆن کاردەکات.
من موعجیزە دروست دەکەم،

505
00:34:12,480 --> 00:34:15,439
و ئێوەش بەردەوامن لە پێدانی ئەوەندە بە من
پارەی نەفرەتی وەک من دەمەوێت.

506
00:34:16,440 --> 00:34:18,716
ئای چی؟
ئایا شارۆچکەیەکی ترم بەفیڕۆدا؟

507
00:34:20,520 --> 00:34:21,840
باشە چیم لەدەستدا؟

508
00:36:19,600 --> 00:36:21,776
<i>- مەکتەب چییە؟
- ئەوە ئەوەیە کە لە ژێر باریتەکەتدایە.</i>

509
00:36:21,800 --> 00:36:23,176
<i>دەستی پێکردووە.
شتێک بڵێ.</i>

510
00:36:23,200 --> 00:36:25,920
<i>دەتوانم وابکەم بەڵێن بدەیت
لەسەر لێرە کە سیاجێکم بۆ دروست دەکەیت؟</i>

511
00:36:27,720 --> 00:36:30,155
<i>زەوی بەستوو بووە.
پێویستی بە توانەوەیە.</i>

512
00:36:31,960 --> 00:36:33,474
<i>سەیرکە، تۆ بیری دەکەیت!</i>

513
00:36:41,920 --> 00:36:44,913
<i>- مەکتەب چییە؟
- ئەوە ئەوەیە کە لە ژێر باریتەکەتدایە.</i>

514
00:36:45,000 --> 00:36:46,593
<i>دەستی پێکردووە.
شتێک بڵێ.</i>

515
00:36:46,680 --> 00:36:49,912
<i>دەتوانم وابکەم بەڵێن بدەیت
لەسەر لێرە کە سیاجێکم بۆ دروست دەکەیت؟</i>

516
00:37:05,800 --> 00:37:07,678
دەتوانم دەستت بکەوێت
هەر شتێک کاکە؟

517
00:37:09,000 --> 00:37:10,354
ئامێرێکی کات.

518
00:37:10,880 --> 00:37:12,040
بەڵێ، باشە،
ئەگەر هەرگیز یەکێکیان بدۆزمەوە،

519
00:37:12,080 --> 00:37:13,136
گەشت دەکەمەوە
تا ئەم ساتە

520
00:37:13,160 --> 00:37:14,514
و بیبەخشە بە ئێوە.

521
00:37:15,720 --> 00:37:17,234
ئایا خوێندوتەتەوە
لەسەر پێشنیارەکە؟

522
00:37:17,320 --> 00:37:21,155
من ئەوەی کە ماوە، لایەنگری ناکەم
لە سەرچاوەکانم لە ڕووناککردنەوەی پێشانگایەکدا.

523
00:37:21,240 --> 00:37:22,799
زۆر زیاترە
لە دادپەروەرێک، کاکە.

524
00:37:22,880 --> 00:37:25,236
یەک لەسەر سێی ئەم وڵاتە
سواری شەمەندەفەر دەبن بۆ شیکاگۆ

525
00:37:25,320 --> 00:37:28,119
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت و بیبینیت
ئەم شارە ڕووناکییە.

526
00:37:28,200 --> 00:37:30,157
هەموو پەنجەرەیەک،
هەموو چرایەکی شەقام،

527
00:37:30,240 --> 00:37:33,074
هێمایەک کە دەڵێت
پێشبڕکێکە کۆتایی هات و سەرکەوتین.

528
00:37:33,880 --> 00:37:36,076
بۆچی دۆلاری کۆتاییت خەرج بکەیت
گەشتکردن بەم وڵاتە

529
00:37:36,160 --> 00:37:37,594
بۆ ئەوەی نیشانی هەمووان بدات
کارەباکەت

530
00:37:37,680 --> 00:37:39,717
کاتێک هەموویان سەفەر دەکەن
بۆ هەمان شوێن

531
00:37:39,800 --> 00:37:41,234
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت و بەهەر حاڵ بیبینیت؟

532
00:37:41,360 --> 00:37:42,880
چونکە لە ماوەی ساڵێکدا،
ئەوان دەیدڕێنن بۆ خوارەوە.

533
00:37:42,920 --> 00:37:45,515
تەنها دوای ٣٠ ملیۆن کەس
بینیویانە، بەڵێ.

534
00:37:52,720 --> 00:37:54,757
وێستینگهاوس بریتییە لە...
دانانی پێشنیارێک.

535
00:38:06,880 --> 00:38:09,111
کڵاوێکی جوان.
گرانبەها دەردەکەوێت.

536
00:38:09,200 --> 00:38:11,431
من پێش ئەوەی کار بکەم خاوەنی ئەمە بووم
بۆ تۆ کاک ئەدیسۆن.

537
00:38:11,520 --> 00:38:13,352
پێم وانییە
تۆ کارم بۆ دەکەیت.

538
00:38:13,440 --> 00:38:16,797
- هێشتا گڵۆپەکانم بەکاردەهێنێت.
- پاتێنتەکانی لە ڕێکوپێکیدایە.

539
00:38:17,440 --> 00:38:18,954
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

540
00:38:19,040 --> 00:38:21,874
تۆ بەردەوام دەڵێیت ئێستای وێستینگهاوس
مرۆڤ دەکوژێت.

541
00:38:21,960 --> 00:38:25,158
کەواتە لەبری بەڵگە،
بۆ دابینی ناکەیت؟

542
00:38:34,560 --> 00:38:36,552
ئێمە ئەمە دەکەین چونکە...

543
00:38:36,640 --> 00:38:38,950
کاتێک سیستەمێکی تەواومان هەبێت،
کاردەکات،

544
00:38:39,040 --> 00:38:40,440
و ئەوە ئەدیسۆنە...

545
00:38:41,480 --> 00:38:42,880
گەوادی هەژار.

546
00:38:43,600 --> 00:38:45,956
باشە، ئەو بڕیار بوو وا بێت
بە هەر شێوەیەک بێت سەردەبڕدرێت.

547
00:38:46,040 --> 00:38:48,077
ئەو هەست ناکات
هەر ئازارێک، ڕاستە؟

548
00:38:48,160 --> 00:38:50,391
لە ٣٠٠٠ ڤۆڵت،
پێش ئەوەی دەست پێبکات کۆتایی دێت.

549
00:38:50,480 --> 00:38:51,914
کەواتە هیچ نییە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت.

550
00:38:52,920 --> 00:38:54,195
بەڵام ئەمانە پەیامنێرن،

551
00:38:54,280 --> 00:38:56,272
بۆیە ڕەنگە بتەوێت
بۆ ئەوەی کەمێک زیندوو بێتەوە.

552
00:39:00,600 --> 00:39:02,990
- بەخێربێن بۆ پارکەکەی مێنلۆ.
- چۆنیت کاکە؟

553
00:39:03,080 --> 00:39:05,436
سوپاس بۆ هاتنە دەرەوە
لەم بەیانییە ساردەدا.

554
00:39:05,520 --> 00:39:06,840
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

555
00:39:06,920 --> 00:39:08,320
- بەیانی باش.
- بەیانی.

556
00:39:08,400 --> 00:39:10,153
- من ساوسویک براونم.
- چێژێکە.

557
00:39:10,240 --> 00:39:12,400
ئێستا، ڕەنگە هەمووتان بتەوێت
کەمێک لە دواوە بوەستە.

558
00:39:13,120 --> 00:39:15,396
گاس بەیەکەوە دەبەسترێتەوە
بۆ هەمان جەریانی

559
00:39:15,480 --> 00:39:17,631
کە وێستینگهاوس
بۆ مۆلیدەکەی بەکاری دەهێنێت،

560
00:39:17,720 --> 00:39:21,555
بەڵام هێشتا هیچ وشەیەک داڕێژراوە
بۆ پێناسەکردنی مردن بە کارەبا.

561
00:39:21,640 --> 00:39:23,416
بۆیە، پرسیارم لە پیاوەکان کرد
کە فەرهەنگەکان دەنووسن

562
00:39:23,440 --> 00:39:25,796
و گوێم لێ بوو
"ئێلکترۆ-دایت"،

563
00:39:25,880 --> 00:39:27,917
"سوتاندنی کارەبایی"،
و "داینۆ-مۆرت".

564
00:39:28,000 --> 00:39:31,880
بەڵام هەروەک چۆن جۆ گیلۆتین
ناوی خۆی لەسەر داهێنانەکەی وەرگرتووە،

565
00:39:31,960 --> 00:39:34,316
چۆن دەمانتوانی دزی بکەین
داهێنەری شایستە

566
00:39:34,400 --> 00:39:37,359
لە مردن بەهۆی کارەباوە
لە شایستەی شایستەی خۆی؟

567
00:39:38,400 --> 00:39:41,950
داواتان لێدەکەم تکایە ڕێزدار بن
وەک ئێمە وێستینگهاوس ئەم ئەسپە.

568
00:40:11,720 --> 00:40:13,871
کاک ئەدیسۆن،
ساوسویک براون.

569
00:40:13,960 --> 00:40:15,440
سزای لەسێدارەدان
کۆمیسیۆن.

570
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
تۆ خوێندووتەتەوە، بێ گومان،

571
00:40:17,080 --> 00:40:18,816
لە هەڵواسینی هەڵواسراو
لە سەرانسەری باکووری ڕۆژهەڵات.

572
00:40:18,840 --> 00:40:20,832
<i>دیلەکان
یان خنکاندن تا مردن</i>

573
00:40:20,960 --> 00:40:23,056
<i>یان بە توندوتیژی سەریان دەبڕدرێن.</i>

574
00:40:23,080 --> 00:40:24,673
<i>تەماشاکە نامرۆڤانەیە.</i>

575
00:40:24,760 --> 00:40:28,674
<i>بەڵام ئەسپەکە، مردنەکەی ئەوەندە ئارام بوو،
دەتوانیت ناوی لێ بنێیت...</i>

576
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
<i>...شیعری.</i>

577
00:40:35,480 --> 00:40:36,516
<i>حاکمی نیویۆرک،</i>

578
00:40:36,600 --> 00:40:38,831
لەسەر من
پێشنیاری کەسی،

579
00:40:38,920 --> 00:40:41,355
حەز دەکات لێکۆڵینەوە بکات
ئامێرێکی مردن،

580
00:40:41,440 --> 00:40:43,716
کە کارەبا بەکاردەهێنێت
لەسەر مرۆڤێک.

581
00:40:44,320 --> 00:40:47,836
ئەوە دەبێتە شەرەفی ئێمە
بۆ ئەوەی گرێبەستەکەت پێ ببەخشێت.

582
00:40:48,840 --> 00:40:50,991
- ئەگەر هیچی تر نەبێت، چێژێکە.
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

583
00:40:51,600 --> 00:40:54,672
بۆ کوشتنی مرۆڤێک
لە ژێر پەردەی دادپەروەریدا...

584
00:40:54,760 --> 00:40:56,080
کۆکییە.

585
00:40:56,160 --> 00:40:58,550
جیاوازییەکی گەورە هەیە
لە نێوان ئەسپ و مرۆڤێکدا.

586
00:40:58,640 --> 00:41:01,792
خودا مرۆڤانە دەمانهێنێت
بۆ ناو ئەم جیهانە.

587
00:41:02,320 --> 00:41:04,437
بۆچی ڕەتی دەکەیتەوە
دەرفەتەکە

588
00:41:04,520 --> 00:41:08,355
بۆ ئەوەی پیاوی یەکەم بێت
بۆ ئەوەی مرۆڤانە ئێمە لێی دەربهێنێت؟

589
00:42:08,400 --> 00:42:09,516
ویلیام.

590
00:42:12,200 --> 00:42:13,759
ژنەکەمم کوشت.

591
00:42:28,720 --> 00:42:30,712
<i>من دەستەکە دەسوڕێمەوە.</i>

592
00:42:31,560 --> 00:42:33,472
<i>ڕەنگە زیاتریش هەبێت
بۆ ئەوە لەوە زیاتر.</i>

593
00:42:34,520 --> 00:42:35,590
<i>ئەگەر بە هەڵە ئەوە بکەم،</i>

594
00:42:35,680 --> 00:42:39,720
<i>هەرگیز نازانیت من گەمژە بووم
لەگەڵ فۆنۆگرام یان گرامۆفۆنەکەت،</i>

595
00:42:39,800 --> 00:42:41,678
<i>هەرچییەکت هەبێت
لە کۆتاییدا ناوی لێ بنێن.</i>

596
00:42:41,920 --> 00:42:44,071
<i>وە ئەوەی هەیە
ئەم شتە، بەڕاستی؟</i>

597
00:42:44,840 --> 00:42:47,992
<i>مەریەمی ئەمڕۆ قسە دەکات
بۆ تۆمی سبەینێ.</i>

598
00:42:48,640 --> 00:42:52,554
<i>یان لەو شوێنەی کە دادەنیشیت، تۆمی ئەمڕۆ
گوێ لە مەریەمی دوێنێ دەگرێت.</i>

599
00:42:54,560 --> 00:42:56,791
<i>پێم سەیرە چی تر
دەتوانیت بەو کارە بکەیت.</i>

600
00:43:03,320 --> 00:43:04,640
کاک تێسلا،

601
00:43:05,160 --> 00:43:08,136
کوڕەکەم و هاوڕێ گەمژەکەی پێم دەڵێن
ئیتر ناتەوێت گڵۆپی کەوانەیی دروست بکەیت.

602
00:43:08,160 --> 00:43:09,310
ئایا ئەوە ڕاستە؟

603
00:43:09,440 --> 00:43:10,999
باشە سەیری مەکە،
سەیرم بکەن.

604
00:43:11,080 --> 00:43:12,355
من تۆم
خاوەن پشکی سەرەکی.

605
00:43:12,440 --> 00:43:15,080
نەخێر، پێشتر تەواوم کردووە
پڕۆژەی ڕووناکی کەوانەیی.

606
00:43:15,160 --> 00:43:17,117
تەواو بووە؟
یەک شارت گرتەوە.

607
00:43:17,240 --> 00:43:18,674
ڕەهوای، نیوجرسی.

608
00:43:18,760 --> 00:43:21,229
بۆ خۆشەویستی خودا،
گەورەتر بیربکەرەوە. فیلادلفیا.

609
00:43:21,320 --> 00:43:24,757
تۆ دیزاینی گڵۆپی کەوانەیی دەکەیت بۆ ئەوەی شارەکان پۆش بکەیت.
ئەوە تاکە کاری تۆ بوو.

610
00:43:24,840 --> 00:43:27,150
نەخێر.. ماتۆڕی ئەی سی من.

611
00:43:27,240 --> 00:43:29,391
- باشە؟ ئێمە ڕێککەوتین...
- نەخێر هەرگیز بە هیچ شتێک ڕازی نەبووم.

612
00:43:29,480 --> 00:43:30,709
لەم نووسینگەیەدا،
تۆ وتت...

613
00:43:30,800 --> 00:43:32,029
ئاه.

614
00:43:32,120 --> 00:43:34,396
لەین، دەتوانیت
ساتێک لە دەرەوە چاوەڕێ بکە؟

615
00:43:40,920 --> 00:43:43,754
داوای لێبووردن دەکەم. ئایا تۆ درک بەوە ناکەیت
لێرە دەردەکرێیت؟

616
00:43:45,560 --> 00:43:46,710
نەخێر.

617
00:43:46,800 --> 00:43:49,713
تکایە، با کار لەسەر ئەوە بکەم
ئەوەی لە سەرمدایە.

618
00:43:49,840 --> 00:43:52,912
من دەتکەم بە گەورەترین
دابینکەری وزەی کارەبا لە جیهاندا.

619
00:43:53,000 --> 00:43:54,514
لە ئەدیسۆن باشترە.

620
00:43:54,600 --> 00:43:57,160
زۆر نزیکم،
تەنها چەند مانگێکە.

621
00:44:01,520 --> 00:44:04,274
مەبەستم ئەوەیە تۆ لێرەدا دێیتە ژوورەوە
وەک ئەوەی خەڵکی نەپتون بیت،

622
00:44:04,360 --> 00:44:07,637
وەک ئەوەی دیدێکی گەورەت دەستکەوتبێت
لە داهاتوودا

623
00:44:07,720 --> 00:44:09,496
- جگە لە تۆ کەس تێناگات.
- تکایە دەست لەوە مەدە.

624
00:44:09,520 --> 00:44:11,000
تۆ تەنها کۆچبەری.

625
00:44:12,560 --> 00:44:14,631
سەری پڕ لە چەمکەکان،
بەدوای پەرتووکێکی دابەشکراودا دەگەڕێت.

626
00:44:14,720 --> 00:44:16,473
تۆ ئەدیسۆن نیت،
تەنها یەک ئەدیسۆن هەیە.

627
00:44:16,560 --> 00:44:18,791
هەر بۆیە ئەو خۆیەتی.
بە ملیۆنان ئێوە هەن.

628
00:44:18,880 --> 00:44:20,473
بیرۆکەی گەورە.

629
00:44:20,560 --> 00:44:22,870
بەڵام هێزی ڕاستەقینە نابینیت
کە شتەکان دەجوڵێنێت،

630
00:44:22,960 --> 00:44:26,112
و AC/DC نییە،
ئەوە جەریانی نییە.

631
00:44:26,200 --> 00:44:27,919
ئەوە دراوە.

632
00:44:28,560 --> 00:44:30,756
وە ئەوە تاکە ماتۆڕە
من حەزم لە...

633
00:44:33,240 --> 00:44:37,678
ئەم پاتێنتانە سەر بە...
بۆ کۆمپانیای تێسلا ئێلیکتریک لایت.

634
00:44:37,760 --> 00:44:41,356
کە ئێستا کۆمپانیای یونیون ئێلیکتریکیە
و کۆمپانیای بەرهەمهێنان،

635
00:44:41,440 --> 00:44:44,000
و من خاوەنی هەموو شتێکم
لەم ئۆفیسەدا.

636
00:44:44,080 --> 00:44:47,517
پاتێنت، دیزاین،
ئەندازیاران، هەموویان هی منن.

637
00:44:48,720 --> 00:44:51,440
هەرگیز نابێتە هیچ
ناوی تێسلا بوو جارێکی تر.

638
00:44:52,880 --> 00:44:56,794
تۆ تێڕوانینەکانت دەگریت و دەگەڕێیتەوە
لە کوێوە هاتوویت.

639
00:45:02,760 --> 00:45:04,960
<i>ڕۆژێک دێت حەز دەکەم
بۆ بینینی شلەمەنیەکانی نیاگارا،</i>

640
00:45:05,000 --> 00:45:08,596
<i>کاتێک بەستوو دەبێتەوە،
وەک ئەوەی کەسێک وەستاندنی...</i>

641
00:45:08,680 --> 00:45:11,991
ئەو شارەکە دەشکێنێت
دوای شار.

642
00:45:12,200 --> 00:45:15,398
پشیلە، سەگ، مەڕ، ١١ ئەسپ.
خەڵک چیتر پێویستە بیبینن؟

643
00:45:15,480 --> 00:45:18,393
کێشەکە ئەوەیە، ئایا هی کەس نییە
لە ڕاستیدا مردن بەهۆی گۆڕانکارییەوە،

644
00:45:18,480 --> 00:45:21,359
جگە لە پشیلە، سەگەکانتان،
مەڕ، و ١١ ئەسپ.

645
00:45:22,720 --> 00:45:25,519
- کاکە، تێدەگەم من تەنها سکرتێری تۆم...
- تەنها بیڵێ.

646
00:45:25,600 --> 00:45:27,398
فۆنۆگرافەکە لەگەڵ خۆت بهێنە
بۆ بازاڕ.

647
00:45:27,480 --> 00:45:28,536
دەتوانیت پارەی خۆت بەدەست بهێنیت.

648
00:45:28,560 --> 00:45:31,120
- نەخێر پێویستی بە باشترکردنی زۆرە.
- دروستیان بکە کاکە.

649
00:45:31,840 --> 00:45:33,320
بێڵ خەریکە تۆ دەدڕێنێت.

650
00:45:33,400 --> 00:45:35,278
گراففۆن؟
تەنها ناوەکەی گۆڕی.

651
00:45:35,360 --> 00:45:37,176
پاشان ئاراستەم بکە بۆ فرۆشگایەک
لە کوێ دەتوانم هی تۆ بکڕم،

652
00:45:37,200 --> 00:45:38,456
و نایدەمێ
بزنسەکە.

653
00:45:38,480 --> 00:45:40,597
ئۆفەرێکی ڕاستەقینەتان هەیە
لەسەر مێزەکە لێرە.

654
00:45:41,080 --> 00:45:42,355
نیو ملیۆن دۆلار.

655
00:45:42,440 --> 00:45:44,432
کاکە پارەکە وەربگرە.
پێویستت پێیەتی.

656
00:45:45,600 --> 00:45:48,115
ئەگەر بێڵ تۆی دڕاندبێت
لەگەڵ تەلەفۆن،

657
00:45:48,200 --> 00:45:49,720
جارێکی تر دەیکاتەوە
لەگەڵ گراففۆن.

658
00:45:49,800 --> 00:45:51,951
ئایا تۆ تەنها...
بە مەبەست قسەی هەڵە بکەیت؟

659
00:45:52,040 --> 00:45:53,599
ئایا شیکاگۆت دەوێت؟

660
00:45:56,600 --> 00:45:58,159
باشە، من ئامادەم.

661
00:46:19,960 --> 00:46:20,960
تۆپێک دۆلارێک؟

662
00:46:22,080 --> 00:46:23,958
کەواتە، پیشەکەت چییە؟

663
00:46:24,040 --> 00:46:25,235
داهێنەر.

664
00:46:25,320 --> 00:46:27,198
من کێشەکان بۆ گەمژەکان چارەسەر دەکەم.

665
00:46:28,520 --> 00:46:31,433
بیهێنە بەرچاوت دیکتەکردن بەبێ یارمەتییەکان
لە ستنۆگرافەرێک.

666
00:46:33,360 --> 00:46:36,114
کتێبی فۆنۆگرافی
کە قسە لەگەڵ نابینایان دەکات.

667
00:46:36,200 --> 00:46:38,760
<i>بەرهەمهێنانەوەی مۆسیقا،
یاری قسەکردن.</i>

668
00:46:39,720 --> 00:46:42,110
<i>کاتژمێرەکان کە...
کاتەکە ڕابگەیەنە.</i>

669
00:46:42,200 --> 00:46:46,433
<i>پاراستنی زمانە مردووەکان.
فێرکردنی قسەکردن...</i>

670
00:46:46,520 --> 00:46:48,910
- تۆ جەنجاڵیت لێکردین.
- بەڵێ. نەخێر.

671
00:46:49,800 --> 00:46:51,519
من نەهاتم
هەموو ئەم ڕێگایە بۆ دۆڕان.

672
00:46:51,600 --> 00:46:55,150
<i>گرتنی کۆتایی
لە قسە مردووەکانی ئازیزانت.</i>

673
00:46:55,480 --> 00:46:58,757
<i>مەریم بەرخێکی بچووکی هەبوو،
کە پشمی وەک بەفر سپی بوو.</i>

674
00:46:58,840 --> 00:47:02,436
<i>وە لە هەر شوێنێک کە مەریەم چووبێت،
بەرخەکە دڵنیا بوو کە دەڕوات.</i>

675
00:47:04,000 --> 00:47:06,390
باشە، هەر یەکێکە لەو دووانە
ناتوانرێت،

676
00:47:06,480 --> 00:47:08,392
یان من ئەندازیار نیم
پێم وابوو من وا.

677
00:47:10,440 --> 00:47:14,229
ئەو بە وڵاتدا دەگەڕێت،
چێشت لێنان بۆ پشیلە.

678
00:47:14,320 --> 00:47:16,516
جۆرج، ئەو یاری پیس دەکات.
تۆش دەتوانیت.

679
00:47:17,320 --> 00:47:18,390
ممم.

680
00:47:20,080 --> 00:47:22,549
دەزانی کە من کوڕ بووم،
باوکم...

681
00:47:23,800 --> 00:47:25,678
هەوڵیدا قامچی لێبدام
لەگەڵ لقێک.

682
00:47:26,800 --> 00:47:30,760
بەڵام دوای یەکەم لێدان،
بۆ سێ پارچەی بچووک شکا.

683
00:47:32,000 --> 00:47:33,434
وە ئێمە تەنها لەوێ وەستاین،

684
00:47:33,520 --> 00:47:35,716
سەیرکردنی ئەم دارە شکاوە
لەسەر زەوی.

685
00:47:37,280 --> 00:47:40,717
و پاشان تێبینیم کرد کە هەبووە
تەوقێکی چەرم کە بە دیوارەکەوە هەڵواسراوە.

686
00:47:40,840 --> 00:47:46,313
بۆیە ئاماژەم پێکرد و وتم،
- سەیرکە، ئەوە باشترە.

687
00:47:47,840 --> 00:47:49,320
وە وەستا.

688
00:47:53,640 --> 00:47:54,915
دەتوانم لێدانێک وەربگرم،

689
00:47:55,000 --> 00:47:57,834
بەڵام سەبرم نییە
بۆ کاری دەستی خراپ.

690
00:48:01,080 --> 00:48:02,912
تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ماتۆڕێکی کارکردنی هەبێت

691
00:48:03,000 --> 00:48:04,957
لە تەنیشت دانیشتووە
بۆ نمایشەکەت لە شیکاگۆ،

692
00:48:05,040 --> 00:48:08,317
وەرە دۆزەخ، ئاوی بەرز،
یان جادووگەری پارکەکەی مێنلۆ.

693
00:48:15,120 --> 00:48:16,952
- شەوتان باش فرانک.
- شەو شاد.

694
00:49:16,640 --> 00:49:18,677
کەواتە، تۆ دان بەوەدا دەنێیت
ئەدیسۆن ڕاستی دەکرد؟

695
00:49:41,160 --> 00:49:43,072
لەبیرمان دەچێتەوە
فرانکلین پۆپ

696
00:49:44,200 --> 00:49:47,159
بۆ خۆبەخشی چاونەترسەکەی
بۆ ئەوەی ئێمە بەرەو پێشەوە ببات.

697
00:49:47,960 --> 00:49:50,953
هەوڵیدا بزانێت چی خۆی حەشارداوە
لە چاوی ئاشکرادا...

698
00:49:55,600 --> 00:49:57,239
<i>ئەمڕۆ، من...</i>

699
00:49:59,200 --> 00:50:01,476
...کەمتر پڕ بووە لە خەم
لە توڕەیی،

700
00:50:01,600 --> 00:50:04,399
چونکە ئەوەی ڕوویدا
دەکرا خۆی لێ بەدوور بگرێت.

701
00:50:06,600 --> 00:50:09,638
ئێستا گوێم لێ بگرە وەک چۆن هەرگیز نەتبینیوە
پێشتر گوێی لێم بووە.

702
00:50:10,120 --> 00:50:11,554
لەگەڵ هەناسەدانمدا،

703
00:50:13,560 --> 00:50:15,711
بە مەرجێک وێستینگهاوس
لە بازرگانیدا دەمێنێتەوە،

704
00:50:16,520 --> 00:50:19,035
<i>خەڵکی زیاتر دەمرن.</i>

705
00:50:28,360 --> 00:50:29,794
پرسە و سەرەخۆشیم.

706
00:50:32,640 --> 00:50:35,280
دەنگ دەدات کە ئەو زیاتر بوو
لە تەنها کارمەندێک.

707
00:50:40,040 --> 00:50:41,952
ناوی چی بوو؟
فرانکلین پۆپس؟

708
00:50:43,240 --> 00:50:45,152
پاپا. تەنها یەک.

709
00:50:46,560 --> 00:50:47,755
شەرمەزارییە.

710
00:50:47,840 --> 00:50:48,956
ممم.

711
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
بەڵام من لێرەم بۆ یارمەتیدان.

712
00:50:51,080 --> 00:50:54,835
ئێستا، دەزانم کە تۆ، ئەه...
خۆزگە ئەدیسۆن بێدەنگ بووایە.

713
00:50:57,920 --> 00:51:01,118
بۆیە با کۆمپانیاکانتان کۆبکەمەوە.
با فەسادەکە پاک بکەمەوە.

714
00:51:05,400 --> 00:51:09,280
بەڕاستی پێت وایە وێستینگهاوس ئێلیکتریکی
بەهای 5 ملیۆن دۆلارە؟

715
00:51:09,360 --> 00:51:11,192
بەهای شتێک
بەرزترین ژمارەیە

716
00:51:11,280 --> 00:51:12,634
کەسێکی تر
ئامادەیە پارە بدات.

717
00:51:12,720 --> 00:51:16,191
بەڵام ٨٠٠ پیاو
بژێوی ژیانیان لەدەست دەدەن.

718
00:51:16,280 --> 00:51:17,839
کرێکارەکانت دەهێڵمەوە.

719
00:51:18,560 --> 00:51:21,632
منیش هەمان بەڵێن نادەم
بۆ هەفتەی کارکردنی پێنج ڕۆژەکەت.

720
00:51:22,080 --> 00:51:23,150
ممم.

721
00:51:24,880 --> 00:51:26,917
پێدەچێت تۆ ئامنابڵ بیت.

722
00:51:37,600 --> 00:51:39,557
کام کارەبا بەکاردەهێنیت؟

723
00:51:40,760 --> 00:51:43,036
ئەدیسۆن هەر کامیان هەڵیبژێرێت،
پێم وایە.

724
00:51:55,360 --> 00:51:58,478
تۆ پەڕینەوەت بۆ ناو خاک
بۆ کۆنفیدڕاڵی.

725
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
نەخێر، من، ئەه...

726
00:52:01,080 --> 00:52:04,278
پێم وایە تۆ هەڵەیت.
بەپێی نەخشەکەم لێرە...

727
00:52:24,600 --> 00:52:26,831
هەرچەندە من ماتەمینی
لەدەستدانی هاوکارەکەم،

728
00:52:26,920 --> 00:52:29,389
بەدبەختی نایکات
پێشکەوتنی ترامپ.

729
00:52:31,840 --> 00:52:36,357
ئێستا، وا پێم دەچێت کە کاک ئەدیسۆن
ناوی خۆی دەخاتە سەر هەموو شتێک

730
00:52:36,440 --> 00:52:39,160
چونکە ترساوە
لە لەبیرکردن.

731
00:52:40,480 --> 00:52:43,473
ئەگەر دەتەوێت لەبیرت بێت،
سادەیە. تەقە لە سەرۆکێک بکە.

732
00:52:44,240 --> 00:52:47,472
بەڵام ئەگەر پێت باشە هەتبێت
ئەوەی من پێی دەڵێم میرات،

733
00:52:47,600 --> 00:52:50,559
تۆ جیهان بەجێدەهێڵیت
شوێنێکی باشتر لەوەی کە دۆزیوتەتەوە.

734
00:52:51,160 --> 00:52:54,597
تۆماس ئەلڤا ئەدیسۆن
چەقۆکێشە

735
00:52:54,680 --> 00:52:58,196
کە نێچیری ترسەکان دەکات
لە مرۆڤی ئاسایی

736
00:52:58,720 --> 00:53:00,677
چونکە من هەم...
سیستەمی باشتر.

737
00:53:01,920 --> 00:53:04,719
وە چونکە من هەم
سیستەمی باشتر،

738
00:53:04,800 --> 00:53:07,110
وێستینگهاوس ئێلیکتریک
بەرگەی دەگرێت.

739
00:53:07,200 --> 00:53:08,429
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

740
00:53:09,760 --> 00:53:11,680
<i>وێستینگهاوس
پێشەنگی گرتووە.</i>

741
00:53:11,880 --> 00:53:13,280
<i>ئەو ناڕوات.</i>

742
00:53:13,360 --> 00:53:15,397
<i>وە لە کاتێکدا من قەدری دەزانم
گڵۆپەکانت، کاک ئەدیسۆن،</i>

743
00:53:15,480 --> 00:53:16,914
<i>منیش کڕیاری تۆم.</i>

744
00:53:17,280 --> 00:53:20,398
<i>ئەگەر کەسێک هاتە بەردەرگاکەم
و شتێکم پێشکەش دەکات کە پێویستم</i>

745
00:53:20,480 --> 00:53:23,439
کە باشترە لەوەی ئێستا هەم،
بە نرخێکی هەرزانتر،

746
00:53:23,520 --> 00:53:26,797
بۆچی، من گەمژە دەبووم
بۆ ئەوەی بانگهێشتی نەکات بۆ چا خواردنەوە.

747
00:53:26,880 --> 00:53:29,440
- ئایا ئەمە ئۆڵتیماتۆمە؟
<i>- زیاتر هەڕەشەیە.</i>

748
00:53:29,560 --> 00:53:31,916
<i>ئەگەر ئەو ترسە بپارێزیت
باشترین ستراتیژییە،</i>

749
00:53:32,000 --> 00:53:33,992
<i>ئەوا باشترە پەلە بکەیت
و زیاتر هەوڵبدە.</i>

750
00:53:35,480 --> 00:53:36,630
کات تەواو بوو.

751
00:53:40,320 --> 00:53:41,993
<i>پیاوێک کە قۆز بێت
و زیرەک</i>

752
00:53:42,080 --> 00:53:46,393
<i>بۆکسێکی دروست کردووە بە کرانک و...
لیڤەرێک بۆ هەڵگرتنی دەنگی ژنەکەی.</i>

753
00:53:46,480 --> 00:53:48,358
<i>بەڵام هەڵبژاردنێکی خراپی کرد،</i>

754
00:53:48,440 --> 00:53:51,672
<i>چونکە ئێستا
دەتوانێت بۆ هەمیشە گاڵتە پێی بکات.</i>

755
00:53:54,800 --> 00:53:56,837
<i>نەمتوانی ڕێگری لێبکەم
ئەگەر ویستم.</i>

756
00:53:58,560 --> 00:54:00,040
کە من نایکەم،

757
00:54:00,120 --> 00:54:03,670
چونکە پێم وایە
دیارییەکی سەرنجڕاکێشە.

758
00:54:05,200 --> 00:54:09,240
کارەبا دەکوژێت
ئەو پیاوە لە بوفالۆ.

759
00:54:10,160 --> 00:54:13,073
تەنها پێویستمان بە ئامۆژگاری ئێوەیە،
کاک ئەدیسۆن.

760
00:54:13,160 --> 00:54:16,915
ئەلکترۆدەکان لە کوێ دابنرێت.
مرۆڤایەتی چەندە؟

761
00:54:17,640 --> 00:54:21,839
وە لە بەرامبەردا، بەڵێنتان پێدەدەم
شتێک کە دەزانم تۆ دەتەوێت.

762
00:54:21,920 --> 00:54:24,276
ئەگەرنا تۆ نەتدەکرد
با قسەت لەگەڵ بکەم.

763
00:54:26,760 --> 00:54:29,798
من دادەنێم
ناوی وێستینگهاوس

764
00:54:29,880 --> 00:54:33,237
ڕاست لە پێشەوە
وەک کارەبای فەرمی

765
00:54:33,320 --> 00:54:35,516
بۆ کوشتنی مرۆڤ بەکاردێت.

766
00:54:43,440 --> 00:54:45,636
هەرگیز نابێت ناوم وابێت
پەیوەست بەمەوە.

767
00:54:45,760 --> 00:54:47,513
من دابینم نەکرد
هەر ڕاوێژکارییەک،

768
00:54:47,600 --> 00:54:51,753
و تۆ ڕیکلام بۆ ئەو وێستینگهاوس دەکەیت
باشترین ڕێگایە بۆ وەرگرتنی ژیانی مرۆڤ.

769
00:54:52,400 --> 00:54:54,517
تۆ گرەنتی دەکەیت
هاوکاری ئێوە؟

770
00:54:56,360 --> 00:54:58,272
ئەگەر پرسیارێکت کرد،
منیش وەڵام دەدەمەوە.

771
00:55:02,640 --> 00:55:03,994
نامەنووسیەکان بسوتێنن.

772
00:55:05,640 --> 00:55:06,869
بێگومان.

773
00:55:10,200 --> 00:55:13,477
فۆتێویلز
و بێرگێر بە ڕەنگی شین.

774
00:55:13,560 --> 00:55:16,029
سێ سێتی ئەمانەم فرۆشت
تەنها هەفتەی ڕابردوو.

775
00:55:18,560 --> 00:55:22,236
ئای، ئەه، ئەمە تۆیە
کلاسیکی ئیسپیندەل پشت. ئای بەڵێ.

776
00:55:22,880 --> 00:55:26,191
وە ئەمانە کۆکپێنیان لە چوارچێوەدا دانراوە.
بەڵێ، تەواو بەناوبانگە.

777
00:55:32,800 --> 00:55:34,314
ئای، شێوازی ڕەفتار.

778
00:55:37,160 --> 00:55:39,675
حەزت لە چوار،
شەش، هەشت، دوانزە؟

779
00:55:40,000 --> 00:55:41,195
تەنها یەک.

780
00:55:42,680 --> 00:55:46,594
<i>م. براون، ئامێرەکە
پێکدێت لە بزوێنەرێکی وەستاو،</i>

781
00:55:46,680 --> 00:55:50,560
<i>داینامۆی جێگرەوەی وێستینگهاوس
توانای بەرهەمهێنانی ٣٠٠٠ ڤۆڵتی هەیە،</i>

782
00:55:50,640 --> 00:55:54,316
<i>کورسی دار بە سەرین، تەوقەی بەستنەوە،
و ئەلکترۆدی ڕێکخراو.</i>

783
00:55:54,400 --> 00:55:56,960
<i>سوتاندن. TAE.</i>

784
00:56:05,120 --> 00:56:07,874
<i>"ڤۆڵتپێوەر، ئەمپێوەر،
و سویچبۆرد کە کۆنتڕۆڵی کارەبا</i> دەکات

785
00:56:07,960 --> 00:56:10,520
<i>"پێویستە شوێنەکەی دابنرێت."
لە ژووری لەسێدارەدان بۆ چاودێریکردن.</i>

786
00:56:10,600 --> 00:56:12,557
<i>"بسووتێن. TAE."</i>

787
00:56:12,680 --> 00:56:14,736
<i>"ژووری داینەمۆ پەیوەندی پێوە کراوە."
بە سیگناڵە کارەباییەکان.</i>

788
00:56:14,760 --> 00:56:16,160
<i>"سوتێنە." TAE."</i>

789
00:56:16,240 --> 00:56:17,296
<i>"زۆرترین."
ئامێری کاریگەر...</i>

790
00:56:17,320 --> 00:56:18,416
<i>"بەرهەمهێنراوە."
لەلایەن وێستینگهاوسەوە...</i>

791
00:56:18,440 --> 00:56:19,669
<i>"بسووتێن. TAE."</i>

792
00:56:19,760 --> 00:56:23,674
<i>"من ڕێگە بە پارەدان دەدەم."
لە ٣٦٠٠ دۆلار بۆ هەوڵەکانتان.</i>

793
00:56:23,760 --> 00:56:25,353
<i>"سوتێنە." TAE."</i>

794
00:56:25,440 --> 00:56:27,591
<i>"م. براون، تاکە ئارگومێنت
کە دەتوانرێت هان بدرێت</i>

795
00:56:27,680 --> 00:56:30,240
<i>"لە بەرامبەر وێستینگهاوس."
لەسەر نمرەی سزای دڕندانە</i>

796
00:56:30,320 --> 00:56:32,516
<i>"ئەوەیە کە گۆشتەکە بسوتێت."
لە خاڵەکانی بەرکەوتن</i>دا

797
00:56:32,600 --> 00:56:34,398
<i>"و بڕی کارەبا."
کە دەتوانرێت بدرێت</i>

798
00:56:34,480 --> 00:56:37,234
<i>"بەبێ ئەو جۆرە چەقۆکێشانە."
هێشتا نەزانراوە.</i>

799
00:56:37,320 --> 00:56:40,154
<i>"بسووتێن. TAE."</i>

800
00:56:51,000 --> 00:56:53,240
بۆ کەسێک کە هەوڵی ڕکابەریکردن دەدات
بۆ پێشانگای جیهانی،

801
00:56:53,280 --> 00:56:54,896
ئەم بزنسە کورسی مردنە
باش دەرناکەوێت.

802
00:56:54,920 --> 00:56:55,956
بەڵێ، دەزانم.

803
00:56:56,040 --> 00:56:59,192
تەنها ئەدیسۆنە کە هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی وەک هەمیشە لێم بدات.

804
00:56:59,280 --> 00:57:01,272
- دەتوانی بیسەلمێنی؟
- نەخێر.

805
00:57:01,360 --> 00:57:03,795
بەڵام بیرم دەکردەوە
ڕەنگە بتوانم ڕێگری لێبکەم.

806
00:57:03,880 --> 00:57:05,314
مەبەستت منە؟

807
00:57:07,040 --> 00:57:10,192
ئەگەر ئامۆژگاری منت دەوێت،
من بەکرێ مەگرە. پارەکەت پاشەکەوت بکە.

808
00:57:11,280 --> 00:57:15,274
بەڵام من پیاوێک دەناسم
کێ دەتوانێت دیاری بکات کە ئایا ئەدیسۆن

809
00:57:15,360 --> 00:57:17,829
پەیوەندییەکی ئیستغلالکراوی هەیە
لەگەڵ کورسی مردن.

810
00:57:17,920 --> 00:57:21,311
نەخێر، من بیرم لەوە دەکردەوە کە دەتوانین
لە ڕێگەی یاساییەوە بیوەستێنن.

811
00:57:22,680 --> 00:57:25,036
- دەتەوێت من ئەدیسۆن بخەمە بەردەم دادگا؟
- نەخێر.

812
00:57:25,120 --> 00:57:27,430
خودی کورسییەکە.
هەمواری هەشتەم.

813
00:57:27,520 --> 00:57:32,470
بۆیە من بۆ ئەوەی بکوژێکی تەقەمەنی بەدەست بهێنم
کە بە ئامادەییەوە دان بەوەدا دەنێت کە ژنەکەی سەربڕیوە

814
00:57:32,560 --> 00:57:34,472
a چی؟
بەردەوامییەک؟

815
00:57:34,560 --> 00:57:39,157
ئەمەش سەبارەت بە نیشاندانی ئەوەیە کە چ جۆرە...
پیاوێک ناوی تۆماس ئەدیسۆنە.

816
00:57:41,280 --> 00:57:43,033
تۆ تەنها دەهێڵیتەوە
ناوی من لێی دەرچووە.

817
00:57:43,120 --> 00:57:45,112
ئایا ژنەکەت دەزانێت
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت؟

818
00:57:45,680 --> 00:57:46,955
بیرۆکەی ئەو بوو.

819
00:57:47,680 --> 00:57:51,674
<i>دەوڵەت بانگەواز دەکات
تۆماس ئەلڤا ئەدیسۆن.</i>

820
00:57:51,760 --> 00:57:53,911
<i>ئایا ڕوونی دەکەیتەوە، بە گشتی،</i>

821
00:57:54,000 --> 00:57:56,560
<i>جیاوازی نێوان...
جەریانی بەردەوامی خۆت</i>

822
00:57:56,640 --> 00:58:00,520
<i>و کاک وێستینگهاوس
کارەبای یەک لە دوای یەک؟</i>

823
00:58:00,600 --> 00:58:04,071
کارەبایەکی بەردەوام دەڕژێت
وەک ئاو لە ڕێگەی بۆرییەکەوە،

824
00:58:04,160 --> 00:58:06,470
و کارەبای گۆڕاو
بە هەردوو ئاراستەکەدا دەڕژێت.

825
00:58:06,560 --> 00:58:08,438
ئاو؟ ئەوەش وا نییە
دەنگێکی زۆر مەترسیدارە.

826
00:58:08,520 --> 00:58:10,398
نەک تا دەخنکێنی.

827
00:58:10,480 --> 00:58:15,600
گریمان ئەمەت وەرگرتووە
خراپەکار وێستینگهاوس ئێستا،

828
00:58:16,080 --> 00:58:19,039
ئەوی کە بڕیارە بەکاربهێنرێت
لەسەر کاک کەملەر لێرەدا.

829
00:58:20,000 --> 00:58:22,913
ئێستا، گریمان تۆ بەردەوام بوویت
بۆ ماوەی پێنج شەش خولەک

830
00:58:23,760 --> 00:58:26,036
لە 1500 ڤۆڵت،

831
00:58:26,800 --> 00:58:29,315
چەند کات دەخایەنێت
پێش ئەوەی هەست بە گەرما بکات؟

832
00:58:29,440 --> 00:58:32,353
باشە پلەی گەرمی
لەوانەیە بەرزبێتەوە

833
00:58:32,520 --> 00:58:34,671
چوار یان پێنج پلە
لە سەرووی ئاساییەوە

834
00:58:34,760 --> 00:58:37,719
و بەردەوام بن
تا مۆمیا کرا.

835
00:58:37,960 --> 00:58:39,917
وە ئەمەش هۆکارێکی نەدەبوو
ئازارێکی بەرچاو؟

836
00:58:40,000 --> 00:58:42,196
- نەیدەکرد.
- چۆن دەزانی؟

837
00:58:42,320 --> 00:58:44,630
چونکە من بە شەخسییەت
چاودێری کارەبای لەو شێوەیەی کردووە

838
00:58:44,720 --> 00:58:46,951
بەکاردێت بۆ جێبەجێکردن
ئەسپێکی هەزار کیلۆیی.

839
00:58:47,040 --> 00:58:48,120
و ئەسپەکەش کرد
هەست بە ئازار دەکەیت؟

840
00:58:48,200 --> 00:58:49,416
ئەگەر وای کردبێت،
باسی نەکرد.

841
00:58:52,200 --> 00:58:54,669
ئێستا، کاک ئەدیسۆن،
پلەیەکی زۆر هەستکردن هەیە

842
00:58:54,800 --> 00:58:56,837
لە نێوان ئێوەدا
و بەڕێز وێستینگهاوس.

843
00:58:56,920 --> 00:58:59,674
من حەزم لێی نییە
کاک وێستینگهاوس.

844
00:58:59,760 --> 00:59:01,920
پێشبڕکێیەک هەیە
لە نێوان ئێوەی دووانەدا، وانییە؟

845
00:59:02,000 --> 00:59:03,912
ئەوە نییە
ئەمە باسی چییە.

846
00:59:05,080 --> 00:59:07,276
پرسیارم لێ کراوە
وەک زانایەکی بێ سۆز

847
00:59:07,360 --> 00:59:08,840
بۆ ئامۆژگاری
لەسەر پرسیارە سادەکە

848
00:59:08,920 --> 00:59:10,096
لە ئایا مردن
لە ڕێگەی کارەباوە

849
00:59:10,120 --> 00:59:13,238
پێشێلکردنی هەمواری هەشتەمە
و دڕندە و نائاساییە.

850
00:59:13,360 --> 00:59:14,680
بە بۆچوونی پسپۆڕی من،

851
00:59:14,760 --> 00:59:16,797
تاکە شێوازی مرۆڤانە
لە لەسێدارەدان

852
00:59:16,880 --> 00:59:18,360
وێستینگهاوسە
جەریانی گۆڕاو.

853
00:59:18,440 --> 00:59:21,280
بەڕێزتان، کاک ئەدیسۆن ئەوە دەزانێت
هەر کارەبایەک کە زیاتر لە ٣٠ ئەمپێری بێت...

854
00:59:21,320 --> 00:59:22,776
میلیامپێرس.
ئەگەر بڕیارە قسەکانت ببڕیت،

855
00:59:22,800 --> 00:59:24,951
لانی کەم ئەوە بکە
لە ئایینە گونجاوەکاندا.

856
00:59:27,440 --> 00:59:29,716
- باشە، سوپاس بۆ جەنابی خۆت.
- شەرەفی منە.

857
00:59:30,040 --> 00:59:32,919
باشە. ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بیبیستم.

858
00:59:41,280 --> 00:59:43,749
کاک ئەدیسۆن،
دەتوانم کۆمێنتێک وەربگرم؟

859
00:59:43,840 --> 00:59:45,520
ئێوە دوو کەس چی دەکەن
lowlifes دەیانەوێت، ها؟

860
00:59:46,000 --> 00:59:47,256
- کاک ئەدیسۆن.
- چی؟

861
00:59:47,280 --> 00:59:49,033
- کاک ئەدیسۆن.
- ها؟

862
00:59:52,320 --> 00:59:53,515
ئێستا، سەیرکە...

863
00:59:53,600 --> 00:59:55,536
پێم وابوو تۆ دەچیت
پێش ئەوەی دەرفەتێکم هەبێت بڕۆم.

864
00:59:55,560 --> 00:59:57,074
کاک ئەدیسۆن،
دەتوانم واژۆی تۆ وەربگرم؟

865
00:59:57,960 --> 00:59:59,155
بەڵێ، دڵنیابە، من...

866
00:59:59,280 --> 01:00:01,715
ویلیام، تۆ هیچت پێ ناخۆشە؟

867
01:00:01,800 --> 01:00:03,792
سوپاس. سوپاس.

868
01:00:06,920 --> 01:00:07,990
ئەمە بەکاربهێنە.

869
01:00:13,800 --> 01:00:14,870
پێویستە ئاگادارتان بکەمەوە،

870
01:00:14,960 --> 01:00:17,191
یەک شت هەیە
کە هەمیشە لە دادپەروەری دەبات.

871
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
پارە؟

872
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
چوارچێوە.

873
01:00:38,080 --> 01:00:41,039
ئای، ئایا ئەوە
چەقۆیەکی نوێی مۆدێلی سوپای؟

874
01:00:41,120 --> 01:00:43,476
چ ئامێرێکی خۆشەویستە
واتە.

875
01:00:43,880 --> 01:00:46,475
- دەزانی چۆن کاردەکات؟
- دەتەوێت من نیشانت بدەم؟

876
01:00:46,560 --> 01:00:50,156
ئای، مەبەستم ئەوە نەبوو کە چۆن تەقە دەکات.
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە چۆن کاردەکات.

877
01:00:50,920 --> 01:00:53,389
تەواو ئامێرێکە.
پێویستە سەیرێکتان هەبێت.

878
01:00:53,480 --> 01:00:54,994
دەبینیت،
ئەوان دیزاینی سلندەرەکەیان کردووە

879
01:00:55,080 --> 01:00:58,960
بۆیە مەرج نییە چەقۆکە دابنیشێت
لە ژوورێکی چۆڵدا.

880
01:01:02,720 --> 01:01:04,951
ئەدیسۆن درۆی کرد
لەسەر ستاندەکە.

881
01:01:05,520 --> 01:01:09,275
ئەگەر بڕیارە شوتەکەت بگریت،
ئێستا دواجارە تەقە بکرێت.

882
01:01:09,360 --> 01:01:12,831
هەندێک جار، دەبێت لە دەرەوە کار بکەین
لە یاساکان بۆ ئەوەی ئەوەی ڕاستە بەدەستی بهێنیت.

883
01:01:14,640 --> 01:01:16,552
خۆش دەبوو
ئەگەر پێویست نەبووایە.

884
01:01:18,160 --> 01:01:19,310
نەخێر؟

885
01:01:20,480 --> 01:01:22,676
سەیرکە ئەمە نایکات
وات لێبکات حەزت لێی بێت.

886
01:01:22,760 --> 01:01:23,796
ممم.

887
01:01:25,880 --> 01:01:27,519
کەواتە، چی دەبێت؟

888
01:02:26,000 --> 01:02:28,310
لە گوێی خراپمدا،
دەنگێکی نائاسایی دەدا.

889
01:02:28,400 --> 01:02:29,470
باوک.

890
01:02:33,360 --> 01:02:34,360
سڵاو.

891
01:02:34,440 --> 01:02:37,274
"ئامێرەکە پێکدێت."
لە بزوێنەرێکی وەستاو،

892
01:02:37,360 --> 01:02:42,480
<i>"داینامۆی جێگرەوەی وێستینگهاوس."
توانای بەرهەمهێنانی ٣٠٠٠ ڤۆڵتی هەیە،</i>

893
01:02:42,560 --> 01:02:44,153
<i>"کورسی دار لەگەڵ سەرین."</i>

894
01:02:44,280 --> 01:02:45,555
<i>ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟</i>

895
01:02:45,640 --> 01:02:47,438
<i>من دەیاننێرم
بۆ کاغەزەکە.</i>

896
01:02:47,520 --> 01:02:48,656
<i>ئەو نامانە دزراون.</i>

897
01:02:48,680 --> 01:02:51,240
- ناتوانیت بڵاویان بکەیتەوە.
<i>- بۆچی نا؟</i>

898
01:02:51,320 --> 01:02:52,959
چونکە ئەوان تایبەتن
نامەنووسین.

899
01:02:53,080 --> 01:02:57,199
کاک ئەدیسۆن، تۆ شتێک دەڵێیت
دەربارەی من یان کۆمپانیاکەم دیسانەوە،

900
01:02:57,280 --> 01:02:59,272
من ئەوەم دەپرسێت
تۆ ڕاستی دەڵێیت.

901
01:03:00,760 --> 01:03:03,275
ئەوە دەبوو
ئەو شتە شایستەیەی کە دەبێ بیکەیت.

902
01:03:04,160 --> 01:03:05,276
نەخێر؟

903
01:03:06,640 --> 01:03:08,200
<i>بۆچی نەتکرد
پیتەکان بسوتێنن؟</i>

904
01:03:08,240 --> 01:03:10,118
<i>ئەوان بوون
لە تۆماس ئەدیسۆنەوە.</i>

905
01:03:10,560 --> 01:03:13,234
<i>پێموانییە تۆ قەدرت بزانیت
کە ئەم کورسییە شتێکە</i>

906
01:03:13,320 --> 01:03:15,312
بۆ ئەوەی شانازی پێوە بکەین
و لەبیرکراوە بۆ...

907
01:03:15,400 --> 01:03:17,960
تەنانەت نازانم
چەند کارەبا پێویستە بەکاری بهێنیت.

908
01:03:18,040 --> 01:03:21,477
- تۆ وتت 1500 ڤۆڵت.
- وتم پێم وایە 1500 ڤۆڵت.

909
01:03:21,560 --> 01:03:23,358
بەڵام ئەگەر هەموو ئاوەکە
لە جەستەیدا بەهەڵم دەبێت،

910
01:03:23,440 --> 01:03:25,352
- پاشان لەوانەیە ئاگر بگرێت.
- بۆیە ئێمە بڕەکەی کەم دەکەینەوە.

911
01:03:25,440 --> 01:03:27,272
وە دواتر تۆ هێواش هێواش
تا مردن بیبرژێنە.

912
01:03:27,360 --> 01:03:28,999
گوێگرتن،
دەبێت گوێم لێ بگرن.

913
01:03:29,080 --> 01:03:30,878
چی دەڕۆیت
بۆ ئەنجامدانی هەڵەیە.

914
01:03:30,960 --> 01:03:33,680
ئێستا، تۆ وتت کە ئەوە حەتمییە
و کەسێکی تریش ئەو کارە دەکات.

915
01:03:33,760 --> 01:03:35,456
بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی
کەسێکی تر ئەو کارە دەکات

916
01:03:35,480 --> 01:03:36,994
مانای ئەوە نییە
دەبێت...

917
01:03:37,840 --> 01:03:42,039
دەوڵەت سوپاست دەکات
بۆ ڕای شارەزاتان و هاوکاریتان.

918
01:04:00,040 --> 01:04:01,076
چی؟

919
01:04:03,840 --> 01:04:05,797
- جێگای من نییە بیڵێم.
- بیڵێ.

920
01:04:06,680 --> 01:04:09,479
وتت هەرگیز بینا ناکەم
ئامێرێک کە هەر کەسێک بکوژێت.

921
01:04:18,720 --> 01:04:21,758
شتێک دەکەم بە مەحاڵ،
و لێم دەدڕێنن،

922
01:04:21,840 --> 01:04:24,196
بۆیە دووبارە دەیکەمەوە،
و دووبارە ئەو کارە دەکەنەوە

923
01:04:24,280 --> 01:04:26,556
و دووبارە و دووبارە.

924
01:04:29,080 --> 01:04:30,958
بەڵام ئەمە وەک...
هەموو شتێکی تر.

925
01:04:32,240 --> 01:04:34,072
ئەمە هەموو شتێکی ترە.

926
01:04:35,320 --> 01:04:37,596
داهاتوومان ناڕوات
بۆ ئەوەی بە خشت قیرتاو بکرێت،

927
01:04:38,440 --> 01:04:39,840
بەڵام لەگەڵ مس.

928
01:04:41,160 --> 01:04:43,470
ئۆتۆماتیکی، گواستنەوە،
پەیوەندیکردن.

929
01:04:43,560 --> 01:04:47,076
وە ئەو پیاوەی کە ئەو جەریانە کۆنتڕۆڵ دەکات
ئەو داهاتووە کۆنتڕۆڵ دەکات.

930
01:04:48,480 --> 01:04:50,472
بەڵام دەزانی
وێستینگهاوس ڕاست دەکات.

931
01:04:52,040 --> 01:04:54,430
لە ڕاستیدا تۆ باوەڕت نییە
کە چەند ڕووداوێک

932
01:04:54,520 --> 01:04:57,194
ڕەتکردنەوەی توانای ژیانی ئێستای ئەو.
تەنها ناتەوێت دۆڕاویت.

933
01:04:57,280 --> 01:05:00,591
من تەنها ئەوەم گەورەتر کردووە کە کەس نییە
ئەگەرنا ئامادە بوو بە جددی وەریبگرێت.

934
01:05:00,680 --> 01:05:02,114
نەخێر، ئەوەی تۆ کردت
بەسەریدا ڕاکێشرا

935
01:05:02,200 --> 01:05:03,554
- لەگەڵ شەمەندەفەرێکی ١٢ تۆنی.
- ئای باشە.

936
01:05:03,640 --> 01:05:05,560
ئەو کەسەیە کە بڕیارە
بۆ ئەوەی تەنها سوکان دروست بکات،

937
01:05:05,600 --> 01:05:06,954
کەواتە لێرەدا کێ تاوانبارە؟

938
01:05:10,200 --> 01:05:12,556
ئەمشەو سویچ بکە،
و تۆ سەردەکەویت.

939
01:05:12,640 --> 01:05:14,677
ئێستای ئەو خەڵک دەکوژێت.

940
01:05:14,760 --> 01:05:15,989
تەنها لەبەر ئەوەی...
تۆ وتت دەبێت!

941
01:05:16,080 --> 01:05:18,656
گوێ بگرە، یان واز لە گلەییکردن دێنم
دەربارەی ئەو کۆترانەی لە باخچەکەمدا هەن

942
01:05:18,680 --> 01:05:20,194
یان دیوارێک دروست بکەن
ئەوەندە نەفرەتی بەرزە

943
01:05:20,280 --> 01:05:22,351
کە خەڵک هەرگیز نایکات
تەنانەت بوێری ئەوەی هەبێت قەبارەی پێبدات.

944
01:05:22,480 --> 01:05:24,358
تۆ زیرەکترین پیاوی
من دەزانم.

945
01:05:24,480 --> 01:05:27,598
لە دەرەوەی دروستکردنی موعجیزە
لە هەوای تەنکەوە،

946
01:05:27,680 --> 01:05:29,592
زۆرترین سەرسام بووم
بە بنەماکانی خۆت.

947
01:05:32,000 --> 01:05:33,673
تۆ داهێنانت نەکردووە
ئەو ئینکاندێسێنتە.

948
01:05:33,760 --> 01:05:35,433
خەڵک تەنها پێیان وایە تۆ ئەوەت کردووە.

949
01:05:42,880 --> 01:05:47,716
با بەخێرهاتنتان بکەم بۆ واقیعی...
چۆن شتەکان دێنە ئاراوە.

950
01:05:47,800 --> 01:05:50,235
هەموومان بەشداری دەکەین.
ئەوە داهێنانە.

951
01:05:50,800 --> 01:05:54,635
خوێیەکە، دانەوێڵەکە،
گەرما، دڵ.

952
01:05:54,760 --> 01:05:58,276
بەڵام تەنها یەک پیاو
نانەکە بەرز دەکاتەوە.

953
01:06:00,000 --> 01:06:02,117
ئەوە ئەو یەکە
کە هەمووی پێکەوە کۆدەکاتەوە،

954
01:06:02,840 --> 01:06:05,753
وا دەکات تامێکی زۆر نەفرەتی خۆشی هەبێت
کە خەڵک لەوێ دەچنە دەرەوە

955
01:06:05,840 --> 01:06:09,720
و ڕادەستکردنەوە
دۆلارە بەزەحمەت بەدەست هێنراوەکانیان بۆ کڕینی.

956
01:06:10,080 --> 01:06:13,118
کاک ئەدیسۆن، تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بم، منیش دەیکەم.

957
01:06:15,520 --> 01:06:16,920
بەڵام تۆ هەتبووە
بۆ گۆڕینی ئەمشەو،

958
01:06:17,000 --> 01:06:20,516
یان وەک P.T. بارنۆم
نەک سێر ئیسحاق نیوتن.

959
01:06:42,960 --> 01:06:45,191
<i>هەرچەندە لەوانەیە ئەو بێت
نامۆیە بۆ تۆ،</i>

960
01:06:45,280 --> 01:06:49,160
<i>توێژینەوەکانی دەریانخستووە
تێگەیشتنێک لە بابەتە کارەباییەکان</i>

961
01:06:49,240 --> 01:06:53,314
<i>بە پێچەوانەی هەر کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە،
لەگەڵ ڕێزگرتن لە کۆکراوە.</i>

962
01:06:53,400 --> 01:06:55,676
بەڕێزان و خانمان،

963
01:06:55,760 --> 01:06:57,433
<i>نیکۆلا تێسلا.</i>

964
01:07:00,680 --> 01:07:02,797
<i>ڕاستەوخۆ بۆ لای ئێمە
پرسیاری کۆتایی.</i>

965
01:07:03,360 --> 01:07:05,079
<i>بەڵێ یان نەخێر،</i>

966
01:07:05,720 --> 01:07:08,633
دەتوانێت جەریانی گۆڕاو
کارپێکردنی ماتۆڕ؟

967
01:07:10,080 --> 01:07:11,080
بەڵێ.

968
01:07:12,840 --> 01:07:15,116
<i>ئێستا، هەرکەسێک کە بیناسازی بکات
سیستەمێکی جێگرەوە</i>

969
01:07:15,200 --> 01:07:19,035
<i>دەتوانێت ئەوەی ئەدیسۆن دەتوانێت بیکات
تەنها بۆ یەک لەسەر سێی تێچوونەکە.</i>

970
01:07:19,120 --> 01:07:20,634
لە وێنەی ٢ دا
لە سیستەمی پۆلیفازەکەم،

971
01:07:20,720 --> 01:07:22,960
کویلەکانی ئارمیچەر نیشان دراون
لە پێگەیەکی پێشکەوتووتردا.

972
01:07:23,200 --> 01:07:24,776
2A وێنا دەکات
موگناتیسی هاوتا

973
01:07:24,800 --> 01:07:26,560
بارودۆخی ئەڵقەکە.
ماتۆڕێکی هاوکات...

974
01:07:26,640 --> 01:07:28,656
...ئەڵقەیەکی لامینیتەکراو دابینکراوە
لەگەڵ پێشبینی جەمسەرەکان...

975
01:07:28,680 --> 01:07:30,990
ئیندێکشنەکە بریتییە لە
لە کارەکتەری ئایدیاڵ،

976
01:07:31,080 --> 01:07:33,595
هەمیشە پارێزگاری لێ بکرێت
لە زۆرترین کردارەکەیدا.

977
01:07:33,680 --> 01:07:36,878
کاک تێسلا، ئایا لە ڕاستیدا دروستت کردووە
ماتۆڕەکە بۆ تاقیکردنەوەی تیۆرییەکانتان؟

978
01:07:36,960 --> 01:07:39,759
باشە ئەوان تیۆری نین.
نەخێر من دروستم نەکردووە.

979
01:07:39,880 --> 01:07:43,032
- بەڵام ئەوە باوەڕەکانت دەسەلمێنێت.
- بەڵام ئەوان بیروباوەڕ نین.

980
01:07:43,160 --> 01:07:44,674
وە بە ڕەهایی وایە
بۆ من ناماددییە

981
01:07:44,760 --> 01:07:46,717
ئایا من ماتۆڕەکە بەڕێوە دەبەم یان نا
لە مێشکمدا یان لە دوکانێکدا،

982
01:07:46,800 --> 01:07:48,871
چونکە من پێشتر دروستم کردووە
لە خەیاڵمدا،

983
01:07:49,000 --> 01:07:50,036
و تەواو و بێ کەموکوڕییە.

984
01:07:50,120 --> 01:07:52,112
- تۆ جدیت؟
- نزیکەی هەمیشە.

985
01:08:01,480 --> 01:08:03,517
سڵاو،
من جۆرج وێستینگهاوسم.

986
01:08:13,720 --> 01:08:15,712
- جۆرج وێستینگهاوس.
- ممم-همم.

987
01:08:15,800 --> 01:08:18,554
بزوێنەرێکە هەوا پاڵەپەستۆ دەکات
لەناو تانکییەکدا،

988
01:08:18,640 --> 01:08:21,758
کە لە ڕێگەی بۆرییەوە وەرگیراوە
بۆ هەر سوکانێکی شەمەندەفەرەکە،

989
01:08:21,840 --> 01:08:24,355
ڕێگەدان بەوان
بۆ ئەوەی لە یەک کاتدا کار بکات.

990
01:08:25,760 --> 01:08:27,035
دیزاینی زیرەک.

991
01:08:27,880 --> 01:08:28,916
سوپاس.

992
01:08:37,160 --> 01:08:38,160
تکایە.

993
01:08:54,240 --> 01:08:56,630
پێم وایە ئەم ژوورە تەواو
دوو پلە مەیلە.

994
01:09:01,040 --> 01:09:03,032
لە دڵەوە پێزانینم بۆتان هەیە

995
01:09:03,120 --> 01:09:05,396
کات وەرگرتن
بۆ ئەوەی لەگەڵم کۆببێتەوە.

996
01:09:05,480 --> 01:09:07,790
دەچیتە شوێنێک؟

997
01:09:19,320 --> 01:09:20,436
ئۆی.

998
01:09:22,200 --> 01:09:23,395
ئەمەیە؟

999
01:09:23,480 --> 01:09:25,756
- شلەمەنیەکانی نیاگارایە.
- بەڵێ.

1000
01:09:25,920 --> 01:09:28,799
وە هەر لە ڕۆژانی خوێندنمەوە،
لە خەیاڵمدا وێنەم گرتووە

1001
01:09:28,880 --> 01:09:31,236
تایەی گەورە
خولانەوەی ڕەشەبا.

1002
01:09:32,920 --> 01:09:34,816
ئایا ئەوەت زانی کەی
من بۆ یەکەمجار هاتمە ئەم وڵاتە،

1003
01:09:34,840 --> 01:09:37,196
- من لە کاک ئەدیسۆن کارم کردووە؟
- من نەمکرد.

1004
01:09:37,280 --> 01:09:39,112
- چا؟
- دڵنیا.

1005
01:09:40,160 --> 01:09:42,880
دوو مۆلیدەی دی سی ئەوم چاک کرد
لە یەک شەودا،

1006
01:09:42,960 --> 01:09:45,236
و تەلەفۆنی بۆ کردم
"پیاوێکی باشی نەفرەتی."

1007
01:09:46,840 --> 01:09:49,560
کەواتە، بۆچی چارەسەری نەکردم
بەو شێوەیە؟ وازم لێهێنا.

1008
01:09:49,640 --> 01:09:53,190
کۆمپانیای خۆم تاقیکردەوە
و فریودرا. من کێم بووم؟

1009
01:09:53,280 --> 01:09:54,634
هەندێک کۆچبەر.

1010
01:09:55,440 --> 01:09:58,114
بۆیە تاکە کارم وەرگرت
دەمتوانی بیدۆزمەوە، کانییەکم هەڵکەند.

1011
01:09:59,480 --> 01:10:00,840
پیاوەکان پێکەنین
لە جلە جوانەکانم،

1012
01:10:00,920 --> 01:10:03,037
بەڵام لە کۆتایی ڕۆژدا،
دوو دۆلارم هەبوو.

1013
01:10:05,920 --> 01:10:08,116
کانیەکە چی بوو
بۆ بەکارهێنان بۆ؟

1014
01:10:09,240 --> 01:10:11,118
ئەدیسۆن ئێلیکتریکی.

1015
01:10:12,640 --> 01:10:14,472
هەست دەکرا وەک هەڵکەندن
گۆڕی خۆم.

1016
01:10:16,120 --> 01:10:18,680
ئەگەر کاک ئەدیسۆن سەرکەوتوو بێت،
تا ئێستا ئێمە دەخاتە دواوە،

1017
01:10:18,760 --> 01:10:20,035
لەوانەیە هەرگیز چاک نەبینەوە.

1018
01:10:20,120 --> 01:10:24,239
پێشانگاکە دەبێت بە یەکەوە بێت.
دەبێ ماتۆڕی من بێت.

1019
01:10:24,760 --> 01:10:27,229
من سەیری قسەکانی جیهانم کردووە
لە شیکاگۆ وەک هێمایەک،

1020
01:10:27,320 --> 01:10:29,039
شارێکی ڕووناکی.

1021
01:10:29,760 --> 01:10:32,559
هەموو شارەکان ڕووناکییان دەبێت
لە تەمەنی ژیانتدا،

1022
01:10:33,040 --> 01:10:35,350
بەڵام بەکارهێنانی
هێزی نیاگارا،

1023
01:10:35,840 --> 01:10:37,479
واتە داهاتوومان ببینین.

1024
01:10:37,560 --> 01:10:38,676
کەوتنەکان؟

1025
01:10:38,760 --> 01:10:41,514
من لێرەم بۆ قسەکردن
دەربارەی شیکاگۆ.

1026
01:10:41,600 --> 01:10:42,954
بیر لە دەرەوەی شیکاگۆ بکەرەوە.

1027
01:10:43,040 --> 01:10:46,954
وزە بە هەمان شێوە بنەڕەتییە
وەک خۆراک، وەک ئاو، وەک هەوا.

1028
01:10:47,040 --> 01:10:49,236
دەتوانیت... ناتوانی بڵێیت
کە تەنها ئەوانەی پارەیان هەیە

1029
01:10:49,320 --> 01:10:51,073
دەتوانێت بخوات یان دەتوانێت هەناسە بدات.

1030
01:10:51,480 --> 01:10:53,472
بەڵێ، کەوتنەکان ڕووناک دەبنەوە
کەناری دەریای ڕۆژهەڵات.

1031
01:10:53,600 --> 01:10:55,056
بەڵێ، هەیە
بەختەوەرێکی گەورە کە بەدەست بهێنرێت،

1032
01:10:55,080 --> 01:10:58,073
و تەماحی دارێکی زۆر جوانم هەیە
من لە ٦٣ و مادیسۆن، ٢٠١٩ بینیم.

1033
01:10:58,160 --> 01:11:01,073
بەڵام نیاگارا بەڵگەیە کە ڕۆژێک...
لەوانەیە دەسەڵات لە قازانج جیا بکەینەوە.

1034
01:11:01,160 --> 01:11:03,152
- بەڕاستی بەم شێوەیە سەردەکەویت.
- ممم.

1035
01:11:04,520 --> 01:11:06,910
- چۆن بزانم فێڵم لێ ناکەیت؟
- باشە...

1036
01:11:08,080 --> 01:11:09,196
تۆ نایکەیت.

1037
01:11:11,160 --> 01:11:13,391
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، کاک تێسلا،
پێویستم بە ماتۆڕەکەتە.

1038
01:11:14,200 --> 01:11:17,637
لەوانەیە بتوانم پێشانگاکە ڕووناک بکەمەوە،
بەڵام هێشتا ناتوانم ئامێرێک بجوڵێنم.

1039
01:11:17,720 --> 01:11:19,677
ئەگەر نەتوانین بگەین
ڕێککەوتنێک ئەمڕۆ،

1040
01:11:19,760 --> 01:11:22,832
کۆمپانیاکەم هەر لێرە دەمرێت
لە ژووری هۆتێلەکەتدا.

1041
01:11:25,400 --> 01:11:27,517
بەڵام ئەگەر لەناوچوو،
هەروەها ڕەنگە خەونەکەت

1042
01:11:27,600 --> 01:11:29,717
لە بەکارهێنانی دەسەڵات
لە نیاگاراوە.

1043
01:11:33,440 --> 01:11:35,909
کەواتە، ئایا ئێمە گرێبەستێکمان هەیە؟

1044
01:11:37,200 --> 01:11:39,032
پێنج هەزار.

1045
01:11:46,640 --> 01:11:48,313
هەزار.

1046
01:11:59,880 --> 01:12:01,030
بەڵێ.

1047
01:12:03,760 --> 01:12:05,991
من ٢.٥٠ دۆلارت پێ دەدەم.

1048
01:12:10,160 --> 01:12:11,833
بۆ هەر ئەسپێک.

1049
01:12:13,280 --> 01:12:17,354
من خۆم هیچ نابغەیەک نیم،
بەڵام ئەوە دەبێ ملیۆنان بێت.

1050
01:12:19,920 --> 01:12:22,674
ئایا دەتوانم لە ماڵی دێلمۆنیکۆ ژەمی ئێوارەتان بۆ بکەم؟

1051
01:12:23,640 --> 01:12:25,791
باشە کاک تێسلا،
کاتی ڕۆشتنە.

1052
01:12:25,880 --> 01:12:27,473
نەخێر، من ناڕۆم
ژوورە مەیلەکەت.

1053
01:12:27,560 --> 01:12:29,120
حەسابەکەی نەداوە
لە ماوەی زیاتر لە مانگێکدا.

1054
01:12:29,240 --> 01:12:32,153
باشە، چەند تێچووی دەبوو
بۆ ئەوەی بۆ ساڵێک لێرە بمێنێتەوە؟

1055
01:12:37,800 --> 01:12:41,316
پێویستم بە ڕشتنی ٣٠٠ پیاوە
لە کۆمپانیای غازەوە.

1056
01:12:44,400 --> 01:12:46,312
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دەربازبوون.

1057
01:12:47,200 --> 01:12:50,193
کەواتە، ئێمە مووچەکانیان دەدەین
و بیانگوازێتەوە بۆ کارەبا.

1058
01:12:50,280 --> 01:12:52,192
ناتوانین بەردەوام بین لەم کارە.

1059
01:12:53,280 --> 01:12:55,670
ئەگەر سەربکەوین،
ناچار نابین.

1060
01:12:57,600 --> 01:12:59,512
تۆ حەقیقەتت هەیە
لە لای خۆتەوە.

1061
01:13:01,640 --> 01:13:02,756
وە هەرچییەک ڕووبدات،

1062
01:13:02,840 --> 01:13:04,115
دەزانی هەرگیز...
هەر شتێکی کرد

1063
01:13:04,200 --> 01:13:05,600
بەڵام یاری دادپەروەرانە بکە.

1064
01:13:17,400 --> 01:13:19,357
نامەکانم دزی

1065
01:13:19,440 --> 01:13:22,080
بەستنەوەی ئەدیسۆن
بۆ کورسی مردن.

1066
01:13:23,000 --> 01:13:25,560
منیش دام بە کاغەزەکان
بۆ ئەوەی پەڵەی لێبدات.

1067
01:13:28,240 --> 01:13:29,993
دەزانم بێ ئومێد بوویت
لە مندا.

1068
01:13:59,160 --> 01:14:01,072
من چیم
سەیری لێرە دەکەیت؟

1069
01:14:01,200 --> 01:14:02,759
تاوەرێک کە بەرزییەکەی ٨٠ پێیە،

1070
01:14:02,840 --> 01:14:06,595
بە ١٦ هەزار گڵۆپی ئەدیسۆن داپۆشراوە،
لە سەرەوەی فانۆسێکی هەشت پێ،

1071
01:14:06,680 --> 01:14:09,070
کە ئاماژەیە بۆ جیهان
کە ئێمە سەرکەوتووین.

1072
01:14:09,160 --> 01:14:11,152
ئەگینا خەڵک چۆن...
بزانە کە ئێمە سەرکەوتین؟

1073
01:14:11,240 --> 01:14:12,640
بتێکە.

1074
01:14:14,040 --> 01:14:16,111
واژۆیە.

1075
01:14:16,760 --> 01:14:19,229
وە شتێک بەدەست دەهێنیت
کە کەس وەری نەگرتووە

1076
01:14:19,320 --> 01:14:20,595
لە تۆماس ئەدیسۆنەوە پێشتر.

1077
01:14:20,680 --> 01:14:22,433
- ئای بەڵێ؟ ئەوە چییە؟
- داوای لێبوردنێک.

1078
01:14:23,040 --> 01:14:27,034
دان بەوەدا دەنێم کە خەرجییەکان بووە
زیاتر لەوەی پێشبینیم دەکرد،

1079
01:14:27,120 --> 01:14:28,190
بەڵام ئێستا زیاتر لە جاران،

1080
01:14:28,280 --> 01:14:29,919
گرنگە
دەبێت پاڵ بەناوەوە بنێیت.

1081
01:14:30,000 --> 01:14:32,469
هەرچییەک بێت وێستینگهاوس
داوای پێشانگاکە دەکات، ئێمە...

1082
01:14:32,920 --> 01:14:34,115
دەبێت زیاتر پێشنیار بکەیت.

1083
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
من دەبێ؟

1084
01:14:36,680 --> 01:14:37,796
"پێویستە."

1085
01:14:40,160 --> 01:14:41,640
نیکۆلا تێسلا کێیە؟

1086
01:14:44,640 --> 01:14:45,676
ئەی ئەو؟

1087
01:14:45,760 --> 01:14:47,513
باشە، ئەویش بەخشی
وتارێک لە کۆڵۆمبیا.

1088
01:14:48,320 --> 01:14:52,519
وشە ئەوەیە کە سربییەکە بنیات دەنێت
وێستینگهاوس ماتۆڕێکی پۆلیفازە.

1089
01:14:52,600 --> 01:14:54,478
ڕووناکی و هێز.

1090
01:14:54,560 --> 01:14:56,950
دەتوانیت هەردووکی بکەیت.
ئەو ئێستا ڕەنگە بە هەمان شێوە.

1091
01:14:57,040 --> 01:14:59,840
تەنانەت کێ دەزانێت چەند کاتیان دەوێت
بۆ دروستکردنی مۆدێلێکی کارا...

1092
01:14:59,920 --> 01:15:02,435
تا سەرلەبەیانی ئەمڕۆ،
تۆ تەسلیم بوویت، من لێرەم،

1093
01:15:03,000 --> 01:15:05,435
نۆ شاری دیکە
بۆ وێستینگهاوس.

1094
01:15:05,560 --> 01:15:07,756
کەواتە،
لێرەدا چی ڕوودەدات.

1095
01:15:08,720 --> 01:15:13,317
من ئەدیسۆن ئێلیکتریکی تێکەڵ دەکەم
لەگەڵ هەندێک لە گازگرەکانی تری پاژنەی پێ.

1096
01:15:13,400 --> 01:15:15,517
تۆ لە دەرەوەیت.

1097
01:15:15,960 --> 01:15:17,474
دەزانی بۆچی؟

1098
01:15:18,240 --> 01:15:19,390
وە خۆشحاڵم پێت دەڵێم،

1099
01:15:19,480 --> 01:15:21,915
ئەگەر پێویستت بەم ساتەوەختە بێت
بۆ ئەوەی هێندەی تر ناخۆش بێت.

1100
01:15:22,000 --> 01:15:24,117
ستۆک وەردەگریت

1101
01:15:24,200 --> 01:15:26,351
و تۆ دەیپارێزیت
کورسییەک لەسەر تەختەکە.

1102
01:15:33,120 --> 01:15:34,554
کێ دەڕوات
بۆ پێشکەشکردن؟ تۆ؟

1103
01:15:34,640 --> 01:15:35,640
خودای باش، نەخێر.

1104
01:15:35,760 --> 01:15:37,433
- تۆ ئێستا پێم بڵێ.
- من لێرە بووم.

1105
01:15:37,520 --> 01:15:39,360
پێم وابوو تۆ شایەنی ئەوە
بۆ ئەوەی ڕووبەڕوو بیبیستن.

1106
01:15:39,440 --> 01:15:40,510
نەخێر، تۆ نەتکرد.

1107
01:15:40,640 --> 01:15:42,359
تۆ تەنها ویستت
بۆ ئەوەی کاتم بەفیڕۆ بدەم

1108
01:15:42,440 --> 01:15:44,955
و وام لێبکەن واژۆ بکەم
واژۆ بۆ منداڵان.

1109
01:15:45,960 --> 01:15:47,096
چی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ناوی لێ بنێن، کەواتە؟

1110
01:15:47,120 --> 01:15:49,999
- ئەوە خەمی تۆیە؟
- ئێدیسۆن ئێلیکتریکی. دەبێت وا بێت.

1111
01:15:50,080 --> 01:15:52,595
ئەدیسۆن و کارەبا
هاوواتای مۆرگانن.

1112
01:15:52,680 --> 01:15:56,037
ناوی ونبوو هاوپێچ مەکە
بۆ کارگەیەکی تازەپێگەیشتوو.

1113
01:15:56,120 --> 01:15:57,474
ئێستا کە نامەکانت
دزەیان کردووە،

1114
01:15:57,560 --> 01:15:59,096
- متمانەت لەدەستداوە.
- کەواتە، چییە؟

1115
01:15:59,120 --> 01:16:01,396
- ناوەکەی؟
- بەڵێ، ناوە نەفرەتییەکە!

1116
01:16:01,480 --> 01:16:03,336
لەسەر گرێبەستەکان،
تەنها نوسراوە "General Electric"،

1117
01:16:03,360 --> 01:16:05,477
بەڵام بیر لە شتێک دەکەمەوە.
منیش دەتوانم داهێنەر بم.

1118
01:16:11,160 --> 01:16:12,196
بەڵێ.

1119
01:16:14,680 --> 01:16:16,000
کاک ئینسول.

1120
01:16:17,760 --> 01:16:18,989
وشەیەک.

1121
01:16:54,760 --> 01:16:56,200
نەفرەت لێی!

1122
01:16:58,560 --> 01:17:01,792
وتی ناوت بە هاوپێچەوە دەهێڵنەوە
بە مەرجێک بەدوای کرداردا نەگەڕایت

1123
01:17:01,880 --> 01:17:04,236
یان بە نەرێنی قسە لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان بکەن
سەبارەت بە یەکگرتنەوەکە.

1124
01:17:04,320 --> 01:17:05,515
چی پێشکەشی کردیت؟

1125
01:17:06,320 --> 01:17:07,320
پێم بڵێ.

1126
01:17:07,400 --> 01:17:08,696
جێگری سەرۆک کۆمار،
بەڵام من ڕەتم کردەوە.

1127
01:17:08,720 --> 01:17:09,915
- پێویستە بیبەیت.
- بۆچی؟

1128
01:17:10,000 --> 01:17:11,856
کارەبای گۆڕاو،
ڤۆڵتیەی گێڕ چەندە؟

1129
01:17:11,880 --> 01:17:12,916
230 هەزار ڤۆڵت.

1130
01:17:13,000 --> 01:17:14,912
فیلامێنت چییە
لەسەر چرایەکی ١٢ هەزار کاتژمێری؟

1131
01:17:15,000 --> 01:17:17,096
- بامبۆی ژاپۆنی کاربۆنیزەکراو.
- بۆ نانی بەیانی چی بخۆم؟

1132
01:17:17,120 --> 01:17:18,376
- پای.
- کەواتە، سوپرایزەکە چییە؟

1133
01:17:18,400 --> 01:17:21,074
بێگومان ئەو پێویستی بە تۆیە.
تۆ منیت بەڵام مرۆڤێک.

1134
01:17:30,480 --> 01:17:32,073
سەیری دەوروبەری ژوورەکە بکە.

1135
01:17:32,160 --> 01:17:33,355
کێ ون بووە؟

1136
01:17:36,120 --> 01:17:38,589
ئەدیسۆن جەنەڕاڵ
کۆمپانیای کارەبا، تکایە.

1137
01:17:38,680 --> 01:17:40,034
جەنەراڵ ئێلیکتریکی؟

1138
01:17:40,800 --> 01:17:42,757
ئەدیسۆن جەنەڕاڵ
کۆمپانیای کارەبایی؟

1139
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
- بەڵێ.
- ئاه.

1140
01:17:43,920 --> 01:17:45,115
سڵاو. ببوورە.

1141
01:17:58,000 --> 01:17:59,639
تەمەنی 12 ساڵە.

1142
01:17:59,720 --> 01:18:02,155
کاک ئینسول، ئەمانە...
ئەندامانی لیژنەکە

1143
01:18:02,280 --> 01:18:04,476
<i>- لە زەوی و بیناکان...
- لە نزیکەوە گوێ بگرە.</i>

1144
01:18:04,560 --> 01:18:05,880
<i>تەرکیز لەسەر کوالیتی بکە
لە ڕووناکی.</i>

1145
01:18:05,960 --> 01:18:07,997
من گرنگی پێ نادەم
دادگاکان چی دەڵێن.

1146
01:18:08,160 --> 01:18:09,799
<i>وێستینگهاوس دڕاند
گڵۆپەکانم،</i>

1147
01:18:09,880 --> 01:18:12,395
<i>و مژدە بۆ ئێوە
ئایا کارێکی ترسناکی کردووە.</i>

1148
01:18:12,480 --> 01:18:15,996
ئەوان گڵۆپی دەرەوەن،
بۆیە تەمەنیان نزیکەی دوو کاتژمێرە.

1149
01:18:16,080 --> 01:18:18,197
کەواتە، تەرکیز لەسەر...
کاتی گۆڕینی.

1150
01:18:18,800 --> 01:18:22,191
باسی باڵادەستی...
هی ئێمە وەک ئەوەی هیچ کێبڕکێیەک نەبێت.

1151
01:18:22,960 --> 01:18:27,716
زاراوەی وەک، "ستاندارد"، "پاکترین" بەکاربهێنە.
و "جوانترین ڕووناکی"، هتد.

1152
01:18:27,800 --> 01:18:30,416
<i>بزانە چ جۆرە پیاوێکن.
بەڕاستی تەنها دوو جۆر هەیە.</i>

1153
01:18:30,440 --> 01:18:32,352
یەکەمیان باوەڕ بە خۆیان دەکەن
بۆ ئەوەی پراکتیکی بێت،

1154
01:18:32,440 --> 01:18:33,874
<i>بەڵام ئەوان خەونبینی نهێنین.</i>

1155
01:18:33,960 --> 01:18:35,872
<i>ئەوان ئەوانەن
کێ مەترسییەکان دەگرێتە ئەستۆ.</i>

1156
01:18:35,960 --> 01:18:38,714
<i>دووەمیان، باشە، ئەوان زەردەخەنە دەکەن
و سوپاس بۆ نمایشەکە،</i>

1157
01:18:38,800 --> 01:18:40,280
<i>بەڵام دەنگ دەدەن
لەگەڵ جزدانەکانیان.</i>

1158
01:18:40,400 --> 01:18:44,394
ئێستا، مەگەر وێستینگهاوس گرێبەستی خانووبەرە بکات
هەموو ئەو شتانەی کە شایەنیەتی لەسەر ئەم پێشنیارە،

1159
01:18:44,480 --> 01:18:46,056
<i>مۆرگان تۆی لە شوێنێکی باشدا هەیە
لەگەڵ پارەدارەکان.</i>

1160
01:18:46,080 --> 01:18:48,515
<i>کەواتە، تاکە کاری ڕاستەقینەی تۆ ئەوەیە
بۆ ئەوەی لە چاوی خەونبینەکان</i>دا بڕوانن

1161
01:18:48,600 --> 01:18:49,829
<i>و بەڵێنی سیحریان پێ بدە.</i>

1162
01:18:50,640 --> 01:18:51,640
<i>ئێستا، بۆم ڕوون بکەرەوە</i>

1163
01:18:51,720 --> 01:18:53,712
هەموو ئەو شتانەی کە لەبیرتانە
دەربارەی هاوتەریبێک

1164
01:18:53,800 --> 01:18:56,480
و زنجیرەیەک سووڕی کارەبایی بە بەکارهێنانی
هیچ کام لەو وشانەی کە تازە وتم.

1165
01:18:58,480 --> 01:19:01,120
ئایا پێویستە هەڵیبژێریت
وێستینگهاوس، پاشان...

1166
01:19:01,200 --> 01:19:04,830
پاشان، بەڵێ، ئەگەرێک هەیە
تۆ دەخەیتە مەترسییەوە

1167
01:19:04,920 --> 01:19:06,991
ژیانەکان
لە ٢٨ ملیۆن کەس.

1168
01:19:08,000 --> 01:19:11,311
تەنانەت ئەگەر وێستینگهاوسیش وابێت
بۆ ئەوەی تەنانەت بچووکترین هەڵەیش بکەیت،

1169
01:19:11,920 --> 01:19:13,559
بێگومان بەبێ مەبەست،

1170
01:19:14,200 --> 01:19:17,477
سیاسەتمەدارێکی سەردانکەر، ژنێک،
تەنانەت کچێکی حەوت ساڵان

1171
01:19:17,560 --> 01:19:20,553
لەوانەیە پشت بە پۆستی چرایەک ببەستێت
و یەکسەر لێی بدرێت و بمرێت.

1172
01:19:21,000 --> 01:19:22,036
لەوێ تۆ ئەوەت هەیە.

1173
01:19:22,640 --> 01:19:26,077
مارکەی کاک وێستینگهاوس
لە کارەبا کوشندەیە.

1174
01:19:26,160 --> 01:19:28,277
سوپاس کاک ئینسول.

1175
01:19:28,760 --> 01:19:31,195
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت کاکە،
هەر جۆرە کارەبایەک

1176
01:19:31,280 --> 01:19:33,351
زیاتر لە ٢٠٠ میلی ئەمپێری
دەتوانێت کوشندە بێت.

1177
01:19:33,440 --> 01:19:34,635
تەنانەت هی تۆش؟

1178
01:19:41,760 --> 01:19:44,559
کاک وێستینگهاوس، ئەمانە...
ئەندامانی لیژنەکە

1179
01:19:44,640 --> 01:19:48,429
لە گۆڕەپان و بیناکان،
چارڵز شواب، کرایگ کانۆن، ٢٠١٩.

1180
01:19:48,520 --> 01:19:50,751
- بێگومان سەرۆکی شارەوانی کرێگێر.
- بێگومان.

1181
01:19:50,920 --> 01:19:53,230
ڤیکتۆر لاوسۆن
لە <i>شیکاگۆ دەیلی نیوز،</i>

1182
01:19:53,320 --> 01:19:55,551
و بەڕێزان
دادوەر درەخت.

1183
01:19:55,640 --> 01:19:59,111
بە ڕێزەوە داواتان لێدەکەین کە ئێوە...
تکایە تێبینیەکانتان بۆ یەک کاتژمێر بهێڵنەوە.

1184
01:20:00,040 --> 01:20:01,554
ئەوە پێویست ناکات.

1185
01:20:02,320 --> 01:20:04,471
- لەوێ دەڕۆیت. بەڕێز.
- سوپاس.

1186
01:20:06,440 --> 01:20:07,590
هم.

1187
01:20:09,480 --> 01:20:10,630
پێشنیاری من.

1188
01:20:11,520 --> 01:20:14,160
- ئەمانە هەموو ژمارەکانی ئێوەن؟
- بەڵێ کاکە.

1189
01:20:14,240 --> 01:20:15,799
خەمڵاندنی سەربەخۆ.

1190
01:20:15,880 --> 01:20:18,714
با زۆرترین شت لەمەوە دەست پێ بکەین
پرسیاری گشتی.

1191
01:20:19,120 --> 01:20:21,715
بۆچی دەبێت بەخشین بکەین
وێستینگهاوس ئێلیکتریک

1192
01:20:21,800 --> 01:20:23,632
گرێبەستەکە
بۆ پێشانگای جیهانی؟

1193
01:20:23,760 --> 01:20:28,437
باشە من پێشبینی دەکەم چونکە سیستەمەکەمان
بە شێوەیەکی بەرچاو باشتر کاردەکات.

1194
01:20:28,520 --> 01:20:29,749
و، ئەه...

1195
01:20:31,880 --> 01:20:34,759
چونکە سیستەمی ئێمە
بە شێوەیەکی بەرچاو هەرزانترە.

1196
01:20:40,560 --> 01:20:43,155
کاک شواب، کاک هیگینبۆتام،
کاک کانۆن،

1197
01:20:43,240 --> 01:20:45,072
سەرۆکی شارەوانی کرێگێر، بەڕێز لاوسۆن،

1198
01:20:45,160 --> 01:20:47,914
دادوەر درەخت،
و کاک بێرنهام،

1199
01:20:48,680 --> 01:20:51,354
زۆر سوپاس بۆ کاتت
و ڕەچاوکردنی ئێوە.

1200
01:21:07,680 --> 01:21:10,479
<i>لە ڕووی داراییەوە، ڕوونە.
ئێمە تەنها پێشنیاری باشتر وەردەگرین.</i>

1201
01:21:10,600 --> 01:21:13,434
- سەیرکە وێستینگهاوس مەترسیدارە.
- ئەگەری مەترسیدار بێت.

1202
01:21:13,520 --> 01:21:15,079
تەنانەت چاپت کردووە
لە کاغەزی خۆتدا.

1203
01:21:15,160 --> 01:21:19,074
<i>Alternating بەکاردەهێنرێت
بۆ کوشتنی ئەو پیاوە لە بوفالۆ.</i>

1204
01:21:31,040 --> 01:21:33,191
<i>هەردووکیان
گڵۆپەکان ڕووناک بکەنەوە، ڕاستە؟</i>

1205
01:21:33,280 --> 01:21:34,873
وێستینگهاوس دەیکات
بڕێک پارەمان بۆ پاشەکەوت بکە.

1206
01:21:34,960 --> 01:21:36,553
<i>تۆماس ئەدیسۆن بلیت دەفرۆشێت.</i>

1207
01:21:39,280 --> 01:21:42,239
ئەوەی من نەمدەدا
بۆ ئەوەی بەو شتەدا بگەڕێیتەوە.

1208
01:21:42,960 --> 01:21:45,270
وەک کتێبی دەستی وایە
بۆ داهاتوو، نەخێر؟

1209
01:21:49,240 --> 01:21:51,118
<i>پێویستمانە
زۆرینەیەکی ڕوون، بەڕێزان.</i>

1210
01:21:51,240 --> 01:21:53,200
- ئایا لە جی ئێی ستۆکت نییە؟
- ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.

1211
01:21:55,000 --> 01:21:57,435
<i>تا ئێستا کەس نەیکردووە
چیت بۆ کردووم.</i>

1212
01:21:58,040 --> 01:22:01,351
باشە بەهای شتێک
ئایا ئەوە نییە کەسێک ئامادەیە بیدات،

1213
01:22:01,440 --> 01:22:04,160
بەڵام بەهای شتێک
ئەوەیە کە بەشداری دەکات.

1214
01:22:04,840 --> 01:22:05,840
کاتێک جارێکی تر دەنگ دەدەینەوە،

1215
01:22:05,920 --> 01:22:07,752
بێرنهام، دەتوانیت تەلەفۆن بکەیت
براوەی ئەمشەو.

1216
01:22:13,040 --> 01:22:15,475
ئایا ڕاستە تۆ لەدایک بوویت
لە کاتی زریانێکی ڕەشەبادا؟

1217
01:22:16,200 --> 01:22:17,270
ڕاستە.

1218
01:22:17,640 --> 01:22:18,710
هم.

1219
01:22:20,440 --> 01:22:22,875
باشە. پێم بڵێ
شتێک لەو کتێبەدا.

1220
01:22:25,280 --> 01:22:28,360
سەیرکە، تۆ و کاک ئەدیسۆن، ئێوە خەرج دەکەن
هەموو کاتەکانت لە هەردوو سەری سیستەمەکە،

1221
01:22:28,400 --> 01:22:30,198
داینەمۆ و چراکان.

1222
01:22:30,280 --> 01:22:32,237
بەڵام ئەی
چی لە نێوانیاندایە؟

1223
01:22:32,320 --> 01:22:33,470
- وایەرەکان؟
- ممم.

1224
01:22:34,880 --> 01:22:36,030
ئایا پێویستمان پێیانە؟

1225
01:22:51,120 --> 01:22:53,840
ئایا ئەوە مۆدێلێکی نوێیە
چەکی سوپا؟

1226
01:22:53,920 --> 01:22:55,274
<i>دەزانی چۆن کاردەکات؟</i>

1227
01:22:55,360 --> 01:22:57,875
<i>دەبینیت،
ئەوان دیزاینی سلندەر</i>ەکەیان کردووە

1228
01:22:57,960 --> 01:23:01,317
بۆیە چەقۆکە نییە
بۆ ئەوەی لە ژوورێکی چۆڵدا دابنیشێت.

1229
01:23:01,400 --> 01:23:04,677
<i>کێشەکە ئەوەیە، سەرەڕای...
هەموو سوودەکانی ڕێمینگتۆن،</i>

1230
01:23:04,760 --> 01:23:06,160
ڕاستییەکە چاک ناکاتەوە

1231
01:23:06,240 --> 01:23:08,118
کە تۆ تەنها شێدارت کردووە
باروتەکەت.

1232
01:23:47,360 --> 01:23:48,680
ئەمە چییە؟

1233
01:23:49,480 --> 01:23:50,960
ئەمەش دەبێتە هۆی
بۆ چاو

1234
01:23:51,040 --> 01:23:52,918
فۆنۆگرافەکە چییە
بۆ گوێچکە کرد.

1235
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
دووبارە.

1236
01:24:20,880 --> 01:24:21,880
دووبارە!

1237
01:25:54,640 --> 01:25:56,757
هیچ قسەیەکی کۆتاییت هەیە؟

1238
01:25:59,160 --> 01:26:01,000
من باوەڕم وایە
دەچم بۆ شوێنێکی باشتر.

1239
01:26:03,400 --> 01:26:04,959
ماڵئاوا ویلیام.

1240
01:26:13,600 --> 01:26:17,389
ئێمە دەژین
لە شارستانیەتێکی باڵاتردا

1241
01:26:18,080 --> 01:26:19,400
لەم ڕۆژەوە.

1242
01:27:34,000 --> 01:27:37,198
"تەماشایەکی ترسناک،
زۆر خراپترە لە هەڵواسینی.

1243
01:27:37,280 --> 01:27:38,839
"جۆرج وێستینگهاوس،

1244
01:27:38,920 --> 01:27:41,071
"'ئەوان دەیانکرد
بە تەقەمەنی باشتر کراوە.'

1245
01:27:41,160 --> 01:27:42,480
"دەنگی گەرم و گوڕ."

1246
01:27:42,560 --> 01:27:46,031
"دوکەڵێک کە ژوورەکەی پڕ کردبوو."
لەگەڵ بۆنی سووتانی قژدا."

1247
01:27:47,360 --> 01:27:49,317
باشە لانیکەم ئەوە ڕوویدا
بۆ بکوژێک.

1248
01:27:50,920 --> 01:27:53,879
لانی کەم هەرگیز نایکەن
دووبارە بەکاری بهێنە بۆ کوشتنی هەر کەسێک.

1249
01:28:01,200 --> 01:28:03,715
وە زۆری نەخایاند هەموو ئەم کەسانە
ڕووناکی کارەبایی دەبێت،

1250
01:28:03,840 --> 01:28:06,036
و کەس تەنانەت بیری ناچێتەوە
هەرگیز ڕوویداوە.

1251
01:28:07,120 --> 01:28:09,510
کتێبم هەیە
ئەوەندە پڕە لە بیرۆکە،

1252
01:28:09,600 --> 01:28:12,718
زیاتر لە ١٢ تەمەنی دەویست
بۆ لەسێدارەدانیان.

1253
01:28:14,040 --> 01:28:16,794
کەواتە با پیاوەکە هەیبێت
پێشانگاکە و شلەمەنیەکەی.

1254
01:28:21,960 --> 01:28:23,440
باشە بۆ ئەوەی شایەنی چییە،

1255
01:28:23,800 --> 01:28:26,240
زۆر پێم باشتر بوو کارم بۆ تۆ بکردایە
لە وێستینگهاوس لە هەر ڕۆژێکدا.

1256
01:28:27,600 --> 01:28:28,829
بۆچی ئەوە؟

1257
01:28:29,720 --> 01:28:31,916
باشە من نەمدەبوو
ئەوەندە خۆشە، ئەی من؟

1258
01:29:30,240 --> 01:29:32,550
ئایا بینیوتە
زۆربەی پێشانگاکە؟

1259
01:29:32,640 --> 01:29:34,518
وتارێکی مویبریج،
"میسری بچووک."

1260
01:29:34,600 --> 01:29:35,954
ئای سەماکارەکە؟

1261
01:29:36,040 --> 01:29:37,315
- تۆ ئەوت بینیوە؟
- نەخێر.

1262
01:29:38,120 --> 01:29:39,190
ئای، ئەو بوو...

1263
01:29:40,360 --> 01:29:41,360
ئەگەر کاتت دەستکەوت.

1264
01:29:42,240 --> 01:29:43,435
هم.

1265
01:29:48,160 --> 01:29:50,720
بیر لە سیاجێک مەکەنەوە
دروستکردنێکی ناوازەیە؟

1266
01:29:52,560 --> 01:29:55,871
دراوسێکەت یەکێکیان دادەنێت،
و لەناکاو یەکێک دەبێتە دوو.

1267
01:29:56,720 --> 01:29:58,234
هەروەها سیاجێکتان هەیە.

1268
01:29:59,760 --> 01:30:00,955
تەنها یەک کێشە هەیە.

1269
01:30:01,080 --> 01:30:03,470
بینە، یەک کەس لە لایەک
لە سیاجەکە دیزاینی کردووە،

1270
01:30:03,560 --> 01:30:05,836
یەک کەس
لە لایەکەوە دروستی کردووە،

1271
01:30:05,960 --> 01:30:08,077
و یەک کەس
پارەی بۆ داوە،

1272
01:30:08,160 --> 01:30:11,949
و لەگەڵ ئەوەشدا کەسی بەرامبەر
سیاجێکی ورد و ئازاد وەردەگرێت.

1273
01:30:14,560 --> 01:30:15,994
بیرۆکەکانتم وەرنەگرتووە.

1274
01:30:17,200 --> 01:30:18,680
کاک ئەدیسۆن؟

1275
01:30:19,840 --> 01:30:20,840
دڵنیا.

1276
01:30:22,840 --> 01:30:23,990
سوپاس.

1277
01:30:24,800 --> 01:30:26,792
دەزانی من پرسیارم دەکرد
دەربارەی یەک شت.

1278
01:30:26,880 --> 01:30:28,519
ئای دڵنیام
زۆر بوون.

1279
01:30:28,600 --> 01:30:30,193
منیش دەچووم
بانگهێشتتان بکەن بۆ نانخواردنی ئێوارە.

1280
01:30:30,320 --> 01:30:31,356
دووبارە.

1281
01:30:31,800 --> 01:30:34,520
بەڵام پێم وایە ئێستا
کاتێکی باشە وەک هەر کاتێکی تر.

1282
01:30:34,600 --> 01:30:36,432
دەتەوێت بزانیت چی بووە
لە گڵۆپی ١٣ کاتژمێریدا؟

1283
01:30:36,520 --> 01:30:38,398
- دەزانم چۆن کاردەکات.
- بەڵێ، دەزانم تۆ دەزانیت.

1284
01:30:38,480 --> 01:30:40,199
تەنها پرسیارم دەکرد
هەستێکی چۆن بوو.

1285
01:30:42,200 --> 01:30:43,714
- چی؟
- گڵۆپەکە.

1286
01:30:44,720 --> 01:30:45,836
کاتێک زانیت.

1287
01:30:46,520 --> 01:30:49,035
هەستەکە چی بوو
لەو ساتەدا؟

1288
01:30:57,440 --> 01:30:58,999
ناتوانم پێت بڵێم.
مەبەستم ئەوەیە...

1289
01:31:01,000 --> 01:31:03,595
مەحاڵە
بۆ وەسفکردنی هەستەکە،

1290
01:31:03,680 --> 01:31:05,637
چونکە مەحاڵ بوو.

1291
01:31:06,320 --> 01:31:07,595
ساڵانێک کارکردن.

1292
01:31:07,680 --> 01:31:09,592
١٠ هەزار
تاڵە جیاوازەکان.

1293
01:31:10,040 --> 01:31:12,191
کاتێک تەوەرەکە ڕۆیشت
لەناو گڵۆپەکەدا، وەک هەمیشە،

1294
01:31:12,320 --> 01:31:13,549
گرەوەکانمان کرد،

1295
01:31:13,640 --> 01:31:16,599
و مۆلیدەکەش ڕژا
بۆ ژیان، و تۆپەکە دەستی کرد بە درەوشانەوە،

1296
01:31:16,680 --> 01:31:19,195
چاوەڕێی هیچمان نەدەکرد
بەڵام شکستێکی تر.

1297
01:31:21,120 --> 01:31:22,839
پاشان شتێک
دەستی کرد بە ڕوودان.

1298
01:31:26,640 --> 01:31:29,678
بینە، باشترین فیلامێنتەکەمان
تەنها دە خولەکی خایاند،

1299
01:31:30,400 --> 01:31:33,472
و ئەم فلۆکە
بوو دەوری ٢٠، ٢٠١٩.

1300
01:31:33,560 --> 01:31:35,836
بۆیە خەڵک دەستیان پێکرد
بۆ قسەکردن.

1301
01:31:35,920 --> 01:31:39,755
وە ٣٠ خولەک، ٤٠ خولەک،
کاتژمێرێک، دوو کاتژمێر...

1302
01:31:39,840 --> 01:31:41,797
پاشان خەڵک
دەستی کرد بە هاوارکردن.

1303
01:31:42,160 --> 01:31:45,119
وە لەبیرت بێت، ئێمە نەمانکردبوو
دە خولەکی تێپەڕاند.

1304
01:31:45,200 --> 01:31:47,157
کوڕەکان
بەسەر دیوارەکاندا سەردەکەون،

1305
01:31:47,240 --> 01:31:48,640
قژیان دڕاندووە...

1306
01:31:50,680 --> 01:31:52,433
چونکە مەحاڵ بوو.

1307
01:31:53,440 --> 01:31:56,831
حەوت کاتژمێر،
هەشت کاتژمێر، نۆ کاتژمێر.

1308
01:31:58,280 --> 01:32:00,078
بێدەنگ بووین
کاتێک دەمان لێدا.

1309
01:32:02,200 --> 01:32:04,920
تەنها لە دەوروبەری دانیشتبوو
ئەو بڵقە درەوشاوە،

1310
01:32:05,040 --> 01:32:07,509
سەرخۆش بووین بە سیحری خۆمان،
چاولێکردن لێی وەک...

1311
01:32:08,320 --> 01:32:11,119
نازانم، وەک ئەوەی بوو
عیسای کۆرپە کە ڕۆڵی مۆزارت دەگێڕێت.

1312
01:32:15,200 --> 01:32:18,159
دوای ١٣ کاتژمێر و نیو،
شووشەکە درز و منیش زانیم.

1313
01:32:20,720 --> 01:32:22,712
جیهان هەرگیز نەیدەکرد
هەمان شت بە.

1314
01:32:24,440 --> 01:32:25,874
من کار دەکەم
لەسەر شتێک ئێستا،

1315
01:32:25,960 --> 01:32:27,758
شتێکی هێندە نوێ کە...

1316
01:32:29,040 --> 01:32:32,750
خەڵک ناوی من لەبیر دەکەن
هەرگیز پەیوەندی بە کارەباوە هەبووە.

1317
01:32:33,120 --> 01:32:35,112
پێم سەیرە ئایا دەزانی؟
هێشتا چییە.

1318
01:32:41,320 --> 01:32:43,357
دەزانی،
پێم وایە چارەسەرەکە ئەوەیە

1319
01:32:43,920 --> 01:32:46,230
بۆ دابەشکردنی تێچوونەکە
لە سیاجەکە.

1320
01:32:48,520 --> 01:32:51,592
یان نەتتوانی بنیات بنێن
بەهیچ شێوەیەک سیاجێک.

1321
01:32:54,560 --> 01:32:56,631
باخچەکەت دەبوو
دوو هێندە گەورەترە.

1322
01:32:57,360 --> 01:32:59,079
نەخێر تۆم؟

1323
01:33:06,840 --> 01:33:08,274
ئەگەر هیچی تر نەبێت،
چێژێکە.

1324
01:33:10,760 --> 01:33:12,638
چێژ لە پێشانگاکە وەربگرە جۆرج.

1325
01:33:17,400 --> 01:33:18,800
کاک ئەدیسۆن.

1326
01:33:30,280 --> 01:33:32,840
<i>ئێمە شوێنەوار دروست دەکەین
بۆ قسەکردن لەگەڵ داهاتوو،</i>

1327
01:33:32,960 --> 01:33:34,474
<i>بۆ ئەوەی بڵێین ئێمە لێرە بووین،</i>

1328
01:33:35,920 --> 01:33:37,195
<i>ئێمە ژیاوین.</i>

1329
01:33:38,520 --> 01:33:42,912
<i>میراتی ڕاستەقینەی ئێمە ئەوە نییە کە...
ئێمە تا ئاسمانەکان</i> بنیات دەنێین

1330
01:33:43,040 --> 01:33:45,236
<i>یان بە قووڵی لە بەرددا بتاشن.</i>

1331
01:33:45,800 --> 01:33:47,359
<i>بەردەکان دەڕووخێن،</i>

1332
01:33:48,040 --> 01:33:49,633
<i>کاغەز هەڵدەوەشێتەوە،</i>

1333
01:33:50,600 --> 01:33:52,273
<i>و ئێسک دەگۆڕێت بۆ تۆز.</i>

1334
01:33:54,040 --> 01:33:57,158
تەنها ئەوەی کە نییە
لە کایەی فیزیکیدا

1335
01:33:57,240 --> 01:33:59,994
و بە هەردوو ئاراستەکەدا دەگات
دەتوانێت هەمیشەیی بێت.

1336
01:34:01,720 --> 01:34:02,870
بیرۆکەکانمان.

1337
01:34:05,080 --> 01:34:07,037
ئەوان چین
ئێمە بەجێی دەهێڵین.

1338
01:34:08,600 --> 01:34:11,399
وە تەنها ئەوان چین
دەتوانێت پاڵمان پێبدات بۆ پێشەوە.