1 00:00:16,559 --> 00:00:17,560 РЕПОРТ: Федеральна влада ініціювали 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,145 полювання на Вільяма Батчера. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,980 СЬЮЗАН: Це варто. Це довбаний переворот 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,481 зсередини. 5 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Я знаю, хто вбив Рейнора. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Щось пов'язане з терорист Супе 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,569 контрабандою до Джерсі. 8 00:00:27,653 --> 00:00:28,821 Її брат. 9 00:00:28,863 --> 00:00:31,657 Я просто хочу повернути свою дружину. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,409 МЕЛЛОРІ: Приведіть терориста Ленглі і ти її матимеш. 11 00:00:35,286 --> 00:00:37,621 БЕККА: Мені сказали, що він ніколи не дізнається про Раяна чи мене. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,248 Така була угода. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,791 Вам потрібно змусити його піти. 14 00:00:40,833 --> 00:00:42,668 Бо якщо ти цього не зробиш, Я візьму Райана 15 00:00:42,710 --> 00:00:43,919 і я буду бігти. 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,005 Супергероями не народжуються, але зроблений, 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,673 через сполуку V. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,508 У нас є терорист Супе під палубою 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,553 і лайно могло піти вбік просто як... 20 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 (спів кита) 21 00:00:58,476 --> 00:01:00,394 Ах, чортове дияволство! 22 00:01:00,436 --> 00:01:01,729 (кричить) 23 00:01:01,771 --> 00:01:03,481 (кричить) 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,068 БАТЬКІВЩИНА: Я сказав, що він мій. 25 00:01:08,110 --> 00:01:09,653 ШТОРМОВИЙ ФРОНТ: Дрімаєш, програєш, дідусь. 26 00:01:09,695 --> 00:01:11,030 РЕПОРТЕР: Наш новий герой, 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 Stormfront, зупинили терориста 28 00:01:13,157 --> 00:01:14,658 перш ніж він міг взяти більше невинних життів. 29 00:01:17,161 --> 00:01:19,455 Спілкування - це все. 30 00:01:19,497 --> 00:01:21,165 Ми зі Стівом були зустрічаються два роки 31 00:01:21,207 --> 00:01:23,167 коли він запросив мене вийти за нього заміж. 32 00:01:23,209 --> 00:01:24,752 На репетиційній вечері, сказав мій тато 33 00:01:24,794 --> 00:01:27,588 ми повинні розглянути обліковий запис 529 для наших дітей. 34 00:01:27,630 --> 00:01:29,715 Стів засміявся і сказав, що це божевілля 35 00:01:29,757 --> 00:01:31,342 і що ми були ніколи не мати дітей. 36 00:01:31,383 --> 00:01:34,178 (сміється) Що для мене було новиною. 37 00:01:34,220 --> 00:01:36,806 так Коротше кажучи, гм, 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,933 кейтеринг був абсолютно крутим з усім, 39 00:01:38,974 --> 00:01:42,061 але Marriott зберіг наш депозит на банкетний зал. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,021 Отже... Так. 41 00:01:44,063 --> 00:01:45,481 спілкування. 42 00:01:45,523 --> 00:01:49,068 (Грає «Le temps» Кааріс) 43 00:01:55,241 --> 00:01:57,034 (стукає) 44 00:02:05,251 --> 00:02:07,670 ...подробиці ще з'ясовуються про терориста Супе 45 00:02:07,711 --> 00:02:09,880 чий безглуздий напад на багатоквартирному будинку 46 00:02:09,922 --> 00:02:14,176 загинуло 59 осіб і понад 100 поранених. 47 00:02:14,218 --> 00:02:16,303 Його ім'я? Кендзі Міясіро, 48 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 японський емігрант проживає на Філіппінах. 49 00:02:18,764 --> 00:02:21,725 Міяширо радикалізувався екстремістським угрупованням 50 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 Сяюче світло визвольної армії. 51 00:02:23,811 --> 00:02:25,479 Свідки, які побачили вбивці 52 00:02:25,521 --> 00:02:28,399 описав його як мертвоокого і неемоційний 53 00:02:28,440 --> 00:02:31,402 як він буянив наскрізь житловий будинок... 54 00:02:31,443 --> 00:02:34,405 Це не твоя вина. 55 00:02:34,446 --> 00:02:37,241 Багато з 59 жертв ще не ідентифіковані... 56 00:02:37,283 --> 00:02:40,160 Кіміко, подивись на мене. 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,787 ...щоб повідомити їхні родини. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,706 Подивіться на мене. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,165 Слідчі мають поки що не розголошується 60 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 додаткові подробиці про атаку, 61 00:02:46,709 --> 00:02:48,377 але офіційні особи оголосили 62 00:02:48,419 --> 00:02:51,422 вони проведуть прес конференції пізніше цього тижня. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,758 Я-я не хотів. 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,093 мені шкода Я просто... 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,053 (задихаючись) 66 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 (задихаючись) 67 00:03:03,475 --> 00:03:05,311 ЯКІР NNC: Ніхто не може дискутувати 68 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 що жителі Нью-Йорка завдячують своїм життям 69 00:03:06,979 --> 00:03:09,148 до сміливих дій зроблено Stormfront. 70 00:03:09,189 --> 00:03:11,358 Раніше сьогодні, З'явився Штормфронт 71 00:03:11,400 --> 00:03:13,360 в парку Нью-Йорка. 72 00:03:13,402 --> 00:03:15,404 ШТОРМОВИЙ ФРОНТ: Скільки ще людей повинні померти? 73 00:03:15,446 --> 00:03:18,115 Хлопці, я кричав 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,867 вгору і вниз коридори у Vought, 75 00:03:19,909 --> 00:03:21,911 і ти знаєш, що вони роблять зупинити чергову атаку? 76 00:03:21,952 --> 00:03:24,204 Джек (сигнал). 77 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 Давайте покажемо Vought що вони повинні робити. 78 00:03:25,998 --> 00:03:28,208 Завтра вранці, Площа Воут. 79 00:03:28,250 --> 00:03:31,587 (луною): Будь сам собі героєм. Нехай ваш голос буде почутий. 80 00:03:31,629 --> 00:03:34,965 я на вас розраховую щоб показати нам шлях. 81 00:03:35,007 --> 00:03:36,675 Не підведи мене. 82 00:03:53,317 --> 00:03:55,527 МАДЕЛІН: Ось і ви. 83 00:04:04,203 --> 00:04:06,622 Я почав хвилюватися. 84 00:04:12,628 --> 00:04:14,797 (стогони) я скучив за тобою... 85 00:04:15,839 --> 00:04:18,634 ...так багато. 86 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Ти хочеш спраги? 87 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 (тихо стогне) 88 00:04:35,109 --> 00:04:37,111 (хрюкає) 89 00:04:39,488 --> 00:04:42,157 Мій хороший хлопчик. 90 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 (сирена виє здалеку) 91 00:05:11,020 --> 00:05:13,772 Я коли-небудь розповідаю тобі про мій повторюваний сон? 92 00:05:13,814 --> 00:05:18,027 Я на сцені одна, в Карнегі Хол. 93 00:05:18,068 --> 00:05:20,863 Аудиторія складена кожного бідного виродка 94 00:05:20,904 --> 00:05:23,991 якого вбили від супергероїв. 95 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 МЯСНИК: що вони роблять 96 00:05:27,244 --> 00:05:31,206 нічого Вони всі просто спостерігає за мною. 97 00:05:31,248 --> 00:05:33,459 Чекає, поки я щось зроблю. 98 00:05:37,129 --> 00:05:39,757 Ми зайшли в глухий кут із Рейнором. 99 00:05:39,798 --> 00:05:41,133 мені шкода 100 00:05:41,175 --> 00:05:42,801 Господи, я не хочу чути вибачте. 101 00:05:42,843 --> 00:05:44,636 Вибачте, це не варіант. 102 00:05:44,678 --> 00:05:47,473 Ми не можемо мати анонім черепорозривні вбивці 103 00:05:47,514 --> 00:05:49,099 ходити навколо. 104 00:05:49,141 --> 00:05:50,726 А якщо вдарять спікер наступний? 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,770 Або президент? 106 00:06:02,071 --> 00:06:03,238 МЯСНИК: Свобода? 107 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Ви згадували про неї раніше. 108 00:06:04,907 --> 00:06:07,117 Supe другого рівня, активний у 70-х роках. 109 00:06:07,159 --> 00:06:09,536 Вона була вся Приватний сервер Сьюзен. 110 00:06:09,578 --> 00:06:11,997 Змусьте Марвіна поговорити до цієї Свободи. 111 00:06:12,039 --> 00:06:15,125 Адреса на звороті. Північна Кароліна. 112 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 МЯСНИК: добре 113 00:06:18,003 --> 00:06:20,089 Подивимося, що знайдемо. 114 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 МЕЛЛОРІ: Зачекайте. 115 00:06:28,889 --> 00:06:30,808 Я знайшов Бекку. 116 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 Або, принаймні, наше найкраще припущення, де вона. 117 00:06:34,645 --> 00:06:36,980 Vought об'єкт, озброєний до зубів. 118 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 Буде нелегко. 119 00:06:38,649 --> 00:06:42,069 У нас була угода. Я не пройшов. 120 00:06:42,111 --> 00:06:44,154 Ісусе, Різник, Я просто дарую його тобі. 121 00:06:47,157 --> 00:06:51,537 Я винен, що ти зупинився шукає її. 122 00:06:51,578 --> 00:06:53,789 Я поставив ціль на спині Хоумлендера 123 00:06:53,831 --> 00:06:56,416 і вказав вам прямо на нього. 124 00:06:56,458 --> 00:06:59,336 Я не знав, що Бекка все ще... 125 00:07:02,131 --> 00:07:04,299 Було б добре мати на одну людину менше 126 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 в тій аудиторії, яка дивиться на мене. 127 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 привіт! 128 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Бачите? 129 00:07:26,071 --> 00:07:29,116 Вас зневажають знову і знову і знову, 130 00:07:29,158 --> 00:07:30,576 ось що буває. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,412 Я маю на увазі, скільки лайна він повинен брати? 132 00:07:33,453 --> 00:07:36,039 — Тебе всі поважають. -(видихає) 133 00:07:37,541 --> 00:07:40,419 Чортовий терорист був моїм порятунком, не її. 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,045 Це було моє. 135 00:07:43,881 --> 00:07:47,843 що? Тепер та-та медійна повія я-це обличчя Сімки? 136 00:07:47,885 --> 00:07:50,053 -Ні, ні. Ні, ти. -Давай. 137 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 І не тільки вона, це - це вся команда. 138 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 -Ні. -Так, це так. 139 00:07:53,974 --> 00:07:57,477 Це – це цілий ланцюжок слабких ланок. 140 00:07:57,519 --> 00:07:59,188 (зітхає) 141 00:07:59,229 --> 00:08:02,191 Я - Це дуже важко не сприймати це особисто. 142 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 -О, я знаю. -(видихає) 143 00:08:04,109 --> 00:08:06,778 я знаю (замовкає) 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,822 (хрюкає) 145 00:08:08,864 --> 00:08:12,034 Я тобі скажу одну річ. 146 00:08:12,075 --> 00:08:15,704 - Ти б не мирився з цим лайном. -Мм-мм. 147 00:08:15,746 --> 00:08:18,582 Одне маленьке підняття брови, і ти б їх збив 148 00:08:18,624 --> 00:08:20,584 - всі назад у чергу. -Так. 149 00:08:20,626 --> 00:08:23,587 Господи, я сумую за цим у тобі. 150 00:08:23,629 --> 00:08:27,007 Тобі не потрібно, щоб я це робив. 151 00:08:27,049 --> 00:08:30,594 Сімка - ваша команда. 152 00:08:30,636 --> 00:08:33,931 Ви їх виховали, ви їх поїли і годували. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,557 -Це-- я зробив. -Так, 154 00:08:35,599 --> 00:08:39,394 і якщо вони не можуть поважай це чи тебе, 155 00:08:39,436 --> 00:08:43,523 ну може настав час рвати бур'ян 156 00:08:43,565 --> 00:08:46,026 і почати все спочатку. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,615 (хрюкання, стогін) 158 00:08:54,785 --> 00:08:55,994 (ахає) 159 00:08:57,037 --> 00:08:59,539 Змінити назад. Змінити назад! 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,959 мені шкода! Я можу тільки тримати форма так довго 161 00:09:02,000 --> 00:09:04,086 до того, як стане справді боляче. 162 00:09:04,127 --> 00:09:08,382 Повернись назад зараз, Двійник! 163 00:09:09,383 --> 00:09:10,467 (напружується) 164 00:09:10,509 --> 00:09:12,261 (Медлін кричить, видихає) 165 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Так, нічого страшного. іди сюди 166 00:09:16,139 --> 00:09:18,350 Все добре. 167 00:09:18,392 --> 00:09:20,894 О, мій маленький хлопчик. давай 168 00:09:20,936 --> 00:09:23,897 Гаразд (задихаючись) 169 00:09:23,939 --> 00:09:25,941 Нічого страшного. 170 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 я люблю тебе 171 00:09:33,323 --> 00:09:36,034 я люблю тебе 172 00:09:36,076 --> 00:09:40,038 Ти наймогутніша людина у всьому широкому світі. 173 00:09:40,080 --> 00:09:44,293 І нічого немає що ви не можете зробити. 174 00:09:49,840 --> 00:09:53,135 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Штурм нестандартного Варто лише з'єднання? 175 00:09:53,176 --> 00:09:56,513 М'ясник, як це можливо ти дурніший ніж виглядаєш? 176 00:09:56,555 --> 00:09:59,474 -Друже, це Бекка. -Нічого лайна. 177 00:09:59,516 --> 00:10:01,685 Але виграти чи програти, ти не повернешся. 178 00:10:01,727 --> 00:10:02,894 Звичайно я. 179 00:10:02,936 --> 00:10:06,064 Це фігня. 180 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Подивіться, це не так, як у Воута 181 00:10:08,108 --> 00:10:10,027 дасть нам оселитися в Орландо. 182 00:10:10,068 --> 00:10:11,820 Ми повинні піти і залишайся геть. 183 00:10:11,862 --> 00:10:13,822 Що з нами? Хм? 184 00:10:13,864 --> 00:10:15,866 Ми Spice Girls, правда? 185 00:10:17,576 --> 00:10:20,954 Тепер ти головний. 186 00:10:20,996 --> 00:10:22,456 Мазель тов. 187 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 мать, Я не хочу бути головним. 188 00:10:25,334 --> 00:10:27,794 По суті, Я навіть не хочу бути тут. 189 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Я відмовився від сім'ї заради цього. 190 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 Для тебе. 191 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 Коли я отримаю їх назад? 192 00:10:32,549 --> 00:10:35,052 Ви знайдете цей шлак Свободи. 193 00:10:35,093 --> 00:10:37,429 Подивіться, що ви можете гримнути. 194 00:10:37,471 --> 00:10:39,514 Ви стрибаєте через кілька кілець для полковника, 195 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 і вона тобі допоможе так само вона допомогла мені. 196 00:10:41,725 --> 00:10:44,353 Їй завжди подобалося ти більше, у всякому разі. 197 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 А як щодо Френчі? 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,485 Він був напідпитку протягом кількох днів. 199 00:10:51,526 --> 00:10:54,529 -Він навіть не помітить, що я пішла. -Хм. 200 00:10:54,571 --> 00:10:55,989 А Хьюгі? 201 00:10:59,618 --> 00:11:01,203 Малюк плаксивий. 202 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 Не хочу, щоб він отримав соплі на мене куртка. 203 00:11:26,144 --> 00:11:28,146 ♪ ♪ 204 00:11:36,571 --> 00:11:38,323 (дзвінок ліфта) 205 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 Гей, Homelander. 206 00:12:02,139 --> 00:12:04,224 (тихий стукіт) 207 00:12:10,772 --> 00:12:14,317 Мейв благала мене 208 00:12:14,359 --> 00:12:17,737 щоб позбавити твоє життя. 209 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 Тому я дав тобі другий шанс, 210 00:12:20,949 --> 00:12:25,120 і... ти підвів мене. 211 00:12:26,788 --> 00:12:28,790 про що ти говориш 212 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Більше жодної брехні. 213 00:12:34,004 --> 00:12:37,048 (кричить, бурчить) 214 00:12:38,091 --> 00:12:40,427 Ви йдете вперед і кричите. 215 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 Скільки хочеш. 216 00:12:45,265 --> 00:12:48,059 Що... що я зробив? 217 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 я тобі казав вбити Г'ю Кемпбелла, 218 00:12:49,769 --> 00:12:51,146 а ти вагався. 219 00:12:51,188 --> 00:12:53,857 Я-я сказав, що ми повинні піти в поліцію. 220 00:12:53,899 --> 00:12:58,236 Ви не послухалися моїх наказів тому що ти з ним. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,074 до біса. 222 00:13:04,701 --> 00:13:07,662 Х'юї Кемпбелл зламався моє чортове серце. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,082 Гірше, ніж у будь-кого. 224 00:13:11,124 --> 00:13:14,503 І частина мене хоче вибухнути його чортове обличчя, 225 00:13:14,544 --> 00:13:18,715 так ні, я не "з ним". 226 00:13:18,757 --> 00:13:23,553 Але якщо ти хочеш мене вбити тому що я не вбивця 227 00:13:23,595 --> 00:13:26,515 і я не буду прямо стратити когось, 228 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 тоді вперед. 229 00:13:28,600 --> 00:13:31,853 Отже, скажи мені, 230 00:13:31,895 --> 00:13:35,106 я брешу? 231 00:13:39,152 --> 00:13:41,321 (дзвінок ліфта) 232 00:13:41,363 --> 00:13:43,365 Ти не брешеш. 233 00:13:59,047 --> 00:14:01,007 Ох 234 00:14:01,049 --> 00:14:04,719 Чорний Нуар. привіт 235 00:14:04,761 --> 00:14:06,888 Бажаєте мигдальної радості? 236 00:14:24,322 --> 00:14:28,326 Гм, ви маєте на увазі Вільяма Батчера? 237 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 -Добре. (натискання клавіатури) 238 00:14:36,751 --> 00:14:40,589 Ну, він точно був на яхті з терористом. 239 00:14:40,630 --> 00:14:43,216 Деякі з його відомих спільників теж були. 240 00:14:43,258 --> 00:14:46,136 Ми його втратили у цих штормових тунелях. 241 00:14:46,177 --> 00:14:48,471 Отже, так. 242 00:14:48,513 --> 00:14:50,765 Ось так. 243 00:14:50,807 --> 00:14:52,726 Я буду тримати вас у курсі коли ми їх знайдемо. 244 00:14:56,229 --> 00:14:59,065 Або я можу подивитися прямо зараз. 245 00:14:59,107 --> 00:15:02,402 Просто біжи пошук за розпізнаванням обличчя. 246 00:15:02,444 --> 00:15:05,196 (стукаючи по клавіатурі) 247 00:15:06,239 --> 00:15:08,158 Або ви можете приєднатися до мене. 248 00:15:09,159 --> 00:15:11,161 (щебетання птахів) 249 00:15:15,498 --> 00:15:18,376 -Гей. -(сміється) 250 00:15:18,418 --> 00:15:20,962 -Дякую, що прийшли. -Гей. 251 00:15:21,004 --> 00:15:25,050 -Ой, ти такий у синцях. -Ні, все добре. Нічого страшного. 252 00:15:25,091 --> 00:15:26,301 Це все я? 253 00:15:26,343 --> 00:15:28,511 Це круто. Дійсно. 254 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Я маю на увазі, ти знаєш, пташенята копають синці. 255 00:15:31,014 --> 00:15:32,515 Знаєш, я був у... Коли я був у п'ятому класі, 256 00:15:32,557 --> 00:15:34,309 Я взяв тетербол в обличчя. 257 00:15:34,351 --> 00:15:35,894 І Емі Бертеншоу, вона мене принесла 258 00:15:35,935 --> 00:15:38,104 Пудинг желе на два тижні. 259 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Я занадто багато говорю. 260 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Я міг тебе вбити. 261 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 Але ви цього не зробили. 262 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Гм... 263 00:15:50,367 --> 00:15:54,996 (прочищає горло) Я отримав вашу голосову пошту. 264 00:15:55,038 --> 00:15:57,832 О Боже Може... О Боже. 265 00:15:57,874 --> 00:16:00,293 Чи можемо ми просто записати це до п'яного набору? 266 00:16:00,335 --> 00:16:03,421 Я-я в порядку, правда, це просто, е... 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 Ви просто проти, ви проти 268 00:16:05,048 --> 00:16:06,925 - якщо ми просто не говорити про це? -Добре. 269 00:16:06,966 --> 00:16:09,344 Отже, ми отримали сполуку V там, 270 00:16:09,386 --> 00:16:10,720 і Воут все ще б'ється, 271 00:16:10,762 --> 00:16:13,515 тому ми ризикували життям 272 00:16:13,556 --> 00:16:17,435 просто створити світ набагато гірше. 273 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Так, але ні, ні, ні. Це неправда. 274 00:16:20,313 --> 00:16:23,149 Я маю на увазі, ти знаєш, ці речі, вони... 275 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Слухай, Енні, вони потребують часу. 276 00:16:25,610 --> 00:16:27,987 (зітхає) Скільки часу? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 (дзвінок телефону) 278 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 просто... 279 00:16:35,036 --> 00:16:36,413 Вибачте, дайте мені одну секунду. 280 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Гм... Гей, М.М. 281 00:16:41,543 --> 00:16:44,963 Ралі? Мовляв, той самий в Північній Кароліні? 282 00:16:46,506 --> 00:16:48,341 Так, добре, добре. Господи, я просто запитав. 283 00:16:48,383 --> 00:16:52,011 Гм, так. так 284 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Гм, просто підбери мене 285 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 на 81-му і-і Central Park West. 286 00:16:58,184 --> 00:17:00,687 Добре, добре, добре. 287 00:17:00,729 --> 00:17:03,898 Гм, я мушу йти. 288 00:17:03,940 --> 00:17:05,191 що відбувається 289 00:17:06,234 --> 00:17:07,861 Чи можу я подзвонити вам пізніше? 290 00:17:15,118 --> 00:17:16,745 (нюхає) 291 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 Ти просто збираєшся... 292 00:17:19,956 --> 00:17:21,666 тусуватися? 293 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Тут? 294 00:17:23,418 --> 00:17:25,044 Так, я... 295 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 Я просто... я не можу повернутися до Тауера прямо зараз. 296 00:17:28,089 --> 00:17:30,341 чому що сталося 297 00:17:30,383 --> 00:17:32,844 я не можу... 298 00:17:32,886 --> 00:17:35,472 (плаче): Я більше не можу цього робити. 299 00:17:43,396 --> 00:17:46,566 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Ти, чорт, божевільний? 300 00:17:46,608 --> 00:17:49,110 Вона не може піти з нами, Хьюгі. Вона сколена. 301 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 Отже, у мене є троюрідний брат хто там живе. 302 00:17:51,863 --> 00:17:54,741 Я міг би сказати Воуту що я збираюся відвідати. 303 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 Х'ЮГІ: І ми були б за містом, подалі від камер. 304 00:17:57,076 --> 00:17:58,244 Я маю на увазі, що нас ніхто не побачить. 305 00:17:58,286 --> 00:18:02,540 Ні. Навіть вона тут стоїть є небезпечним. 306 00:18:02,582 --> 00:18:04,626 Можливо, він і правий. я... (зітхає) 307 00:18:04,667 --> 00:18:06,461 Це погана ідея. 308 00:18:10,006 --> 00:18:12,550 Якщо ми підемо стукати на двері якогось Супе, 309 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 ти не думаєш, що це робить трохи розуму 310 00:18:14,636 --> 00:18:18,056 щоб ми мали свого? 311 00:18:18,097 --> 00:18:19,808 (тихо): Подивіться, вона в жахливій формі. 312 00:18:20,892 --> 00:18:22,310 Їй це потрібно. 313 00:18:25,355 --> 00:18:27,148 Ви маєте на увазі, що вам це потрібно? 314 00:18:35,240 --> 00:18:38,201 привіт як справи круто 315 00:18:38,243 --> 00:18:39,994 -Що трапилося, чоловіче? (дзвінок ліфта) 316 00:18:50,255 --> 00:18:52,465 (тихо): О, чорт! 317 00:18:52,507 --> 00:18:54,467 Не обдурюй мене, 318 00:18:54,509 --> 00:18:57,929 -Ешлі. -Шоквейв просто тут говорити про Vought for Tots. 319 00:18:57,971 --> 00:18:59,180 Богом клянусь. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,349 Який хрен Варто для малюків? 321 00:19:01,391 --> 00:19:03,476 Це новий охоплення фітнесу для малюків. 322 00:19:03,518 --> 00:19:05,144 Мабуть, вони стають ожирінням. 323 00:19:05,186 --> 00:19:08,189 Ну, чорт, я, біса, люблю товсті діти. Використай мене. 324 00:19:08,231 --> 00:19:10,608 О, добре, ти тут. 325 00:19:10,650 --> 00:19:12,235 Ви йому вже сказали? 326 00:19:13,236 --> 00:19:14,737 Скажи мені що? 327 00:19:14,779 --> 00:19:17,282 Я думав, ми будемо мати стратегічна зустріч. 328 00:19:17,323 --> 00:19:18,449 A-Train, ти вийшов. 329 00:19:18,491 --> 00:19:19,701 з чого? 330 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 З семи. 331 00:19:21,536 --> 00:19:24,289 Ти чудово впорався, але ми йдемо в іншому напрямку, тому... 332 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 ти вийшов. 333 00:19:26,416 --> 00:19:28,126 Що за біса? 334 00:19:28,167 --> 00:19:29,878 Ви щойно сказали все було добре. 335 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 У вас буде цілий рік парадів. 336 00:19:32,463 --> 00:19:34,007 Триб'ют концерти. 337 00:19:34,048 --> 00:19:35,842 Ти вдариш схема ток-шоу. 338 00:19:35,884 --> 00:19:37,802 Ти-ти будеш мати ваше власне реаліті-шоу 339 00:19:37,844 --> 00:19:39,137 на Vought . 340 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Вилив любові і вдячність 341 00:19:41,055 --> 00:19:42,181 буде за межами чартів. 342 00:19:42,223 --> 00:19:44,767 О, це фігня! 343 00:19:44,809 --> 00:19:47,854 Ви звикли отримувати моя чортава кава! 344 00:19:50,106 --> 00:19:53,067 О, до біса це. я не йду. 345 00:19:53,109 --> 00:19:55,862 A-Train... ти не можеш бігти. 346 00:19:55,904 --> 00:19:57,989 Так, я можу бігти. 347 00:19:58,031 --> 00:19:59,949 -Я просто... Я-я просто... -Бадді? 348 00:19:59,991 --> 00:20:03,036 (тихо): Ви думаєте, що ні знаєш, що відбувається? 349 00:20:03,077 --> 00:20:06,664 Це твоє серце. 350 00:20:06,706 --> 00:20:09,250 Я сумніваюся, що ти навіть тріщиш топ-20 більше, 351 00:20:09,292 --> 00:20:12,295 і це робить Сімку... я-- виглядати досить смішно. 352 00:20:13,504 --> 00:20:15,048 Я хочу, щоб ти знав, 353 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 це було дуже важко для мене. 354 00:20:16,382 --> 00:20:17,550 гаразд 355 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Нічого особистого. 356 00:20:18,968 --> 00:20:21,304 Ну, ми завжди будемо друзями і, ну... 357 00:20:21,346 --> 00:20:23,765 (зітхає) І так далі. 358 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 Привіт, хлопець. 359 00:20:27,769 --> 00:20:30,980 (двері відкриваються, закриваються) 360 00:20:42,867 --> 00:20:45,954 Хтось проти якщо я ввімкну музику? 361 00:20:45,995 --> 00:20:46,996 так 362 00:20:49,082 --> 00:20:52,085 -ЗОРЯЧЕ СВІТЛО: ♪ Захищають наші герої ♪ -О, Боже. 363 00:20:52,126 --> 00:20:55,713 -♪ Ви були серед найкращих... ♪ - У вас дійсно гарний голос. 364 00:20:55,755 --> 00:20:57,382 (сміючись): Ти можеш це зробити, як, коливається річ 365 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 вони роблять на American Idol. 366 00:20:58,633 --> 00:21:01,636 -Вібрато. -(зміна станцій) 367 00:21:01,678 --> 00:21:03,680 -STARLIGHT: ♪ І дякую... ♪ -Ти, мабуть, жартуєш. 368 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 -Ні. немає -♪ Із зірок. ♪ 369 00:21:05,515 --> 00:21:08,226 ♪ Відтоді воно завжди горіло світ перевертається ♪ 370 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 Ось воно. Так 371 00:21:09,602 --> 00:21:12,438 ♪ Ми не розпалювали пожежу ♪ 372 00:21:12,480 --> 00:21:16,317 ♪ Ні, ми не запалювали, але ми намагалися боротися з цим ♪ 373 00:21:16,359 --> 00:21:19,445 ♪ Контроль народжуваності, Хо Ши Мін, Річард Ніксон повернувся ♪ 374 00:21:19,487 --> 00:21:22,657 ♪ Місячний знімок, Вудсток, Вотергейт, панк-рок ♪ 375 00:21:22,699 --> 00:21:24,409 ♪ Почни, Рейгане, Палестина ♪ 376 00:21:24,450 --> 00:21:25,994 ♪ Терор в авіакомпанії ♪ 377 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 ♪ Аятоли в Ірані ♪ 378 00:21:27,829 --> 00:21:29,247 ♪ Росіяни в Афганістані ♪ 379 00:21:29,288 --> 00:21:30,790 ♪ Колесо Фортуни, Саллі Райд ♪ 380 00:21:30,832 --> 00:21:32,625 ♪ Самогубство в стилі важкого металу ♪ 381 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 ♪ Іноземні борги, бездомні ветеринари, СНІД, крек, Берні Гетц ♪ 382 00:21:36,004 --> 00:21:39,132 ♪ Гіподермії на берегах, У Китаї діє воєнний стан ♪ 383 00:21:39,173 --> 00:21:41,843 ♪ Рок-н-ролерні кола-війни, Я більше не можу. ♪ 384 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 Гей, гей! 385 00:21:43,678 --> 00:21:45,763 Це не маленький Вегас подорож, гаразд? 386 00:21:45,805 --> 00:21:47,724 Ви теж не на побаченні. 387 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 Просто... заспокойся. 388 00:21:50,226 --> 00:21:53,980 Я не твій клятий супроводжувач. (насміхається) 389 00:21:58,484 --> 00:22:00,236 КАССАНДРА: Кажуть, якщо любиш когось, 390 00:22:00,278 --> 00:22:03,906 ви повинні звільнити їх. Але це здається мені божевіллям, 391 00:22:03,948 --> 00:22:07,452 бо якщо ти когось любиш, ти ніколи не відпустиш їх. 392 00:22:07,493 --> 00:22:08,870 Ніколи. 393 00:22:08,911 --> 00:22:11,914 Ви чули про Закохані Вальдаро? 394 00:22:11,956 --> 00:22:14,167 Вони були живі, як, 6000 років тому, 395 00:22:14,208 --> 00:22:16,461 і вони були знайдені в цій могилі в Італії. 396 00:22:16,502 --> 00:22:20,923 Ці два скелети с обнявши один одного. 397 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Це любов. (сміється) 398 00:22:50,244 --> 00:22:52,455 (тихо): Відчиніть двері. 399 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Bonjour. 400 00:22:57,168 --> 00:22:59,462 Від тебе пахне мокрим собакою. 401 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 О, хочеш випити? 402 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Мм-мм. 403 00:23:03,508 --> 00:23:05,760 Вау Хто сказав, що я один, мудак? 404 00:23:19,899 --> 00:23:23,486 Отже... ти збираєшся скажи мені, що не так? 405 00:23:23,528 --> 00:23:26,531 Або ти просто збираєшся забруднити мої чисті простирадла 406 00:23:26,572 --> 00:23:28,407 з твоїм спітнілим відчаєм? 407 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Я спробував її поцілувати. 408 00:23:32,578 --> 00:23:34,497 Кіміко? 409 00:23:34,539 --> 00:23:36,582 Її брат помер. 410 00:23:36,624 --> 00:23:39,502 Я хотів змусити її почуватися краще. 411 00:23:39,544 --> 00:23:41,420 Ти думав про поцілунок змусить її почуватися краще 412 00:23:41,462 --> 00:23:42,630 або тобі краще? 413 00:23:42,672 --> 00:23:45,258 Їй було боляче. Я хотів допомогти. 414 00:23:45,299 --> 00:23:47,426 Ти завжди хочеш допомогти. 415 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 так? 416 00:23:48,678 --> 00:23:51,347 (видихає) Ви думаєте 417 00:23:51,389 --> 00:23:53,724 що, рятуючи її, 418 00:23:53,766 --> 00:23:55,143 ти можеш загладити провину 419 00:23:55,184 --> 00:23:57,770 для всіх людей, яких ти завдав болю. 420 00:23:59,605 --> 00:24:04,402 Для тих дітей що Ліхтарник спалив. 421 00:24:04,443 --> 00:24:07,613 -Добре. - Ти нічого не знаєш. 422 00:24:10,324 --> 00:24:13,703 Подивіться, вона не кошеня на дерево. 423 00:24:15,538 --> 00:24:19,333 Просто залиште її в спокої. Хм? 424 00:24:19,375 --> 00:24:21,836 Нехай вона сумує. 425 00:24:22,879 --> 00:24:25,882 Яка користь від скорботи сам колись робив? 426 00:24:27,175 --> 00:24:29,093 ЯКІР VNN: І в нашому постійному висвітленні 427 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 останніх відкриттів над Сполукою V, 428 00:24:31,721 --> 00:24:32,930 протестувальники по всьому світу Близький Схід 429 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 вийшли на вулиці вимогливий... 430 00:24:34,015 --> 00:24:36,142 -Дякую. -Я зараз повернуся. 431 00:24:36,184 --> 00:24:38,186 (ведучий продовжує нечітко) 432 00:24:42,565 --> 00:24:45,026 Тим часом, в ООН, 433 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 уряди з усіх кінців світ висловив свій гнів 434 00:24:46,944 --> 00:24:49,322 при виявленні сполуки V. 435 00:24:49,363 --> 00:24:51,199 -Мм. -Сьогодні Росія і Китай 436 00:24:51,240 --> 00:24:54,118 віднесені до супергероїв як зброю масового знищення 437 00:24:54,160 --> 00:24:56,871 – і звинуватив США тероризму... -Мм. 438 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Ви двоє хочете кімнату? 439 00:25:01,042 --> 00:25:03,419 Ти і пончик. 440 00:25:03,461 --> 00:25:05,087 ох (сміється) 441 00:25:05,129 --> 00:25:06,380 мені шкода 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,965 Це просто, гм, 443 00:25:08,007 --> 00:25:11,677 моя мама ніколи не дозволяла мені мати цей матеріал. 444 00:25:11,719 --> 00:25:14,805 -Хм. -Це просто... Збільшення ваги в нашому домі 445 00:25:14,847 --> 00:25:16,724 був кримінальний злочин. 446 00:25:16,766 --> 00:25:19,477 Але мій тато, гм, 447 00:25:19,518 --> 00:25:21,187 він відвіз би мене до Dunkin' потихеньку. 448 00:25:21,229 --> 00:25:25,775 І він приніс би мені шоколадку пончик з кремовою начинкою, 449 00:25:25,816 --> 00:25:29,237 і він запитав би мене розповісти йому про свій день. 450 00:25:33,407 --> 00:25:37,411 І він... він би послухав. 451 00:25:40,498 --> 00:25:41,832 Баскін-Роббінс. 452 00:25:42,875 --> 00:25:45,628 Щонеділі після церкви. 453 00:25:47,672 --> 00:25:50,049 Тато, він завжди питав 454 00:25:50,091 --> 00:25:51,592 для зразків. 455 00:25:51,634 --> 00:25:54,845 Тепер це місце має 31 смак, 456 00:25:54,887 --> 00:25:58,182 і той чоловік скуштував би кожен смак 457 00:25:58,224 --> 00:26:00,351 кожного разу, коли ми заходили туди. 458 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 Була б черга аж за двері. 459 00:26:01,978 --> 00:26:03,938 Люди були б божевільні. Крики. 460 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 -(сміється) -Лайки. "Ей, мій чоловіче, 461 00:26:05,648 --> 00:26:07,942 візьми своє чортове морозиво і підстрибувати!" 462 00:26:07,984 --> 00:26:09,610 Думаєш, це його зупинило? 463 00:26:09,652 --> 00:26:11,529 Чорт, ні. Він стояв би тут же 464 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 і замовте інший зразок. 465 00:26:13,197 --> 00:26:16,450 «Чи можу я спробувати Jamoca? Мигдальний фадж, будь ласка?» 466 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 (Зоряне сміється) 467 00:26:18,286 --> 00:26:20,454 Моя дупа була так збентежена. 468 00:26:20,496 --> 00:26:22,164 Я б там сидів, бажаючим слово 469 00:26:22,206 --> 00:26:24,834 просто відкрив би і просто проковтни мене цілком. 470 00:26:24,875 --> 00:26:27,503 людина 471 00:26:27,545 --> 00:26:31,007 Звичайно, зараз я б дав рік відпустки моє життя просто щоб бути в змозі 472 00:26:31,048 --> 00:26:33,134 щоб побачити цю людину ложка за ложкою 473 00:26:33,175 --> 00:26:35,886 тільки в останній раз. 474 00:26:38,514 --> 00:26:40,433 Коли він... 475 00:26:40,474 --> 00:26:41,976 16 років тому. 476 00:26:47,398 --> 00:26:49,483 Батькам і цукру. 477 00:26:50,526 --> 00:26:52,778 Батькам і цукру. 478 00:26:59,660 --> 00:27:03,247 ой ой ой ой ой ой ой ой Ви витираєте насухо? 479 00:27:04,332 --> 00:27:06,125 я що? 480 00:27:06,167 --> 00:27:07,793 іди сюди 481 00:27:07,835 --> 00:27:09,670 Слухай, будь-яка частина тіла, 482 00:27:09,712 --> 00:27:11,255 -і я маю на увазі будь-яку частину... -Мм-мм. 483 00:27:11,297 --> 00:27:14,592 Коли ви витираєте насухо, ти нічого не чистиш. 484 00:27:14,633 --> 00:27:16,344 Ти просто мажеш лайно по всій шкірі. 485 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 тут. Треба користуватися вологими серветками. Ось так. 486 00:27:20,181 --> 00:27:22,767 -Ти просто носи це навколо з тобою? - До біса правильно... 487 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 (скрегіт шин) 488 00:27:29,982 --> 00:27:32,276 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, будь ласка! 489 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 Вони поранені! 490 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 -Їм потрібна допомога! - Ні, будь ласка. Ні, ні, ні. 491 00:27:34,945 --> 00:27:36,280 Це не той час бути Супе. 492 00:27:36,322 --> 00:27:37,948 гаразд Ми стримані, не з нами тут. 493 00:27:37,990 --> 00:27:39,116 -Енні? -я... 494 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 Тут купа людей. 495 00:27:40,576 --> 00:27:42,620 Добре, той хлопець, він дзвонить 911. 496 00:27:42,661 --> 00:27:45,081 Все буде добре. 497 00:27:45,122 --> 00:27:47,792 давай Давай, ми повинні йти. 498 00:27:47,833 --> 00:27:49,794 -Це була погана ідея. Це була дурна ідея. -Тільки заспокойся, заспокойся. 499 00:27:51,379 --> 00:27:53,756 (нерозбірливий лепет) 500 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 (комахи трелять) 501 00:28:14,693 --> 00:28:18,531 Будь-яке місце тут без нього мільйон клятих камер? 502 00:28:41,137 --> 00:28:43,848 ♪ ♪ 503 00:28:52,857 --> 00:28:54,859 (короткий сміх) 504 00:28:55,985 --> 00:28:58,487 (ридання) 505 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 ти в порядку 506 00:29:04,410 --> 00:29:05,828 -Він зробив тобі боляче? -Ні. 507 00:29:05,870 --> 00:29:08,038 Я в порядку, я в порядку. 508 00:29:10,249 --> 00:29:11,709 Я думав, ти помер. 509 00:29:11,750 --> 00:29:13,502 Я перестав шукати. Я не повинен був зупинятися. 510 00:29:13,544 --> 00:29:15,629 Я не міг нікому додзвонитися. Я не можу уявити 511 00:29:15,671 --> 00:29:17,298 що це повинно було зробити з тобою. мені шкода 512 00:29:17,339 --> 00:29:19,633 Мені так біса шкода. 513 00:29:19,675 --> 00:29:21,719 Ні, ти не зробив нічого поганого. 514 00:29:27,766 --> 00:29:29,685 Подивіться на себе. 515 00:29:30,728 --> 00:29:33,105 Моя дівчина. 516 00:29:34,148 --> 00:29:35,816 Завжди. 517 00:29:35,858 --> 00:29:37,943 (тихий сміх) 518 00:29:41,447 --> 00:29:44,033 Біллі, це небезпечно щоб ти був тут. 519 00:29:44,074 --> 00:29:45,534 (хрипить) 520 00:29:45,576 --> 00:29:47,203 Якщо він тебе знайде, він тебе вб'є 521 00:29:47,244 --> 00:29:48,913 і ти це знаєш. 522 00:29:48,954 --> 00:29:50,915 Трахни його. 523 00:29:50,956 --> 00:29:52,917 Я вибрався з останньої подряпини добре, чи не так? 524 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 Це була одноразова угода. 525 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Що ти йому сказав? 526 00:29:56,712 --> 00:29:59,632 Я сказав, що якщо він тобі боляче... 527 00:29:59,673 --> 00:30:02,593 Я б себе вбив перед Раяном. 528 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 І мої останні слова будуть, 529 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 — Твій батько зробив це зі мною. 530 00:30:08,474 --> 00:30:11,060 Здається, він у відчаї стосунки з сином, 531 00:30:11,101 --> 00:30:12,770 так це спрацювало один раз. 532 00:30:12,811 --> 00:30:15,439 Ну, це добре 533 00:30:15,481 --> 00:30:17,483 він не знає твого слова. 534 00:30:17,525 --> 00:30:19,443 Я не блефував. 535 00:30:21,070 --> 00:30:23,197 Я тебе дістану до біса звідси. 536 00:30:23,239 --> 00:30:24,823 Так, як? 537 00:30:24,865 --> 00:30:28,369 Через паркан, так само, як я увійшов. 538 00:30:28,410 --> 00:30:29,954 Ні, ні. 539 00:30:29,995 --> 00:30:32,122 Раян-раян не може залізти на той паркан. 540 00:30:33,332 --> 00:30:35,793 правильно. 541 00:30:41,048 --> 00:30:43,384 Я бачив, як його очі сяяли. 542 00:30:43,425 --> 00:30:44,468 Я думав, що він може... 543 00:30:44,510 --> 00:30:45,761 Хіба він не має повноважень? 544 00:30:45,803 --> 00:30:47,763 Н-ні, я маю на увазі... 545 00:30:47,805 --> 00:30:50,516 Так, але я не... Я не виховую його таким. 546 00:30:56,105 --> 00:30:57,314 привіт 547 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Там сміттєвоз. 548 00:30:59,066 --> 00:31:01,777 Приходить біля будинку щоранку об 11:00. 549 00:31:01,819 --> 00:31:04,488 Сумніваюся в когось перевіряє бункер. 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,864 Ви впевнені, що ні довбаний компактер? 551 00:31:05,906 --> 00:31:07,157 Так, я впевнений. 552 00:31:09,076 --> 00:31:10,035 Гаразд 553 00:31:10,077 --> 00:31:11,370 Тоді це план. 554 00:31:11,412 --> 00:31:13,664 Так, так. 555 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 я мушу йти 556 00:31:21,964 --> 00:31:24,633 Вони стають підозрілими коли мене немає занадто довго. 557 00:31:24,675 --> 00:31:26,677 (хрипить) 558 00:31:28,262 --> 00:31:30,097 Почекай тут, я повернуся. 559 00:31:30,139 --> 00:31:32,141 гаразд 560 00:31:34,101 --> 00:31:35,352 (двері зачиняються) 561 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 (двигун запускається) 562 00:31:40,774 --> 00:31:42,860 (комахи трелять) 563 00:31:42,901 --> 00:31:45,029 Гаразд, у нас дві кімнати. 564 00:31:45,070 --> 00:31:48,073 Нас троє, тому, мабуть, я буду... 565 00:31:49,533 --> 00:31:52,620 ...звісно, спати з М.М. 566 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 Хороший вибір. 567 00:31:55,956 --> 00:31:57,958 (хропіння) 568 00:32:02,296 --> 00:32:04,673 (автомобілі проїжджають зовні) 569 00:32:08,510 --> 00:32:10,512 (дзвінки телефону) 570 00:32:24,526 --> 00:32:26,278 ммм 571 00:32:26,320 --> 00:32:27,988 -Х'ЮГІ: Це мигдальна радість? -Мм-мм. 572 00:32:28,030 --> 00:32:31,241 Ніхто не любить мигдальної радості. 573 00:32:31,283 --> 00:32:33,243 Джеффрі Дамер... 574 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 Ось і все, він єдиний. 575 00:32:35,496 --> 00:32:38,457 Це точно в моїй трійці. 576 00:32:38,499 --> 00:32:39,875 Які твої інші два? 577 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Мм... 578 00:32:41,710 --> 00:32:43,921 Charleston Chew... 579 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 і Bit-O-Honey. 580 00:32:45,339 --> 00:32:47,091 Ісус Христос! 581 00:32:47,132 --> 00:32:49,301 Це, як, три найгірших батончика 582 00:32:49,343 --> 00:32:50,761 -в історії цукерок! -(сміється) 583 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 Ось і все, ти хворий. 584 00:32:52,596 --> 00:32:54,181 У мозку. 585 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 (Г'ю сміється) 586 00:33:00,187 --> 00:33:01,647 Гей, що трапилося з ОКР у М.М.? 587 00:33:01,689 --> 00:33:03,065 Почекай, що-що ОКР? 588 00:33:03,107 --> 00:33:06,527 Ви знаєте, коли він змінює смугу руху, 589 00:33:06,568 --> 00:33:09,780 він стукає по керму тричі. 590 00:33:09,822 --> 00:33:13,659 Він тричі перемішує каву. 591 00:33:13,701 --> 00:33:15,452 Антисептичні серветки... Справді? 592 00:33:15,494 --> 00:33:17,162 Ви нічого цього не помічали? 593 00:33:17,204 --> 00:33:18,872 Ні, але ти правий. 594 00:33:18,914 --> 00:33:20,249 Мм-мм. 595 00:33:20,290 --> 00:33:22,584 так 596 00:33:22,626 --> 00:33:26,130 Це просто контроль над речами він не може контролювати, я думаю. 597 00:33:26,171 --> 00:33:28,632 -(Гьюї глузує) -Я маю на увазі... 598 00:33:28,674 --> 00:33:31,885 Я повинен бути останнім говорити про це. 599 00:33:31,927 --> 00:33:35,973 Каже дівчина, яка просто стрес їсть цілий день. 600 00:33:36,014 --> 00:33:37,307 Боже мій! 601 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 - Це був... я... -(Зіркове світло шумить) 602 00:33:38,684 --> 00:33:40,436 Було так добре, це було справді добре. 603 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Я насолоджувався цим. 604 00:33:44,815 --> 00:33:46,358 Це складніше, ніж здавалося. 605 00:33:46,400 --> 00:33:48,193 ні. 606 00:33:48,235 --> 00:33:49,570 Я думаю, ти знаєш, насправді, я думаю, що я пішов 607 00:33:49,611 --> 00:33:51,572 інший шлях з їжею. 608 00:33:51,613 --> 00:33:54,408 Я думаю, що я програв, наприклад, сім фунтів. 609 00:33:54,450 --> 00:33:55,826 ммм 610 00:33:55,868 --> 00:33:57,578 Мені не було сімох, щоб програти. 611 00:33:57,619 --> 00:34:00,205 Ну... ой, я сплю 612 00:34:00,247 --> 00:34:02,916 близько чотирьох годин на ніч. 613 00:34:02,958 --> 00:34:05,085 Я б хотів, щоб я спав чотири години на ніч. 614 00:34:05,127 --> 00:34:06,879 Я маю на увазі, що я надто зайнятий 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 гризу нігті аж до швидкого. 616 00:34:10,215 --> 00:34:12,593 Я не знаю, що б... 617 00:34:12,634 --> 00:34:15,220 не знаю як швидко, але... 618 00:34:16,263 --> 00:34:17,514 Ось один. 619 00:34:17,556 --> 00:34:20,434 (сміється) 620 00:34:20,476 --> 00:34:23,604 Я ходжу навколо Семибашти 621 00:34:23,645 --> 00:34:25,647 з цим... 622 00:34:25,689 --> 00:34:28,609 вузол у моїй кишці. 623 00:34:28,650 --> 00:34:30,152 Просто цікаво 624 00:34:30,194 --> 00:34:32,821 якщо Homelander чекає 625 00:34:32,863 --> 00:34:36,658 за кожним рогом, щоб убити мене. 626 00:34:38,368 --> 00:34:41,288 Це як жити з заряджений пістолет мені в обличчя. 627 00:34:41,330 --> 00:34:44,374 Ви зараз так відчуваєте? 628 00:34:50,756 --> 00:34:52,841 (тихий сміх) 629 00:35:05,813 --> 00:35:08,190 (обидва стогнуть) 630 00:35:09,483 --> 00:35:11,068 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. 631 00:35:11,109 --> 00:35:12,486 Я зрозумів 632 00:35:15,906 --> 00:35:18,158 (тихий сміх) 633 00:35:18,200 --> 00:35:21,119 Але я все одно хочу тебе побачити. 634 00:35:24,206 --> 00:35:26,291 ЖІНКА: Любов - це стрибок віри. 635 00:35:26,333 --> 00:35:30,212 Мовляв, мій останній хлопець був одержимий Едом Шираном. 636 00:35:30,254 --> 00:35:32,005 Так, я знаю. 637 00:35:32,047 --> 00:35:34,049 Але він був одержимий. 638 00:35:34,091 --> 00:35:37,469 "Shape of You", "Galway Girl", весь каталог. 639 00:35:37,511 --> 00:35:39,596 Отже, він запитав мене 640 00:35:39,638 --> 00:35:41,640 щоб отримати один із них із собою. 641 00:35:42,683 --> 00:35:44,184 (чмокає губами) 642 00:35:44,226 --> 00:35:47,437 Через два тижні, він розлучився зі мною. 643 00:35:47,479 --> 00:35:50,649 Я до біса ненавиджу Еда Ширана. 644 00:35:50,691 --> 00:35:52,276 (комахи тихо трелять) 645 00:36:05,122 --> 00:36:08,166 (наближається автомобіль) 646 00:36:29,187 --> 00:36:32,149 (задихаючись, стогони) 647 00:36:59,635 --> 00:37:02,554 Вам знадобилося багато років, щоб кинути палити. 648 00:37:02,596 --> 00:37:05,390 Усі вони маленькі латочки, еге ж? 649 00:37:05,432 --> 00:37:07,559 (сміється) 650 00:37:07,601 --> 00:37:09,436 Ви хочете один? 651 00:37:09,478 --> 00:37:11,438 немає 652 00:37:17,986 --> 00:37:20,405 (короткий сміх) 653 00:37:22,699 --> 00:37:24,576 Борода нова. 654 00:37:24,618 --> 00:37:27,996 Чудово, а? 655 00:37:28,038 --> 00:37:30,415 Ех, ще не вирішив. 656 00:37:34,962 --> 00:37:36,964 Як давно ти тут для того, а? 657 00:37:39,800 --> 00:37:41,802 Відколи я народила. 658 00:37:43,971 --> 00:37:45,806 (шепоче): До біса. 659 00:37:45,847 --> 00:37:48,225 (тихий сміх) 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,268 Як ти тримаєшся? 661 00:37:52,980 --> 00:37:56,483 Так, ти знаєш, ти забуваєш про це 662 00:37:56,525 --> 00:37:59,236 читати новини чи... 663 00:37:59,277 --> 00:38:02,322 йти в ресторан... 664 00:38:02,364 --> 00:38:05,742 палити горщик на дивані і їсть Cheetos. 665 00:38:07,285 --> 00:38:09,955 Я просто веду себе так, знаєте, 666 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 Керол трахає Брейді весь день. 667 00:38:13,834 --> 00:38:16,545 Нічого страшного. 668 00:38:16,586 --> 00:38:20,090 Знаєш, Райан щасливий, і... 669 00:38:20,132 --> 00:38:21,591 ось що важливо. 670 00:38:26,555 --> 00:38:28,974 Він тобі сподобається. 671 00:38:31,018 --> 00:38:33,520 Він милий... 672 00:38:33,562 --> 00:38:36,064 і дуже розумний і... 673 00:38:36,106 --> 00:38:38,525 такий добрий. 674 00:38:40,569 --> 00:38:43,613 Я знаю, що ти ненавидиш дітей і таке інше, але я думаю, що він гарний... 675 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 О, ні, ні, ні, я не Я не ненавиджу дітей. 676 00:38:46,450 --> 00:38:49,703 просто... 677 00:38:49,745 --> 00:38:52,497 Я не дуже хороший приклад для наслідування, я? 678 00:38:56,043 --> 00:38:58,128 Як справи? 679 00:38:58,170 --> 00:38:59,921 (чмокає губами) 680 00:38:59,963 --> 00:39:02,215 О, знаєте, добре. 681 00:39:04,259 --> 00:39:07,054 Почав приват охоронна компанія. 682 00:39:07,095 --> 00:39:08,555 (обидва рохкають) 683 00:39:08,597 --> 00:39:10,974 Знаєш, весілля, бар-міцва... 684 00:39:11,016 --> 00:39:13,435 Фігня. 685 00:39:14,811 --> 00:39:18,273 Homelander сказав, що ти був 686 00:39:18,315 --> 00:39:20,776 «людина одержима». 687 00:39:20,817 --> 00:39:23,945 Він сказав, що ти гнався після нього роками. 688 00:39:25,947 --> 00:39:28,408 Ну, я думав, що він тебе вбив. 689 00:39:28,450 --> 00:39:30,660 Отже... так. 690 00:39:30,702 --> 00:39:32,954 Я був на стежці війни. 691 00:39:34,873 --> 00:39:36,458 Але з іншого боку, 692 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Я сплю в підвалі 693 00:39:38,043 --> 00:39:40,754 під ломбард в Іст-Флетбуші. 694 00:39:43,340 --> 00:39:44,883 мені шкода 695 00:39:44,925 --> 00:39:47,719 Я ніколи не хотів цього для тебе. 696 00:39:47,761 --> 00:39:50,972 Що я мав робити? 697 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Хм? 698 00:39:52,557 --> 00:39:55,185 Дозволити йому втекти з рук? 699 00:39:55,227 --> 00:39:57,771 Ким я був до тебе? 700 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 нічого 701 00:40:00,357 --> 00:40:03,860 І ти мене врятував. 702 00:40:03,902 --> 00:40:05,946 І ось ти був, 703 00:40:05,987 --> 00:40:08,156 до біса живу в цій дірі 704 00:40:08,198 --> 00:40:10,075 за весь цей час, 705 00:40:10,117 --> 00:40:12,619 і я не був тут для вас. 706 00:40:14,579 --> 00:40:17,791 Я тобі це компенсую. 707 00:40:17,833 --> 00:40:20,794 Я тобі це компенсую відтепер і до дня моєї смерті, 708 00:40:20,836 --> 00:40:22,754 Богом клянусь. 709 00:40:31,596 --> 00:40:33,765 ♪ ♪ 710 00:40:51,616 --> 00:40:53,743 Чи реальна загроза суперлиходія? 711 00:40:53,785 --> 00:40:54,911 Сто відсотків. 712 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Дуже реальний. 713 00:40:56,872 --> 00:40:58,290 Але Сімка захистить вас. 714 00:40:58,331 --> 00:41:00,876 Правильно, правильно. Завжди слухай Мейв. 715 00:41:00,917 --> 00:41:03,044 Вона завжди говорить правду. 716 00:41:03,086 --> 00:41:05,630 І ми вдячні кожен день. 717 00:41:05,672 --> 00:41:08,425 На споріднену тему, Сполука V. 718 00:41:08,466 --> 00:41:11,261 Хтось із вас знав про це? до появи новин? 719 00:41:11,303 --> 00:41:13,388 Ні, абсолютно ні. 720 00:41:13,430 --> 00:41:15,974 Мадлен Стіллвелл, вона збрехала нам усім. 721 00:41:16,016 --> 00:41:17,809 Виявилося, що вона була монстром. 722 00:41:17,851 --> 00:41:20,979 Ми-ми так само поранені і засмучений і збентежений 723 00:41:21,021 --> 00:41:22,814 як і всі інші. 724 00:41:22,856 --> 00:41:25,317 Давайте поговоримо 725 00:41:25,358 --> 00:41:27,861 Цифри є досить вражаючий. 726 00:41:27,903 --> 00:41:29,988 92% героїв – кавказці. 727 00:41:30,030 --> 00:41:32,991 афроамериканці, шість відсотків. 728 00:41:33,033 --> 00:41:35,952 латинська та азіатська, кожен один відсоток. 729 00:41:35,994 --> 00:41:38,622 Чому не Vought хочеться різноманітності? 730 00:41:38,663 --> 00:41:42,626 Нічого собі Це справжні жорсткі м'ячі, Марія Менунос. 731 00:41:42,667 --> 00:41:43,668 (слабкий сміх) 732 00:41:43,710 --> 00:41:45,712 Але перевірте свої факти. 733 00:41:45,754 --> 00:41:48,673 Давайте візьмемо The Seven, наприклад. 734 00:41:48,715 --> 00:41:50,467 У нас є A-Train. Він чорний чоловік. 735 00:41:50,508 --> 00:41:54,262 Ми отримали Чорний Нуар. Він, гм... 736 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 Ну, він не ідентифікує з будь-якою расою, насправді, 737 00:41:56,890 --> 00:41:59,434 так... вони покриті. (сміється) 738 00:41:59,476 --> 00:42:02,938 І... у нас є герой-гей. 739 00:42:03,980 --> 00:42:05,232 справді? 740 00:42:05,273 --> 00:42:07,359 Хто в The Seven гей? 741 00:42:07,400 --> 00:42:09,986 Королева Мейв. 742 00:42:10,028 --> 00:42:12,989 Мм-мм. Совок для вас, Марія. 743 00:42:13,031 --> 00:42:16,117 Мейв тут сильна, горда лесбіянка 744 00:42:16,159 --> 00:42:19,371 з гарною дівчиною, Олена. 745 00:42:19,412 --> 00:42:20,830 Латиноамериканська подруга. 746 00:42:20,872 --> 00:42:25,085 І я, наприклад, я так пишаюся нею. 747 00:42:25,126 --> 00:42:27,128 МЕЙВ: Де Олена? 748 00:42:27,170 --> 00:42:29,714 Що ти з нею зробив? 749 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 вона в порядку 750 00:42:31,424 --> 00:42:34,177 Що я їй зробив? Я відпустив її. 751 00:42:34,219 --> 00:42:36,554 І ти. Ви жили в тіні так довго, 752 00:42:36,596 --> 00:42:38,765 хіба це не добре бути на сонці? 753 00:42:38,807 --> 00:42:40,600 Тримайся. 754 00:42:40,642 --> 00:42:43,395 Ми з Оленою просто друзі. 755 00:42:43,436 --> 00:42:45,772 -Ой. Просто друзі? -Так. 756 00:42:45,814 --> 00:42:47,399 Тому що, бачите, я чув вас двох розмовляти по телефону, 757 00:42:47,440 --> 00:42:49,943 і воно прозвучало трохи більше, ніж друзі. 758 00:42:49,985 --> 00:42:52,904 Отже, я трохи покопався, 759 00:42:52,946 --> 00:42:55,615 і уявіть моє довбане здивування. 760 00:42:55,657 --> 00:42:57,951 Гаразд 761 00:42:57,993 --> 00:43:00,954 – Колись у нас були стосунки. -Хм. 762 00:43:00,996 --> 00:43:03,373 Один раз. стосунки... «Стосунки». 763 00:43:03,415 --> 00:43:06,793 Це таке невиразне слово. Що це означає для вас? 764 00:43:06,835 --> 00:43:08,795 Що, довгі прогулянки в парку? 765 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 Плече, щоб поплакати? 766 00:43:10,880 --> 00:43:13,174 Різати один одного сирим? 767 00:43:13,216 --> 00:43:17,637 Я припинив стосунки коли я приєднався до The Seven. 768 00:43:19,681 --> 00:43:20,807 Коли я зустрів тебе. 769 00:43:20,849 --> 00:43:23,184 Перестань мені брехати. 770 00:43:24,769 --> 00:43:29,274 Я на чортовому кінці з брехнею. 771 00:43:31,818 --> 00:43:33,236 ми разом 772 00:43:33,278 --> 00:43:35,488 А ти її любиш? 773 00:43:38,658 --> 00:43:41,036 Хм. 774 00:43:41,077 --> 00:43:43,455 Я бачу. 775 00:43:43,496 --> 00:43:46,333 Що ж, удачі вам обом. 776 00:43:48,585 --> 00:43:52,255 Ой, невже так важко повірити що я хочу, щоб ви двоє були щасливі? 777 00:43:52,297 --> 00:43:54,507 А в любові? 778 00:43:54,549 --> 00:43:57,093 Чесно кажучи, Мейв, я 779 00:43:57,135 --> 00:44:01,765 дуже, дуже радий за тебе. 780 00:44:09,147 --> 00:44:11,149 (оплески, оплески по телевізору) 781 00:44:13,276 --> 00:44:17,822 А ви бачили Реклама Vought "Врятувати Америку"? 782 00:44:17,864 --> 00:44:22,202 Хіба вони не змушують вас відчувати все теплий, м'який і патріотичний? 783 00:44:22,243 --> 00:44:24,662 (високий дзвін) 784 00:44:24,704 --> 00:44:28,792 Vought хоче вас відчувати спокій і безпеку 785 00:44:28,833 --> 00:44:31,669 щоб ви продовжували купувати їхні лайнові іграшки 786 00:44:31,711 --> 00:44:34,089 і пити їхні лайнові енергетичні напої 787 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 - і збираюся подивитися їхні лайнові фільми. -(освистання) 788 00:44:36,633 --> 00:44:39,969 Але, можливо, не варто відчувати себе так спокійно. 789 00:44:40,011 --> 00:44:42,138 Або безпечний. 790 00:44:42,180 --> 00:44:46,184 Один супертерорист вже пройшло. 791 00:44:46,226 --> 00:44:47,852 Прийде більше. 792 00:44:47,894 --> 00:44:49,521 І наскільки ми знаємо, 793 00:44:49,562 --> 00:44:52,357 ці маніяки вже могли мати пролетіли над нашими кордонами 794 00:44:52,399 --> 00:44:54,401 і стояти поруч з тобою, 795 00:44:54,442 --> 00:44:56,903 просто чекають свого шансу щоб убити нас усіх. 796 00:44:56,945 --> 00:44:58,488 Тож що ми будемо робити? 797 00:44:58,530 --> 00:45:00,323 Ми посидимо і схрестимо пальці 798 00:45:00,365 --> 00:45:03,785 той Homelander нас врятує коли він не на Марії Менунос? 799 00:45:03,827 --> 00:45:05,286 НАТОВП: ні! 800 00:45:05,328 --> 00:45:07,205 ШТОРМОВИЙ ФРОНТ: Або будемо вимагати 801 00:45:07,247 --> 00:45:09,249 що варто зробити краще? 802 00:45:09,290 --> 00:45:11,084 (оплески натовпу) 803 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Щоб наша влада робила краще! 804 00:45:14,045 --> 00:45:15,672 що ти кажеш 805 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 (оплески, оплески) 806 00:45:24,431 --> 00:45:26,391 немає 807 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 Mon coeur, будь ласка. Ви не виживете. 808 00:45:29,561 --> 00:45:31,146 НАТОВП (скандує): Штормовий фронт! Штормовий фронт! 809 00:45:31,187 --> 00:45:33,481 Штормовий фронт! Штормовий фронт! 810 00:45:35,608 --> 00:45:37,944 Вентилятор: Виходь за мене заміж, Штормфронт! 811 00:45:37,986 --> 00:45:39,988 (кричать, підбадьорюють) 812 00:45:40,029 --> 00:45:42,782 Ходімо додому. 813 00:45:56,546 --> 00:45:58,548 (прочищає горло) 814 00:46:04,888 --> 00:46:06,764 -Привіт? -Х'ЮГІ: Е, 815 00:46:06,806 --> 00:46:09,267 привіт, гм... 816 00:46:09,309 --> 00:46:11,561 Я Г'югі. Випадково є, 817 00:46:11,603 --> 00:46:13,646 тут живе жінка який раніше носив ім'я 818 00:46:13,688 --> 00:46:15,690 Свободи? 819 00:46:17,650 --> 00:46:20,111 немає 820 00:46:20,153 --> 00:46:22,614 Гаразд, маємо правильна адреса, правда? 821 00:46:22,655 --> 00:46:24,240 Це...? 822 00:46:34,542 --> 00:46:36,836 - Будь ласка, залиште. -Міс, 823 00:46:36,878 --> 00:46:39,214 Вибачте, якщо мій друг тебе образив. 824 00:46:39,255 --> 00:46:41,257 Але ми просто хочемо запитати просто пару питань. 825 00:46:41,299 --> 00:46:43,301 Просто залиш мене в спокої. 826 00:46:43,343 --> 00:46:46,137 Я взяв твої кляті гроші, Я підписав твої кляті документи, 827 00:46:46,179 --> 00:46:47,388 і я мовчив. 828 00:46:47,430 --> 00:46:49,349 Ви думаєте, що ми з... Ми не з Vought. 829 00:46:49,390 --> 00:46:51,100 гаразд Ми... (сміється) 830 00:46:51,142 --> 00:46:53,228 Ми просто хочемо вчитися що ми можемо про Свободу. 831 00:46:53,269 --> 00:46:54,521 Ось і все. 832 00:46:54,562 --> 00:46:57,190 Тоді ви всі справедливі якісь прокляті дурні. 833 00:46:57,232 --> 00:46:58,816 Здається, ти її знаєш. 834 00:46:58,858 --> 00:47:00,777 Або знав її. 835 00:47:00,818 --> 00:47:02,946 Ви марнуєте час. 836 00:47:02,987 --> 00:47:05,657 -Добре? -Міс, міс, міс. Вислухайте нас. 837 00:47:05,698 --> 00:47:08,826 Якщо після цього, хочеш, щоб ми пішли, ми підемо. 838 00:47:09,827 --> 00:47:12,163 Вперед. 839 00:47:13,957 --> 00:47:17,377 Мій батько був юристом. 840 00:47:17,418 --> 00:47:20,630 Дрібний, дуже розумний. І агресивний. 841 00:47:20,672 --> 00:47:22,549 Коли я був дитиною, щось сталося між моєю родиною 842 00:47:22,590 --> 00:47:25,802 і Vought, чого я б не хотів говорити, але це було погано. 843 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 Ось бачите, мій тату, він вірив у закон 844 00:47:28,888 --> 00:47:33,059 і щоб ніхто не був над цим, навіть не Vought. 845 00:47:33,101 --> 00:47:36,312 Тож він пішов на роботу. Він погнався за їхніми ослами. 846 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 У нього була одна з тих... 847 00:47:38,439 --> 00:47:40,191 Пам'ятайте ті маленькі чорні друкарські машинки, 848 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 ручні з ключами? 849 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Я б пішов спати вночі до всього цього шуму, 850 00:47:43,486 --> 00:47:45,154 мій батько відбивається на ту річ. 851 00:47:45,196 --> 00:47:48,616 Прокинутися наступного ранку, він би все ще відбивався. 852 00:47:48,658 --> 00:47:50,368 Всю ніч. 853 00:47:50,410 --> 00:47:53,037 Але бачите, Vought не про дозволити цьому чорному чоловікові 854 00:47:53,079 --> 00:47:54,664 поставив ногу їм на шию. 855 00:47:54,706 --> 00:47:56,291 Мм-мм. 856 00:47:56,332 --> 00:47:59,043 Тож вони найняли команди юристів. 857 00:47:59,085 --> 00:48:00,920 Окупилися судді. 858 00:48:00,962 --> 00:48:03,298 Але мій батько ніколи не здавався. 859 00:48:03,339 --> 00:48:06,718 До одного ранку Я прокинувся і... 860 00:48:06,759 --> 00:48:10,888 Я не чув тих ключів більше. 861 00:48:10,930 --> 00:48:14,225 Просто знайшов його згорбленим та друкарська машинка, померла у віці 55 років. 862 00:48:14,267 --> 00:48:16,227 ЖІНКА: Мені дуже шкода вашої втрати. 863 00:48:16,269 --> 00:48:18,730 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Я тут не заради вашого співчуття. 864 00:48:18,771 --> 00:48:23,318 Але я вам це скажу його бій передався мені. 865 00:48:24,569 --> 00:48:27,030 І я примушу Воута заплатити за те, що вони з ним зробили 866 00:48:27,071 --> 00:48:28,406 і, пані, з того, що я зрозумів, 867 00:48:28,448 --> 00:48:30,700 що вони зробили з тобою, також. 868 00:48:31,743 --> 00:48:35,288 Я маю на увазі... минуло 48 років. 869 00:48:35,330 --> 00:48:37,915 Яка користь від днопоглиблення все це зараз буде робити? 870 00:48:37,957 --> 00:48:40,209 Чесно кажучи, ми не знаємо. 871 00:48:40,251 --> 00:48:41,878 Але нам все одно потрібно це почути. 872 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 (зітхає) 873 00:48:47,216 --> 00:48:49,802 Я намагався змусити людей слухати. 874 00:48:49,844 --> 00:48:53,723 (сміється): Господь знає, стільки разів я намагався. 875 00:48:53,765 --> 00:48:56,601 Але маленька чорна дівчинка звинувачує 876 00:48:56,643 --> 00:49:00,563 білий супергерой вбивства в цих краях? 877 00:49:00,605 --> 00:49:01,773 так 878 00:49:01,814 --> 00:49:04,484 (Валері зітхає) 879 00:49:04,525 --> 00:49:07,487 Це було під час один із тих літніх дощів 880 00:49:07,528 --> 00:49:09,447 що ти щойно знав, що прийде 881 00:49:09,489 --> 00:49:11,449 по запаху в повітрі. 882 00:49:15,745 --> 00:49:18,790 Мені було 11 років, 883 00:49:18,831 --> 00:49:22,043 спав на задньому сидінні Ford моїх батьків. 884 00:49:23,169 --> 00:49:25,380 Мій брат Мирон, він був за кермом. 885 00:49:26,381 --> 00:49:27,715 (скрегіт шин) 886 00:49:27,757 --> 00:49:29,550 МИРОН: У чому проблема, пані? 887 00:49:29,592 --> 00:49:30,551 СВОБОДА: Виходьте. 888 00:49:30,593 --> 00:49:31,886 МИРОН: привіт 889 00:49:31,928 --> 00:49:34,681 СВОБОДА: Ваш автомобіль був залучений у пограбуванні сьогодні ввечері. 890 00:49:34,722 --> 00:49:36,099 Ні, не було. У мене це було. 891 00:49:36,140 --> 00:49:37,975 Я нічого не знаю про будь-яке пограбування. 892 00:49:38,017 --> 00:49:40,311 СВОБОДА: Просто зізнайся. 893 00:49:42,146 --> 00:49:43,231 МИРОН: навіщо ти це робиш 894 00:49:43,272 --> 00:49:45,316 мені, леді? Хіба ти не повинен бути героєм? 895 00:49:45,358 --> 00:49:46,901 СВОБОДА: Я герой. 896 00:49:46,943 --> 00:49:49,570 За вбивство чорного таке лайно, як ти. 897 00:49:56,786 --> 00:49:58,204 (Мирон тихо хрипить) 898 00:50:03,584 --> 00:50:06,212 Я хотів піти в поліцію. 899 00:50:06,254 --> 00:50:08,631 Але мої рідні, 900 00:50:08,673 --> 00:50:11,217 вони думали, що це безглуздо. 901 00:50:11,259 --> 00:50:13,261 Тож коли той чоловік із Воута, 902 00:50:13,302 --> 00:50:17,348 коли він з'явився і запропонував нам ці гроші, ми їх просто взяли. 903 00:50:18,391 --> 00:50:21,185 2000 доларів США. 904 00:50:21,227 --> 00:50:24,605 Ось таке життя мого брата було варте. 905 00:50:24,647 --> 00:50:27,775 Всього 2000 доларів. 906 00:50:27,817 --> 00:50:29,777 Але ви повинні пообіцяти мені 907 00:50:29,819 --> 00:50:32,780 що ти нікому цього не скажеш Я сидів тут і говорив з тобою. 908 00:50:32,822 --> 00:50:35,616 Бо якщо та жінка дізнається що я відкрив рота, 909 00:50:35,658 --> 00:50:37,034 вона мене вб'є. 910 00:50:37,076 --> 00:50:39,036 Пані Хантер, 911 00:50:39,078 --> 00:50:42,582 та жінка, Л-Ліберті, 912 00:50:42,623 --> 00:50:45,793 n-ніхто не бачив її з 1979 року. 913 00:50:45,835 --> 00:50:47,378 я маю на увазі, вона, напевно, вже мертва. 914 00:50:47,420 --> 00:50:49,213 (сміється): О, ні, ні. 915 00:50:49,255 --> 00:50:51,424 я... 916 00:50:51,466 --> 00:50:52,675 (тихо бурмоче) 917 00:50:58,222 --> 00:51:00,183 Прямо тут. 918 00:51:00,224 --> 00:51:02,894 Це вона. Прямо там. 919 00:51:02,935 --> 00:51:04,854 Це Свобода. 920 00:51:10,276 --> 00:51:11,903 Х'ЮГІ: Валерія була маленькою дівчинкою, 921 00:51:11,944 --> 00:51:14,405 і вона сказала, що йде дощ, тому вона може помилятися. 922 00:51:14,447 --> 00:51:16,157 Вона виглядала досить певною. 923 00:51:16,199 --> 00:51:18,534 Так, але якщо Liberty і Stormfront це та сама людина, 924 00:51:18,576 --> 00:51:20,328 тоді це робить Stormfront, як, скільки, як, 70 років? 925 00:51:20,369 --> 00:51:23,122 -Більше? -Так, але хто знає що може зробити сполука V? 926 00:51:23,164 --> 00:51:26,334 Я маю на увазі, можливо, вона не старіє як звичайна людина. гаразд 927 00:51:26,375 --> 00:51:28,127 Це той самий Stormfront щойно стало 928 00:51:28,169 --> 00:51:30,046 – Улюбленець Америки двокулак Супе. -Мм-мм. 929 00:51:30,087 --> 00:51:32,673 І, можливо, вдарив Рейнора головою, щоб підійти занадто близько. 930 00:51:32,715 --> 00:51:35,510 -Боже мій. -Що в біса відбувається? 931 00:51:42,725 --> 00:51:44,769 Я цього не знав про твого тата. 932 00:51:46,771 --> 00:51:48,731 Здається, він був справжнім героєм. 933 00:51:48,773 --> 00:51:52,235 Я так і думав, але... 934 00:51:53,277 --> 00:51:57,073 ні. Він просто людина із захворюванням. 935 00:51:57,114 --> 00:52:00,034 Він передав це мені, і якщо я не буду надто обережним, 936 00:52:00,076 --> 00:52:02,912 Я можу закінчити передаючи це своєму... 937 00:52:09,669 --> 00:52:11,754 (зітхає) 938 00:52:41,617 --> 00:52:44,537 БАТЬКІВЩИНА: Хто на біса як ти думаєш ти? 939 00:52:44,579 --> 00:52:47,331 Що, ти думаєш, я цього не бачу? 940 00:52:47,373 --> 00:52:50,585 Намагаючись підірвати мене, вкради мою команду... 941 00:52:50,626 --> 00:52:52,420 - Зачекайте хвилинку. - Дозвольте сказати вам прямо зараз, 942 00:52:52,461 --> 00:52:54,881 це не спрацює. 943 00:52:54,922 --> 00:52:57,967 Я обличчя The Seven! не ти! 944 00:52:58,009 --> 00:53:01,012 я Я все одно вищу оцінку у кожній важливій демонстрації. 945 00:53:01,053 --> 00:53:04,682 18-34, 18-49, 25-54, 946 00:53:04,724 --> 00:53:08,102 вони всі люблять мене. 947 00:53:08,144 --> 00:53:11,105 Ну що ж, вітаю. 948 00:53:11,147 --> 00:53:15,318 Я маю на увазі цю постійну потребу бути улюбленим усіма 949 00:53:15,359 --> 00:53:19,530 якийсь жалюгідний, але, гм, ага. 950 00:53:25,077 --> 00:53:27,371 Гаразд 951 00:53:27,413 --> 00:53:31,083 (тихо): Гаразд заспокойся 952 00:53:31,125 --> 00:53:34,378 Я вас явно штовхнув трохи далеко. мені шкода 953 00:53:34,420 --> 00:53:37,924 Слухай, я... я просто намагаючись допомогти. 954 00:53:37,965 --> 00:53:40,468 справді? як? 955 00:53:40,509 --> 00:53:43,095 Взявши те, що моє? 956 00:53:43,137 --> 00:53:45,014 Дозволь мені сказати тобі дещо прямо зараз: 957 00:53:45,056 --> 00:53:46,891 Я створив цю команду з нуля, 958 00:53:46,933 --> 00:53:49,477 і немає ніякого біса що будь-хто 959 00:53:49,518 --> 00:53:50,978 забере це в мене. 960 00:53:51,020 --> 00:53:53,606 Ви витратили 273 мільйони доларів 961 00:53:53,648 --> 00:53:55,358 на той "Порятунок Америки" фігня, 962 00:53:55,399 --> 00:53:57,151 а я бігаю по колу навколо вас 963 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 з п'ятьма хлопцями на ноутбуках створювати меми. 964 00:54:00,529 --> 00:54:03,532 Я їм практично плачу з подарунковими картками Arby. 965 00:54:03,574 --> 00:54:05,493 Ви... 966 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 Ви не можете виграти вже ціла країна. 967 00:54:08,079 --> 00:54:10,039 Ніхто не може. 968 00:54:10,081 --> 00:54:12,416 То чому ти взагалі намагаєшся? 969 00:54:12,458 --> 00:54:16,087 Вам не потрібні 50 мільйонів людей любити тебе. 970 00:54:16,128 --> 00:54:20,132 Вам потрібно п'ять мільйонів людей до біса злий. 971 00:54:20,174 --> 00:54:23,386 Емоції продають, гнів продає. 972 00:54:23,427 --> 00:54:25,638 У вас є шанувальники. 973 00:54:25,680 --> 00:54:27,974 У мене є солдати. 974 00:54:29,976 --> 00:54:33,062 Слухай, я це знаю 975 00:54:33,104 --> 00:54:36,440 ви, напевно, не повірите. 976 00:54:36,482 --> 00:54:38,567 Я думаю, що ви 977 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 найкращі з нас. 978 00:54:42,655 --> 00:54:44,240 Я думаю, що ви 979 00:54:44,281 --> 00:54:49,036 це все, що ми повинні бути. 980 00:54:49,078 --> 00:54:52,957 Вам просто потрібна невелика допомога підключення до вашої аудиторії. 981 00:54:55,001 --> 00:54:57,128 Знаєш, змінюйся в ногу з часом. 982 00:54:57,169 --> 00:54:59,422 Бог знає, що я це зробив. 983 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 Мені не потрібна допомога в підключенні з моєю аудиторією. 984 00:55:11,726 --> 00:55:12,977 дякую 985 00:55:13,019 --> 00:55:15,688 Гаразд Ну просто знати я завжди тут, 986 00:55:15,730 --> 00:55:19,734 двері завжди відкриті за що завгодно. 987 00:55:33,122 --> 00:55:35,124 Ви запізнилися. Де дитина? 988 00:55:38,377 --> 00:55:42,548 Крихітко, ми повинні сісти у вантажівку або ми упустимо свій шанс. 989 00:55:42,590 --> 00:55:44,300 Я-я не піду. 990 00:55:44,341 --> 00:55:45,551 про що ти говориш Звичайно, ви. 991 00:55:45,593 --> 00:55:46,927 Хапай дитину і ходімо. 992 00:55:46,969 --> 00:55:48,596 Ти насправді не хочеш Райана піти з нами. 993 00:55:48,637 --> 00:55:50,514 Звичайно, я знаю. Я сказав, що візьму його, чи не так? 994 00:55:50,556 --> 00:55:52,975 І я хотів тобі вірити. 995 00:55:54,643 --> 00:55:59,023 Тоді повір мені. А тепер давай, ми повинні отримати зміну. 996 00:55:59,065 --> 00:56:01,442 слухай, якщо ми підемо втрьох, 997 00:56:01,484 --> 00:56:04,111 ти знайдеш спосіб щоб позбутися його. 998 00:56:04,153 --> 00:56:05,529 Я це знаю. (запинається) 999 00:56:05,571 --> 00:56:07,448 Це не буде очевидним чином, і це буде не відразу, 1000 00:56:07,490 --> 00:56:09,075 - але ти будеш. - Ні, Бекка, ні. 1001 00:56:09,116 --> 00:56:11,494 Біллі, я тебе знаю. Я знаю тебе краще за всіх, 1002 00:56:11,535 --> 00:56:13,370 і я це бачив в твоєму обличчі минулої ночі. 1003 00:56:13,412 --> 00:56:15,331 Я бачу це зараз. 1004 00:56:20,002 --> 00:56:23,130 Він штука на мільярд доларів майна Vought. 1005 00:56:24,799 --> 00:56:26,967 Вони не відпустять його. 1006 00:56:29,011 --> 00:56:32,473 Ти і я, Бекка, ти і я, у нас є шанс. 1007 00:56:32,515 --> 00:56:35,017 Крихітко, це Раян вони піклуються, а не ми. 1008 00:56:35,059 --> 00:56:36,560 Так, а потім що? 1009 00:56:36,602 --> 00:56:38,813 І тоді Воут піднімає його без матері, так? 1010 00:56:38,854 --> 00:56:40,314 Тоді у нас Homelander все спочатку, 1011 00:56:40,356 --> 00:56:42,024 тоді є два блядь мудаки в цьому світі. 1012 00:56:42,066 --> 00:56:44,568 Ми можемо зникнути, добре? Просто почніть знову, 1013 00:56:44,610 --> 00:56:46,195 - створити нову сім'ю. - У мене є син! 1014 00:56:46,237 --> 00:56:47,947 Він довбаний дивак Супе. 1015 00:56:49,907 --> 00:56:52,743 (зітхає) Бля Я... Слухай, я... 1016 00:56:52,785 --> 00:56:56,163 Вибачте, я б... Я не це мав на увазі. 1017 00:56:56,205 --> 00:56:58,582 Бекка. 1018 00:56:58,624 --> 00:57:01,293 Бекко, будь ласка, ходи зі мною. 1019 00:57:01,335 --> 00:57:04,713 Ти помилився щодо мене, ти це знаєш? 1020 00:57:04,755 --> 00:57:06,966 Ти поставив мене на цей п'єдестал, 1021 00:57:07,007 --> 00:57:10,970 і правда в тому, Я ніколи не знав, як тебе врятувати. 1022 00:57:11,011 --> 00:57:13,222 Ти був завжди за один-один поганий день 1023 00:57:13,264 --> 00:57:15,432 від забити когось до смерті на автостоянці. 1024 00:57:15,474 --> 00:57:17,476 Це неправда. 1025 00:57:18,811 --> 00:57:21,313 Біллі. 1026 00:57:21,355 --> 00:57:24,900 Він мене зґвалтував, і коли Я дізналася, що вагітна, 1027 00:57:24,942 --> 00:57:27,903 Я пішов до Vought. 1028 00:57:27,945 --> 00:57:29,530 Я не прийшов до вас. 1029 00:57:31,699 --> 00:57:34,910 Я не прийшов до вас бо мені було страшно, 1030 00:57:34,952 --> 00:57:36,704 тому що я знав це ти б погнався за ним 1031 00:57:36,745 --> 00:57:40,249 і ви хотіли б помститися і це не було б добре ні для кого. 1032 00:57:40,291 --> 00:57:41,500 я люблю тебе 1033 00:57:41,542 --> 00:57:43,544 (плаче): я люблю тебе 1034 00:57:45,546 --> 00:57:48,090 Але ненависть, яку ти носиш 1035 00:57:48,132 --> 00:57:51,552 і стежку війни, на якій ти йдеш, 1036 00:57:51,594 --> 00:57:54,263 це почалося задовго до мене. 1037 00:57:56,307 --> 00:57:57,850 я не можу 1038 00:58:09,945 --> 00:58:11,447 Бекс, я не піду без тебе. 1039 00:58:11,488 --> 00:58:13,908 Ви повинні йти, будь ласка. 1040 00:58:14,950 --> 00:58:17,244 Кожен охоронець в цьому проклятому місці 1041 00:58:17,286 --> 00:58:20,206 буде тут через 60 секунд. 1042 00:58:20,247 --> 00:58:24,043 Тобі треба йти. (плаче) 1043 00:58:24,084 --> 00:58:26,879 -Вибачте. (двигун автомобіля запускається) 1044 00:58:26,921 --> 00:58:29,840 мені дуже шкода 1045 00:58:46,398 --> 00:58:48,192 О, чорт. 1046 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 - Маленький символ поїздки. -Ммм. 1047 00:59:02,539 --> 00:59:04,750 Ви знаєте, Джон Вейн Гейсі роздавав їх дітям 1048 00:59:04,792 --> 00:59:05,793 коли він був клоуном на день народження. 1049 00:59:05,834 --> 00:59:08,087 Як би там не було, я все одно їх люблю. 1050 00:59:08,128 --> 00:59:10,673 Дякую, що дозволили мені прийти. 1051 00:59:10,714 --> 00:59:12,299 Це було весело 1052 00:59:12,341 --> 00:59:16,387 - Поки це не стало таким жахливим. -Так. 1053 00:59:16,428 --> 00:59:19,348 -Що я можу сказати? Це моя спеціальність. -(сміється) 1054 00:59:20,391 --> 00:59:22,768 Ну, гм, 1055 00:59:22,810 --> 00:59:26,355 слухай, якщо ти колись будеш настрій для ще однієї мигдальної радості, 1056 00:59:26,397 --> 00:59:28,565 просто-просто напишіть мені текст. (сміється) 1057 00:59:28,607 --> 00:59:30,192 Це вийшло так огидно. мені шкода 1058 00:59:30,234 --> 00:59:32,236 Хьюгі. 1059 00:59:33,612 --> 00:59:35,572 ми не можемо зробити це знову. 1060 00:59:35,614 --> 00:59:39,576 Ні, ні, ні, ні. Ні, ми не можемо. 1061 00:59:39,618 --> 00:59:40,995 Але чому? 1062 00:59:41,036 --> 00:59:44,373 Я маю на увазі, що... це... це добре. 1063 00:59:44,415 --> 00:59:46,250 Але це все. 1064 00:59:46,292 --> 00:59:51,130 Я маю на увазі, що ми не можемо собі дозволити почуватися добре чи почуватися в безпеці 1065 00:59:51,171 --> 00:59:53,257 або підвести нашу охорону. 1066 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 Ви не можете пройти через це самостійно. 1067 00:59:57,011 --> 00:59:59,013 Ми зовсім одні. 1068 01:00:00,139 --> 01:00:02,850 Це правда. 1069 01:00:02,891 --> 01:00:05,311 Але не має бути таким. 1070 01:00:13,444 --> 01:00:15,446 До побачення, Х'ю. 1071 01:00:34,631 --> 01:00:38,510 Я вірю в секрет до чудових стосунків 1072 01:00:38,552 --> 01:00:41,430 це бути готовим... 1073 01:00:41,472 --> 01:00:44,350 зробити все для свого чоловіка. 1074 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 Що завгодно. 1075 01:00:46,852 --> 01:00:48,479 Я феміністка, 1076 01:00:48,520 --> 01:00:52,649 але я також дуже сексуальна, 1077 01:00:52,691 --> 01:00:55,819 а я цього не бачу як суперечливі. 1078 01:00:55,861 --> 01:00:59,948 що не так з доставкою задоволення 1079 01:00:59,990 --> 01:01:01,992 і отримати його? 1080 01:01:02,034 --> 01:01:05,329 Дякую, що завітала, Джанна. 1081 01:01:05,371 --> 01:01:08,207 Так, ми цінуємо вашу відвертість. 1082 01:01:08,248 --> 01:01:10,000 ГЛИБИНА: Дуже дякую. 1083 01:01:10,042 --> 01:01:12,419 Будь-коли. Це було дійсно чудово зустріч з вами. 1084 01:01:12,461 --> 01:01:13,670 Справді чудово. 1085 01:01:13,712 --> 01:01:15,839 Так здорово. 1086 01:01:20,427 --> 01:01:23,555 до побачення 1087 01:01:23,597 --> 01:01:26,642 (сміється) Вона. Джанна. Я вибираю її. 1088 01:01:26,683 --> 01:01:28,936 Я маю на увазі, вона та сама, без питань. 1089 01:01:28,977 --> 01:01:30,979 КЕРОЛ: Ні, вона не є. 1090 01:01:31,021 --> 01:01:32,189 Почекай, що? 1091 01:01:32,231 --> 01:01:34,274 Вона була, як, передає переможця. 1092 01:01:34,316 --> 01:01:35,943 Це навіть не був конкурс. 1093 01:01:35,984 --> 01:01:37,861 Це Кассандра. 1094 01:01:37,903 --> 01:01:40,989 Кассандра? той... той із волоссям 1095 01:01:41,031 --> 01:01:42,950 і моторошні скелети історія обіймів один одного? 1096 01:01:42,991 --> 01:01:44,201 так 1097 01:01:44,243 --> 01:01:45,577 Це твоя дружина. 1098 01:01:45,619 --> 01:01:49,123 Ой... Але... 1099 01:01:49,164 --> 01:01:51,125 але я думав, що я повинен вибрати. 1100 01:01:51,166 --> 01:01:54,378 Ви робите, і ви вибір Кассандри. 1101 01:01:54,420 --> 01:01:56,171 Вітаю. 1102 01:01:56,213 --> 01:01:59,675 Так, але, я маю на увазі, Джанна... 1103 01:01:59,716 --> 01:02:03,720 Чудово. вона чарівна Вона а цінний член Колективу, 1104 01:02:03,762 --> 01:02:05,514 але цей шлюб не про 1105 01:02:05,556 --> 01:02:08,016 задоволення ваших основних бажань. 1106 01:02:08,058 --> 01:02:10,561 Йдеться про реабілітацію ваш образ 1107 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 і повернути тебе у Сімці. 1108 01:02:12,729 --> 01:02:15,315 Це те, що ви хочете, чи не так? 1109 01:02:34,918 --> 01:02:37,129 Ось і ви. 1110 01:02:43,594 --> 01:02:46,013 Я почав хвилюватися. 1111 01:02:54,897 --> 01:02:57,107 О, я скучила за тобою. 1112 01:03:01,653 --> 01:03:03,864 Ти хочеш спраги? 1113 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Хочеш? 1114 01:03:10,245 --> 01:03:13,457 Ой, я так хочу тебе. 1115 01:03:20,339 --> 01:03:22,841 ти в порядку 1116 01:03:22,883 --> 01:03:25,344 Ви б хотіли мене бути кимось іншим? 1117 01:03:25,385 --> 01:03:28,222 Я можу бути ким ти хочеш. 1118 01:03:28,263 --> 01:03:29,640 (ахає) 1119 01:03:35,646 --> 01:03:37,814 немає 1120 01:03:39,858 --> 01:03:41,860 Мені ніхто не потрібен... 1121 01:03:44,029 --> 01:03:46,031 ...але я сам. 1122 01:04:01,129 --> 01:04:04,466 Подобається те, що ви бачите? 1123 01:04:04,508 --> 01:04:07,511 Бачиш, який ти гарячий? 1124 01:04:08,762 --> 01:04:10,347 Хм? 1125 01:04:12,349 --> 01:04:14,768 давай 1126 01:04:16,520 --> 01:04:18,814 Скільки ти цього хочеш? 1127 01:04:20,857 --> 01:04:22,859 скільки? 1128 01:04:31,159 --> 01:04:34,246 Я відсмокчу твій член так біса важко, 1129 01:04:34,288 --> 01:04:37,082 так добре, 1130 01:04:37,124 --> 01:04:40,502 а ти подивишся у власних очах, коли прийдеш. 1131 01:04:42,004 --> 01:04:44,464 Це навіть не гей 1132 01:04:44,506 --> 01:04:47,384 якщо це з собою, так? 1133 01:04:48,844 --> 01:04:51,972 (сміється) Ой 1134 01:04:52,014 --> 01:04:54,891 ти такий особливий, 1135 01:04:54,933 --> 01:04:58,020 найособливіша людина 1136 01:04:58,061 --> 01:05:00,355 на планеті. 1137 01:05:00,397 --> 01:05:04,359 Тебе всі люблять. 1138 01:05:04,401 --> 01:05:07,237 всі 1139 01:05:07,279 --> 01:05:09,906 Їхня любов 1140 01:05:09,948 --> 01:05:13,285 твоя сила. 1141 01:05:24,087 --> 01:05:27,007 Ти жалюгідний. 1142 01:05:39,686 --> 01:05:42,230 Мені всі не потрібні любити мене. 1143 01:05:43,899 --> 01:05:45,734 Мені ніхто не потрібен. 1144 01:05:50,656 --> 01:05:52,783 я ні 1145 01:05:52,824 --> 01:05:55,869 ти потрібен! 1146 01:05:55,911 --> 01:05:57,329 (застібки на шиї) 1147 01:05:57,371 --> 01:06:00,248 (стукіт тіла) 1148 01:06:09,383 --> 01:06:10,967 (потріскування вогню)