1
00:00:37,861 --> 00:00:40,381
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

2
00:00:40,381 --> 00:00:43,341
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

3
00:00:43,981 --> 00:00:46,621
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

4
00:00:46,621 --> 00:00:49,341
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

5
00:00:49,341 --> 00:00:52,541
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

6
00:00:52,861 --> 00:00:55,421
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

7
00:00:55,421 --> 00:00:58,621
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

8
00:00:58,621 --> 00:01:01,660
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

9
00:01:01,660 --> 00:01:03,141
♪De toutes les épreuves et difficultés♪

10
00:01:03,141 --> 00:01:04,901
♪ Générez le vaste courage ♪

11
00:01:04,901 --> 00:01:06,621
♪Le voyage pour chercher la gloire et la justice♪

12
00:01:06,621 --> 00:01:08,221
♪Ce n'est pas en vain♪

13
00:01:08,221 --> 00:01:09,941
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

14
00:01:09,941 --> 00:01:13,261
♪Une ballade sur notre voyage♪

15
00:01:14,621 --> 00:01:17,741
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

16
00:01:17,741 --> 00:01:20,701
♪Nous prenons tout comme il vient♪

17
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

18
00:01:23,901 --> 00:01:26,741
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

19
00:01:26,741 --> 00:01:29,821
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

20
00:01:30,061 --> 00:01:33,141
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

21
00:01:33,141 --> 00:01:35,101
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

22
00:01:35,101 --> 00:01:40,621
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

23
00:01:44,261 --> 00:01:49,741
[Le sang de la jeunesse]

24
00:01:49,981 --> 00:01:52,701
[Épisode 5]

25
00:01:56,570 --> 00:01:57,410
Ce jour n'est pas revenu

26
00:01:57,410 --> 00:01:58,610
dans mon esprit depuis un moment déjà.

27
00:02:05,610 --> 00:02:06,850
Vous êtes imperturbable.

28
00:02:08,370 --> 00:02:09,690
Avez-vous entendu parler du mont Kunlun ?

29
00:02:12,410 --> 00:02:14,210
C'est un endroit très froid.

30
00:02:16,090 --> 00:02:17,330
Il neige toute l'année

31
00:02:19,170 --> 00:02:21,170
et il ne fondra pas après un millénaire.

32
00:02:23,170 --> 00:02:24,730
J'y ai été formé pendant six ans

33
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
et mon coeur

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,170
est aussi glacial que la neige là-bas.

35
00:02:29,690 --> 00:02:31,210
Donc ton Œil Abyssal ne fonctionnera pas sur moi.

36
00:02:33,330 --> 00:02:33,810
Meurs maintenant !

37
00:03:06,570 --> 00:03:07,290
Amusant.

38
00:03:07,450 --> 00:03:08,530
Assez de votre charabia.

39
00:03:15,370 --> 00:03:16,090
Lame brisée ?

40
00:03:26,090 --> 00:03:27,170
Il y a quelques années,

41
00:03:27,570 --> 00:03:28,930
Je perdrais contre toi.

42
00:03:29,610 --> 00:03:30,650
Mais maintenant...

43
00:03:34,410 --> 00:03:34,970
Oh, petit Wuxin.

44
00:03:36,450 --> 00:03:37,890
Wang Rensun a également perdu.

45
00:03:39,770 --> 00:03:40,450
Pourquoi tu ne demandes pas

46
00:03:40,610 --> 00:03:41,450
tes deux amis là-bas

47
00:03:41,610 --> 00:03:42,410
pour t'aider ?

48
00:03:43,850 --> 00:03:45,050
Vous vous cachez.

49
00:03:46,170 --> 00:03:47,690
Tu penses que je ne le remarquerai pas ?

50
00:03:50,490 --> 00:03:51,010
Xiao Sé.

51
00:03:51,450 --> 00:03:52,250
Avons-nous été

52
00:03:52,250 --> 00:03:52,890
remarqué ?

53
00:03:55,890 --> 00:03:56,370
Allons-y!

54
00:03:58,010 --> 00:03:58,450
Non!

55
00:04:40,490 --> 00:04:41,810
La brise froide me pique la peau.

56
00:04:42,690 --> 00:04:44,890
Je me demande si mon enfant était bien couvert.

57
00:04:47,450 --> 00:04:48,130
Allons-y.

58
00:04:59,050 --> 00:04:59,610
Petit Wuxin.

59
00:05:00,530 --> 00:05:01,170
Les gens de la secte Jiulong

60
00:05:01,170 --> 00:05:02,210
viendra bientôt vers vous.

61
00:05:02,930 --> 00:05:05,290
Courez si vous le pouvez maintenant.

62
00:05:08,050 --> 00:05:08,810
Je ne peux pas.

63
00:05:10,210 --> 00:05:10,690
Vrai.

64
00:05:12,490 --> 00:05:13,850
Tu peux courir pour sauver ta vie,

65
00:05:16,130 --> 00:05:17,290
mais tu ne peux pas courir

66
00:05:17,650 --> 00:05:18,410
de ton destin.

67
00:05:24,530 --> 00:05:24,970
Soulevez-le.

68
00:05:32,770 --> 00:05:33,250
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

69
00:05:33,970 --> 00:05:35,770
Tout ce que vous savez, c'est vous battre.

70
00:05:36,090 --> 00:05:37,250
Savez-vous à quel point c'était dangereux ?

71
00:05:37,890 --> 00:05:39,330
Si la Divinité de Jade avait voulu vous tuer,

72
00:05:39,570 --> 00:05:40,410
tu aurais été mort.

73
00:05:40,970 --> 00:05:41,250
Vous...

74
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
Mais je vais bien maintenant.

75
00:05:44,130 --> 00:05:44,490
Oh, c'est vrai.

76
00:05:44,930 --> 00:05:45,490
Ce qui s'est passé?

77
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Pourquoi sont-ils partis d’un coup ?

78
00:05:47,290 --> 00:05:48,010
Comment suis-je censé le savoir ?

79
00:05:49,170 --> 00:05:50,490
Tu es sournois comme un renard.

80
00:05:50,650 --> 00:05:51,690
Je pensais que tu savais tout.

81
00:05:53,410 --> 00:05:54,250
Peut-être qu'il a vu

82
00:05:54,410 --> 00:05:55,210
ton coup de poing imprudent

83
00:05:55,490 --> 00:05:55,970
et j'ai eu peur.

84
00:05:56,530 --> 00:05:57,250
Il pensait qu'il ne pouvait pas le supporter

85
00:05:57,290 --> 00:05:58,010
et s'enfuit.

86
00:06:01,410 --> 00:06:02,930
J'espère bien que c'est vrai.

87
00:06:03,530 --> 00:06:03,930
Maître.

88
00:06:04,930 --> 00:06:05,730
Pourquoi devrions-nous partir ?

89
00:06:06,210 --> 00:06:07,330
De toute façon, ils ne peuvent pas vous vaincre.

90
00:06:08,010 --> 00:06:08,970
Et que sais-tu ?

91
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Wuxin a maîtrisé

92
00:06:10,730 --> 00:06:12,530
les 32 arts secrets du Rakshasa.

93
00:06:13,530 --> 00:06:14,090
Il n'est pas aussi simple

94
00:06:14,090 --> 00:06:15,250
comme vous l'imaginiez.

95
00:06:17,370 --> 00:06:18,410
Et surtout...

96
00:06:23,250 --> 00:06:23,770
Lingjun.

97
00:06:24,210 --> 00:06:24,850
Préparez un cheval.

98
00:06:25,370 --> 00:06:26,210
Je dois voir Sa Majesté maintenant.

99
00:06:27,210 --> 00:06:27,570
Noté.

100
00:06:33,690 --> 00:06:34,090
Venez ici.

101
00:06:35,450 --> 00:06:35,970
Quoi?

102
00:06:36,450 --> 00:06:37,010
Reste ici.

103
00:06:41,090 --> 00:06:42,330
Tous ceux qui ne sont pas pertinents ont disparu maintenant.

104
00:06:42,730 --> 00:06:43,210
Allons

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,170
se mettre au travail.

106
00:06:47,370 --> 00:06:48,290
Vous êtes tous adultes.

107
00:06:48,810 --> 00:06:49,490
Naturellement.

108
00:06:50,570 --> 00:06:52,050
Cela fait 12 ans.

109
00:06:52,690 --> 00:06:53,570
Tu penses que je vais rester

110
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
cinq ans pour toujours ?

111
00:06:55,090 --> 00:06:56,010
De quoi te souviens-tu

112
00:06:56,850 --> 00:06:57,730
de l'époque ?

113
00:07:00,210 --> 00:07:01,330
Beaucoup de choses.

114
00:07:03,050 --> 00:07:03,970
Je

115
00:07:05,370 --> 00:07:06,930
j'avais l'habitude de monter sur ton épaule

116
00:07:07,730 --> 00:07:09,010
et tire sur ta barbe.

117
00:07:09,890 --> 00:07:11,050
je me souviens

118
00:07:13,010 --> 00:07:14,210
à quel point j'étais fasciné

119
00:07:14,210 --> 00:07:15,570
lorsque vous avez manipulé votre lame fracassante.

120
00:07:19,570 --> 00:07:20,730
De quoi d'autre je me souviens ?

121
00:07:22,650 --> 00:07:23,210
je me souviens

122
00:07:25,450 --> 00:07:27,010
comment tu as trahi mon père.

123
00:07:46,530 --> 00:07:49,010
Depuis 12 ans, je me demande

124
00:07:50,690 --> 00:07:51,890
si tu venais me tuer.

125
00:07:53,410 --> 00:07:54,530
J'ai demandé à l'abbé Wangyou.

126
00:07:55,050 --> 00:07:55,530
Et il a dit

127
00:07:56,610 --> 00:07:59,130
c'est un monde de karma.

128
00:08:00,450 --> 00:08:01,730
Il m'a dit beaucoup de choses sur le bouddhisme,

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,010
mais je ne suis pas un moine

130
00:08:05,490 --> 00:08:06,770
je ne suis pas non plus capable de le comprendre.

131
00:08:07,690 --> 00:08:08,730
je me demandais juste

132
00:08:10,610 --> 00:08:11,850
ce que je ferais

133
00:08:12,370 --> 00:08:13,450
quand tu es venu prendre ma vie.

134
00:08:17,850 --> 00:08:18,810
je suppose

135
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
Je vais vous donner l'outil pour me tuer.

136
00:09:01,450 --> 00:09:06,890
[Disciplines religieuses]

137
00:09:18,930 --> 00:09:19,690
C'est lui.

138
00:09:19,890 --> 00:09:20,730
Il a tué mon père.

139
00:09:20,810 --> 00:09:21,970
Tue-le pour moi !

140
00:09:22,130 --> 00:09:23,450
Tuez-le maintenant.

141
00:09:23,490 --> 00:09:24,650
Tuez-le !

142
00:09:28,650 --> 00:09:30,530
C’est par le destin que tout a commencé.

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,170
Par le destin, ça s’arrête.

144
00:09:33,610 --> 00:09:36,050
Vous déciderez comment vous affrontez

145
00:09:36,210 --> 00:09:39,050
cette affaire inachevée par toi-même
une fois que tu seras grand.

146
00:09:41,330 --> 00:09:42,170
Compris?

147
00:10:02,770 --> 00:10:03,650
Vieux Wangyou

148
00:10:04,730 --> 00:10:05,650
dit être miséricordieux.

149
00:10:09,610 --> 00:10:10,050
Ne t'inquiète pas.

150
00:10:11,410 --> 00:10:12,010
Je ne te tuerai pas.

151
00:10:13,810 --> 00:10:14,530
j'espère

152
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
tu vas me tuer.

153
00:10:16,610 --> 00:10:17,450
Si tu m'épargnes,

154
00:10:18,450 --> 00:10:20,370
ça veut dire

155
00:10:20,570 --> 00:10:22,450
quelque chose de plus gênant m'attend.

156
00:10:24,730 --> 00:10:25,250
Non.

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,090
Je veux juste toi

158
00:10:27,090 --> 00:10:28,130
pour accomplir un rituel pour moi.

159
00:10:30,610 --> 00:10:31,450
Un rituel ?

160
00:10:36,890 --> 00:10:38,770
Je m'entraîne au temple Dafanyin,

161
00:10:39,410 --> 00:10:40,450
mais je ne suis pas moine.

162
00:10:43,690 --> 00:10:44,610
Pas toi.

163
00:10:46,490 --> 00:10:48,250
Je veux tout le temple

164
00:10:48,850 --> 00:10:50,410
pour accomplir ce rituel.

165
00:11:01,770 --> 00:11:02,210
Falan.

166
00:11:03,650 --> 00:11:03,970
Falan.

167
00:11:05,370 --> 00:11:05,930
Falan.

168
00:11:06,410 --> 00:11:07,450
Il dort ?

169
00:11:08,690 --> 00:11:09,570
Ouah.

170
00:11:10,970 --> 00:11:11,570
Falan.

171
00:11:12,290 --> 00:11:13,730
J'ai une faveur à demander.

172
00:11:16,770 --> 00:11:18,930
S'il vous plaît, effectuez un rituel pour moi.

173
00:11:19,530 --> 00:11:20,770
Nous avons besoin de 300 moines.

174
00:11:27,250 --> 00:11:28,650
Tu es le seul ami qui reste

175
00:11:29,170 --> 00:11:30,290
du vieux Wangyou.

176
00:11:31,930 --> 00:11:33,530
Tu peux rembourser toute la gentillesse

177
00:11:34,730 --> 00:11:35,570
il t'a tendu la main

178
00:11:35,770 --> 00:11:36,850
toutes ces années avec ce geste.

179
00:11:38,530 --> 00:11:39,290
Après trois jours,

180
00:11:40,370 --> 00:11:41,210
Je reviendrai.

181
00:11:42,330 --> 00:11:43,210
Et puis?

182
00:11:44,490 --> 00:11:45,130
Et puis...

183
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Nous verrons si je suis toujours en vie.

184
00:11:58,930 --> 00:12:00,210
Après le rituel,

185
00:12:00,890 --> 00:12:01,650
tu devrais partir.

186
00:12:02,970 --> 00:12:03,650
Il y a douze ans,

187
00:12:04,370 --> 00:12:05,810
vous avez été obligé de vous mêler.

188
00:12:07,050 --> 00:12:07,890
Maintenant,

189
00:12:09,610 --> 00:12:11,050
tu ne devrais pas répéter la même erreur.

190
00:12:19,930 --> 00:12:20,730
Lei Wujie,

191
00:12:21,330 --> 00:12:22,250
est-ce que tu te rends compte

192
00:12:22,290 --> 00:12:23,290
comment il ne nous emmène jamais avec lui

193
00:12:23,610 --> 00:12:24,810
quand il part ?

194
00:12:26,290 --> 00:12:27,810
Cela y ressemble.

195
00:12:28,610 --> 00:12:30,290
Comme les otages,

196
00:12:30,570 --> 00:12:31,610
pourquoi devrions-nous le suivre ?

197
00:12:32,890 --> 00:12:33,610
Droite.

198
00:12:34,250 --> 00:12:35,690
Allons voir Tang Lian alors.

199
00:12:38,090 --> 00:12:39,450
Quelque chose vous dérange tous les deux ?

200
00:12:40,730 --> 00:12:41,170
Nous allons

201
00:12:41,330 --> 00:12:42,010
quelque part très loin.

202
00:12:42,570 --> 00:12:43,330
Nous avons besoin de chevaux.

203
00:12:44,090 --> 00:12:45,010
Mais je n'ai pas d'argent.

204
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
Il est effrayant.

205
00:12:56,010 --> 00:12:56,450
Wuxin.

206
00:12:56,970 --> 00:12:58,010
C'est quoi ce régime ?

207
00:12:58,330 --> 00:12:59,530
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

208
00:13:00,130 --> 00:13:01,370
Ignorance.

209
00:13:07,130 --> 00:13:08,610
C'est comestible ?

210
00:13:10,090 --> 00:13:10,610
Ce n'est pas mal.

211
00:13:23,050 --> 00:13:23,530
Qu'en penses-tu?

212
00:13:24,210 --> 00:13:26,010
Pas mal, n'est-ce pas ?

213
00:13:29,850 --> 00:13:30,370
C'est délicieux.

214
00:13:32,410 --> 00:13:33,370
Si on peut avoir de la viande là-dedans,

215
00:13:33,370 --> 00:13:33,890
ce sera incroyable.

216
00:13:35,370 --> 00:13:35,890
Wuxin.

217
00:13:35,970 --> 00:13:36,450
Où as-tu

218
00:13:36,450 --> 00:13:37,290
apprendre à cuisiner ?

219
00:13:48,330 --> 00:13:49,210
Le vieux Wangyou m'a appris.

220
00:13:52,010 --> 00:13:53,170
L'abbé Wangyou a étudié

221
00:13:53,370 --> 00:13:54,210
culinaire aussi ?

222
00:13:55,570 --> 00:13:56,610
Peut-être qu'il l'a ramassé

223
00:13:57,690 --> 00:13:58,970
lors d'un de ses voyages.

224
00:14:00,090 --> 00:14:01,570
J'ai entendu sa ville natale

225
00:14:01,690 --> 00:14:02,890
est dans le royaume de Yushi.

226
00:14:05,050 --> 00:14:05,530
En effet.

227
00:14:06,730 --> 00:14:07,410
Pour être précis,

228
00:14:08,250 --> 00:14:09,130
il est né

229
00:14:09,810 --> 00:14:10,850
dans ce temple.

230
00:14:15,050 --> 00:14:16,570
Le vieux Wangyou avait un talent pour le bouddhisme.

231
00:14:17,450 --> 00:14:17,970
A l'âge de six ans,

232
00:14:18,810 --> 00:14:19,730
il pourrait débattre

233
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
avec Le Vénérable du Temple Dafanyin.

234
00:14:22,330 --> 00:14:22,930
En quête d'illumination,

235
00:14:23,810 --> 00:14:24,610
il a quitté Yushi

236
00:14:25,210 --> 00:14:25,970
et voyagé.

237
00:14:27,410 --> 00:14:28,050
A l'âge de 40 ans,

238
00:14:28,650 --> 00:14:30,090
il est devenu abbé du temple Hanshui.

239
00:14:30,970 --> 00:14:31,370
D'ici là,

240
00:14:32,210 --> 00:14:32,610
il l'était déjà

241
00:14:32,770 --> 00:14:34,330
présenté comme le Maître du Zen.

242
00:14:35,090 --> 00:14:35,970
Et après 20 ans,

243
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
il m'a adopté.

244
00:14:42,290 --> 00:14:43,330
Xiao, tu es bien informé.

245
00:14:44,290 --> 00:14:44,810
Sûrement,

246
00:14:45,490 --> 00:14:46,850
tu sais qui je suis.

247
00:14:48,090 --> 00:14:49,170
Si je ne me trompe pas,

248
00:14:50,370 --> 00:14:50,970
votre nom de famille est Ye.

249
00:14:51,570 --> 00:14:52,290
En effet.

250
00:14:53,450 --> 00:14:54,290
Je suis Ye Anshi.

251
00:14:54,530 --> 00:14:55,570
Mon père est Ye Dingzhi.

252
00:14:56,610 --> 00:14:57,530
Ye Dingzhi ?

253
00:14:58,290 --> 00:14:59,170
Le chef de la secte des démons ?

254
00:14:59,570 --> 00:15:00,050
Oui.

255
00:15:01,330 --> 00:15:02,730
Mon père était le chef de la secte des démons.

256
00:15:05,450 --> 00:15:05,930
Xiao Sé.

257
00:15:06,570 --> 00:15:07,970
Tianwaitian est la secte des démons, n'est-ce pas ?

258
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
Demon Sect est le nom

259
00:15:10,410 --> 00:15:11,970
donné à la congrégation

260
00:15:12,730 --> 00:15:13,890
(entre plusieurs sectes au-delà de la frontière.)

261
00:15:14,530 --> 00:15:16,090
(Dont le plus grand est Tianwaitian.)

262
00:15:17,490 --> 00:15:18,570
(Et le chef de la secte des démons)

263
00:15:19,050 --> 00:15:20,450
(est le patriarche de Tianwaitian.)

264
00:15:23,170 --> 00:15:23,770
Cependant,

265
00:15:23,890 --> 00:15:25,850
comme la secte des démons
échoué dans leur expédition vers l'Est,

266
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
ils ont signé un armistice

267
00:15:27,370 --> 00:15:28,770
avec les plaines centrales.

268
00:15:30,170 --> 00:15:31,610
Un membre important de Tianwaitian

269
00:15:31,610 --> 00:15:33,490
devait être retenu à Beili comme otage

270
00:15:34,410 --> 00:15:35,930
pendant 12 ans.

271
00:15:38,050 --> 00:15:39,250
Et cette personne doit être vous.

272
00:15:41,530 --> 00:15:42,050
C'est moi.

273
00:15:43,170 --> 00:15:43,970
j'avais cinq ans

274
00:15:45,130 --> 00:15:46,450
et j'ai suivi mon père dans son expédition.

275
00:15:47,130 --> 00:15:48,050
Mon père est décédé,

276
00:15:49,330 --> 00:15:50,290
et j'ai été adopté par Wangyou.

277
00:15:51,810 --> 00:15:52,290
Wuxin.

278
00:15:52,570 --> 00:15:53,450
Vous avez été retenu ici en otage

279
00:15:53,650 --> 00:15:55,250
quand tu avais cinq ans.

280
00:15:55,530 --> 00:15:56,730
Mais maintenant...

281
00:15:57,210 --> 00:15:58,770
L'otage de douze ans touche à sa fin.

282
00:15:59,650 --> 00:16:00,050
De droit,

283
00:16:01,370 --> 00:16:02,450
Je devrais retourner à Tianwaitian.

284
00:16:03,370 --> 00:16:04,530
Mais si tu reviens,

285
00:16:04,890 --> 00:16:06,010
personne ne sait si la Demon Sect

286
00:16:06,010 --> 00:16:07,250
fera un retour ou pas.

287
00:16:08,370 --> 00:16:09,010
Alors certains

288
00:16:09,010 --> 00:16:10,290
je veux te paralyser.

289
00:16:11,330 --> 00:16:12,690
Certains veulent vous emprisonner.

290
00:16:12,770 --> 00:16:14,210
Et certains veulent te tuer.

291
00:16:15,130 --> 00:16:15,610
En fin de compte,

292
00:16:15,610 --> 00:16:16,970
Dajue de la secte Jiulong est arrivé

293
00:16:18,010 --> 00:16:19,690
avec l'idée du Golden Coffin.

294
00:16:20,090 --> 00:16:20,930
Si j'étais toi,

295
00:16:21,850 --> 00:16:23,170
Je trouverais le cheval le plus rapide disponible

296
00:16:23,810 --> 00:16:25,490
et fuis vers l'ouest.

297
00:16:28,970 --> 00:16:29,930
Si je voulais fuir,

298
00:16:30,530 --> 00:16:31,970
je serais parti
avec la Divinité aux Cheveux Blancs déjà.

299
00:16:32,890 --> 00:16:34,570
Tu n'es pas parti avec lui.

300
00:16:35,250 --> 00:16:36,770
Au lieu de cela, vous nous avez amenés avec vous.

301
00:16:37,650 --> 00:16:39,050
Est-ce vraiment pour ce rituel ?

302
00:16:44,250 --> 00:16:45,210
Beaucoup de gens

303
00:16:46,010 --> 00:16:47,290
a demandé au vieux Wangyou de me livrer.

304
00:16:48,890 --> 00:16:49,730
Il voulait me protéger,

305
00:16:51,410 --> 00:16:52,650
mais il ne pouvait pas non plus dissuader les autres.

306
00:16:53,690 --> 00:16:55,050
Il était sous pression.

307
00:16:55,890 --> 00:16:56,450
Et au final...

308
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Donnez-nous Wuxin maintenant.

309
00:16:58,970 --> 00:16:59,770
Maintenant!

310
00:16:59,930 --> 00:17:00,530
Remettez-le.

311
00:17:00,530 --> 00:17:01,809
Oh, Amitabha.

312
00:17:01,809 --> 00:17:02,529
Livrez-le maintenant.

313
00:17:02,609 --> 00:17:03,289
Dépêche-toi.

314
00:17:03,290 --> 00:17:04,410
-Maintenant!
-Rendez-le maintenant !

315
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Nous vous tuerons si vous ne le faites pas.

316
00:17:06,290 --> 00:17:06,690
Arrêt!

317
00:17:06,690 --> 00:17:08,090
Oh, Amitabha.

318
00:17:10,569 --> 00:17:11,169
Wuxin.

319
00:17:11,329 --> 00:17:12,449
Restez en dehors de ça.

320
00:17:13,089 --> 00:17:14,929
Oh, Amitabha.

321
00:17:15,329 --> 00:17:16,929
Oh, Amitabha.

322
00:17:18,210 --> 00:17:19,370
Et il est mort à cause de ça.

323
00:17:20,290 --> 00:17:21,730
Alors, essayez-vous de lui rendre sa gentillesse ici ?

324
00:17:24,010 --> 00:17:24,530
Vous

325
00:17:25,650 --> 00:17:26,690
frottez toujours les gens dans le mauvais sens.

326
00:17:28,970 --> 00:17:30,010
Le vieux Wangyou disait toujours

327
00:17:30,010 --> 00:17:30,730
il voulait revenir ici.

328
00:17:32,490 --> 00:17:33,730
Je passe par cet endroit,

329
00:17:35,210 --> 00:17:36,610
alors je vais guider son âme vers le retour.

330
00:17:38,730 --> 00:17:39,410
Juste

331
00:17:41,290 --> 00:17:42,330
un geste de ma gratitude.

332
00:17:44,130 --> 00:17:45,410
je n'arrive toujours pas à comprendre

333
00:17:45,410 --> 00:17:46,330
une chose.

334
00:17:47,930 --> 00:17:49,170
Pourquoi

335
00:17:49,170 --> 00:17:50,010
nous ?

336
00:17:51,050 --> 00:17:52,250
Nous n'avons rien

337
00:17:52,250 --> 00:17:53,130
à voir avec ça.

338
00:17:53,810 --> 00:17:54,410
N'est-ce pas?

339
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
Si vous avez besoin d'aide,

340
00:17:56,410 --> 00:17:57,530
pourquoi ne peux-tu pas trouver quelqu'un de puissant

341
00:17:57,570 --> 00:17:58,250
de Tianwaitian ?

342
00:18:00,450 --> 00:18:01,330
N'ai-je pas dit

343
00:18:01,970 --> 00:18:02,850
que je n'ai pas d'argent ?

344
00:18:04,250 --> 00:18:05,490
Je vois un manteau de fourrure cher

345
00:18:05,690 --> 00:18:06,810
et un tissu rouge cher ici.

346
00:18:07,290 --> 00:18:08,450
Tu as l'air riche.

347
00:18:09,370 --> 00:18:09,930
Je...

348
00:18:09,970 --> 00:18:10,850
Vous

349
00:18:11,530 --> 00:18:12,610
j'ai tellement de mensonges

350
00:18:12,610 --> 00:18:13,970
rentré dans vos manches,

351
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
en attendant d'être déchaîné.

352
00:18:17,210 --> 00:18:17,770
Tu es

353
00:18:17,850 --> 00:18:18,970
comme ça aussi.

354
00:18:19,130 --> 00:18:19,570
Fermez-la.

355
00:18:32,770 --> 00:18:34,210
Je souhaite voyager vers le nord avec le vent,

356
00:18:36,090 --> 00:18:37,810
regarder la neige balayer le pays.

357
00:18:39,730 --> 00:18:41,290
Je souhaite voyager vers l'est avec le navire,

358
00:18:43,010 --> 00:18:45,610
voir l'élégante fée braver le vent.

359
00:18:47,250 --> 00:18:48,570
Je souhaite voyager loin avec les nuages,

360
00:18:50,010 --> 00:18:52,570
même l’empereur qui dirige la cour ne peut pas m’arrêter.

361
00:18:54,010 --> 00:18:55,730
je me baignerai au soleil
au sommet du mont Kunlun.

362
00:18:56,370 --> 00:18:59,330
Je verrai des montagnes luxuriantes s'élever
au bord de l'océan.

363
00:19:00,130 --> 00:19:02,410
Nous nous retrouverons après un long voyage.

364
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Mais je ne rentrerai pas à la maison

365
00:19:06,450 --> 00:19:07,850
à moins que j'aie vu le monde.

366
00:19:10,610 --> 00:19:11,490
Maintenant tu sonnes

367
00:19:11,650 --> 00:19:13,130
comme un héros.

368
00:19:18,250 --> 00:19:19,210
Que je sois un héros ou non n'a pas d'importance.

369
00:19:21,570 --> 00:19:22,050
C'est vivre

370
00:19:23,250 --> 00:19:24,290
ça compte.

371
00:19:24,850 --> 00:19:25,130
Aussi,

372
00:19:26,290 --> 00:19:27,050
tu as raison.

373
00:19:28,490 --> 00:19:29,330
Je vous ai choisis tous les deux

374
00:19:31,050 --> 00:19:32,290
pour une raison.

375
00:19:34,530 --> 00:19:35,370
Quelle est cette raison ?

376
00:19:36,250 --> 00:19:37,650
Après avoir maîtrisé l'Œil Abyssal,

377
00:19:38,690 --> 00:19:39,810
Le vieux Wangyou m'a dit

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,090
que seulement deux types de personnes

379
00:19:42,970 --> 00:19:44,330
en sont immunisés.

380
00:19:46,970 --> 00:19:49,570
(L’un est celui des gens naïfs.)

381
00:19:50,490 --> 00:19:51,130
Qu'est-ce que cela signifie ?

382
00:19:51,210 --> 00:19:52,410
Insensible aux choses du monde.

383
00:19:54,930 --> 00:19:55,530
L'autre

384
00:19:57,330 --> 00:19:58,850
(ce sont des gens qui enterrent leurs pensées.)

385
00:19:59,890 --> 00:20:01,290
J'aimerais visiter un endroit.

386
00:20:01,970 --> 00:20:02,850
Voudriez-vous...

387
00:20:04,370 --> 00:20:04,930
Non.

388
00:20:06,090 --> 00:20:07,330
Ils enfouissent leurs pensées dans un gouffre sans fond.

389
00:20:08,010 --> 00:20:08,690
Tellement

390
00:20:10,090 --> 00:20:11,450
de sorte que même eux ne se connaissent plus.

391
00:20:12,690 --> 00:20:13,770
Je suppose que le premier

392
00:20:14,330 --> 00:20:15,970
fait référence à cette tête aérienne

393
00:20:16,810 --> 00:20:18,410
et ce dernier se réfère à moi.

394
00:20:19,090 --> 00:20:20,650
Et Shen Jingzhou ?

395
00:20:20,970 --> 00:20:21,410
Il est immunisé

396
00:20:21,410 --> 00:20:22,210
à votre Œil Abyssal aussi.

397
00:20:23,930 --> 00:20:25,370
(L'Eunuque Jade Divinité n'est pas à l'abri)

398
00:20:25,370 --> 00:20:26,250
à mon œil abyssal.

399
00:20:27,650 --> 00:20:28,330
Il était obsédé

400
00:20:28,490 --> 00:20:29,690
avec son démon intérieur,

401
00:20:31,090 --> 00:20:32,210
(mais sa volonté était forte.)

402
00:20:33,610 --> 00:20:35,050
(Cela ne l'a enchaîné qu'un instant.)

403
00:20:37,490 --> 00:20:38,250
Contrairement à vous deux.

404
00:20:39,850 --> 00:20:41,090
Quand je t'ai regardé dans les yeux,

405
00:20:42,650 --> 00:20:44,170
rien ne s'est passé.

406
00:20:45,010 --> 00:20:45,570
Et maintenant alors ?

407
00:20:47,130 --> 00:20:48,730
Le vieux Wangyou a détruit la secte Rakshasa.

408
00:20:50,010 --> 00:20:51,250
Si je meurs,

409
00:20:51,810 --> 00:20:53,570
il en sera de même pour les techniques martiales.

410
00:20:54,930 --> 00:20:55,490
Par conséquent,

411
00:20:56,450 --> 00:20:57,490
Je veux vous apprendre à deux

412
00:20:58,770 --> 00:21:00,210
une technique chacun.

413
00:21:01,610 --> 00:21:02,490
Quelle technique ?

414
00:21:03,570 --> 00:21:04,730
je t'apprendrai

415
00:21:05,850 --> 00:21:07,170
la Liberté

416
00:21:07,290 --> 00:21:08,930
Poing formidable.

417
00:21:10,090 --> 00:21:11,570
Un nom si long !

418
00:21:11,770 --> 00:21:13,090
Un nom tellement aléatoire.

419
00:21:14,090 --> 00:21:14,690
Regardez attentivement.

420
00:21:43,330 --> 00:21:44,090
Bien.

421
00:21:46,370 --> 00:21:47,370
Vous êtes doué.

422
00:21:48,370 --> 00:21:49,370
Comme attendu d'un disciple de la famille Lei

423
00:21:49,370 --> 00:21:50,530
de la secte Thunderbolt de Jiangnan.

424
00:21:50,890 --> 00:21:52,210
Pardonnez mon ignorance,

425
00:21:52,530 --> 00:21:53,410
mais

426
00:21:53,410 --> 00:21:54,690
qu'est-ce qu'il y a de si fort dans cette technique ?

427
00:21:55,730 --> 00:21:56,330
Espèce d'imbécile.

428
00:21:57,170 --> 00:21:58,010
Il se moquait juste de toi.

429
00:21:58,850 --> 00:21:59,730
Liberté

430
00:21:59,730 --> 00:22:00,730
Un poing redoutable ?

431
00:22:01,250 --> 00:22:03,170
C'est juste Luohan Fist.

432
00:22:03,330 --> 00:22:04,890
La technique rudimentaire du poing
du temple Shaolin.

433
00:22:05,610 --> 00:22:07,090
Dépensez juste 20 wen et vous pourrez obtenir un manuel

434
00:22:07,250 --> 00:22:08,770
au pied du mont Song.

435
00:22:09,050 --> 00:22:10,770
Même le membre du personnel de mon auberge connaît une ou deux astuces.

436
00:22:13,050 --> 00:22:14,610
Poing de Luohan

437
00:22:15,250 --> 00:22:16,210
n'est que la première moitié.

438
00:22:16,370 --> 00:22:17,770
L’autre moitié s’appelle Fumo Fist.

439
00:22:18,610 --> 00:22:19,450
Ensemble,

440
00:22:20,050 --> 00:22:21,410
ils forment la Liberté

441
00:22:21,410 --> 00:22:23,050
Technique du poing redoutable.

442
00:22:23,610 --> 00:22:24,610
Cette partie est difficile,

443
00:22:25,250 --> 00:22:26,130
alors laissez-moi vous guider étape par étape.

444
00:22:30,090 --> 00:22:32,610
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

445
00:22:32,610 --> 00:22:35,570
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

446
00:22:36,210 --> 00:22:38,850
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

447
00:22:38,850 --> 00:22:41,570
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

448
00:22:41,570 --> 00:22:44,770
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

449
00:22:45,090 --> 00:22:47,650
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

450
00:22:47,650 --> 00:22:50,850
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

451
00:22:50,850 --> 00:22:53,890
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

452
00:22:53,890 --> 00:22:55,370
♪De toutes les épreuves et difficultés♪

453
00:22:55,370 --> 00:22:57,130
♪ Générez le vaste courage ♪

454
00:22:57,130 --> 00:22:58,850
♪Le voyage pour chercher la gloire et la justice♪

455
00:22:58,850 --> 00:23:00,450
♪Ce n'est pas en vain♪

456
00:23:00,450 --> 00:23:02,170
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

457
00:23:02,170 --> 00:23:05,490
♪Une ballade sur notre voyage♪

458
00:23:10,210 --> 00:23:11,450
C'était trois routines complètes.

459
00:23:12,210 --> 00:23:13,010
L'avez-vous mémorisé ?

460
00:23:13,970 --> 00:23:14,450
Oui.

461
00:23:14,970 --> 00:23:15,290
Bien.

462
00:23:16,050 --> 00:23:16,930
Montre-moi encore.

463
00:23:27,810 --> 00:23:28,450
Pas mal.

464
00:23:30,770 --> 00:23:32,050
Vous appelez ça pas mal ?

465
00:23:37,530 --> 00:23:38,010
Et maintenant,

466
00:23:38,650 --> 00:23:39,530
c'est ton tour.

467
00:23:40,290 --> 00:23:41,650
Là, tu as fait le mauvais choix.

468
00:23:42,290 --> 00:23:43,450
Je ne connais aucun art martial.

469
00:23:44,570 --> 00:23:46,010
Sauf le qinggong que j'utilise pour fuir.

470
00:23:46,330 --> 00:23:47,690
Je ne peux pas du tout me battre avec mon poing.

471
00:23:49,010 --> 00:23:50,370
Mais j'aime bien la capacité

472
00:23:50,450 --> 00:23:51,290
se tenir debout sur l'eau.

473
00:23:52,050 --> 00:23:52,810
Puis-je choisir ça ?

474
00:23:53,930 --> 00:23:54,810
Votre esprit n'est pas immobile.

475
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Donc tu ne pourras pas apprendre

476
00:23:57,050 --> 00:23:57,970
Surf sur les vagues.

477
00:23:58,450 --> 00:23:59,090
Même si tu le ramasses,

478
00:24:01,890 --> 00:24:03,130
vous tomberez à l'eau à mi-chemin.

479
00:24:04,090 --> 00:24:05,970
Surf sur les vagues.

480
00:24:06,610 --> 00:24:07,810
Les techniques de la secte Rakshasa

481
00:24:07,810 --> 00:24:09,050
ont des noms drôles.

482
00:24:09,570 --> 00:24:10,050
Eh bien non.

483
00:24:11,370 --> 00:24:12,650
Quelqu'un a barbouillé leurs noms

484
00:24:12,730 --> 00:24:13,530
sur le livre,

485
00:24:14,410 --> 00:24:15,250
alors je leur ai donné des noms.

486
00:24:16,370 --> 00:24:17,690
Pourtant, je ne suis pas la bonne personne.

487
00:24:18,330 --> 00:24:19,210
Si tu veux enseigner,

488
00:24:19,250 --> 00:24:20,490
enseigner à la tête aérienne.

489
00:24:24,050 --> 00:24:24,850
Je n'ai pas trouvé la mauvaise personne.

490
00:24:25,850 --> 00:24:27,370
La technique que je suis sur le point de t'apprendre

491
00:24:27,770 --> 00:24:28,930
n'a aucun pré-requis.

492
00:24:29,650 --> 00:24:30,850
Sauf le temps.

493
00:24:31,650 --> 00:24:32,650
Je peux t'apprendre aujourd'hui,

494
00:24:33,570 --> 00:24:34,610
mais ça va prendre du temps

495
00:24:34,610 --> 00:24:35,450
avant de le maîtriser.

496
00:24:40,650 --> 00:24:41,730
Et la technique est

497
00:24:42,770 --> 00:24:43,410
le

498
00:24:44,010 --> 00:24:44,610
Abyssal

499
00:24:45,370 --> 00:24:45,890
Oeil.

500
00:24:47,450 --> 00:24:53,210
[Secte Jiulong]

501
00:24:59,090 --> 00:24:59,450
Monsieur.

502
00:24:59,850 --> 00:25:00,890
Les invités de la ville de Xueyue sont arrivés.

503
00:25:02,570 --> 00:25:03,730
-Bonjour, M. Dajue.
-Bonjour, M. Dajue.

504
00:25:04,010 --> 00:25:04,930
Veuillez abandonner la formalité.

505
00:25:05,850 --> 00:25:08,370
L’un est un disciple du City Lord Baili.

506
00:25:08,690 --> 00:25:10,890
L’une est la fille du City Lord Sikong.

507
00:25:11,370 --> 00:25:13,810
Vous en prenez vraiment soin tous les deux.

508
00:25:13,970 --> 00:25:14,810
Vous nous flattez, monsieur.

509
00:25:15,450 --> 00:25:16,970
J'ai échoué à la tâche qui m'avait été confiée

510
00:25:17,770 --> 00:25:19,130
et je t'ai laissé tomber.

511
00:25:19,450 --> 00:25:20,210
Ne vous inquiétez pas.

512
00:25:21,610 --> 00:25:22,730
je viens de recevoir la nouvelle

513
00:25:23,290 --> 00:25:24,650
que Wuxin est à Yushi.

514
00:25:25,410 --> 00:25:27,570
J'ai l'intention de l'amener ici.

515
00:25:28,810 --> 00:25:29,970
Voudrais-tu me rejoindre,

516
00:25:30,850 --> 00:25:32,890
M. Tang ?

517
00:25:33,770 --> 00:25:34,370
j'ai échoué

518
00:25:34,530 --> 00:25:35,730
pour accomplir la tâche que le Maître m'a confiée.

519
00:25:36,490 --> 00:25:37,090
Et cette fois,

520
00:25:39,410 --> 00:25:40,930
Je suis prêt à venir avec toi.

521
00:25:41,530 --> 00:25:41,890
Monsieur.

522
00:25:43,970 --> 00:25:44,890
Une missive de la ville de Xueyue.

523
00:25:45,530 --> 00:25:46,050
Montre-le-moi.

524
00:25:47,770 --> 00:25:48,690
C'est pour Tang Lian.

525
00:25:48,690 --> 00:25:49,570
[À Tang Lian]

526
00:26:13,410 --> 00:26:14,370
Quel spectacle rare.

527
00:26:15,370 --> 00:26:17,130
Le toujours si insaisissable

528
00:26:17,290 --> 00:26:18,010
seigneur de la ville.

529
00:26:18,770 --> 00:26:20,090
Pourquoi es-tu ici

530
00:26:20,410 --> 00:26:21,530
au lieu de faire votre vin ?

531
00:26:23,090 --> 00:26:24,290
Arrête de te moquer de moi.

532
00:26:24,970 --> 00:26:27,090
Changfeng m'a laissé ce puzzle.

533
00:26:27,610 --> 00:26:29,050
[Li Hanyi, ville de Xueyue]
Tang Lian est dans la secte Jiulong maintenant ?

534
00:26:30,210 --> 00:26:30,770
Il est.

535
00:26:31,450 --> 00:26:33,370
Mais les mains vides.

536
00:26:33,730 --> 00:26:34,530
Il a donc échoué.

537
00:26:35,570 --> 00:26:36,010
Oui.

538
00:26:36,970 --> 00:26:38,490
[Baili Dongjun, ville de Xueyue]
Parce qu'un vieil ami est apparu.

539
00:26:40,050 --> 00:26:41,210
Divinité aux cheveux blancs.

540
00:26:42,010 --> 00:26:42,850
(Bien que Tang Lian)

541
00:26:43,010 --> 00:26:44,210
(a fait des pas de géant)

542
00:26:44,530 --> 00:26:46,330
(et est l'étoile brillante de la jeune génération,)

543
00:26:46,890 --> 00:26:48,650
de plus, il est assisté de Qianluo,

544
00:26:49,210 --> 00:26:50,770
mais contre un vétéran
comme la divinité aux cheveux blancs,

545
00:26:51,010 --> 00:26:52,250
il n'est toujours pas assez fort.

546
00:26:53,450 --> 00:26:54,770
Qianluo

547
00:26:54,970 --> 00:26:56,170
presque foiré cette fois.

548
00:26:57,010 --> 00:26:58,490
Changfeng est tellement inquiet

549
00:26:58,890 --> 00:27:00,130
parce qu'il n'a pas réussi à la trouver.

550
00:27:00,770 --> 00:27:01,970
Alors Wuxin

551
00:27:02,570 --> 00:27:04,330
a été emmené par Tianwaitian ?

552
00:27:04,690 --> 00:27:06,290
Si seulement c'était aussi simple.

553
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
Wuxin s'est enfui.

554
00:27:08,850 --> 00:27:09,650
je suppose

555
00:27:09,890 --> 00:27:11,490
il est allé voir Yushi.

556
00:27:12,090 --> 00:27:13,850
(Le meilleur ami de son père,)

557
00:27:14,250 --> 00:27:15,490
(Wang Rensun est là.)

558
00:27:15,970 --> 00:27:17,410
(Et c'est aussi la ville natale)

559
00:27:17,570 --> 00:27:19,130
(de son maître, l'abbé Wangyou.)

560
00:27:19,970 --> 00:27:20,330
Oh, c'est vrai.

561
00:27:21,010 --> 00:27:23,290
Il a également emmené deux amis

562
00:27:23,450 --> 00:27:24,370
de Tang Lian.

563
00:27:25,130 --> 00:27:26,370
Disciples de la ville de Xueyue ?

564
00:27:27,130 --> 00:27:27,690
Non.

565
00:27:28,130 --> 00:27:29,290
(Tang Lian a dit)

566
00:27:29,730 --> 00:27:31,210
(l'un est un disciple du clan Lei.)

567
00:27:31,570 --> 00:27:32,170
(Il)

568
00:27:32,690 --> 00:27:34,450
(il était censé visiter la ville de Xueyue
être son disciple.)

569
00:27:37,170 --> 00:27:38,170
Un disciple du clan Lei ?

570
00:27:38,370 --> 00:27:40,410
Celui de Lei Hong, j'ai entendu dire.

571
00:27:41,570 --> 00:27:42,970
(L'autre personne est encore plus intrigante.)

572
00:27:43,730 --> 00:27:45,530
(Un aubergiste.)

573
00:27:47,770 --> 00:27:48,730
Le garçon Lei

574
00:27:48,890 --> 00:27:50,010
lui doit de l'argent,

575
00:27:50,170 --> 00:27:51,450
alors l'aubergiste nous accompagne.

576
00:27:52,130 --> 00:27:54,690
Tang Lian a dit qu'il gardait beaucoup de choses pour lui

577
00:27:55,570 --> 00:27:57,570
et connaît de nombreux secrets du monde des arts martiaux.

578
00:27:58,010 --> 00:27:59,210
Un aubergiste ?

579
00:28:00,450 --> 00:28:02,610
Il se fait appeler Xiao Se.

580
00:28:03,930 --> 00:28:05,410
D'autres nouvelles ?

581
00:28:06,690 --> 00:28:08,450
(Quelqu'un du palais commence à être désespéré.)

582
00:28:09,770 --> 00:28:11,570
(Le deuxième plus fort des cinq eunuques,)

583
00:28:11,650 --> 00:28:13,210
(Eunuque Déité de Jade, Direction de l'Encens,)

584
00:28:13,530 --> 00:28:14,210
à gauche

585
00:28:14,730 --> 00:28:16,610
La ville de Tianqi en secret il y a plusieurs jours.

586
00:28:16,850 --> 00:28:17,690
Il va dans cette direction.

587
00:28:18,530 --> 00:28:20,090
Shen Jingzhou aussi ?

588
00:28:21,170 --> 00:28:22,530
Il semble que

589
00:28:23,210 --> 00:28:24,370
(il ne nous croit pas.)

590
00:28:27,730 --> 00:28:29,330
Encore une chose,

591
00:28:30,130 --> 00:28:31,850
(La boîte à épées Wushuang a fait son entrée.)

592
00:28:32,370 --> 00:28:33,770
(Un jeune homme appelé Wushuang en est le propriétaire.)

593
00:28:34,930 --> 00:28:36,250
(Il s'est également battu avec la divinité aux cheveux blancs.)

594
00:28:37,010 --> 00:28:38,090
(Et il en est sorti indemne.)

595
00:28:38,450 --> 00:28:40,890
(Il se dirige également vers Yushi.)

596
00:28:42,130 --> 00:28:42,530
Ceux

597
00:28:42,690 --> 00:28:43,970
d'autres sectes

598
00:28:44,490 --> 00:28:46,330
en ont été exclus.

599
00:28:46,450 --> 00:28:47,370
Barré?

600
00:28:48,010 --> 00:28:49,410
Aucune idée de qui a fait ça,

601
00:28:50,370 --> 00:28:51,810
(mais ils ont rendu un immense service à Tianwaitian)

602
00:28:51,890 --> 00:28:52,970
(en faisant ça.)

603
00:28:53,930 --> 00:28:55,170
(Sinon,)

604
00:28:55,450 --> 00:28:56,930
(la divinité aux cheveux blancs ne devrait pas pouvoir)

605
00:28:57,570 --> 00:28:58,770
(même pour rencontrer Wuxin)

606
00:28:58,970 --> 00:28:59,810
seul.

607
00:29:01,970 --> 00:29:03,690
Nous aurions dû être là.

608
00:29:04,970 --> 00:29:06,130
Bien que Tang Lian

609
00:29:06,330 --> 00:29:08,610
est le meilleur
parmi tous les jeunes disciples de la ville de Xueyue,

610
00:29:09,690 --> 00:29:10,890
il ne peut pas gagner contre tous

611
00:29:11,690 --> 00:29:13,290
seul.

612
00:29:16,530 --> 00:29:17,450
Nous devrions donner

613
00:29:18,170 --> 00:29:19,050
les jeunes

614
00:29:19,050 --> 00:29:20,170
l'occasion d'acquérir de l'expérience.

615
00:29:20,970 --> 00:29:21,570
Expérience?

616
00:29:22,570 --> 00:29:23,890
Tu es trop facile à vivre.

617
00:29:26,330 --> 00:29:27,850
Imaginer. Le monde entier des arts martiaux

618
00:29:28,330 --> 00:29:30,330
se méfie d'un gamin de 17 ans.

619
00:29:30,650 --> 00:29:32,010
Un enfant de 17 ans

620
00:29:32,210 --> 00:29:34,250
appris tous les arts secrets du Rakshasa.

621
00:29:34,810 --> 00:29:36,530
(Il a presque atteint la phase insouciante.)

622
00:29:37,050 --> 00:29:38,450
(En plus, c'est aussi le descendant)

623
00:29:38,610 --> 00:29:39,890
(du patriarche de Tianwaitian.)

624
00:29:40,210 --> 00:29:41,410
Peuvent-ils se permettre de ne pas se méfier ?

625
00:29:41,890 --> 00:29:44,610
Il y a douze ans, la ville de Xueyue s'est arrêtée

626
00:29:44,930 --> 00:29:46,490
l'expédition orientale de la Demon Sect.

627
00:29:47,290 --> 00:29:48,170
Maintenant,

628
00:29:48,730 --> 00:29:50,010
leur jeune tête revient.

629
00:29:50,370 --> 00:29:51,690
De quoi faut-il avoir peur ?

630
00:29:52,890 --> 00:29:54,490
Laissez les jeunes

631
00:29:54,730 --> 00:29:56,650
faire face au nouveau problème.

632
00:29:57,170 --> 00:29:58,250
S'ils ne le peuvent pas,

633
00:29:58,970 --> 00:30:00,530
nous intervenons.

634
00:30:01,290 --> 00:30:02,890
J'ai écrit à Tang Lian.

635
00:30:03,410 --> 00:30:04,450
(Une fois qu'il l'a reçu,)

636
00:30:04,850 --> 00:30:06,610
il saura quoi faire.

637
00:30:07,290 --> 00:30:07,890
Qu'est-ce que vous avez dit?

638
00:30:08,130 --> 00:30:10,290
Ce que le Maître nous a écrit

639
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
Il y a 12 ans.

640
00:30:13,530 --> 00:30:15,970
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

641
00:30:16,130 --> 00:30:19,050
♪Nous prenons tout comme il vient♪

642
00:30:19,250 --> 00:30:21,850
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

643
00:30:22,170 --> 00:30:24,850
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

644
00:30:25,170 --> 00:30:27,850
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

645
00:30:28,210 --> 00:30:31,050
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

646
00:30:31,450 --> 00:30:33,850
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

647
00:30:33,850 --> 00:30:35,770
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

648
00:30:35,770 --> 00:30:37,290
Aussi imprudent que toujours.

649
00:30:39,130 --> 00:30:40,090
[Gênant]
(*Le personnage ressemble à une drôle de tête)

650
00:30:40,090 --> 00:30:41,370
Ce n'est pas comme ça qu'on joue au weiqi.

651
00:30:41,370 --> 00:30:43,850
♪Nous prenons tout comme il vient♪

652
00:30:44,170 --> 00:30:46,290
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

653
00:30:46,290 --> 00:30:47,490
Dans la ville de Xueyue,

654
00:30:47,690 --> 00:30:48,930
vous vous entraînez avec votre épée.

655
00:30:49,370 --> 00:30:50,330
Je fais mon vin.

656
00:30:51,090 --> 00:30:51,890
Weiqi

657
00:30:52,170 --> 00:30:54,010
est pour Changfeng.

658
00:30:54,010 --> 00:30:56,010
[Gênant]

659
00:31:02,370 --> 00:31:03,850
Vous n'avez pas fini de le lire ?

660
00:31:04,410 --> 00:31:05,770
Qu'est-ce que ça dit ?

661
00:31:06,810 --> 00:31:07,610
Seulement quatre mots.

662
00:31:08,450 --> 00:31:09,250
Quels quatre mots ?

663
00:31:10,650 --> 00:31:11,610
Agissez avec votre cœur.

664
00:31:12,970 --> 00:31:13,610
C'est facile.

665
00:31:14,210 --> 00:31:14,970
Suivez simplement

666
00:31:14,970 --> 00:31:15,890
ton coeur.

667
00:31:18,730 --> 00:31:22,250
[Pavillon Jingwu]

668
00:31:22,250 --> 00:31:22,850
Maître Wuchan.

669
00:31:23,730 --> 00:31:24,530
Agissez avec votre cœur.

670
00:31:25,410 --> 00:31:26,810
Quelle est la vision bouddhiste à ce sujet ?

671
00:31:27,370 --> 00:31:27,890
Bouddha dit :

672
00:31:28,810 --> 00:31:29,370
suivez l'exemple de votre cœur,

673
00:31:30,010 --> 00:31:30,490
ton tempérament,

674
00:31:31,130 --> 00:31:31,570
et ton destin.

675
00:31:34,490 --> 00:31:36,090
C'est exactement ce que j'ai dit.

676
00:31:37,650 --> 00:31:38,090
Maître Wuchan.

677
00:31:38,650 --> 00:31:39,170
A votre avis,

678
00:31:39,650 --> 00:31:41,010
quel genre de personne est Wuxin ?

679
00:31:41,250 --> 00:31:42,610
Quand j'étais petite,

680
00:31:42,810 --> 00:31:43,490
je suis parti

681
00:31:43,690 --> 00:31:44,810
Temple Hanshui avec Maître Dajue.

682
00:31:45,610 --> 00:31:46,770
J'ai à peine rencontré

683
00:31:46,930 --> 00:31:48,370
Wuxin,

684
00:31:48,610 --> 00:31:49,330
donc je ne le connais pas bien.

685
00:31:51,210 --> 00:31:52,330
Mais il y avait cette chose

686
00:31:52,410 --> 00:31:53,170
qui est parti

687
00:31:53,650 --> 00:31:54,650
toute une impression.

688
00:32:02,130 --> 00:32:04,930
Est-ce le poing formidable de la liberté ?

689
00:32:04,930 --> 00:32:06,410
[Disciplines religieuses]

690
00:32:06,850 --> 00:32:07,770
Wuxin.

691
00:32:08,410 --> 00:32:10,730
Mais des dieux et des démons.

692
00:32:10,930 --> 00:32:13,690
Qui décide lequel est quoi ?

693
00:32:17,170 --> 00:32:18,490
Je ne sais pas.

694
00:32:18,810 --> 00:32:20,290
Si le Maître dit que c'est un démon,

695
00:32:20,330 --> 00:32:21,770
alors je vais le tuer.

696
00:32:22,130 --> 00:32:23,730
L'Écriture dit

697
00:32:24,010 --> 00:32:27,290
pour éliminer les démons
est d'éliminer la source des soucis.

698
00:32:27,530 --> 00:32:30,210
Ce qu'il faut éliminer
n'est-ce pas la menace extérieure

699
00:32:30,210 --> 00:32:32,330
mais le démon intérieur.

700
00:32:33,850 --> 00:32:35,010
Si tu ne me l'avais pas dit en personne,

701
00:32:35,850 --> 00:32:37,050
je ne croirais pas

702
00:32:37,330 --> 00:32:38,410
qui venait de

703
00:32:38,450 --> 00:32:39,010
un enfant de cinq ans.

704
00:32:41,930 --> 00:32:43,330
Je suis né dans le clan Tang

705
00:32:44,450 --> 00:32:45,570
et je dois observer des règles strictes.

706
00:32:46,610 --> 00:32:47,610
Avant 12 ans,

707
00:32:47,970 --> 00:32:48,810
J'ai appris les six écoles

708
00:32:49,050 --> 00:32:50,250
de pleine conscience et de poisons.

709
00:32:51,130 --> 00:32:51,850
A l'âge de 16 ans,

710
00:32:52,730 --> 00:32:54,010
J'ai maîtrisé les 32 écoles

711
00:32:54,170 --> 00:32:55,290
d'armes cachées.

712
00:32:56,330 --> 00:32:58,090
Quand j'ai eu 17 ans, je suis allé dans la ville de Xueyue

713
00:32:58,410 --> 00:32:59,290
étudier en Master,

714
00:32:59,730 --> 00:33:00,810
et maintenant, cela fait six ans.

715
00:33:01,490 --> 00:33:02,650
Les 23 dernières années

716
00:33:03,290 --> 00:33:04,010
j'ai l'impression

717
00:33:04,210 --> 00:33:05,130
un planning,

718
00:33:05,770 --> 00:33:07,010
et je suis son adepte religieux.

719
00:33:09,890 --> 00:33:11,130
Agissez avec votre cœur.

720
00:33:13,290 --> 00:33:14,130
Je ne comprends pas.

721
00:33:15,010 --> 00:33:16,250
Est-ce difficile ?

722
00:33:16,890 --> 00:33:17,370
Liane.

723
00:33:17,890 --> 00:33:19,090
Prenez votre temps.

724
00:33:19,490 --> 00:33:20,210
je

725
00:33:20,690 --> 00:33:21,530
je vais dormir maintenant.

726
00:33:25,050 --> 00:33:25,650
Maître Wuchan,

727
00:33:26,450 --> 00:33:27,650
nous arriverons à Yushi demain.

728
00:33:27,890 --> 00:33:28,850
Si vous voyez Wuxin,

729
00:33:29,210 --> 00:33:29,970
que vas-tu faire ?

730
00:33:32,490 --> 00:33:33,210
J'agirai avec mon cœur.

731
00:33:34,810 --> 00:33:35,650
Prends ton temps, Tang.

732
00:33:36,090 --> 00:33:37,890
Je vais me coucher aussi.

733
00:33:57,890 --> 00:33:59,250
Agissez avec votre cœur

734
00:33:59,810 --> 00:34:01,850
ou suivez l'exemple du destin.

735
00:34:03,010 --> 00:34:04,250
Votre toute première réaction

736
00:34:05,050 --> 00:34:06,570
quand tu le vois

737
00:34:07,410 --> 00:34:08,410
sera le reflet du désir de votre cœur.

738
00:34:13,810 --> 00:34:14,890
Je ne pense pas que Wuxin

739
00:34:15,090 --> 00:34:16,210
est mauvais.

740
00:34:16,890 --> 00:34:18,090
Et sur cette voiture,

741
00:34:18,410 --> 00:34:19,650
il nous a sauvés.

742
00:34:20,330 --> 00:34:21,530
Vous

743
00:34:21,729 --> 00:34:23,209
réfléchis trop.

744
00:34:24,250 --> 00:34:25,890
Pas de jeune garçon

745
00:34:26,090 --> 00:34:27,570
devrait avancer aussi prudemment que vous le faites maintenant.

746
00:34:28,649 --> 00:34:30,249
Si vous ne comprenez pas, ne vous y attardez pas trop.

747
00:34:32,370 --> 00:34:33,210
Je

748
00:34:34,209 --> 00:34:35,849
reviendra à Three-Gaze City demain.

749
00:34:59,290 --> 00:35:03,470
♪La neige tombe dans le monde des mortels♪

750
00:35:04,770 --> 00:35:05,370
Vous devez

751
00:35:06,250 --> 00:35:07,010
prends soin de toi.

752
00:35:07,010 --> 00:35:09,650
♪Quand viendra le printemps
faire revivre l'arbre desséché ?♪

753
00:35:10,450 --> 00:35:15,050
♪Tout ce temps perdu
seulement pour attendre cette personne ♪

754
00:35:15,730 --> 00:35:19,810
♪Sans la rencontre,
on ne serait pas dérangé♪

755
00:35:36,050 --> 00:35:39,810
[Trois jours plus tard]

756
00:35:42,490 --> 00:35:44,730
[Temple Dafanyin]

757
00:35:47,330 --> 00:35:47,730
Wuxin.

758
00:35:48,930 --> 00:35:50,330
Ceci est votre dernier rappel.

759
00:35:51,250 --> 00:35:52,090
Ce rituel

760
00:35:52,090 --> 00:35:53,770
va secouer Yushi jusqu’au plus profond.

761
00:35:55,050 --> 00:35:55,690
De nombreux ennemis puissants

762
00:35:55,690 --> 00:35:56,690
sera ici.

763
00:35:57,370 --> 00:35:58,170
Es-tu sûr?

764
00:36:00,210 --> 00:36:00,890
Donc?

765
00:36:04,810 --> 00:36:06,050
Le vieux Wangyou n'est plus là.

766
00:36:06,850 --> 00:36:07,930
Personne ne peut m'arrêter.

767
00:37:06,610 --> 00:37:07,130
Xiao Sé.

768
00:37:07,570 --> 00:37:08,250
Qu'est-ce que c'est?

769
00:37:09,250 --> 00:37:10,490
Sarira, peut-être ?

770
00:37:12,010 --> 00:37:12,810
Sarira ?

771
00:37:14,210 --> 00:37:15,890
Après le décès de certains moines,

772
00:37:17,290 --> 00:37:18,690
ils laissent un objet semblable à une perle

773
00:37:18,690 --> 00:37:20,010
qui ne peut pas être détruit.

774
00:37:20,730 --> 00:37:21,450
Nous appelons cela une sarira.

775
00:37:22,050 --> 00:37:23,050
C'est un artefact bouddhiste.

776
00:37:25,330 --> 00:37:26,010
Après le décès du vieux Wangyou,

777
00:37:27,330 --> 00:37:28,490
son corps s'est transformé en poussière.

778
00:37:31,170 --> 00:37:32,330
Mais au milieu de la poussière

779
00:37:33,210 --> 00:37:34,570
ment une sarira.

780
00:37:36,850 --> 00:37:37,370
Alors,

781
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
je l'ai apporté

782
00:37:39,330 --> 00:37:40,130
à Yushi.

783
00:37:44,450 --> 00:37:45,970
Le vieux Wang, tu ne pouvais pas revenir ici
quand il était en vie.

784
00:37:46,930 --> 00:37:47,410
Alors j'ai apporté

785
00:37:49,250 --> 00:37:50,010
son âme ici.

786
00:38:11,730 --> 00:38:13,370
Enfant stupide.

787
00:38:29,130 --> 00:38:31,010
Pourquoi es-tu venu ici ?

788
00:38:36,610 --> 00:38:37,570
Maître.

789
00:38:40,170 --> 00:38:41,010
Ne pleure plus.

790
00:38:42,250 --> 00:38:44,930
Vous rentrerez chez vous.

791
00:38:47,210 --> 00:38:50,250
Ma maison est le temple Hanshui.

792
00:38:50,970 --> 00:38:54,250
[Temple Hanshui]

793
00:38:54,290 --> 00:38:56,210
C'est le temple Hanshui.

794
00:38:56,770 --> 00:38:59,530
Votre maison, désormais.

795
00:39:10,010 --> 00:39:11,970
La maison vous manque, n'est-ce pas ?

796
00:39:12,930 --> 00:39:13,850
Maître.

797
00:39:14,170 --> 00:39:16,450
Veux-tu

798
00:39:16,850 --> 00:39:18,450
quitte-moi aussi d'un coup,

799
00:39:18,690 --> 00:39:20,090
comme mes parents l'ont fait ?

800
00:39:20,490 --> 00:39:21,570
Oh, mon enfant.

801
00:39:22,170 --> 00:39:24,850
Je serai toujours à vos côtés.

802
00:39:25,610 --> 00:39:27,490
Insensé, comme c'est idiot.

803
00:39:28,770 --> 00:39:30,570
Temple Hanshui

804
00:39:30,610 --> 00:39:32,450
n'est qu'un séjour.

805
00:39:33,330 --> 00:39:35,610
Vous êtes tous grands maintenant.

806
00:39:36,170 --> 00:39:38,610
Vous rentrerez chez vous.

807
00:39:39,810 --> 00:39:41,130
Votre maison

808
00:39:41,450 --> 00:39:44,090
est un lieu de liberté.

809
00:39:44,570 --> 00:39:47,170
Un lieu au-delà des frontières,

810
00:39:47,410 --> 00:39:49,530
au-delà du ciel.

811
00:39:52,090 --> 00:39:52,450
Non.

812
00:39:52,970 --> 00:39:53,690
Maître.

813
00:39:54,970 --> 00:39:56,010
Je ne veux aller nulle part.

814
00:39:57,290 --> 00:39:59,210
Je veux juste retourner au temple Hanshui.

815
00:40:00,730 --> 00:40:02,650
Oh, mon idiot d'enfant.

816
00:40:06,130 --> 00:40:07,730
Eux seuls pensent

817
00:40:08,730 --> 00:40:10,210
tu es capable

818
00:40:10,770 --> 00:40:13,010
de ruiner le monde.

819
00:40:13,010 --> 00:40:13,730
Maître,

820
00:40:15,290 --> 00:40:17,930
Je sollicite vos conseils.

821
00:40:45,210 --> 00:40:48,410
♪Le temple silencieux♪

822
00:40:48,410 --> 00:40:52,450
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

823
00:40:52,890 --> 00:40:56,010
♪La neige qui tombe♪

824
00:40:56,010 --> 00:41:00,050
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

825
00:41:00,290 --> 00:41:03,250
♪Le destin rugissant♪

826
00:41:03,250 --> 00:41:07,890
♪Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel♪

827
00:41:07,890 --> 00:41:11,010
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

828
00:41:11,010 --> 00:41:15,050
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

829
00:41:16,010 --> 00:41:19,450
♪Le brouillard éthéré♪

830
00:41:19,450 --> 00:41:23,890
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

831
00:41:23,890 --> 00:41:27,290
♪Je fais face au soleil♪

832
00:41:27,290 --> 00:41:31,010
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

833
00:41:31,010 --> 00:41:32,690
♪Voyager loin♪

834
00:41:32,690 --> 00:41:35,210
♪Et surmonter les défis que la vie me lance♪

835
00:41:35,210 --> 00:41:38,530
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

836
00:41:38,530 --> 00:41:41,090
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

837
00:41:41,090 --> 00:41:42,210
♪Nous sommes des amis dévoués♪

838
00:41:42,210 --> 00:41:43,610
♪Quelle est la force de notre lien♪

839
00:41:43,610 --> 00:41:46,050
♪Aucun rêve n'est petit♪

840
00:41:46,130 --> 00:41:48,130
♪Malgré les conflits et les querelles♪

841
00:41:48,130 --> 00:41:50,490
♪Nous chantons fièrement♪

842
00:41:50,490 --> 00:41:54,090
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

843
00:41:54,090 --> 00:41:56,050
♪ Visiter tous les coins du monde ♪

844
00:41:56,050 --> 00:41:57,890
♪Avec notre jeunesse d'esprit♪

845
00:41:57,890 --> 00:41:59,170
♪Voyager librement avec des amis♪

846
00:41:59,170 --> 00:42:03,650
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

847
00:42:07,770 --> 00:42:08,970
♪Voyager loin♪

848
00:42:08,970 --> 00:42:11,650
♪Et surmonter les défis que la vie me lance♪

849
00:42:11,650 --> 00:42:14,850
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

850
00:42:15,010 --> 00:42:17,450
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

851
00:42:17,450 --> 00:42:18,690
♪Nous sommes des amis dévoués♪

852
00:42:18,690 --> 00:42:20,010
♪Quelle est la force de notre lien♪

853
00:42:20,010 --> 00:42:22,490
♪Aucun rêve n'est petit♪

854
00:42:24,610 --> 00:42:26,570
♪Malgré les conflits et les querelles♪

855
00:42:26,570 --> 00:42:29,050
♪Nous chantons fièrement♪

856
00:42:29,050 --> 00:42:32,250
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

857
00:42:32,250 --> 00:42:34,490
♪ Visiter tous les coins du monde ♪

858
00:42:34,490 --> 00:42:36,170
♪Avec notre jeunesse d'esprit♪

859
00:42:36,170 --> 00:42:37,490
♪Voyager librement avec des amis♪

860
00:42:37,490 --> 00:42:43,690
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪