1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:35,990 --> 00:00:37,370
E kuqe: Surprizë.

3
00:00:45,710 --> 00:00:48,510
Keni nevojë për një truproje.

4
00:00:48,540 --> 00:00:51,460
Unë nuk dua një truprojë.
Unë dua një të dashur.

5
00:01:04,690 --> 00:01:07,980
Po, mirë, fat me këtë.

6
00:01:23,750 --> 00:01:25,130
Përshëndetje!

7
00:01:25,160 --> 00:01:26,410
Hej, Pinki!

8
00:01:26,460 --> 00:01:30,010
"Liqeni i Mjellmave"!

9
00:01:30,040 --> 00:01:31,620
Është muzika për recitalin tim.

10
00:01:31,670 --> 00:01:33,840
po. Duke folur për atë...

11
00:01:35,670 --> 00:01:37,880
Capezios!

12
00:01:37,930 --> 00:01:39,890
O zot.
Janë të bukura!

13
00:01:39,930 --> 00:01:44,600
Me emrin italiani
këpucar Salvatore Capezio.

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,390
Ai bëri këpucë për Anna Pavlovën.

15
00:01:47,440 --> 00:01:49,190
Oh, zot, Pinki.

16
00:01:49,230 --> 00:01:51,610
Një nga më të mëdhenjtë
balerinat e të gjitha kohërave.

17
00:01:51,650 --> 00:01:54,360
Këto janë me porosi, Pinky.

18
00:01:54,400 --> 00:01:55,810
Si e bëre këtë?

19
00:01:55,860 --> 00:01:59,570
Mbaj mend kur ke rënë
fle gjatë atij filmi?

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,370
E dini, ai i animuar?

21
00:02:01,410 --> 00:02:02,620
Të kam matur këmbët.

22
00:02:04,490 --> 00:02:05,870
Faleminderit Pinki.

23
00:02:05,910 --> 00:02:07,700
Është kënaqësia ime, e dashur.

24
00:02:12,920 --> 00:02:14,340
Si jeni, Harold?

25
00:02:14,380 --> 00:02:16,430
si jeni? Ju
po fle ne rregull?

26
00:02:16,470 --> 00:02:17,760
Dukesh pak e lodhur.

27
00:02:17,800 --> 00:02:19,970
Shumë perceptues, si zakonisht.

28
00:02:20,010 --> 00:02:21,270
Ishte mjaft natë.

29
00:02:21,300 --> 00:02:22,550
Çfarë ndodhi?

30
00:02:22,600 --> 00:02:25,060
Unë kisha një ndërhyrës
në banjë.

31
00:02:25,100 --> 00:02:26,440
Çfarë? OBSH?

32
00:02:26,480 --> 00:02:28,020
U lëndove? jam ne rregull.

33
00:02:28,060 --> 00:02:30,320
Ishte pak prekje
dhe shkoni në fillim,

34
00:02:30,350 --> 00:02:32,640
por unë dola
lartë në fund.

35
00:02:32,690 --> 00:02:34,740
Dhe ju nuk kishit
siguria, jam i sigurt.

36
00:02:34,780 --> 00:02:36,820
Raymond, ky është një gabim.
Duhet të keni prioritet...

37
00:02:36,860 --> 00:02:39,480
Ah! Unë jam shumë përpara
prej jush, Harold.

38
00:02:39,530 --> 00:02:42,660
E kuptoj që kam qenë
pak i pamatur

39
00:02:42,700 --> 00:02:45,080
kur është fjala për timen
mirëqenien personale.

40
00:02:45,120 --> 00:02:47,920
Ku është Chuck? nuk e di.
Diçka me dajën e tij.

41
00:02:47,950 --> 00:02:51,660
nuk kam folur me
atë në një javë apo më shumë.

42
00:02:51,710 --> 00:02:53,630
Por këtu është një mendim.

43
00:02:53,670 --> 00:02:57,090
Ndoshta mund të më huazosh Dembe,
vetëm për një ose dy ditë majat,

44
00:02:57,130 --> 00:02:59,540
ndërsa unë siguroj
marrëveshje të tjera.

45
00:02:59,590 --> 00:03:01,420
po. Absolutisht.

46
00:03:01,470 --> 00:03:04,560
Unë do të informoj agjentin
Zuma. Pancakes!

47
00:03:08,770 --> 00:03:10,440
Ju mirëpresim!
Agnes: Faleminderit!

48
00:03:10,480 --> 00:03:12,690
Nga rruga, shikova
ajo anije për të cilën më tregove.

49
00:03:12,730 --> 00:03:15,110
Patëllxhani në
Porti i Baltimores.

50
00:03:15,150 --> 00:03:18,490
Është në pronësi të Transwisk
Ndërkombëtare.

51
00:03:18,530 --> 00:03:21,280
Ata janë një firmë transporti
me disa dhjetëra anije.

52
00:03:21,320 --> 00:03:22,610
Auberg mbart

53
00:03:22,660 --> 00:03:25,330
pak më shumë se 11,000
Kontejnerë 40 këmbë.

54
00:03:25,370 --> 00:03:27,460
E shikove manifestin?

55
00:03:27,490 --> 00:03:30,120
Unë bëra. Duket e pastër.

56
00:03:30,160 --> 00:03:31,346
Disa qindra kompani në total,

57
00:03:31,370 --> 00:03:33,450
duke lëvizur mallrat e tyre
për shpërndarje.

58
00:03:33,500 --> 00:03:35,840
Asnjë nga kompanitë nuk ishte
nën hetim aktiv

59
00:03:35,880 --> 00:03:37,550
ose ngriti ndonjë flamur të kuq.

60
00:03:37,590 --> 00:03:40,550
Kjo është, Harold
pikërisht pika.

61
00:03:40,590 --> 00:03:42,460
Ajo që askush nuk e di është ajo e fshehur

62
00:03:42,510 --> 00:03:46,810
mes atyre 11,000
kontejnerët janë dy

63
00:03:46,850 --> 00:03:50,940
që me siguri janë
jo siç duken.

64
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
Kompania quhet
Enteron Electronics,

65
00:03:53,690 --> 00:03:58,150
një e ashtuquajtur teknologji e mesme
firma me seli në Florida.

66
00:03:58,190 --> 00:03:59,650
Enteron nuk është një kompani e vërtetë?

67
00:03:59,690 --> 00:04:01,480
Epo, është e vërtetë në kuptimin

68
00:04:01,530 --> 00:04:04,910
se është lëshuar a
certifikatën e themelimit

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,040
nga shteti i Floridës,

70
00:04:06,070 --> 00:04:09,160
paguan shërbimet komunale dhe taksat,

71
00:04:09,200 --> 00:04:10,700
por nuk është prodhim

72
00:04:10,750 --> 00:04:14,210
dhe/ose shitjen e pajisjeve kryesore
dhe pllakat amë.

73
00:04:14,250 --> 00:04:19,090
Është një fantazmë, me kujdes
identiteti i kuruar i korporatës.

74
00:04:19,130 --> 00:04:20,430
Jam i sigurt nëse shikoni,

75
00:04:20,460 --> 00:04:22,960
do të gjeni Enteron
ka mbi 200 punonjës,

76
00:04:23,010 --> 00:04:26,890
një histori 25-vjeçare,
reputacion yjor.

77
00:04:26,930 --> 00:04:28,980
Por ju po thoni
e gjithë kjo është ...

78
00:04:29,010 --> 00:04:30,340
E rreme.

79
00:04:30,390 --> 00:04:32,050
Kush mund të bënte diçka
në atë shkallë?

80
00:04:32,100 --> 00:04:33,680
Lista jonë e re e zezë...

81
00:04:33,730 --> 00:04:36,360
Logjistika Morgana
Korporata.

82
00:04:36,400 --> 00:04:38,610
Një shqetësim kriminal
që specializohet

83
00:04:38,650 --> 00:04:41,530
në krijimin e kompanive
shfaqen legjitime.

84
00:04:41,570 --> 00:04:44,450
Enteron Electronics dhe
ajo kompani transporti,

85
00:04:44,490 --> 00:04:49,040
Transwisk International,
janë vetëm dy nga qindra,

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,210
ndoshta mijëra
Krijimet e Morganës.

87
00:04:51,240 --> 00:04:52,530
Mijëra?

88
00:04:52,580 --> 00:04:53,960
Morgana siguron

89
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
dokumentacion autentik
nga qeveria

90
00:04:56,540 --> 00:04:59,870
dhe anije të vërteta, kamionë,
anijet dhe avionët

91
00:04:59,920 --> 00:05:03,220
me byk bona fide
dhe numrat e bishtit.

92
00:05:03,260 --> 00:05:05,970
Dhe ata prodhojnë
jashtëzakonisht të detajuara

93
00:05:06,010 --> 00:05:10,600
identitetet për
drejtuesit dhe punonjësit.

94
00:05:10,640 --> 00:05:12,730
Dhe asnjë zbatim të ligjit
agjencia e ka marrë këtë?

95
00:05:12,770 --> 00:05:14,480
Epo, nuk është
tërësisht faji i tyre.

96
00:05:14,520 --> 00:05:16,230
Shifrat janë dërrmuese,

97
00:05:16,270 --> 00:05:20,400
dhe shumë prej kompanive që
Qëndrimet e Morganës janë reale

98
00:05:20,440 --> 00:05:22,650
dhe drejtimin
biznesi legjitim.

99
00:05:22,690 --> 00:05:25,730
Por mjaft
fiktive dhe kamuflazhuese

100
00:05:25,780 --> 00:05:29,250
për sigurisht më të madhin
konglomerat kriminal i transportit detar

101
00:05:29,280 --> 00:05:30,530
në Shtetet e Bashkuara.

102
00:05:30,580 --> 00:05:32,460
Ti e rrëzon Morganën,

103
00:05:32,490 --> 00:05:37,240
do të përfundoni një nga
ndërmarrjet më të mëdha kriminale

104
00:05:37,290 --> 00:05:39,160
në historinë amerikane.

105
00:05:44,460 --> 00:05:45,840
Ku eshte Dembe?

106
00:05:45,880 --> 00:05:47,250
Me Reddington.

107
00:05:47,300 --> 00:05:49,170
Ai më në fund është pajtuar
për më shumë siguri.

108
00:05:49,220 --> 00:05:50,526
Dembe po plotëson
ndërsa Reddington

109
00:05:50,550 --> 00:05:52,630
gjen një zgjidhje më të përhershme.

110
00:05:52,680 --> 00:05:55,220
Sipas Reddington,
Morgana Logistics përdor

111
00:05:55,270 --> 00:05:58,190
kompanitë në dukje legjitime
si Enteron Electronics

112
00:05:58,230 --> 00:06:01,110
si perde tymi për të lëvizur
kontrabandë në të gjithë vendin.

113
00:06:01,150 --> 00:06:03,990
Pas thirrjes suaj, e bëra
disa kërkime në Enteron.

114
00:06:04,030 --> 00:06:05,780
Deklaratat e tyre tatimore
tregojnë një të ardhur neto

115
00:06:05,820 --> 00:06:07,950
rreth 14 milionë dollarë në vit.

116
00:06:07,990 --> 00:06:11,830
Ata kanë një faqe interneti me foto
dhe biografitë e një ekipi ekzekutiv.

117
00:06:11,870 --> 00:06:13,620
Edhe një recepsionist
që i përgjigjet telefonit

118
00:06:13,660 --> 00:06:15,000
në zyrat e tyre të korporatës.

119
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
Pyes veten se si ajo
qëndroni në pyetje.

120
00:06:17,000 --> 00:06:19,460
Epo, ajo do të ishte e vetmja,
sepse pjesa tjetër prej tyre,

121
00:06:19,500 --> 00:06:20,840
ato nuk ekzistojnë.

122
00:06:20,880 --> 00:06:23,130
Epo, jo si mish
dhe gjaku, gjithsesi.

123
00:06:23,170 --> 00:06:25,840
Fotot e tyre ishin
gjeneruar nga një program AI

124
00:06:25,880 --> 00:06:28,540
që përdor të ndryshme
copa fytyrash në internet

125
00:06:28,590 --> 00:06:29,800
për të bërë një bashkim.

126
00:06:29,840 --> 00:06:31,630
Nëse ata drejtues janë të rremë,

127
00:06:31,680 --> 00:06:34,310
si kanë shofer të vërtetë
licencë apo deklarata tatimore?

128
00:06:34,350 --> 00:06:35,826
Cooper: Kjo është ajo
duhet ta zbulojmë.

129
00:06:35,850 --> 00:06:37,650
Enteron është vetëm
domino e parë.

130
00:06:37,680 --> 00:06:39,310
Morgana është
truri pas kësaj.

131
00:06:39,350 --> 00:06:40,680
Ata janë objektivi ynë.

132
00:06:40,730 --> 00:06:42,320
Epo, sipas
manifesti Enteron,

133
00:06:42,360 --> 00:06:44,110
ajo anije mban
komponente elektronike.

134
00:06:44,150 --> 00:06:47,320
Problemi është se mund të ketë
çdo gjë në ato kontejnerë.

135
00:06:47,360 --> 00:06:50,480
Me mbi 500 milionë
kontejnerë të dërguar çdo vit,

136
00:06:50,530 --> 00:06:52,740
vetëm rreth 2% janë ndonjëherë
kontrolluar fizikisht.

137
00:06:52,780 --> 00:06:54,306
Herbie: Pra, çfarë është
Enteron me të vërtetë lëviz?

138
00:06:54,330 --> 00:06:55,710
Mezi pres ta dëgjoj.

139
00:06:55,740 --> 00:06:57,700
Mund të jenë zvarranikë të gjallë,
Louis Vuittons fallco.

140
00:06:57,750 --> 00:06:59,540
Ose armët. Ose njerëzit.

141
00:06:59,580 --> 00:07:01,790
Mundësitë janë
pafund dhe mjaft shqetesues.

142
00:07:01,830 --> 00:07:03,330
Ressler, Malik, shkoni në port.

143
00:07:03,380 --> 00:07:06,340
Unë do të kontaktoj SHBA-në.
Avokati për një urdhër kërkimi.

144
00:07:06,380 --> 00:07:08,010
Me Dorf dhe Hudson
nga shpina jonë,

145
00:07:08,050 --> 00:07:10,760
duket sikur gjërat janë
më në fund shkojmë rrugën tonë.

146
00:07:13,220 --> 00:07:14,730
Emri i tij është Jordan Nixon.

147
00:07:14,760 --> 00:07:17,550
Ai është një agjent special që punon
të zyrës në terren në Richmond.

148
00:07:17,600 --> 00:07:19,190
Ai duhet të jetë këtu çdo minutë.

149
00:07:19,230 --> 00:07:20,360
Hajde, Arthur.

150
00:07:20,390 --> 00:07:22,060
ne po hetojmë
një task force e FBI-së.

151
00:07:22,100 --> 00:07:23,536
Ju me të vërtetë mendoni
dikush nga Byroja

152
00:07:23,560 --> 00:07:24,930
a do të na ndihmojë ta bëjmë këtë?

153
00:07:24,980 --> 00:07:26,770
ju do të shihni. Ne kemi punuar
disa raste së bashku

154
00:07:26,820 --> 00:07:28,570
kur isha me
Zyra e Prokurorit të SHBA.

155
00:07:28,610 --> 00:07:31,370
Kjo ishte një kohë
më parë. Shumë ka ndryshuar.

156
00:07:31,400 --> 00:07:32,650
Unë vë bast që ai nuk e ka.

157
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
Një nga rastet që bëmë

158
00:07:34,200 --> 00:07:36,870
përfshirë një grup prej
Oficerët taktikë të FBI-së

159
00:07:36,910 --> 00:07:39,290
duke gënjyer se sa
peshën që kapën

160
00:07:39,330 --> 00:07:40,960
në një grusht bastisjesh droge.

161
00:07:41,000 --> 00:07:42,840
Ai shkoi pas tyre
si një gjaqtar.

162
00:07:42,870 --> 00:07:45,160
Po, dhe unë jam ende
duke paguar për të.

163
00:07:45,210 --> 00:07:48,380
Krijoi më shumë se disa armiq
në Byro për atë.

164
00:07:48,420 --> 00:07:49,880
faleminderit qe erdhe,
Jordania. Po.

165
00:07:49,920 --> 00:07:51,356
Unë tashmë ndihem si
Mund të më vjen keq.

166
00:07:52,590 --> 00:07:53,776
Kjo është ndihmësja ime, Diane Atkins.

167
00:07:53,800 --> 00:07:56,380
Diane, tako Jordan Nixon. Përshëndetje.

168
00:07:56,430 --> 00:07:57,730
Diana sapo po largohej.

169
00:07:57,760 --> 00:08:00,390
Oh. E drejta. Shumë
kenaqesi u njohem.

170
00:08:00,430 --> 00:08:01,680
Po kështu.

171
00:08:04,310 --> 00:08:05,980
Pra, është kështu, a?

172
00:08:06,020 --> 00:08:07,980
Edhe mbështetjen
Stafi nuk mund të qëndrojë?

173
00:08:08,020 --> 00:08:09,650
Unë jam duke rrotulluar vagonët, Jordan.

174
00:08:09,690 --> 00:08:11,310
Të gjithë kanë nevojë për të ditur
mbi këtë.

175
00:08:11,360 --> 00:08:12,650
Çfarë saktësisht duhet të di?

176
00:08:12,700 --> 00:08:14,830
Task Forca 8-3-6.

177
00:08:14,860 --> 00:08:16,570
Është një operacion i fshehtë i Byrosë.

178
00:08:16,620 --> 00:08:19,420
Unë ngeca në atë duke bërë
disa rishikime buxhetore.

179
00:08:19,450 --> 00:08:21,910
Nga sa mund të shoh, është një
nga shpenzimet më të mëdha

180
00:08:21,960 --> 00:08:23,750
agjencia është ndonjëherë
sanksionuar dhe askush...

181
00:08:23,790 --> 00:08:26,300
Domethënë askush...
Do të më tregojë pse.

182
00:08:26,330 --> 00:08:27,660
Ose si. Ose kush.

183
00:08:27,710 --> 00:08:29,120
Ndoshta ka një arsye të mirë.

184
00:08:29,170 --> 00:08:30,000
Po.

185
00:08:30,050 --> 00:08:31,640
Ose ndoshta është një optim i korruptuar

186
00:08:31,670 --> 00:08:34,420
dhe një përdorim kriminal
të fondeve të qeverisë.

187
00:08:34,470 --> 00:08:35,720
Gjithçka që kërkoj

188
00:08:35,760 --> 00:08:38,420
është një sasi e arsyeshme
të transparencës.

189
00:08:38,470 --> 00:08:39,736
Ju jeni një kongresmen.
Lëshoni një fletëthirrje.

190
00:08:39,760 --> 00:08:41,050
Unë bëra. Dhe jo vetëm unë.

191
00:08:41,100 --> 00:08:43,110
Kam senatorin Dorf
për të mbështetur kërkesën time.

192
00:08:43,140 --> 00:08:45,010
Cynthia Panabaker
dhe Harold Cooper

193
00:08:45,060 --> 00:08:46,600
e bindi një gjyqtar që ta anulonte atë.

194
00:08:46,650 --> 00:08:48,440
Dhe kur Dorf vazhdoi të shtynte?

195
00:08:48,480 --> 00:08:50,060
Ata e përdorën atë.

196
00:08:50,110 --> 00:08:52,740
Kjo është arsyeja pse Dorf
dha dorëheqjen? Mm-hmm.

197
00:08:52,780 --> 00:08:54,830
Unë jam në diçka,
Jordania. Diçka e vërtetë.

198
00:08:54,860 --> 00:08:58,610
Dhe nëse kam të drejtë, është
një njollë në Byro.

199
00:08:58,660 --> 00:09:00,160
po vij tek ju

200
00:09:00,200 --> 00:09:04,160
sepse keni qenë gjithmonë
një nga djemtë e mirë.

201
00:09:04,210 --> 00:09:05,710
A jeni akoma?

202
00:09:07,710 --> 00:09:09,470
Çfarë do t'ju duhej?

203
00:09:09,500 --> 00:09:11,920
Informacion. nuk mundem
merrni atë nga jashtë.

204
00:09:11,960 --> 00:09:15,040
Ndoshta mund të nuhasësh
disa të vërteta nga brenda.

205
00:09:15,090 --> 00:09:18,460
Kjo është gjithçka që jam
pas... E vërteta.

206
00:09:18,510 --> 00:09:20,326
Kapiteni Sullivan: Problemi im
nuk është me urdhër.

207
00:09:20,350 --> 00:09:23,230
Problemi im është që ju po mbani
deri në mbi 11,000 kontejnerë

208
00:09:23,270 --> 00:09:24,480
për të kërkuar dy.

209
00:09:24,520 --> 00:09:26,650
Epo, ne e vlerësojmë
bashkëpunimin tuaj.

210
00:09:26,690 --> 00:09:28,036
Në rregull, djema,
le të thyejmë disa.

211
00:09:28,060 --> 00:09:30,020
Unë e dua atë të regjistruar,
të dyja këto kontejnerë

212
00:09:30,070 --> 00:09:31,320
kishte vula bulonash me siguri të lartë

213
00:09:31,360 --> 00:09:33,200
që ishin të paprekura
kur i kapët.

214
00:09:33,230 --> 00:09:34,810
Tashmë e shënuar.

215
00:09:34,860 --> 00:09:37,070
Çfarë dini për
Enteron Electronics?

216
00:09:37,110 --> 00:09:39,690
Asgjë. Unë shoh të tyre
emrin në manifestet e mia.

217
00:09:39,740 --> 00:09:41,096
Ne kemi arsye për të
besoni të kompanisë

218
00:09:41,120 --> 00:09:44,500
duke mos transportuar
komponente elektronike.

219
00:09:44,540 --> 00:09:47,590
Duket sikur kjo është
nga Bordeaux. Uau.

220
00:09:48,540 --> 00:09:50,790
Huh.

221
00:09:50,840 --> 00:09:53,010
Mora një Grand Crus këtu.

222
00:09:53,050 --> 00:09:55,970
Unë nuk jam ekspert, por madje
Unë i kam parë titujt

223
00:09:56,010 --> 00:09:59,390
mbi tarifat që vendosen
në verërat e importuara franceze.

224
00:09:59,430 --> 00:10:01,520
Ato janë të bukura
taksat e shtrenjta.

225
00:10:01,550 --> 00:10:03,380
Një dërgesë me këtë madhësi?

226
00:10:03,430 --> 00:10:04,510
Duke shkuar nën radar,

227
00:10:04,560 --> 00:10:06,690
me siguri po kurseni
disa qindra grand.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,900
Pra, nuk kishit asnjë tregues

229
00:10:07,940 --> 00:10:09,440
që keni qenë
transportimi i mallrave kontrabandë?

230
00:10:09,480 --> 00:10:10,900
Absolutisht jo. Unë jam kapiten.

231
00:10:10,940 --> 00:10:13,070
Unë sapo lundroj nga anija ime
një vend në tjetrin.

232
00:10:13,110 --> 00:10:14,740
Kontejnerët vijnë të paketuar paraprakisht.

233
00:10:14,780 --> 00:10:17,530
nuk është detyra ime
verifikoni se çfarë ka brenda.

234
00:10:17,570 --> 00:10:19,280
Epo, ne kemi informacionin tuaj.

235
00:10:19,320 --> 00:10:21,110
Nëse kemi nevojë për ndonjë gjë,
do te jemi ne kontakt.

236
00:10:21,160 --> 00:10:23,870
Unë kam bërë qindra vrapime
me kontejnerë Enteron.

237
00:10:23,910 --> 00:10:27,540
Më dërguan një Krishtlindje
kartë, për hir të Zotit!

238
00:10:27,580 --> 00:10:30,040
Duhet ta zbulojmë
që drejton Enteron.

239
00:10:35,420 --> 00:10:37,420
Hyni brenda.

240
00:10:37,470 --> 00:10:39,560
FBI sapo kapi
kontejnerët Enteron

241
00:10:39,590 --> 00:10:41,090
në Portin e
Baltimore. Çfarë?

242
00:10:41,140 --> 00:10:43,060
Enteron ka funksionuar
pa ndërhyrje

243
00:10:43,100 --> 00:10:44,560
nga forcat e rendit prej vitesh.

244
00:10:44,600 --> 00:10:46,230
Çfarë ndryshoi?

245
00:10:46,270 --> 00:10:48,560
Në rregull. Shefi nuk është
do të pëlqejë kjo.

246
00:10:48,600 --> 00:10:49,970
Mbani një sy në FBI.

247
00:10:50,020 --> 00:10:51,746
Unë dua të sigurohem
nuk ka efekt valëzim.

248
00:10:51,770 --> 00:10:53,270
Sa mund të përballojmë të humbasim?

249
00:10:53,310 --> 00:10:55,810
Epo, nëse bëhet mjaft keq,
do keni gjera shume me te medha

250
00:10:55,860 --> 00:10:58,030
për t'u shqetësuar se sa për humbjet.

251
00:11:12,130 --> 00:11:15,510
Zotëri, ne e dimë që Enteron ka qenë
duke shpërndarë kontrabandë

252
00:11:15,550 --> 00:11:16,760
në të gjithë vendin.

253
00:11:16,800 --> 00:11:18,590
E gjithë shtrirja
nga çfarë dhe sa

254
00:11:18,630 --> 00:11:20,000
është ende në pikëpyetje.

255
00:11:20,050 --> 00:11:21,406
Ne intervistuam
kapitenët e anijeve të tjera

256
00:11:21,430 --> 00:11:23,930
që mbante Enteron
kontejnerët. E njëjta histori.

257
00:11:23,970 --> 00:11:26,440
Askush nuk e dinte që ishin
kontrabandë me mallra të paligjshme.

258
00:11:26,470 --> 00:11:28,760
Pra, ne kemi dërgesat
por asnjë drejtues kompanie.

259
00:11:28,810 --> 00:11:32,110
Ne mund të mos kemi drejtues,
por gjeta një kontabilist.

260
00:11:32,150 --> 00:11:35,950
Është djali që e bëri
Taksat e Enteron vitin e kaluar.

261
00:11:35,980 --> 00:11:38,100
Agjenti Malik, shko fol
te ky kontabilist.

262
00:11:38,150 --> 00:11:39,940
do të kontaktoj me
Zyra në terren në Tampa

263
00:11:39,990 --> 00:11:43,950
dhe lërini të dërgojnë një ekip
në magazinë kryesore të Enteron.

264
00:11:43,990 --> 00:11:46,330
Jo reale? Kjo është absurde!

265
00:11:46,370 --> 00:11:48,500
Unë mund t'ju siguroj këtë
kompania është shumë reale

266
00:11:48,540 --> 00:11:49,960
dhe jashtëzakonisht fitimprurës.

267
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Unë kam bërë Enteron's
taksat për vite me radhë.

268
00:11:52,080 --> 00:11:53,790
Ajo që keni qenë
duke bërë, zoti Conklin,

269
00:11:53,830 --> 00:11:56,120
është duke ndihmuar dhe nxitur
një sipërmarrje kriminale.

270
00:11:56,170 --> 00:11:58,800
Tani, nëse e dinit ose në mënyrë të arsyeshme
duhej ta dinte...

271
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
Ua, hë, kush.
Ndaloni aty.

272
00:12:00,340 --> 00:12:02,510
Klientët e mi dorëzojnë
financat e tyre.

273
00:12:02,550 --> 00:12:05,630
Unë ofroj ekspertizën time bazuar
në numrat që ofrojnë.

274
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
Po në lidhje me kontaktin
informacione që ju dhashë?

275
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
Ne bastisëm Enteron
selinë në Tampa.

276
00:12:10,850 --> 00:12:12,600
Nuk kishte punonjës në vend.

277
00:12:12,640 --> 00:12:14,850
Vetëm një zyrë me pluhur
pajisje dhe disa tavolina.

278
00:12:14,900 --> 00:12:16,860
Nuk di asgjë për këtë.

279
00:12:16,900 --> 00:12:18,700
Epo, zoti Conklin,
njerëzit e vetëm

280
00:12:18,730 --> 00:12:21,650
të cilët mund ta kishin vërtetuar
historia juaj duket se nuk ekziston.

281
00:12:21,690 --> 00:12:22,900
Por ti ekziston.

282
00:12:22,950 --> 00:12:24,176
Ju jeni këtu
përballë meje.

283
00:12:24,200 --> 00:12:26,000
Dhe unë po ju them të vërtetën.

284
00:12:26,030 --> 00:12:27,900
Enteron është një shumë
kompani e respektuar

285
00:12:27,950 --> 00:12:29,660
me një reputacion të patëmetë.

286
00:12:29,700 --> 00:12:31,200
Nuk është mashtrim.

287
00:12:31,250 --> 00:12:34,000
Dreqin, sapo kisha një punë
darkë me Roger Barrett,

288
00:12:34,040 --> 00:12:36,210
Nënkryetari i
Operacionet e Bregut Lindor.

289
00:12:36,250 --> 00:12:37,000
Ku?

290
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
Jaspiner në Manhatan.

291
00:12:39,960 --> 00:12:43,500
Po. Po, kuptohet.

292
00:12:53,560 --> 00:12:54,860
Gjithçka në rregull, zotëri?

293
00:12:54,890 --> 00:12:57,930
Dërgojini të gjithë në shtëpi për
pjesën tjetër të ditës.

294
00:12:57,980 --> 00:13:01,690
Shefi nuk ishte i lumtur
në lidhje me konfiskimin.

295
00:13:01,730 --> 00:13:03,560
Aq shumë, ai...

296
00:13:06,360 --> 00:13:09,740
Ai dëshiron të hyjë
qytet, fol vetëm me mua.

297
00:13:09,780 --> 00:13:11,240
A është kaq keq?

298
00:13:14,910 --> 00:13:17,500
Po. Ai nuk është
një për të zhgënjyer.

299
00:13:20,210 --> 00:13:21,370
Më lejoni të ndihmoj, zotëri. Nr.

300
00:13:21,420 --> 00:13:23,040
Nuk mund të ndihmosh, Westbrook.

301
00:13:23,090 --> 00:13:25,390
Ju nuk mund të ndihmoni.

302
00:13:25,430 --> 00:13:28,640
Ai po vjen në qytet
për një ndryshim lidershipi.

303
00:13:28,680 --> 00:13:32,310
Dhe unë-nuk e bëj vërtet
e di se çfarë do të thotë.

304
00:13:35,560 --> 00:13:36,900
Jaspiner?

305
00:13:36,940 --> 00:13:39,070
Unë jam përpjekur të marr një
rezervim atje përgjithmonë.

306
00:13:39,110 --> 00:13:40,820
A keni hyrë në
kuzhinë? si ju duk?

307
00:13:40,860 --> 00:13:43,070
Si kishte erë?
Cooper: Herbie.

308
00:13:43,110 --> 00:13:45,410
Conklin "punon
darka" ishte shumë kohë më parë

309
00:13:45,450 --> 00:13:47,410
që të ketë ndonjë
pamjet e vëzhgimit.

310
00:13:47,450 --> 00:13:49,580
Por e restorantit
menaxheri i përgjithshëm ishte në gjendje

311
00:13:49,620 --> 00:13:52,210
për të hyrë në transaksion
rekorde për natën.

312
00:13:52,240 --> 00:13:53,740
Ekzekutivi, Roger Barrett,

313
00:13:53,790 --> 00:13:56,380
përdori një kredi korporative
karte, por jo nga Enteron.

314
00:13:56,410 --> 00:13:59,540
Ishte nga vendi i quajtur
Northmyer, Inkorporuar.

315
00:13:59,580 --> 00:14:01,250
A është i vërtetë ky Northmyer?

316
00:14:01,290 --> 00:14:02,920
Nuk e di, por karta ka

317
00:14:02,960 --> 00:14:04,420
një adresë faturimi këtu në D.C.

318
00:14:04,460 --> 00:14:08,090
Ju dhe agjenti Ressler shkoni atje.
Unë do të siguroj një urdhër tjetër.

319
00:14:08,130 --> 00:14:10,210
A keni provuar ndonjë gjë
kur ishe aty?

320
00:14:11,970 --> 00:14:14,090
Oh, Zoti im. Ju
bëre, apo jo?

321
00:14:14,140 --> 00:14:20,070
Vetëm një e shijshme
petë peshku.

322
00:14:25,940 --> 00:14:28,980
Duhet të jetë mirë të jesh brenda
fushës.

323
00:14:32,490 --> 00:14:34,950
Unë kontrollova
perimetri. jemi te qarte.

324
00:14:34,990 --> 00:14:36,450
Asnjë kërcënim i dukshëm.

325
00:14:36,500 --> 00:14:38,460
Më trego çfarë ndodhi
mbrëmë, Raymond.

326
00:14:38,500 --> 00:14:41,800
Oh, le të mos e shkatërrojmë në mënyrë të përsosur
kohë e bukur me të gjitha këto.

327
00:14:41,830 --> 00:14:44,670
Ti i tha Haroldit një ndërhyrës
ishte në banjë.

328
00:14:44,710 --> 00:14:46,000
Po, dhe e kam trajtuar.

329
00:14:46,050 --> 00:14:47,470
OBSH? Pse ishin këtu?

330
00:14:47,510 --> 00:14:50,140
Ju nuk do të lejoni
kjo shkon, po ti?

331
00:14:50,180 --> 00:14:52,310
Mirë. unë do të jap
ju tre supozime.

332
00:14:52,350 --> 00:14:54,980
Nëse nuk e kuptoni
drejtë, ne vazhdojmë.

333
00:14:55,010 --> 00:14:56,140
Marrëveshje?

334
00:14:56,180 --> 00:14:58,140
Marrëveshje. Monako?

335
00:14:58,180 --> 00:14:59,970
Jo Enzo?

336
00:15:00,020 --> 00:15:01,940
Jo. Janë dy.

337
00:15:01,980 --> 00:15:03,320
Jo Monako?

338
00:15:04,860 --> 00:15:06,110
Shefi i kuzhinës në Gage dhe Truffaut?

339
00:15:06,150 --> 00:15:08,060
Oh, hajde.

340
00:15:08,110 --> 00:15:10,730
Nuk ka mundësi që ajo të mund
prapë ji i zemëruar me mua.

341
00:15:10,780 --> 00:15:12,240
Ishte shekuj më parë.

342
00:15:12,280 --> 00:15:14,490
Mezi e mbaj mend atë që bëra.

343
00:15:14,530 --> 00:15:16,320
Ju kujtohet.

344
00:15:16,370 --> 00:15:18,580
Në çdo rast, jo. Jo shefi.

345
00:15:18,620 --> 00:15:20,660
Ju jeni jashtë supozimeve.
Jo, kam mbaruar me hamendje.

346
00:15:20,710 --> 00:15:22,396
Nëse nuk do të më tregosh
çfarë ndodhi mbrëmë,

347
00:15:22,420 --> 00:15:24,130
atëherë unë po largohem.
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.

348
00:15:24,170 --> 00:15:25,760
Me një kusht.

349
00:15:25,800 --> 00:15:27,010
Çfarë?

350
00:15:27,050 --> 00:15:29,760
Më mundi në një
loja e bananagrameve.

351
00:15:37,520 --> 00:15:39,400
Ressler: FBI! Duart
ku mund t'i shohim!

352
00:15:39,430 --> 00:15:42,010
- Agjentë federalë!
- Nuk ka rrugëdalje apo hyrje.

353
00:15:49,070 --> 00:15:51,160
Burri: E qartë!

354
00:15:51,200 --> 00:15:53,540
Ky është Northmyer?

355
00:15:53,570 --> 00:15:56,200
Një magazinë me nr
pikat e aksesit publik

356
00:15:56,240 --> 00:15:57,860
dhe nuk ka dok ngarkimi?

357
00:15:57,910 --> 00:15:59,200
Çfarë është ky vend?

358
00:15:59,250 --> 00:16:02,579
Ku janë të gjithë? Pse
je i vetmi ketu?

359
00:16:09,260 --> 00:16:12,600
Ky vend është një minierë ari.

360
00:16:12,630 --> 00:16:13,920
Nga sa mund të them,

361
00:16:13,970 --> 00:16:15,930
ndërtesa ishte duke u
përdoret si qendër të dhënash

362
00:16:15,970 --> 00:16:17,760
për krijimin e falsifikimit
kompanitë amerikane.

363
00:16:17,810 --> 00:16:19,746
Dokumentet në tavolinë sugjerojnë
që po aplikonin

364
00:16:19,770 --> 00:16:21,770
për legjitime
lejet dhe licencat.

365
00:16:21,810 --> 00:16:23,770
Epo, kjo është ajo që
Morgana Logistics bën.

366
00:16:23,810 --> 00:16:25,390
Kjo duhet të jetë një nga
objektet e tyre.

367
00:16:25,440 --> 00:16:26,610
Po, në rregull.

368
00:16:26,650 --> 00:16:27,950
Shikoni këtë. Shikoni.

369
00:16:27,980 --> 00:16:29,560
Të gjitha këto janë kompani.

370
00:16:29,610 --> 00:16:31,256
Ajo do të na marrë
përgjithmonë për të kuptuar

371
00:16:31,280 --> 00:16:33,120
cilat janë reale
dhe cilat nuk janë.

372
00:16:33,150 --> 00:16:34,780
Kur u informuam
për Morganën,

373
00:16:34,820 --> 00:16:36,940
Po mendoja ndoshta disa
qindra kompani false.

374
00:16:36,990 --> 00:16:40,110
Por ne po flasim për mijëra.
Ndoshta edhe dhjetëra mijëra.

375
00:16:40,160 --> 00:16:41,280
Shikoni. Shikoni.

376
00:16:41,330 --> 00:16:43,380
Certifikatat e lindjes,
regjistrimet e automjeteve,

377
00:16:43,410 --> 00:16:46,290
regjistrimet e avionëve, udhëtimet
historitë, raportet e shpenzimeve.

378
00:16:46,330 --> 00:16:49,210
Gjithçka reale. Gjithçka ju
duhet të bëni një kompani.

379
00:16:49,250 --> 00:16:51,290
Thjesht shtoni ujë.

380
00:17:03,560 --> 00:17:05,110
Morgana Logistics mund të jetë

381
00:17:05,140 --> 00:17:07,310
krimineli më i madh
ndërmarrje që kam parë ndonjëherë.

382
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Ka rrugë transporti
në të gjithë vendin.

383
00:17:20,160 --> 00:17:21,330
faleminderit.

384
00:17:21,370 --> 00:17:23,170
Ressler: Keni një emër?

385
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
Amendamenti i Pestë.

386
00:17:25,370 --> 00:17:26,830
Ky është një emër interesant.

387
00:17:26,870 --> 00:17:29,660
Po, mamaja ime mendoi
do të më bënte të dalloja.

388
00:17:29,710 --> 00:17:31,670
Epo, kushdo që të jeni,
ne ekzekutuam printimet tuaja,

389
00:17:31,710 --> 00:17:33,500
dhe nuk keni precedentë penalë.

390
00:17:33,550 --> 00:17:36,810
Por ti mbante një licencë
në emër të Gerome Kavanaugh,

391
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
me një adresë në Bethesda.

392
00:17:38,840 --> 00:17:41,300
Duket sikur nuk ka
personi apo adresa e tillë.

393
00:17:41,350 --> 00:17:44,650
Nuk ka deklarata tatimore, jo
Numrat e Sigurimeve Shoqërore,

394
00:17:44,680 --> 00:17:46,600
asnjë certifikatë lindjeje që
ne arritëm të gjenim.

395
00:17:46,640 --> 00:17:50,560
Jo, ju jeni një fantazmë, ashtu si
ato kompani që krijoni.

396
00:17:50,610 --> 00:17:53,280
Jezusin. me vjen keq qe bej
jeta jote kaq e veshtire.

397
00:17:53,320 --> 00:17:54,780
Oh, jeta ime është mirë.

398
00:17:54,820 --> 00:17:56,620
Ju jeni ai që jeni brenda
për një kohë të vështirë.

399
00:17:56,650 --> 00:17:59,860
Po? Ju mendoni?

400
00:17:59,910 --> 00:18:01,460
Nuk më intereson si e ke emrin.

401
00:18:01,490 --> 00:18:04,110
Prokurori i SHBA-së do të
të shkruaj si John Doe,

402
00:18:04,160 --> 00:18:05,766
dhe pastaj ata do të
ju ngarkoj me mijëra

403
00:18:05,790 --> 00:18:07,540
të akuzave për mashtrim në ndërmarrje.

404
00:18:07,580 --> 00:18:09,830
Po, po mendoj
Shkeljet e RICO-s.

405
00:18:09,880 --> 00:18:12,170
Ju nuk keni nevojë për një
emri për të shkuar në burg.

406
00:18:12,210 --> 00:18:14,370
Në rregull. A jam zbutur
mjaftueshëm për në fushë?

407
00:18:14,420 --> 00:18:16,290
A është kjo?

408
00:18:16,340 --> 00:18:17,840
E drejtë? Ju jeni të ushqyer.

409
00:18:17,880 --> 00:18:19,380
Kjo do të thotë se ju jetoni
për tregtinë deri.

410
00:18:19,430 --> 00:18:21,850
Ju kapni një peshk, dhe në vend të kësaj
duke ngrënë atë që keni,

411
00:18:21,890 --> 00:18:24,690
ju përpiqeni ta shkëmbeni atë
për disa përmasa më të mëdha.

412
00:18:24,720 --> 00:18:26,600
Në këtë rast, unë
me mend, çfarë është?

413
00:18:26,640 --> 00:18:27,890
Punëdhënësi im?

414
00:18:27,940 --> 00:18:29,860
nuk do të shqetësohesha
për atë që dua.

415
00:18:29,900 --> 00:18:32,320
cfare deshironi?
Çfarë dua?

416
00:18:32,360 --> 00:18:35,070
Epo, unë-nuk dua të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime në burg.

417
00:18:35,110 --> 00:18:39,280
Pastaj përsëri, unë dua atje
të jetë një pjesë tjetër e jetës sime.

418
00:18:39,320 --> 00:18:42,030
Dhe çfarë? Nëse kaloni
shefi yt, do të të vrasë?

419
00:18:42,070 --> 00:18:44,570
Shikoni, ai po vjen për
ju pa marrë parasysh çfarë.

420
00:18:44,620 --> 00:18:46,460
Me gjithçka që dini?

421
00:18:46,500 --> 00:18:48,250
Ju duhet çfarëdo
marrëveshje që mund të merrni.

422
00:18:48,290 --> 00:18:50,750
Uau. Shikoni ju. Ju
federatat nuk mund ta ndihmojnë.

423
00:18:50,790 --> 00:18:52,910
Është pjesë e ADN-së tuaj, apo jo?

424
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
Duke folur për ADN-në, ...

425
00:18:58,130 --> 00:19:00,170
ju mund të jeni në gjendje të merrni
një shembull i kësaj.

426
00:19:00,220 --> 00:19:01,930
Prandaj u largove
është atje, apo jo?

427
00:19:01,970 --> 00:19:03,930
Në rregull. Unë mendoj se kemi mbaruar.

428
00:19:03,970 --> 00:19:05,260
Nuk kam nevojë për asgjë më tej.

429
00:19:05,310 --> 00:19:06,850
nuk dua
bisedoni me një avokat.

430
00:19:06,890 --> 00:19:08,720
Kështu që thjesht më dërgoni jashtë
në rezervimin qendror.

431
00:19:08,770 --> 00:19:10,230
Ne do ta marrim këtë shfaqje në rrugë.

432
00:19:10,270 --> 00:19:11,400
si është kjo?

433
00:19:22,660 --> 00:19:23,870
Kjo nuk shkoi mirë.

434
00:19:23,910 --> 00:19:25,500
Po, nuk më intereson
sa i qete eshte.

435
00:19:25,530 --> 00:19:26,950
Ai njeri ka frikë nga dikush.

436
00:19:26,990 --> 00:19:28,450
Ky është ai që ne duhet të gjejmë.

437
00:19:28,500 --> 00:19:30,960
Ku largohet kjo
neve? Ai refuzon të flasë,

438
00:19:31,000 --> 00:19:33,380
dhe nuk kemi si ta dimë
kush është ai nëse nuk na thotë,

439
00:19:33,420 --> 00:19:34,630
dhe ai e di atë.

440
00:19:34,670 --> 00:19:36,380
Ai njeri është një fantazmë.

441
00:19:36,420 --> 00:19:39,790
Cilat janë shanset që do të
merrni një goditje në atë filxhan?

442
00:19:39,840 --> 00:19:41,300
Bazuar në atë se sa mirë e ka luajtur?

443
00:19:41,340 --> 00:19:44,300
Pothuajse njësoj si unë që luaj
baza e parë për Yankees.

444
00:19:48,810 --> 00:19:50,150
Ah!

445
00:19:50,180 --> 00:19:51,600
3 me 0.

446
00:19:51,640 --> 00:19:53,770
Më e mira nga shtatë? Mnh-mnh.

447
00:19:53,810 --> 00:19:55,890
Filloni të flisni.

448
00:19:57,020 --> 00:20:01,190
Unë isha gjysmë në gjumë
kur dëgjova dikë që hyri.

449
00:20:01,240 --> 00:20:04,200
Kështu që shkova për të hetuar.

450
00:20:04,240 --> 00:20:05,580
Ju ishit vetëm?

451
00:20:05,620 --> 00:20:09,540
Po, por u ndjeva në mënyrë perfekte
të aftë për të mbrojtur veten.

452
00:20:09,580 --> 00:20:10,790
Nga?

453
00:20:13,210 --> 00:20:14,630
Ishte Weecha.

454
00:20:14,670 --> 00:20:16,420
Weecha?

455
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
Ti i tha Haroldit
ishte një ndërhyrës.

456
00:20:18,500 --> 00:20:19,790
Dhe ajo ishte.

457
00:20:19,840 --> 00:20:21,640
Rajmondi.

458
00:20:21,670 --> 00:20:22,816
Është e qartë se na ke bërë të besojmë

459
00:20:22,840 --> 00:20:24,880
ishte dikush me
qëllime të këqija.

460
00:20:24,930 --> 00:20:27,430
Nuk e di se çfarë është Weecha
synimet jane, Dembe.

461
00:20:27,470 --> 00:20:28,930
Gruaja është e vështirë për t'u lexuar.

462
00:20:28,970 --> 00:20:31,550
Ajo nuk do të më lëndonte,
por ajo mund të më lëndojë.

463
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
eshte e paqarte.

464
00:20:33,940 --> 00:20:35,400
Oh. Ky është Andrea.

465
00:20:35,440 --> 00:20:38,200
A e keni takuar Andrean?
Athinë? Grua e bukur.

466
00:20:38,230 --> 00:20:41,810
Ishte ajo që ndihmoi
gjej nje hapesire te pershtatshme

467
00:20:41,860 --> 00:20:43,900
për zyrën postare dublikatë.

468
00:20:43,950 --> 00:20:45,490
Nuk mendoj se jemi takuar. Ah.

469
00:20:45,530 --> 00:20:48,700
Jack-of-all-trades. Jack.

470
00:20:48,740 --> 00:20:52,490
Nëse është një grua, bëje këtë
ta bëjë atë një Jill-of-të gjitha-trades?

471
00:20:52,540 --> 00:20:54,340
Eh. Logjistika e të gjitha llojeve,

472
00:20:54,370 --> 00:20:56,700
jo vetëm pasuri të paluajtshme.
Ua, Raymond.

473
00:20:56,750 --> 00:20:58,370
e kuptova. Në rregull.

474
00:21:00,670 --> 00:21:02,170
Andrea! si jeni?

475
00:21:02,210 --> 00:21:04,210
Ky është Dembe. A
kenaqesi Dembe.

476
00:21:04,260 --> 00:21:05,906
pershendetje. jam e mrekullueshme,
faleminderit zoti Reddington.

477
00:21:05,930 --> 00:21:08,060
Andrea, nuk mund ta them

478
00:21:08,100 --> 00:21:11,350
sa e mrekullueshme kjo
doli vendi i fundit.

479
00:21:11,390 --> 00:21:12,640
Faleminderit shumë.

480
00:21:12,680 --> 00:21:15,390
Është gjithmonë mirë kur
puna juaj vlerësohet.

481
00:21:15,440 --> 00:21:17,730
Ju lutem, më tregoni, si mund të ndihmoj?

482
00:21:17,770 --> 00:21:19,020
Do të doja të bëja një festë.

483
00:21:19,060 --> 00:21:22,350
Epo, jo vetëm një
festë, festë.

484
00:21:22,400 --> 00:21:23,810
Një festë?

485
00:21:23,860 --> 00:21:25,360
Çfarë po festoni?

486
00:21:25,400 --> 00:21:26,860
Fillimet dhe përfundimet.

487
00:21:26,910 --> 00:21:28,750
Ardhja e pranverës.

488
00:21:28,780 --> 00:21:30,070
Jo shumë ushqim.

489
00:21:30,120 --> 00:21:33,080
Shumë e shumë
pijet dhe të kalueshmet.

490
00:21:33,120 --> 00:21:35,830
Dhe ndoshta pak
veshja e dritares.

491
00:21:35,870 --> 00:21:37,096
Sa të ftuar po flasim?

492
00:21:37,120 --> 00:21:39,370
Diku midis 25 dhe 30.

493
00:21:39,420 --> 00:21:41,880
E mrekullueshme. Çdo gjë që unë
duhet të dini rreth tyre?

494
00:21:41,920 --> 00:21:44,420
Vetëm se janë
një grup i rëndësishëm.

495
00:21:44,470 --> 00:21:45,850
Për mua.

496
00:21:47,470 --> 00:21:49,850
Oh. Më falni.

497
00:21:51,970 --> 00:21:54,720
Harold. po pyesja veten
kur do të telefononit.

498
00:21:54,770 --> 00:21:57,770
Si shkoi me Enteron

499
00:21:57,810 --> 00:21:59,730
dhe elektronikën
që nuk ishin?

500
00:21:59,770 --> 00:22:01,100
E kemi kaluar shumë Enteron.

501
00:22:01,150 --> 00:22:03,110
Kishit të drejtë. Të
kompania ishte një front.

502
00:22:03,150 --> 00:22:05,900
Ne ndoqëm shtegun për në
një magazinë këtu në D.C.

503
00:22:05,950 --> 00:22:09,240
Njëra që besojmë se i përket
Morgana Logistics Corporation.

504
00:22:09,280 --> 00:22:12,280
Kjo tingëllon si e frikshme
progresin. ke gjysmë të drejtë.

505
00:22:12,330 --> 00:22:14,790
Ne kapëm një mal të
dëshmi... një varg malesh.

506
00:22:14,830 --> 00:22:18,090
Dëshmi se mijëra amerikanë
kompanitë që duken të ligjshme

507
00:22:18,120 --> 00:22:19,830
janë në fakt fronte
për mashtrim të transportit.

508
00:22:19,880 --> 00:22:21,550
Pra, cili është problemi?

509
00:22:21,590 --> 00:22:23,010
Problemi është,

510
00:22:23,050 --> 00:22:25,140
është se ne kemi vetëm një
arrest për të treguar për të.

511
00:22:25,170 --> 00:22:27,040
Vendi ishte bosh
përveç një njeriu.

512
00:22:27,090 --> 00:22:28,960
Epo, nëse ai është
mjaft i lartë,

513
00:22:29,010 --> 00:22:31,810
ndonjëherë një është gjithçka që ju nevojitet.

514
00:22:31,850 --> 00:22:33,440
Nuk e di si renditet ai.

515
00:22:33,470 --> 00:22:35,286
Në fakt, ne nuk dimë asgjë
për të, përfshirë emrin e tij.

516
00:22:35,310 --> 00:22:38,020
Ai nuk do të flasë me ne. I
shih. Kjo është e pazakontë.

517
00:22:38,060 --> 00:22:40,310
ju them çfarë. Dërgo
mua atë që keni.

518
00:22:40,350 --> 00:22:43,020
Foto, printime, ADN, çfarëdo.

519
00:22:43,070 --> 00:22:44,650
Mendoni se mund të gjeni
se kush është ai?

520
00:22:44,690 --> 00:22:48,860
Shumica e kriminelëve përdorin pseudonime
lini disa gjurmë diku.

521
00:22:48,900 --> 00:22:50,650
Thjesht duhet
di ku të shikosh.

522
00:22:50,700 --> 00:22:53,370
Ndoshta mund të gjej diçka.

523
00:22:54,950 --> 00:22:56,950
Na vjen keq për këtë,

524
00:22:57,000 --> 00:22:59,170
por unë jam kthyer dhe jam i uritur.

525
00:22:59,210 --> 00:23:02,130
Dembe, ndoshta pas
Unë bëj disa telefonata,

526
00:23:02,170 --> 00:23:05,340
ne duhet të shkojmë të kapim disa
ato sanduiçe falafel

527
00:23:05,380 --> 00:23:07,550
në atë libanez
vend që e donim dikur.

528
00:23:07,590 --> 00:23:09,640
Andrea, do të bashkohesh?
Sa më shumë aq më mirë.

529
00:23:09,680 --> 00:23:12,470
Jo, faleminderit. kam
kam një festë për të planifikuar.

530
00:23:15,970 --> 00:23:17,430
Njeri, ju punoni shpejt.

531
00:23:17,470 --> 00:23:20,060
Epo, është e lehtë të punosh shpejt
kur nuk gjen asgjë.

532
00:23:20,100 --> 00:23:21,746
Shikoni, grupi i punës
që drejton Harold Cooper

533
00:23:21,770 --> 00:23:24,100
nuk është vetëm një mister për të
ata jashtë agjencisë,

534
00:23:24,150 --> 00:23:25,900
por edhe atyre brenda saj.

535
00:23:25,940 --> 00:23:27,850
Çdo agjent me të cilin fola
nuk ka njohuri pune

536
00:23:27,900 --> 00:23:29,520
të task-forcës
ose operacionet e tij.

537
00:23:29,570 --> 00:23:32,160
Domethënë, unë kam punuar të zezë
opcione që ishin më pak të errëta.

538
00:23:32,200 --> 00:23:34,370
Jordan, nuk do të ishe
këtu nëse vetëm kaq kishit.

539
00:23:34,410 --> 00:23:37,000
Ndoshta Cooper është i mbikëqyrur
200 çështje penale

540
00:23:37,040 --> 00:23:38,380
gjatë 10 viteve të fundit.

541
00:23:38,410 --> 00:23:40,030
Dua të them, ai lloj prodhimi?

542
00:23:40,080 --> 00:23:41,726
Më bën të pyes veten se ku
inteligjenca e tij vjen nga.

543
00:23:41,750 --> 00:23:44,050
Ato raste janë
me origjinë nga diku.

544
00:23:44,080 --> 00:23:45,830
Ose dikush. Keni një teori?

545
00:23:45,880 --> 00:23:47,380
Jo, por mund të kem një drejtim.

546
00:23:47,420 --> 00:23:49,710
Unë nuk kam qasje në
arkivat e klasifikuara,

547
00:23:49,760 --> 00:23:52,220
por unë mund ta shoh skedarin
numrat dhe informacionet e kontaktit

548
00:23:52,260 --> 00:23:54,350
të agjentëve të lartë
lidhur me ato raste.

549
00:23:54,390 --> 00:23:55,980
Dhe si më ndihmon kjo?

550
00:23:56,010 --> 00:23:57,180
Njëri më mori vëmendjen.

551
00:23:57,220 --> 00:23:58,510
Unë nuk di asgjë për të,

552
00:23:58,560 --> 00:24:00,116
përveçse nuk ishte një
hetim penal.

553
00:24:00,140 --> 00:24:01,810
Ishte një lloj
procedim tjetër.

554
00:24:01,850 --> 00:24:03,220
Por Cooper ishte i përfshirë.

555
00:24:03,270 --> 00:24:05,850
Kështu ishin edhe tre asistentët e tjerë
drejtorët në Byro.

556
00:24:05,900 --> 00:24:08,030
Katër asistent
drejtorët? Në një skedar?

557
00:24:08,070 --> 00:24:11,200
Mm-hmm. Duhet të ketë
ka qenë e rëndësishme.

558
00:24:11,240 --> 00:24:12,376
Cilat janë shanset
Mund të marr dikë

559
00:24:12,400 --> 00:24:13,860
kush ishte aty për të
më trego për të?

560
00:24:13,910 --> 00:24:15,200
Epo, kini kujdes atje.

561
00:24:15,240 --> 00:24:16,596
Ju nuk dëshironi të
finesë një zyrtar të Byrosë

562
00:24:16,620 --> 00:24:18,080
në zbulimin e të dhënave të klasifikuara.

563
00:24:18,120 --> 00:24:19,790
Jo gënjeshtra. Ti e ke fjalën time.

564
00:24:19,830 --> 00:24:21,936
Unë nuk do të them asgjë që nuk do të thoja
thonë në procesverbal, nën betim.

565
00:24:21,960 --> 00:24:24,170
Më duhet vetëm diçka,

566
00:24:24,210 --> 00:24:27,999
ndonjë fije që derdh disa
dritë mbi atë që po bën Cooper.

567
00:24:34,300 --> 00:24:39,340
Rajmondi. Keni gjetur diçka?

568
00:24:39,390 --> 00:24:41,456
Dembe: Duhet të marrësh Massachusetts
Avenue në Kapitolin e Veriut.

569
00:24:41,480 --> 00:24:43,150
Kushtetuta është më e shpejtë.

570
00:24:43,190 --> 00:24:44,626
Ju sapo keni filluar
duke vozitur veten përreth.

571
00:24:44,650 --> 00:24:46,070
Si e dini
cila rrugë është më e shpejtë?

572
00:24:46,110 --> 00:24:48,950
Reddington? Po.
Po, Harold. Na vjen keq.

573
00:24:48,980 --> 00:24:51,980
Kisha disa informacione
përcolli rrugën tuaj.

574
00:24:52,030 --> 00:24:54,950
Pra, sipas sime
burime në Paris,

575
00:24:54,990 --> 00:24:58,290
njeriu në kujdestarinë tuaj
është Henri Guillame

576
00:24:58,330 --> 00:25:00,040
me një adresë në Marais.

577
00:25:00,080 --> 00:25:02,500
E gjete emrin e tij.
Kam gjetur një emër,

578
00:25:02,540 --> 00:25:05,590
së bashku me emrin
Johannes Baard,

579
00:25:05,620 --> 00:25:08,040
qytetar i përjetshëm
të Afrikës së Jugut.

580
00:25:08,090 --> 00:25:10,930
Dhe Peter Roe, një mërgimtar britanik.

581
00:25:10,960 --> 00:25:14,750
Maxwell Voll, një gjerman
kombëtare nga Dyseldorfi.

582
00:25:14,800 --> 00:25:16,680
Dua të them, ka të tjerë,
por ju e kuptoni thelbin.

583
00:25:16,720 --> 00:25:18,480
E pabesueshme. Ai eshte
një duzinë njerëzish,

584
00:25:18,510 --> 00:25:20,590
e megjithatë ne kemi ende
nuk ka ide se kush është ai.

585
00:25:20,640 --> 00:25:24,020
Epo, nuk është e paprecedentë.
Ka 195 shtete.

586
00:25:24,060 --> 00:25:27,820
Unë vetë mund të prodhoja një
pasaportë ligjore për shumë njerëz,

587
00:25:27,860 --> 00:25:29,490
nëse jo shumica, nëse është e nevojshme.

588
00:25:29,520 --> 00:25:32,310
Pra, nuk jemi më afër
duke identifikuar njeriun tonë misterioz.

589
00:25:32,360 --> 00:25:33,820
Përkundrazi.

590
00:25:33,860 --> 00:25:36,020
Unë mendoj se kjo është pikërisht
çfarë jeni ju. Më afër.

591
00:25:36,070 --> 00:25:39,610
Unë do të imagjinoja qeveritë
kush i ka lëshuar ato pasaporta

592
00:25:39,660 --> 00:25:41,460
mund të derdhte më shumë
dritë mbi njeriun,

593
00:25:41,490 --> 00:25:43,280
duke përfshirë ardhjet dhe ikjet.

594
00:25:43,330 --> 00:25:44,790
Ne e vlerësojmë ndihmën.

595
00:25:44,830 --> 00:25:46,290
Ndërsa ne kemi ju, çdo përparim

596
00:25:46,330 --> 00:25:48,330
duke vënë më të përhershme
siguri në vend?

597
00:25:48,380 --> 00:25:49,710
Keni ende nevojë për Dembe?

598
00:25:49,750 --> 00:25:51,920
Vetëm edhe për pak kohë.

599
00:25:54,260 --> 00:25:56,390
Shihni? Nuk ka trafik.

600
00:26:08,900 --> 00:26:10,360
Kongresmeni Hudson.

601
00:26:10,400 --> 00:26:12,110
Kujt ia detyroj këtë kënaqësi?

602
00:26:12,150 --> 00:26:13,660
Zoti Shaeffer.

603
00:26:15,360 --> 00:26:17,520
Çfarë është kjo? A
surprizë e vogël.

604
00:26:17,570 --> 00:26:19,690
A ju pëlqen
surpriza? Unë jo.

605
00:26:19,740 --> 00:26:22,540
Si rregull i përgjithshëm, më pëlqen
për të ditur se për çfarë jam.

606
00:26:22,580 --> 00:26:27,420
Këtë unë sigurisht
nuk e pashë të vinte.

607
00:26:27,460 --> 00:26:29,170
Një procedim i klasifikuar.

608
00:26:29,210 --> 00:26:34,340
Të pranishëm jo më pak se katër
ndihmësdrejtorët e FBI-së.

609
00:26:42,680 --> 00:26:45,600
E pres me padurim këtë
sanduiç pastrami gjatë gjithë javës.

610
00:26:45,640 --> 00:26:47,680
Ju po e prishni atë. Mirë.

611
00:26:47,730 --> 00:26:50,360
Ndoshta duhet të marr
kjo për Harold Cooper.

612
00:26:50,400 --> 00:26:53,450
Çfarë është ajo? eshte
jo një transkriptim.

613
00:26:53,480 --> 00:26:54,890
Unë jam duke nisur një hetim.

614
00:26:54,940 --> 00:26:56,900
Në një klasifikim
dëgjim? fat të mirë.

615
00:26:56,940 --> 00:26:59,610
ju keni njohur
Unë kam një kohë të gjatë, Shaeffer.

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,450
A do të më përshkruanit si
një djalë që varet nga fati?

617
00:27:02,490 --> 00:27:04,570
Çfarë do, Arthur?

618
00:27:04,620 --> 00:27:06,460
Unë jam këtu për të dhënë, jo për të marrë.

619
00:27:06,500 --> 00:27:07,920
Unë ofroj ndihmën time.

620
00:27:07,960 --> 00:27:09,936
Nëse njerëzit fillojnë të pyesin
pyetje në lidhje me atë seancë,

621
00:27:09,960 --> 00:27:12,920
do ju duhen disa
miq të vendosur mirë.

622
00:27:12,960 --> 00:27:14,800
Ju jeni në buzë.

623
00:27:14,840 --> 00:27:17,470
Nëse ky është një transkriptim,
një transkript i rrjedhur

624
00:27:17,510 --> 00:27:19,600
të një seance të klasifikuar të Byrosë?

625
00:27:19,630 --> 00:27:22,260
Ju jeni ai që jeni
do të kem nevojë për ndihmë, jo mua.

626
00:27:22,300 --> 00:27:24,720
Epo, unë mund të shoh
Unë kam bërë një gabim.

627
00:27:24,760 --> 00:27:26,890
nuk po te pyes
për të më thënë ndonjë gjë.

628
00:27:26,930 --> 00:27:28,650
Unë vetëm dua që ju të dini
për çfarë po punoj,

629
00:27:28,680 --> 00:27:30,560
ju jap një shans për të
merrni rosat tuaja në radhë

630
00:27:30,600 --> 00:27:33,060
para fillimit të sezonit të gjuetisë.
E vlerësoj paralajmërimin.

631
00:27:33,110 --> 00:27:34,650
Kështu që unë do të kthej favorin ...

632
00:27:34,690 --> 00:27:36,796
Nëse ju aq shumë si pëshpërit Zuma
në të dhënat e Kongresit,

633
00:27:36,820 --> 00:27:38,530
telefonata e parë që do të bëni
merrni nuk do të jetë nga unë.

634
00:27:38,570 --> 00:27:41,160
Do të jetë nga
Prokurori i Përgjithshëm.

635
00:27:41,200 --> 00:27:42,870
Hmm.

636
00:27:42,910 --> 00:27:44,870
Mirë që të shoh, Majk.

637
00:27:46,830 --> 00:27:49,960
Arturi. nuk jeni ju
duke harruar diçka?

638
00:27:50,000 --> 00:27:51,250
Mbaje atë.

639
00:28:11,390 --> 00:28:12,470
Keni një sekondë?

640
00:28:12,520 --> 00:28:13,980
sigurisht. Hyni brenda.

641
00:28:14,020 --> 00:28:15,836
Ne kemi arritur
tek autoritetet federale

642
00:28:15,860 --> 00:28:18,320
në vendet që kanë lëshuar
pasaporta për të dyshuarin tonë.

643
00:28:18,360 --> 00:28:19,910
Ndonjë fat? Asgjë.

644
00:28:19,940 --> 00:28:21,756
Duket se ai nuk ka një
precedentë penalë në ndonjë prej tyre.

645
00:28:21,780 --> 00:28:24,580
Dhe të gjitha adresat janë
qoftë të rreme ose të pabanuar.

646
00:28:24,620 --> 00:28:26,756
Por fillova të mendoj për
diçka tha Reddington.

647
00:28:26,780 --> 00:28:28,570
Ndoshta nuk mundemi
depërtojnë pseudonimet,

648
00:28:28,620 --> 00:28:30,670
por kjo nuk do të thotë
ato nuk mund të jenë të dobishme.

649
00:28:30,700 --> 00:28:33,620
Nuk e dimë kush është, por
ne e dimë se ku shkoi.

650
00:28:33,670 --> 00:28:35,550
Ardhjet dhe
shkon. Pikërisht.

651
00:28:35,580 --> 00:28:37,370
Sa herë që udhëtonte
ndërkombëtarisht,

652
00:28:37,420 --> 00:28:39,010
u vulos një procesverbal
në ato pasaporta.

653
00:28:39,050 --> 00:28:40,470
Dhe kur shikoni
tek ata së bashku,

654
00:28:40,510 --> 00:28:42,260
ata kanë një
vendndodhjen e përbashkët.

655
00:28:42,300 --> 00:28:46,560
Të gjitha pseudonimet e tij kanë qenë
në Paris në 14 muajt e fundit.

656
00:28:46,600 --> 00:28:48,520
Ndoshta kjo është baza e tij e shtëpisë.

657
00:28:48,560 --> 00:28:49,770
Shtrihuni sërish te francezët.

658
00:28:49,810 --> 00:28:52,770
Le të bëjmë Parisin
fokusi ynë kryesor.

659
00:28:54,810 --> 00:28:57,980
Mirë, ne e njohim të dyshuarin tonë
fluturoi në Paris në mënyrë të përsëritur.

660
00:28:58,020 --> 00:29:00,270
Pra ku shkoi ai
shkoj kur ai zbarkoi?

661
00:29:00,320 --> 00:29:02,620
Policia franceze ka kontaktuar
kompanitë e makinave me qira

662
00:29:02,650 --> 00:29:04,270
atë shërbim Charles de Gaulle.

663
00:29:04,320 --> 00:29:07,990
Rezulton se çdo pseudonim përdoret nga
njeriu ynë misterioz mori me qira një makinë...

664
00:29:08,030 --> 00:29:09,650
Secili nga një
kompani të ndryshme.

665
00:29:09,700 --> 00:29:12,030
Ne i kemi referuar
Të dhëna GPS nga të gjithë.

666
00:29:12,080 --> 00:29:13,170
Dhe ju mori një goditje?

667
00:29:13,210 --> 00:29:14,500
Shikoni mbivendosjen.

668
00:29:14,540 --> 00:29:15,670
Në një moment, çdo makinë

669
00:29:15,710 --> 00:29:17,760
ishte shtyrë drejt kësaj
një vend...

670
00:29:17,790 --> 00:29:21,250
Një ndërtesë në pronësi të një kompanie
i quajtur LTandZ Unlimited.

671
00:29:21,300 --> 00:29:23,430
Nuk jam i sigurt se cila është hapësira.

672
00:29:23,470 --> 00:29:25,640
Ndoshta një lloj
depo e pijeve?

673
00:29:25,680 --> 00:29:27,930
Ata janë roje të armatosura
duke patrulluar perimetrin.

674
00:29:27,970 --> 00:29:30,480
Prokurorët e tyre kërkojnë
një urdhër kërkimi teksa flasim.

675
00:29:30,510 --> 00:29:33,640
Ressler, Malik, dua që ti
të jetë aty kur të ndodhë bastisja.

676
00:29:33,680 --> 00:29:35,849
Më në fund mund të jemi
duke arritur diku.

677
00:29:51,030 --> 00:29:52,450
Dy njësi.

678
00:29:52,490 --> 00:29:55,200
Njëra krahët nga e djathta,
dhe ne goditëm nga e majta.

679
00:29:55,250 --> 00:29:57,090
Ne do të jemi brenda më parë
ata e dinë që ne jemi këtu.

680
00:30:44,300 --> 00:30:45,640
Është ende e ngrohtë.

681
00:30:45,670 --> 00:30:48,250
Ku shkuan? Si
a dinin te largoheshin?

682
00:30:48,300 --> 00:30:50,680
Dikush i paralajmëroi.

683
00:30:50,720 --> 00:30:55,190
Epo, ata nuk patën kohë
për të marrë ose shkatërruar ndonjë gjë.

684
00:30:55,220 --> 00:30:56,510
Shikoni këtë.

685
00:30:56,560 --> 00:30:58,730
Këto janë vetëm si
zyra e Kavanaugh.

686
00:31:06,150 --> 00:31:07,810
Oh, Zoti im.

687
00:31:09,150 --> 00:31:10,820
Shikoni sa i madh është.

688
00:31:20,370 --> 00:31:22,160
Bastisja jashtë
Parisi ishte më i madh

689
00:31:22,210 --> 00:31:23,840
se çdo gjë ne
mund ta imagjinonte.

690
00:31:23,880 --> 00:31:27,340
Në fakt, kjo mund të jetë më e madhja
rast që na ke dhënë ndonjëherë, Red.

691
00:31:27,380 --> 00:31:29,340
Ka një rrjet të
mijëra korporata

692
00:31:29,380 --> 00:31:31,420
me dokumentacion legjitim,

693
00:31:31,470 --> 00:31:34,270
punonjësit që operojnë me
letërnjoftime të lëshuara nga qeveria

694
00:31:34,300 --> 00:31:36,220
dhe duke përdorur në mënyrë legjitime
pajisjet e blera

695
00:31:36,260 --> 00:31:38,010
për të lëvizur mallra të paligjshme
nëpër botë.

696
00:31:38,060 --> 00:31:40,570
Dhe kjo magazinë në
Parisi duket se është qendra,

697
00:31:40,600 --> 00:31:42,810
selia ku false
kompanitë janë zhvilluar,

698
00:31:42,850 --> 00:31:45,850
menaxhuar dhe gjurmuar nga
organizata më e madhe.

699
00:31:45,900 --> 00:31:47,320
Kishte ndonjë gjë tjetër?

700
00:31:47,360 --> 00:31:49,200
Nuk morëm asnjë
Arrestimet për të folur,

701
00:31:49,240 --> 00:31:52,040
por hartat dixhitale ne
gjetur zbuloi vendndodhjet

702
00:31:52,070 --> 00:31:54,490
për dhjetëra satelitë
postat rajonale.

703
00:31:54,530 --> 00:31:56,450
Ato poste zhvillojnë inteligjencën

704
00:31:56,490 --> 00:31:58,200
duke u ushqyer në
selinë e Parisit.

705
00:31:58,250 --> 00:32:00,136
Me këtë informacion,
ne do të jemi në gjendje të mbyllim

706
00:32:00,160 --> 00:32:02,186
transporti më i madh kriminal
operacion në botë.

707
00:32:02,210 --> 00:32:04,760
Dhe ne e bëmë atë pa asnjë
bashkëpunim nga i dyshuari ynë.

708
00:32:04,790 --> 00:32:06,870
Ah, po, njeriu yt misterioz.

709
00:32:06,920 --> 00:32:08,540
Çfarëdo që i ndodhi atij?

710
00:32:08,590 --> 00:32:11,180
Ai e mori dëshirën e tij. Ai u dërgua në
prenotim qendror dhe i akuzuar.

711
00:32:11,220 --> 00:32:14,020
Duke pasur parasysh rrezikun e fluturimit, gjyqtari
vendos një shumë të turpshme garancie.

712
00:32:14,050 --> 00:32:15,720
Ai do të jetë në burg
deri në gjykimin e tij.

713
00:32:15,760 --> 00:32:19,800
Epo, faleminderit për përditësimin.
Dhe urime, Harold.

714
00:32:30,610 --> 00:32:34,230
Ja ku jemi Dembe. Shtëpi
në kohë për mocktails.

715
00:32:36,070 --> 00:32:37,240
Ajo ishte dita e duhur.

716
00:32:39,080 --> 00:32:41,790
Ashtu si kohët e vjetra.

717
00:32:41,830 --> 00:32:43,670
Pse vërtet
doni që unë të etiketoj së bashku?

718
00:32:43,710 --> 00:32:47,170
Epo, Harold ishte
i shqetësuar për mua.

719
00:32:47,210 --> 00:32:48,920
Dukej si një
mundësi e mirë

720
00:32:48,960 --> 00:32:50,920
për ta bërë të ndihet më mirë

721
00:32:50,960 --> 00:32:54,880
dhe për ju dhe unë
kaloni pak kohë.

722
00:33:13,610 --> 00:33:15,780
Edhe mua më mungon, Raymond.

723
00:33:28,540 --> 00:33:32,130
Helen Swinton, të lutem.

724
00:33:32,170 --> 00:33:33,290
Këshilltar!

725
00:33:33,340 --> 00:33:35,430
Unë kam nevojë për shërbimet tuaja.

726
00:33:35,470 --> 00:33:37,470
Po, ju keni një klient të ri.

727
00:33:37,510 --> 00:33:40,430
Ai sapo u akuzua
në gjykatën federale.

728
00:33:40,470 --> 00:33:42,890
Unë dua që ai të dalë. Sot.

729
00:33:42,930 --> 00:33:45,640
Oh, dhe, meqë ra fjala, unë
dëgjo që do të kemi nevojë

730
00:33:45,690 --> 00:33:48,690
një sasi e turpshme
para për lirimin me kusht.

731
00:33:53,610 --> 00:33:55,990
Sapo goditëm Morganën
qendër rajonale në Hong Kong.

732
00:33:56,030 --> 00:33:57,950
Vendasit thonë se ishte
mbyllet plotësisht.

733
00:33:57,990 --> 00:33:59,950
Maroku dhe Greqia janë të njëjta.

734
00:33:59,990 --> 00:34:01,490
Kanë kapur
disa të dyshuar,

735
00:34:01,540 --> 00:34:03,620
por duket se janë
punonjës të nivelit të ulët.

736
00:34:03,660 --> 00:34:05,990
Ata nuk mund të heqin asnjë
dritë mbi vetë Morganën.

737
00:34:06,040 --> 00:34:07,646
Drejtësia kryesore do të jetë
duhet të na japin të drejtën tonë

738
00:34:07,670 --> 00:34:09,510
për rrëzimin e një
funksionimin e kësaj madhësie.

739
00:34:09,540 --> 00:34:13,120
Jam dakord, edhe pa bindje për të
tregojnë për të.

740
00:34:13,170 --> 00:34:15,420
Harold Cooper.

741
00:34:15,470 --> 00:34:17,760
Çfarë? Kur?!

742
00:34:19,340 --> 00:34:20,840
Me sa duket, jonë
i dyshuari bëri dorëzani.

743
00:34:20,890 --> 00:34:22,690
Geez, kjo ishte e shpejtë.
Sa i kushtoi atij?

744
00:34:22,720 --> 00:34:25,180
Avokati i tij sapo ka postuar
3 milionë dollarë në para të gatshme.

745
00:34:25,230 --> 00:34:26,610
Ai është jashtë.

746
00:34:43,490 --> 00:34:46,200
Zoti Kavanaugh.

747
00:34:46,250 --> 00:34:47,590
Ju lutem futuni.

748
00:34:49,420 --> 00:34:51,210
Unë thashë hyr.

749
00:34:51,250 --> 00:34:52,959
Do të më vrasësh?

750
00:35:06,180 --> 00:35:07,800
Uau. Çfarë është e gjithë kjo?

751
00:35:07,850 --> 00:35:12,270
Kjo është Morgana
Korporata e Logjistikës.

752
00:35:12,310 --> 00:35:13,890
Të paktën, parimet kryesore

753
00:35:13,940 --> 00:35:16,980
nga rajonale
poste në mbarë botën.

754
00:35:17,030 --> 00:35:18,700
I kisha futur brenda.

755
00:35:18,740 --> 00:35:19,990
Pse?

756
00:35:20,030 --> 00:35:22,200
pse nuk e kapni
një pije vetes, Charlie?

757
00:35:22,240 --> 00:35:23,990
Po, po. Sigurisht.

758
00:35:26,580 --> 00:35:28,210
Të gjithë?

759
00:35:28,250 --> 00:35:29,630
Faleminderit që erdhët.

760
00:35:29,660 --> 00:35:31,620
e di qe nuk ishe
jepet një zgjedhje...

761
00:35:31,670 --> 00:35:34,470
Por megjithatë, më vjen mirë që jeni këtu.

762
00:35:34,500 --> 00:35:37,290
Së pari, disa lajme të vështira.

763
00:35:37,340 --> 00:35:39,260
Ndërsa flasim, FBI

764
00:35:39,300 --> 00:35:43,980
dhe një legjion ndërkombëtar
agjencitë e zbatimit të ligjit

765
00:35:44,010 --> 00:35:45,550
po mbyllen

766
00:35:45,600 --> 00:35:49,610
të gjitha të Morganës
objektet operative.

767
00:35:49,640 --> 00:35:51,640
Është e vështirë të imagjinohet. e di.

768
00:35:51,690 --> 00:35:55,320
Por mos u shqetësoni. Të gjitha
punonjësit tuaj janë të sigurt.

769
00:35:55,360 --> 00:35:59,870
Për fat të mirë, unë dija për bastisjet
paraprakisht dhe ka bërë dispozita.

770
00:35:59,900 --> 00:36:03,650
Për ata dhe për të gjithë ju.

771
00:36:03,700 --> 00:36:07,750
Çfarë mund t'i them
ti për Morganën?

772
00:36:07,790 --> 00:36:10,840
Nga të gjitha ndërmarrjet
kam projektuar

773
00:36:10,870 --> 00:36:13,950
dhe mbahet si pjesë
të organizatës sime,

774
00:36:14,000 --> 00:36:18,330
qëndron si një nga
kurorëzimin e arritjeve.

775
00:36:18,380 --> 00:36:21,180
Nëse do të falësh një
momenti i mburrjes,

776
00:36:21,220 --> 00:36:26,350
Duhet të them se është logjistike
mrekullohem për të rivalizuar piramidat.

777
00:36:26,390 --> 00:36:30,350
Një mrekulli e botës, por
një i projektuar për t'u fshehur,

778
00:36:30,390 --> 00:36:37,480
e mrekullueshme pikërisht sepse
ekziston i padukshëm në pamje të qartë.

779
00:36:37,520 --> 00:36:41,520
Më komplekse
dhe i sofistikuar

780
00:36:41,570 --> 00:36:44,870
rrjeti i transportit në histori.

781
00:36:44,910 --> 00:36:48,870
Çdo vit, duke lëvizur
mallra me vlerë më të madhe

782
00:36:48,910 --> 00:36:53,240
sesa PBB-ja e disave
vendet e botës së parë.

783
00:36:53,290 --> 00:36:55,670
Një përpjekje monumentale,

784
00:36:55,710 --> 00:36:58,880
realizuar, si
gjërat më të mëdha janë,

785
00:36:58,920 --> 00:37:02,630
me vizion singular
dhe veprim kolektiv.

786
00:37:02,670 --> 00:37:06,050
Ne e bëmë atë. Të gjithë ne.

787
00:37:08,720 --> 00:37:12,090
Është e vështirë të besohet se ka mbaruar.

788
00:37:15,400 --> 00:37:16,900
Gjithë këto vite.

789
00:37:16,940 --> 00:37:19,360
Kjo ishte më shumë se
një ndërmarrje,

790
00:37:19,400 --> 00:37:23,820
ishte jeta jonë, dhe
i kemi jetuar bashkë.

791
00:37:23,860 --> 00:37:25,610
jam shume krenare...

792
00:37:25,660 --> 00:37:27,950
Ajo fjalë jo
mjafton vërtet...

793
00:37:27,990 --> 00:37:31,990
Jam i nderuar që kam
qëndroi pranë të gjithëve

794
00:37:32,040 --> 00:37:37,630
siç e zbuluam këtë
krijimi ynë së bashku.

795
00:37:37,670 --> 00:37:41,380
Dhe së bashku, ne bëmë një pasuri.

796
00:37:41,420 --> 00:37:43,420
Një pasuri që e kam rritur

797
00:37:43,470 --> 00:37:48,140
dhe tani do të ndahet
me ju, partnerët e mi.

798
00:37:48,180 --> 00:37:50,180
Puna jonë së bashku mund të bëhet,

799
00:37:50,220 --> 00:37:55,260
por askush nga ju nuk do ta bëjë
duhet të punosh përsëri.

800
00:37:55,310 --> 00:38:00,820
John Singer Sargent pikturoi dikur
një portret i Henry James

801
00:38:00,860 --> 00:38:04,700
që ishte menjëherë
konsiderohet kryevepër.

802
00:38:04,740 --> 00:38:08,830
Por në vitin 1914, në
Akademia Mbretërore,

803
00:38:08,870 --> 00:38:11,660
një aktivist politik
mori një thikë mishi

804
00:38:11,700 --> 00:38:13,200
në fytyrën e pikturës.

805
00:38:13,240 --> 00:38:15,620
Dhe kur një gazetar e pyeti James

806
00:38:15,660 --> 00:38:18,200
si ndihej për vandalizmin,

807
00:38:18,250 --> 00:38:24,470
ai tha: “Ndihem natyrshëm
shumë i skalpuar dhe i shpërfytyruar,

808
00:38:24,510 --> 00:38:26,180
por do të jeni të lumtur ta dini

809
00:38:26,220 --> 00:38:28,970
që më duket se jam
shpallet e shërueshme”.

810
00:38:30,800 --> 00:38:34,800
Dhe ja ku jemi tani.

811
00:38:34,850 --> 00:38:39,860
Kryevepra jonë ka qenë
i skalpuar dhe i shpërfytyruar.

812
00:38:41,360 --> 00:38:44,860
Por të gjithë ne do të jetojmë.

813
00:38:44,900 --> 00:38:50,400
Dhe të gjithë ne do ta bëjmë
pjesë në shërim.

814
00:38:50,450 --> 00:38:53,660
Pra, le të festojmë.

815
00:38:53,700 --> 00:38:55,780
Ju lutem, shijoni ushqimin.

816
00:38:55,830 --> 00:38:57,790
Shijoni pijet.

817
00:38:59,420 --> 00:39:01,210
Mmm.

818
00:39:04,550 --> 00:39:07,180
Dhe shijoni argëtimin.

819
00:39:44,670 --> 00:39:46,090
Atkins: Zuma?

820
00:39:46,130 --> 00:39:48,220
Një fjalë. Një fjalë
dhe mjaftoi

821
00:39:48,260 --> 00:39:49,800
për të thyer këtë të tërë
gjë e hapur.

822
00:39:49,840 --> 00:39:51,210
Dhe e mora Shaeffer ta thoshte

823
00:39:51,260 --> 00:39:53,680
pa bërë një të vetme
keqinterpretim.

824
00:39:53,720 --> 00:39:55,430
Çfarë do të thotë?

825
00:39:55,470 --> 00:39:57,050
Mm.

826
00:39:57,100 --> 00:39:59,150
Jo çfarë. OBSH.

827
00:39:59,180 --> 00:40:01,890
Me sa duket, FBI-ja solli
një agjent i ri disa vite më parë.

828
00:40:01,940 --> 00:40:03,940
Një agjent i quajtur Dembe Zuma.

829
00:40:03,980 --> 00:40:07,240
Çfarë duhet të bëjë Zuma
me seancën e klasifikuar?

830
00:40:07,280 --> 00:40:09,700
Nuk e di dhe nuk kam
lejen për të zbuluar.

831
00:40:09,740 --> 00:40:12,280
Por nuk kam nevojë për leje
për të bërë një supozim të arsimuar.

832
00:40:12,320 --> 00:40:15,780
Nixon mori një kopje të
Fotoja zyrtare e FBI e Zuma.

833
00:40:15,830 --> 00:40:17,420
Ne bëmë një kërkim imazhi,

834
00:40:17,450 --> 00:40:20,910
me ndihmën e një burimi ai
përdor për atë lloj gjëje.

835
00:40:20,960 --> 00:40:23,590
E keni parë ndonjëherë atë foto?

836
00:40:23,630 --> 00:40:25,010
kurrë. Mm.

837
00:40:25,040 --> 00:40:27,460
Një fotoreporter shkrepi
gati gjashtë vjet më parë.

838
00:40:27,500 --> 00:40:30,840
Vrapoi të mërkurën
në një leckë lokale.

839
00:40:30,880 --> 00:40:32,880
Burri në pjesën e pasme të makinës.

840
00:40:32,930 --> 00:40:36,430
Gazeta tha se ishte
Raymond Reddington.

841
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
A është ajo?

842
00:40:37,600 --> 00:40:39,310
Unë mendoj kështu.

843
00:40:39,350 --> 00:40:40,600
Tani shikoni përtej tij.

844
00:40:40,640 --> 00:40:43,890
Tek njeriu që qëndron pranë makinës.

845
00:40:43,940 --> 00:40:45,110
A është ai Zuma?

846
00:40:45,150 --> 00:40:47,950
Një bashkëpunëtor i
Raymond Reddington

847
00:40:47,980 --> 00:40:50,600
bëhet Special
Agjent i FBI-së.

848
00:40:50,650 --> 00:40:52,020
Kjo tingëllon si diçka

849
00:40:52,070 --> 00:40:54,370
që mund të kërkojë a
dëgjim i klasifikuar.

850
00:40:54,410 --> 00:40:58,460
Lloji ku morën pjesë katër
ndihmësdrejtorët e FBI-së.

851
00:40:58,490 --> 00:41:00,030
Bum.

852
00:41:00,080 --> 00:41:03,420
Në minutën kur pashë
emri Raymond Reddington,

853
00:41:03,460 --> 00:41:08,420
gjithçka filloi të
bie drejt në vend.

854
00:41:10,840 --> 00:41:12,640
Harold Cooper
adoptoi vajzën

855
00:41:12,670 --> 00:41:16,760
e një tjetër ish-FBI
agjent... Elizabeth Keen.

856
00:41:16,800 --> 00:41:18,470
I prirur. Pse e di atë emër?

857
00:41:18,510 --> 00:41:21,010
Sepse ajo doli në arrati me
Reddington rreth 10 vjet më parë.

858
00:41:21,060 --> 00:41:22,900
Ishte lajm kombëtar.

859
00:41:22,930 --> 00:41:26,720
Dhe më pas Donald Ressler.

860
00:41:26,770 --> 00:41:28,390
Blair Foster më tregoi për të.

861
00:41:28,440 --> 00:41:31,820
Ai është i lidhur me Cooper
dhe task-forca e tij.

862
00:41:31,860 --> 00:41:35,450
Për vite me radhë, në fillim të viteve 2000,
Ressler ishte agjenti special

863
00:41:35,490 --> 00:41:39,330
në krye të
gjueti për Reddington.

864
00:41:39,370 --> 00:41:41,250
Të gjitha rrugët të çojnë në Reddington.

865
00:41:41,290 --> 00:41:44,670
Po. Ai është çelësi. Ata janë
të gjitha të lidhura me të.

866
00:41:44,710 --> 00:41:47,670
Gjatë gjithë këtyre viteve, ne kurrë
mundi ta kapte.

867
00:41:47,710 --> 00:41:49,420
Kjo është arsyeja pse.

868
00:41:49,460 --> 00:41:50,920
Raymond Reddington

869
00:41:50,960 --> 00:41:55,340
ka korruptuar një detyrë
forcë brenda FBI-së.

870
00:41:55,380 --> 00:41:58,380
Dhe unë do ta gris atë
veç në nyje.

870
00:41:59,305 --> 00:42:59,471
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/dtduh
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira