1
00:00:03,629 --> 00:00:04,630
هذا ليس صحيحا.
2
00:00:05,214 --> 00:00:07,308
لا، هذا غير معقول للغاية.
3
00:00:07,633 --> 00:00:08,850
نعم، حسنا،
إذا كنت تريد أن تكون مثل هذا
4
00:00:08,926 --> 00:00:10,724
ثم أنا لا أريد أن أتحدث إليكم
الآن سواء.
5
00:00:11,386 --> 00:00:12,683
حسنا، أنا أحبك. الوداع.
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,978
دعم عملاء أمازون؟
7
00:00:18,143 --> 00:00:19,395
لا يا أمي.
8
00:00:19,478 --> 00:00:22,197
خمن من تصر
نحن ندعو لحضور حفل زفافنا.
9
00:00:22,648 --> 00:00:23,649
عيسى؟
10
00:00:24,691 --> 00:00:26,819
لو فقط. أخي.
11
00:00:27,945 --> 00:00:31,370
انتظر دقيقة. أنت لم تدعو
أخيك إلى حفل الزفاف الخاص بك؟
12
00:00:31,615 --> 00:00:33,868
لقد عذبني طوال طفولتي.
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,290
لا أعتقد
يجب أن أكافئ هذا النوع من السلوك
14
00:00:36,370 --> 00:00:39,123
مع شريحة من كعكة الزفاف
على شكل صقر الألفية.
15
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
حاول ثانية.
16
00:00:41,833 --> 00:00:44,131
قطعة من كعكة الزفاف
على شكل كعكة.
17
00:00:46,380 --> 00:00:48,428
انظر، ربما كان لئيمًا معك
عندما كنتم أطفالاً،
18
00:00:48,549 --> 00:00:50,301
لكن كلاكما رجل بالغ الآن.
19
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
هذا صحيح.
20
00:00:51,677 --> 00:00:55,102
أنا شخص بالغ وإذا كنت لا أريد ذلك
أدعوه إلى حفل زفافي فلن أفعل.
21
00:00:55,973 --> 00:00:57,395
- تمام.
- إلا أنني لا بد لي من ذلك،
22
00:00:57,474 --> 00:00:59,226
لأن أمي تصنعني
23
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
(تشغيل أغنية الموضوع)
24
00:01:26,587 --> 00:01:29,591
حسنًا، كل حقيبة ترحيب
يحصل على جدول الأحداث،
25
00:01:29,673 --> 00:01:31,391
خريطة، وشوكولاتة مني.
26
00:01:31,633 --> 00:01:34,261
ومن شيلدون، زجاجة بوريل،
27
00:01:35,887 --> 00:01:37,480
رقم مراقبة السموم
28
00:01:37,556 --> 00:01:39,650
في حالة شخص ما
يشرب البيورل بالخطأ,
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
وجدول مغلفة من العناصر
30
00:01:42,853 --> 00:01:45,356
لأن نظام المدارس الأمريكية
هو الفشل.
31
00:01:47,107 --> 00:01:49,030
كم عدد الضيوف من خارج المدينة
هل سيكون هناك؟
32
00:01:49,151 --> 00:01:50,277
أنا في الواقع لست متأكدا.
33
00:01:50,360 --> 00:01:52,328
تبين شيلدون
لم يدعو أخيه
34
00:01:52,654 --> 00:01:54,622
أم. الآن بدأت
ليبدو وكأنه حفل زفاف.
35
00:01:55,699 --> 00:01:58,122
وأمه قالت أنها لن تأتي
إذا لم يكن أخيه هناك.
36
00:01:58,368 --> 00:02:00,166
أم! الآن بدأ الصوت
مثل حفل زفاف جيد.
37
00:02:01,747 --> 00:02:02,748
هوارد: مرحبًا، بيرني،
38
00:02:03,624 --> 00:02:06,298
كيف تعرف إذا كان شخص ما لديه العين الوردية؟
39
00:02:06,752 --> 00:02:09,801
أم، عيونهم ستكون حمراء، منتفخة،
وربما أوزي.
40
00:02:10,047 --> 00:02:11,219
حسنا، شكرا.
41
00:02:11,798 --> 00:02:13,175
كلا الطفلين لديهما عين وردية.
42
00:02:13,634 --> 00:02:14,635
أوه لا.
43
00:02:14,843 --> 00:02:16,060
توقف عند هذا الحد!
44
00:02:16,386 --> 00:02:19,060
سأتزوج بعد أسبوع.
أنت لا تعطيني العين الوردية.
45
00:02:19,431 --> 00:02:21,854
- ليس لدي العين الوردية.
- مهلا، مهلا، مهلا.
46
00:02:21,933 --> 00:02:24,561
دعونا نبتعد عن العروس!
47
00:02:24,770 --> 00:02:27,193
(تنهدات)
حسنا. سأعود إلى الطابق العلوي.
48
00:02:27,397 --> 00:02:29,695
ادخل للاستحمام وبعد ذلك
خذ تلك الملابس وأحرقها.
49
00:02:29,775 --> 00:02:31,573
نعم، وكل ما تبقى من ملابسك.
50
00:02:33,779 --> 00:02:34,780
آه، يستحق رصاصة واحدة.
51
00:02:39,242 --> 00:02:41,745
لذا، هل سأكون، مثل، الوحيد
رجل أعزب في حفل زفاف شيلدون؟
52
00:02:42,162 --> 00:02:44,585
لا، سيكون هناك
الكثير من العزاب هناك.
53
00:02:44,665 --> 00:02:46,338
ستيوارت، عمة إيمي الكبرى...
54
00:02:47,793 --> 00:02:51,718
على الرغم من أن ستيوارت كانت صديقة لها بالفعل
على الفيسبوك لذا من الأفضل التحرك بسرعة.
55
00:02:53,590 --> 00:02:54,807
يجب أن أجد موعداً.
56
00:02:54,883 --> 00:02:57,762
لا أريد أن أكون ذلك الصديق الوحيد الحزين
الذي ينظر إليه الجميع بشفقة.
57
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
أوه!
58
00:02:58,970 --> 00:03:01,393
(تلعثم) أنا خائف من تلك السفينة
ربما أبحر.
59
00:03:03,642 --> 00:03:06,737
ليونارد، لديك أخ، أليس كذلك؟
60
00:03:06,937 --> 00:03:08,439
- نعم.
-هل هو الأسوأ؟
61
00:03:08,522 --> 00:03:10,490
هل هو رجس لا يوصف؟
62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
هل الفكر جدا منه
تجعل بشرتك تزحف؟
63
00:03:14,361 --> 00:03:16,534
ويضحك على نكاته،
لكن بخلاف ذلك فهو بخير.
64
00:03:17,781 --> 00:03:18,907
شيلدون، ماذا يحدث؟
65
00:03:19,074 --> 00:03:21,748
أحاول أن أدعو
أخي الغبي لحضور حفل زفافي،
66
00:03:21,827 --> 00:03:23,249
وهو يتجنب مكالماتي.
67
00:03:23,370 --> 00:03:24,963
أنت لا تعلم أنه يتجنب مكالماتك.
68
00:03:27,874 --> 00:03:29,501
(رنين الهاتف)
69
00:03:29,584 --> 00:03:32,133
جورج: (عبر الهاتف) مرحبًا، لقد وصلت
جورج كوبر، من فضلك اترك رسالة.
70
00:03:32,212 --> 00:03:33,555
ما لم يكن هذا شيلدون مرة أخرى،
71
00:03:33,630 --> 00:03:37,931
في هذه الحالة، من فضلك حاولني
على رقمي الآخر 1-800-suck-it.
72
00:03:41,513 --> 00:03:42,514
ترى؟
73
00:03:42,764 --> 00:03:45,859
وأنا أعلم أن هذا ليس رقمًا حقيقيًا
لماذا سيكون الرقم مجانيا؟
74
00:03:48,228 --> 00:03:50,322
شيلدون، لقد حاولت.
أكثر ما يمكن أن يكون لديك استنساخ؟
75
00:03:50,522 --> 00:03:52,115
مهلا، لماذا لم تدعوه
في المقام الأول؟
76
00:03:52,357 --> 00:03:54,701
أنت لا تعرف كيف كان الأمر
يكبر معه.
77
00:03:55,152 --> 00:03:57,746
لقد فهمت، لقد كبرت
مع الكثير من الإخوة.
78
00:03:57,821 --> 00:03:59,448
كان أخي أدوت لئيمًا بشكل خاص.
79
00:03:59,531 --> 00:04:01,408
حقًا؟ لم أسمعك قط
اذكر أدوت.
80
00:04:01,867 --> 00:04:02,993
بالتأكيد لدي.
81
00:04:03,076 --> 00:04:05,249
هو الذي ترك الباب مفتوحا
عندما كنا أطفالاً،
82
00:04:05,328 --> 00:04:07,046
وهرب النمس الأليف الخاص بي بعيدًا.
83
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
أدوت غبي!
84
00:04:11,710 --> 00:04:14,463
انظر، بعيدًا عن ركوب الطائرة
ويطير هناك
85
00:04:14,546 --> 00:04:16,014
ماذا تتوقع والدتك منك أن تفعل؟
86
00:04:19,843 --> 00:04:22,266
ظللت أقول لا، كيف أنا هنا؟
87
00:04:25,223 --> 00:04:26,896
مهلا، هل قلت لك؟ لقد وجدت موعدا.
88
00:04:26,975 --> 00:04:28,727
- إلى حفل الزفاف؟
- إلى القهوة.
89
00:04:28,810 --> 00:04:31,108
لكن إذا سارت الأمور على ما يرام،
حفل زفاف شيلدون وإيمي.
90
00:04:32,147 --> 00:04:33,899
ألا تشعر بالقلق من أن الأمر شديد بعض الشيء
91
00:04:33,982 --> 00:04:36,451
لسؤال شخص التقيت به للتو
للذهاب إلى حفل زفاف؟
92
00:04:36,902 --> 00:04:38,654
(زفير)
أنا ينفد من الوقت.
93
00:04:39,070 --> 00:04:40,322
(تلعثم) لماذا لا تكون هناك خدمة
94
00:04:40,405 --> 00:04:43,375
حيث يمكنك فقط أن تدفع لشخص ما
ليكون موعدك في المساء؟
95
00:04:46,578 --> 00:04:47,704
مثل خدمة مرافقة؟
96
00:04:48,121 --> 00:04:50,465
لا، لا، لا.
لن تدفع مقابل ممارسة الجنس.
97
00:04:50,707 --> 00:04:53,256
أعني، من الواضح أنه إذا سارت الأمور على ما يرام
يمكن أن يؤدي إلى ممارسة الجنس،
98
00:04:53,335 --> 00:04:56,714
ولكن المال لمثل ذلك،
كما تعلمون، وقتها والرفقة.
99
00:04:57,047 --> 00:04:58,048
أوه! أحصل عليه.
100
00:04:59,174 --> 00:05:00,175
خدمة مرافقة.
101
00:05:01,343 --> 00:05:02,344
توقف عن قول ذلك.
102
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
توقف عن معناها.
103
00:05:05,347 --> 00:05:09,227
هوارد: يا راج، تذكر متى فعلت ذلك
اقترضت نظارات الواقع الافتراضي الخاصة بي في ذلك اليوم؟
104
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
نعم.
105
00:05:11,478 --> 00:05:12,695
ربما لا ينبغي أن تفعل ذلك.
106
00:05:19,694 --> 00:05:22,038
إذن مهلا، أخوك هو الدكتور صور؟
107
00:05:22,405 --> 00:05:26,126
نعم، ويبدو أن الأمر يتطلب فقط
نصف فصل دراسي في كلية المجتمع
108
00:05:26,201 --> 00:05:27,919
للحصول على تلك الدكتوراه بالذات.
109
00:05:28,537 --> 00:05:31,256
مررنا بثلاثة من هذه المتاجر
في الطريق إلى هنا.
110
00:05:31,331 --> 00:05:34,175
لماذا قلت
هل هو مجرد شخص خاسر يبيع الإطارات؟
111
00:05:34,835 --> 00:05:36,382
أنت على حق، كان ذلك غير عادل.
112
00:05:36,461 --> 00:05:40,307
وهو الخاسر الذي يبيع المزيد من الإطارات
من أي شخص في ولاية تكساس.
113
00:05:43,718 --> 00:05:46,722
أوه، عفوا،
نحن نبحث عن جورجي كوبر.
114
00:05:46,930 --> 00:05:49,149
ثانية واحدة، سوف أتحقق لأرى
إذا كان الطبيب في.
115
00:05:50,517 --> 00:05:52,440
إنه ليس طبيبا.
116
00:05:53,228 --> 00:05:55,447
طبيب واحد فقط هنا وهو أنا
117
00:05:56,940 --> 00:05:58,032
أنا أيضا طبيب.
118
00:05:58,108 --> 00:05:59,234
هل تريد الانتظار في السيارة؟
119
00:06:00,610 --> 00:06:02,032
أردت الانتظار في كاليفورنيا.
120
00:06:04,656 --> 00:06:06,283
إذًا، هل هذه جورجي؟
121
00:06:06,658 --> 00:06:07,659
نعم.
122
00:06:08,285 --> 00:06:11,789
وماذا يستخدم حتى
أن سماعة الطبيب للاستماع إلى؟
123
00:06:12,372 --> 00:06:13,965
لا أعرف. تسرب صغير؟
124
00:06:15,792 --> 00:06:16,884
حسنًا، هذا منطقي.
125
00:06:19,337 --> 00:06:21,760
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
126
00:06:22,048 --> 00:06:24,392
- مرحبا جورجي.
- إنه مجرد جورج الآن.
127
00:06:24,801 --> 00:06:26,428
بخير يا جورج.
128
00:06:26,511 --> 00:06:28,388
لا، أنا لا أحب ذلك. جورجي.
129
00:06:29,681 --> 00:06:31,058
أرى أنك لم تتغير قليلا.
130
00:06:31,141 --> 00:06:33,064
شكرًا لك. هذا شيء جميل أن أقوله.
131
00:06:34,686 --> 00:06:37,565
مهلا، أنا ليونارد.
أنا هنا بدون سبب.
132
00:06:39,441 --> 00:06:40,738
ماذا تريد يا شيلدون؟
133
00:06:40,942 --> 00:06:42,990
لماذا لا ترد على مكالماتي الهاتفية؟
134
00:06:43,111 --> 00:06:46,035
من المفترض أن تكون الشخص الذكي،
يمكنك معرفة ذلك.
135
00:06:46,865 --> 00:06:49,414
إنه ليس بهذا الذكاء.
قد ترغب في إعطائه تلميحًا.
136
00:06:51,328 --> 00:06:53,547
لم نتحدث منذ أكثر من 10 سنوات.
137
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
الآن بعد أن كنت بحاجة إلى شيء ما،
138
00:06:54,873 --> 00:06:56,500
تعتقد أنك تستطيع فقط
تظهر في متجري؟
139
00:06:56,583 --> 00:06:59,507
حسنًا، دعنا نسقط كل شيء
لاستيعاب شيلدون.
140
00:06:59,836 --> 00:07:03,511
محاولة جيدة، ولكن أنا لست كذلك
طفل صغير ساذج بعد الآن.
141
00:07:03,590 --> 00:07:05,342
أستطيع التعرف على السخرية.
142
00:07:06,843 --> 00:07:10,268
تمام. أنت على حق.
أنا آسف. قل لي ما تحتاجه.
143
00:07:10,347 --> 00:07:12,190
رغبتك هي أمري.
144
00:07:12,265 --> 00:07:13,437
هذا أفضل. شكرًا لك.
145
00:07:18,688 --> 00:07:21,441
(رنين الكمبيوتر)
146
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
يا إلهي!
147
00:07:26,363 --> 00:07:27,785
نعم، لقد فهمت ذلك أيضًا.
148
00:07:28,823 --> 00:07:31,042
أنت حقا لا تستطيع الاحتفاظ بها
ارفع يديك عن هوارد، أليس كذلك؟
149
00:07:31,451 --> 00:07:32,794
أعلم أن لدي مشكلة.
150
00:07:34,329 --> 00:07:36,673
أردت التأكد فقط
أنت وإيمي لم تفهما الأمر.
151
00:07:36,831 --> 00:07:38,504
حسنا، لم أفهم ذلك.
152
00:07:40,794 --> 00:07:43,297
لقد أصابتني
قبل أسبوع من زفافي!
153
00:07:45,340 --> 00:07:47,092
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال هذا؟
154
00:07:48,176 --> 00:07:49,393
ارتدي الحجاب؟
155
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
(يضحك)
156
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
هذا ليس مضحكا.
157
00:07:55,600 --> 00:07:57,273
أنظر إلى ما فعلته بي!
158
00:07:57,352 --> 00:08:00,606
مهلا، هل يمكنك فقط، مثل،
لا تلمس جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
159
00:08:00,689 --> 00:08:04,034
أو ربما، مثل أي شيء آخر. فقط...
160
00:08:04,109 --> 00:08:06,953
أوه! لا أريد أن أبدو هكذا
في صور زفافك.
161
00:08:09,364 --> 00:08:10,911
لن يكون هناك
أي صور الزفاف.
162
00:08:10,991 --> 00:08:12,459
خطيبي يعاني من رهاب الجراثيم.
163
00:08:12,534 --> 00:08:15,629
إذا اكتشف أنني معدٍ،
لن يعود أبدًا من تكساس.
164
00:08:16,121 --> 00:08:19,091
ماذا لو قلنا له
موضوع الزفاف هو استيقاظ الموتى
165
00:08:19,165 --> 00:08:20,587
وهذا هو مكياج الزومبي الخاص بنا؟
166
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
من المحتمل أن ينجح ذلك.
سوف نسمي تلك الخطة ب.
167
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
حسنا، هممم ...
168
00:08:29,718 --> 00:08:32,016
تبين أن هذا سوف
تأتي في متناول اليدين بعد كل شيء.
169
00:08:35,598 --> 00:08:37,350
أصمد. أنا... أنا في حيرة من أمري.
170
00:08:37,434 --> 00:08:38,936
لم تكن تريدني في حفل زفافك.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,859
ولكن الآن بعد أن أمي لن تأتي،
تريدني هناك؟
172
00:08:42,772 --> 00:08:47,073
أعلم أنك لا تسمع هذا كثيرًا،
ولكن هذا هو الصحيح تماما. أحسنت.
173
00:08:49,195 --> 00:08:50,572
لا يساعد، شيلدون.
174
00:08:51,156 --> 00:08:52,328
استمع هنا.
175
00:08:52,490 --> 00:08:56,085
تريدني في حفل زفافك
كل ما عليك فعله هو أن تسأل بلطف.
176
00:08:56,244 --> 00:08:57,917
(التنفس والزفير بقوة)
177
00:08:59,039 --> 00:09:00,461
-جورجي--
- جورج.
178
00:09:00,540 --> 00:09:01,837
(الهمهمات)
179
00:09:03,793 --> 00:09:07,263
أريدك في حفل زفافي.
180
00:09:07,714 --> 00:09:08,966
شكرا لك شيلدون.
181
00:09:09,340 --> 00:09:10,683
هذا جميل جدا أن نسمع.
182
00:09:11,968 --> 00:09:14,642
لكنني أفضل ابتلاع
قطة برية حامل
183
00:09:14,721 --> 00:09:16,894
وحماقة من القطط الصغيرة!
184
00:09:19,976 --> 00:09:23,822
ومن المناسب أنك دخلت في الإطارات،
لأنك متعب.
185
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
شيلدون، هيا.
186
00:09:28,651 --> 00:09:30,949
- هل كان ذلك يعني أيضا؟
- لا، ليس يعني جدا.
187
00:09:31,029 --> 00:09:32,201
ليست جيدة جدا سواء.
188
00:09:38,244 --> 00:09:40,292
لا يا أمي، هذا ليس عدلاً.
189
00:09:40,872 --> 00:09:41,919
لكنه قال...
190
00:09:42,624 --> 00:09:43,671
نعم سيدتي.
191
00:09:44,626 --> 00:09:45,673
لكن قلت...
192
00:09:46,169 --> 00:09:47,341
نعم سيدتي.
193
00:09:48,630 --> 00:09:49,631
مع السلامة.
194
00:09:50,757 --> 00:09:51,758
ماذا قالت؟
195
00:09:52,175 --> 00:09:53,768
إنها لا تدخل في منتصف الأمر،
196
00:09:53,843 --> 00:09:56,642
لأننا "الأولاد بحاجة إلى ذلك
حل هذه المشكلة بأنفسنا."
197
00:09:57,430 --> 00:09:59,853
حسنًا، ربما لا بأس
إذا لم تحضر حفل الزفاف.
198
00:10:00,266 --> 00:10:01,609
لقد حصلت على ايمي الآن،
199
00:10:01,684 --> 00:10:04,107
ويمكنها أن تفعل كل شيء
يمكن للأم أن تفعل وأكثر من ذلك.
200
00:10:06,397 --> 00:10:08,695
قل لها ذلك في ليلة الزفاف،
حقا التوابل الأشياء.
201
00:10:10,401 --> 00:10:11,948
هذا كله خطأ جورجي.
202
00:10:12,403 --> 00:10:14,451
طوال طفولتي كان لئيماً معي
203
00:10:14,531 --> 00:10:17,330
آسف. أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للعيش مع الفتوة.
204
00:10:18,368 --> 00:10:19,665
أخوك قام بتخويفك؟
205
00:10:19,869 --> 00:10:21,712
كنت أتحدث عن بيني، ولكن بالتأكيد.
206
00:10:23,164 --> 00:10:24,507
ذات مرة، عندما كنت في الثامنة من عمري،
207
00:10:24,582 --> 00:10:27,085
كنت ذاهبا لارتداء الملابس
كعالمي المفضل في عيد الهالوين،
208
00:10:27,168 --> 00:10:29,091
وألقى جورجي زيي بعيدا.
209
00:10:29,337 --> 00:10:31,385
كان علي أن أرتدي ملاءة وأذهب كشبح.
210
00:10:32,632 --> 00:10:34,225
أخافت نفسي طوال الليل.
211
00:10:36,761 --> 00:10:38,729
انظر، نحن لا نطير
حتى الصباح.
212
00:10:38,805 --> 00:10:41,399
لماذا لا أحاول التحدث معه؟
أعطها فرصة أخرى؟
213
00:10:43,226 --> 00:10:44,227
حسنًا.
214
00:10:45,812 --> 00:10:48,156
لكن إذا قال "الطالب الذي يذاكر كثيرا يقول ماذا"
لا تجيب عليه.
215
00:10:48,231 --> 00:10:50,199
- ماذا؟
- أنت خروف للذبح.
216
00:10:54,612 --> 00:10:55,704
إذن، كيف كان موعدك؟
217
00:10:59,242 --> 00:11:02,212
كان الأمر يسير على ما يرام
حتى قطرت عيني في لاتيه.
218
00:11:04,998 --> 00:11:06,796
نحن آسفون جدًا لأننا أفسدنا موعدك.
219
00:11:06,958 --> 00:11:08,835
أوه! بوو هوو!
220
00:11:10,003 --> 00:11:11,425
أعني أن موعده قد أفسد.
221
00:11:11,504 --> 00:11:14,132
أنا على وشك الزواج وانظر إلي.
222
00:11:15,884 --> 00:11:17,010
يبدو أن الأمر يتحسن.
223
00:11:17,093 --> 00:11:21,189
أوه! هل هو كذلك؟ هل يبدو هكذا
بعينيك الواضحتين؟
224
00:11:23,141 --> 00:11:25,610
أنا آسف، هل أنت مجنون
أنني لا أملك العين الوردية؟
225
00:11:25,685 --> 00:11:26,982
- ماذا تعتقد؟
- الكل: نعم!
226
00:11:30,940 --> 00:11:35,241
اه هاه. تمام. تمام.
اسمع، أنا أسمعك.
227
00:11:35,403 --> 00:11:36,905
أعرف أنها باهظة الثمن،
228
00:11:36,988 --> 00:11:40,834
ولكن هؤلاء هم رعاة البقر في دالاس
من الإطارات، حسنا؟
229
00:11:40,950 --> 00:11:42,668
ونحن نتحدث
تروي أيكمان كاوبويز,
230
00:11:42,744 --> 00:11:44,496
ليس ذلك الفتى الجميل، توني روما.
231
00:11:46,164 --> 00:11:49,043
حسنًا، مكالمة جيدة.
لن تندم على ذلك.
232
00:11:50,001 --> 00:11:51,048
- بوم!
-(يضحك)
233
00:11:51,127 --> 00:11:52,629
واو! كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
234
00:11:52,712 --> 00:11:55,090
نعم، حسنا، فإنه من السهل
عندما تحب منتجك،
235
00:11:55,465 --> 00:11:56,887
وأكره توني روما.
236
00:11:58,509 --> 00:12:00,307
نعم ذلك الرجل...
237
00:12:00,887 --> 00:12:02,889
أنا آسف، لا أعرف من هو هذا الرجل.
238
00:12:04,098 --> 00:12:07,102
إذا كنت هنا بشأن حفل زفاف شيلدون،
لا تهتم.
239
00:12:07,477 --> 00:12:10,026
هيا، أنا أعلم
أنتما لديكما اختلافاتكما.
240
00:12:10,104 --> 00:12:11,777
تقصد إلى حد كبير
كل شيء عنا؟
241
00:12:12,065 --> 00:12:13,612
حسنا، ليس كل شيء.
242
00:12:13,691 --> 00:12:14,988
كلاكما طويل القامة،
243
00:12:15,526 --> 00:12:16,869
لديك نفس الاسم الأخير...
244
00:12:18,112 --> 00:12:20,240
ربما لا ينبغي لي أن أبدأ هذا
كما لو كانت قائمة.
245
00:12:21,658 --> 00:12:24,036
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
246
00:12:24,118 --> 00:12:26,496
أوه! هناك، كان ذلك شيلدون للغاية.
247
00:12:28,748 --> 00:12:32,173
انظر، أنا... أنا متأكد
لم يكن الأخ الأسهل بالنسبة له،
248
00:12:32,252 --> 00:12:35,677
لكن الأمر لم يكن سهلاً عليه أيضًا
مع اختيارك له في كل وقت.
249
00:12:35,838 --> 00:12:37,556
(تضحك بشكل هستيري)
250
00:12:37,757 --> 00:12:40,306
اختيار عليه؟
هل هذا ما قاله لك؟
251
00:12:41,094 --> 00:12:43,938
حسنا، ماذا عن الوقت
هل رميت زي الهالوين الخاص به؟
252
00:12:44,514 --> 00:12:47,814
حسنًا، نعم، لأنه كان سيرتدي ملابسه
كعالمة فتاة.
253
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
مدام كوري؟
254
00:12:53,022 --> 00:12:54,899
لم أكن أعرف أنها كانت سيدة.
255
00:12:57,610 --> 00:13:00,159
هيا، كان لا يزال سيتعرض للضرب
لارتداء هذا اللباس.
256
00:13:00,905 --> 00:13:03,454
ألم تجلس على رأسه
بينما كان يحاول مشاهدة ستار تريك؟
257
00:13:03,950 --> 00:13:05,748
حسنا، نعم، ولكن ذلك كان فرحان.
258
00:13:07,829 --> 00:13:09,331
هذا فرحان جدا.
259
00:13:10,748 --> 00:13:11,965
انظر، أعني، اه...
260
00:13:12,041 --> 00:13:14,635
لقد كنت أعتني به دائمًا في المدرسة،
لقد قادته إلى كل مكان،
261
00:13:14,711 --> 00:13:17,089
لقد اعتذرت للناس عندما كان وقحا.
262
00:13:17,171 --> 00:13:19,265
نعم. لقد فعلت كل ذلك.
263
00:13:19,632 --> 00:13:22,761
لقد قمت أيضًا بإزالة جميع البالونات الحمراء
من سحره المحظوظ،
264
00:13:22,844 --> 00:13:24,471
لأنهم لم يكونوا "أغنياء بما فيه الكفاية".
265
00:13:24,971 --> 00:13:26,769
حسنًا،
حتى تعرف ما أتحدث عنه.
266
00:13:26,848 --> 00:13:28,566
وهل سبق له أن شكرك؟
267
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
وليس بكلمات كثيرة..
268
00:13:31,644 --> 00:13:32,941
أو أي كلمات.
269
00:13:33,730 --> 00:13:35,858
هل سيقتله أن يقول ذلك فعلاً؟
270
00:13:37,442 --> 00:13:38,443
لا.
271
00:13:39,235 --> 00:13:40,612
لا، لن يقتله.
272
00:13:43,281 --> 00:13:44,282
ليونارد...
273
00:13:45,658 --> 00:13:49,333
أنت تعرف كيف حصلت على المال
لفتح متجري الأول؟
274
00:13:50,538 --> 00:13:52,006
لقد حطمت مؤخرتي من أجل ذلك،
275
00:13:52,540 --> 00:13:54,963
'بسبب كل الأموال الإضافية التي كانت لدينا
كان علي أن أذهب إلى شيلدون،
276
00:13:55,043 --> 00:13:58,263
حتى يتمكن من الذهاب إلى الكلية،
ويمكنه الذهاب للدراسة في ألمانيا.
277
00:13:59,672 --> 00:14:01,265
وهل تعلم
ما الذي لم يقله لي أبداً؟
278
00:14:02,091 --> 00:14:03,388
دانكي شفان؟
279
00:14:06,429 --> 00:14:07,976
إنها "شكرًا" باللغة الألمانية.
280
00:14:08,681 --> 00:14:10,149
هل تريدني أن أجلس على رأسك؟
281
00:14:12,101 --> 00:14:13,148
لا.
282
00:14:13,519 --> 00:14:14,941
بعد كل تضحياتي
283
00:14:16,189 --> 00:14:18,442
تخمين أي طفل
أمي هي الأكثر فخورة.
284
00:14:21,110 --> 00:14:22,407
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
285
00:14:22,737 --> 00:14:24,660
أمي الأكثر فخرا
لشيلدون أيضاً، لذا...
286
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
ليونارد,
287
00:14:28,618 --> 00:14:29,790
تريد البيرة؟
288
00:14:30,203 --> 00:14:31,580
نعم، أنا أحب البيرة.
289
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
- ها أنت ذا.
- شكرًا. هل يمكنك فتحه لي؟
290
00:14:34,415 --> 00:14:35,917
- لا، إنه تطور.
- أنا أعرف.
291
00:14:47,428 --> 00:14:50,898
مهلا، حصلت على كل الخرز
إلى الجانب الآخر.
292
00:14:52,934 --> 00:14:54,277
إنه ليس لغزًا يا بيني.
293
00:14:56,312 --> 00:14:58,110
هل تريد حقا أن تلمس ذلك؟
294
00:14:58,189 --> 00:14:59,782
هل تعلم كم عدد الأطفال المرضى--
295
00:14:59,857 --> 00:15:01,859
هل تعرف ماذا؟
لا يهم، اخرج نفسك.
296
00:15:03,403 --> 00:15:04,404
(رنين الهاتف)
297
00:15:04,487 --> 00:15:06,535
يقول برناديت
إنهم يقومون بفحص الأطفال الآن.
298
00:15:06,739 --> 00:15:08,787
كما تعلمون،
ربما لم نكن بحاجة للحضور جميعًا.
299
00:15:09,033 --> 00:15:12,378
مهلا، أيا كان نوع العين الوردية
أطفالهم لديهم، لدي.
300
00:15:12,453 --> 00:15:15,423
وأريد أن أعرف.
وإذا كان فيروسيًا، فأنا في ورطة.
301
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
ربما لا.
302
00:15:16,707 --> 00:15:19,176
أنت تعرف، وأنا أعلم
إنها ليست ملابس الزفاف التقليدية،
303
00:15:19,252 --> 00:15:21,004
ولكن ماذا عن قناع اللحام؟
304
00:15:22,713 --> 00:15:25,182
إذا كنت تعرف لحام
يمكن أن يكون هذا هو الشيء الذي اقترضته.
305
00:15:28,219 --> 00:15:29,846
أخبار عظيمة، إنها بكتيرية.
306
00:15:30,430 --> 00:15:32,432
- نعم!
- نعم!
307
00:15:32,515 --> 00:15:35,189
- ماذا تفعل؟ اغسل يديك!
- ليس أنت.
308
00:15:39,522 --> 00:15:40,865
مرحبا، خدمة الغرف.
309
00:15:40,940 --> 00:15:43,739
أنا أتصل بشأن شطيرة النادي
في القائمة الخاصة بك.
310
00:15:44,986 --> 00:15:48,490
لا، أنا لا أريد واحدة.
أريدك فقط أن تكتبها بشكل صحيح.
311
00:15:50,408 --> 00:15:53,207
إلا "النادي"
هو نادي الكتابة الفقيرة.
312
00:15:54,412 --> 00:16:00,215
تمام. الآن دعونا نناقش
هذا "15٪ مجانًا."
313
00:16:02,003 --> 00:16:03,846
حسنا، كان ذلك وقحا.
314
00:16:04,797 --> 00:16:06,674
شخص ما فقد للتو gratooty.
315
00:16:08,092 --> 00:16:09,184
(تنهدات)
316
00:16:09,427 --> 00:16:11,976
شيلدون، عليك أن تعتذر
لأخيك.
317
00:16:12,597 --> 00:16:13,689
آر إم آسف؟
318
00:16:13,764 --> 00:16:15,892
نعم، مثل هذا ولكن أجمل وبهذه الطريقة.
319
00:16:17,643 --> 00:16:20,362
- ليس لدي ما أعتذر عنه.
- هاه.
320
00:16:20,480 --> 00:16:21,982
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.
321
00:16:22,064 --> 00:16:24,943
في بعض الأحيان لا يمكنك إصلاح الإطارات،
عليك فقط شراء واحدة جديدة.
322
00:16:25,151 --> 00:16:28,121
في الواقع، هذا هو الحال دائما.
لا تقم بالتصحيح أبدًا، قم بشراء جديد.
323
00:16:29,405 --> 00:16:32,579
بينما أقدر
حكمتك الشعبية في الإطارات،
324
00:16:32,658 --> 00:16:35,207
أنا لا أقدر
ما كنت وضع أمي من خلال.
325
00:16:35,369 --> 00:16:37,087
ماذا تعرف عنه
ما أمي كانت من خلال؟
326
00:16:37,163 --> 00:16:38,255
أنت لم تكن في المنزل أبدا.
327
00:16:38,331 --> 00:16:40,004
نعم. هذا جيد، أخرجه كله.
328
00:16:40,082 --> 00:16:41,083
- ليس الآن.
- اسكت!
329
00:16:41,876 --> 00:16:43,924
لقد ذهبت إلى الكلية بعد وفاة أبي.
330
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
من تعتقد
اعتنى بكل شيء؟
331
00:16:46,130 --> 00:16:48,974
فعلت أمي.
أمي دائما تعتني بكل شيء.
332
00:16:49,550 --> 00:16:50,597
كانت أمي في حالة من الفوضى.
333
00:16:50,968 --> 00:16:54,268
ميسي كانت مراهقة غبية.
كان علي أن أعتني بهما.
334
00:16:54,430 --> 00:16:56,103
لقد تحدثت مع أمي طوال الوقت.
335
00:16:56,182 --> 00:16:57,934
فإذا كانت متضايقة
كانت ستخبرني.
336
00:16:58,142 --> 00:17:02,147
لقد كانت تحميك أيها الغبي
تماما كما يفعل الجميع دائما.
337
00:17:02,813 --> 00:17:05,407
ولو كانت الأمور سيئة
إذن لماذا لم تخبرني؟
338
00:17:05,483 --> 00:17:07,656
لأنني كنت أحميك أيضًا.
339
00:17:11,155 --> 00:17:12,828
أنت أخي الصغير، شيلدون.
340
00:17:13,616 --> 00:17:15,664
أعلم أن الحياة كانت صعبة عليك،
341
00:17:17,203 --> 00:17:19,126
ولكن هذا لا يعني
لقد كان الأمر سهلاً بالنسبة لبقيتنا.
342
00:17:22,083 --> 00:17:25,257
أفترض أنني لم أفكر في ذلك
كيف كان الأمر بالنسبة لأي شخص آخر.
343
00:17:26,003 --> 00:17:27,095
لا، هذا كل الحق.
344
00:17:28,130 --> 00:17:29,677
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
(سكوفس)
345
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
أنا آسف.
346
00:17:35,471 --> 00:17:36,472
شكرًا لك.
347
00:17:37,139 --> 00:17:42,066
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
أن يكون أخي الأكبر في حفل زفافي.
348
00:17:46,357 --> 00:17:47,609
لن أفتقدها.
349
00:17:53,906 --> 00:17:56,329
هل أنا أم أننا قمنا فقط بإصلاح إطار؟
350
00:18:00,830 --> 00:18:03,379
وقال "لا التصحيح أبدا".
هل تستمع حتى؟
351
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
(رنين الكمبيوتر)
352
00:18:13,759 --> 00:18:15,306
يا الجحيم، كيف الحال؟
353
00:18:17,805 --> 00:18:18,977
جيد حقا.
354
00:18:19,432 --> 00:18:21,434
جورجي سوف تأتي إلى حفل الزفاف.
355
00:18:21,642 --> 00:18:22,985
<ط> أوه! هذا عظيم!
356
00:18:23,519 --> 00:18:25,317
لماذا لا تنظر إلى الكاميرا؟
357
00:18:25,396 --> 00:18:27,615
<ط> كما تعلمون، أنا أعمل فقط
على رؤيتي المحيطية.
358
00:18:30,067 --> 00:18:31,740
هذا هراء.
359
00:18:31,819 --> 00:18:34,038
رؤيتك المحيطية على ما يرام.
360
00:18:34,363 --> 00:18:37,833
هل تلك المجلات النسائية تصنعك؟
هل تشعر بالسوء تجاه نفسك مرة أخرى؟
361
00:18:39,869 --> 00:18:41,746
نعم، هذا ما يحدث.
362
00:18:43,331 --> 00:18:44,628
لقد قلت لك من قبل.
363
00:18:44,707 --> 00:18:46,709
هؤلاء النساء يتم رشهن بالبخاخة،
364
00:18:46,792 --> 00:18:48,760
لجعلها تبدو وكأنها
لديهم رؤية جيدة.
365
00:18:50,796 --> 00:18:54,221
مهلا، كنت أفكر،
الآن بعد أن تصالحت أنت وأخيك،
366
00:18:54,592 --> 00:18:56,094
ليس هناك سبب للاندفاع إلى المنزل.
367
00:18:56,469 --> 00:18:57,812
ربما يمكنك أنت وليونارد...
368
00:18:58,512 --> 00:19:00,059
يمكن البقاء لمدة...
369
00:19:01,515 --> 00:19:03,734
اثنان إلى ثلاثة آخرين
أيام مليئة بالمرح هناك.
370
00:19:06,062 --> 00:19:07,655
هذه فكرة عظيمة.
371
00:19:07,730 --> 00:19:09,448
مهلا، ليونارد، أخبار جيدة.
372
00:19:09,523 --> 00:19:12,777
لدينا الوقت للزيارة
متحف السكك الحديدية الأمريكية.
373
00:19:15,029 --> 00:19:16,622
سأقول لا، ولكن ما الفائدة؟
374
00:19:23,454 --> 00:19:24,922
ربما لا ترغب في الاقتراب أكثر من اللازم.
375
00:19:25,623 --> 00:19:26,670
العين الوردية.
376
00:19:28,417 --> 00:19:29,509
أنا أيضاً!
377
00:19:31,420 --> 00:19:32,797
- بكتيري؟
- نعم.
378
00:19:33,130 --> 00:19:34,177
نفس!
379
00:19:35,925 --> 00:19:37,893
أعلم أن هذا سيبدو جنونًا،
380
00:19:38,302 --> 00:19:40,555
ولكن هل ستكون مهتما
في الذهاب إلى حفل زفاف معي؟
381
00:19:46,227 --> 00:19:48,229
(موضوع تشغيل الموسيقى)