1
00:00:05,964 --> 00:00:07,181
ماذا تفعل؟
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,722
الضوء أحمر، لذا توقفت.
3
00:00:10,302 --> 00:00:13,431
أنت في سيارة شرطي مسروقة
مع عاهرة ميتة في صندوق السيارة.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,266
ليس عليك الالتزام بقوانين المرور.
5
00:00:17,142 --> 00:00:18,940
أعلم أنني لست مضطرًا لذلك.
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,817
المتعة هي اختيار.
7
00:00:23,524 --> 00:00:26,277
يا. اشتقت لكم يا رفاق
في خلاط الكلية.
8
00:00:26,485 --> 00:00:28,988
أوه، كان ينبغي أن تكون هناك.
وكان الحلوى الموز.
9
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
آسف، كان ذلك مضللاً.
10
00:00:30,948 --> 00:00:33,201
الحلوى كانت فطيرة
لكن الفطيرة كانت عبارة عن موز.
11
00:00:34,493 --> 00:00:35,961
في الواقع، الفطيرة كانت كرزية،
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,835
ولكن طعم الفطيرة كان الموز.
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,550
تلك الخلاطات هي من هذا القبيل
إهدار أموال الجامعة.
14
00:00:45,629 --> 00:00:46,926
إذا أنفقوا أموالاً أقل
15
00:00:47,005 --> 00:00:50,726
على هراء تافهة والمزيد من المال
في مجال العلوم، سنكون جميعًا أفضل حالًا.
16
00:00:50,801 --> 00:00:52,599
أنت عالم فيزياء نظرية.
17
00:00:52,678 --> 00:00:55,272
ماذا تحتاج أكثر من ذلك
من مكتب ولوحة بيضاء؟
18
00:00:55,681 --> 00:00:58,525
يوما ما بلدي الصيغ الجديدة
على انخفاض الانتروبيا
19
00:00:58,600 --> 00:01:00,773
بسبب عدم التماسك الكمي
سوف تحتاج إلى اختبارها
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,729
وهذا سوف يتطلب التمويل.
21
00:01:02,938 --> 00:01:04,781
نظرياتك مجردة جدا.
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,735
لا أعرف حتى كيفية التصميم
تجربة لإثباتهم.
23
00:01:08,569 --> 00:01:10,742
يقول الفيزيائي التجريبي.
24
00:01:12,531 --> 00:01:14,659
حسنًا، أعرف مكانًا بالجامعة
يمكن إجراء بعض التخفيضات.
25
00:01:14,741 --> 00:01:15,993
وداعا ليونارد.
26
00:01:16,702 --> 00:01:18,670
ثانية واحدة، لقد حصل على نقطة.
27
00:01:18,745 --> 00:01:20,839
من أجل التثبت
بحثك عن نظرية الأوتار،
28
00:01:20,914 --> 00:01:22,166
سيكون عليك إنشاء ثقب أسود.
29
00:01:22,416 --> 00:01:23,963
ألا يؤدي ذلك إلى تدمير الأرض؟
30
00:01:24,251 --> 00:01:25,594
حسنًا، ربما.
31
00:01:25,669 --> 00:01:28,013
لكننا جميعا سنذهب إلى القبر
مع العلم أنني كنت على حق.
32
00:01:30,090 --> 00:01:33,720
أعتقد أنك يمكن أن تخلق
ثقب أسود مجهري موجود.
33
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
هاه!
34
00:01:35,470 --> 00:01:37,063
مثير للاهتمام.
35
00:01:37,681 --> 00:01:39,149
مرحبًا بعودتك، ليونارد.
36
00:01:40,183 --> 00:01:41,526
آسف، أنت خارج.
37
00:01:42,644 --> 00:01:43,896
ماذا فعلت؟
38
00:01:43,979 --> 00:01:45,071
بالضبط.
39
00:01:47,274 --> 00:01:49,276
(تشغيل أغنية الموضوع)
40
00:02:15,385 --> 00:02:16,477
أوه! هذا جميل.
41
00:02:16,678 --> 00:02:19,648
ط ط ط، والدتي لن توافق.
يظهر الكثير من الترقوة.
42
00:02:21,183 --> 00:02:22,901
تسميها "بساط الترحيب بالحضن".
43
00:02:24,394 --> 00:02:25,566
لا أستطيع الانتظار حتى أسكر
44
00:02:25,646 --> 00:02:27,398
واختار قتال معها
في حفل الزفاف الخاص بك.
45
00:02:29,441 --> 00:02:31,819
من الصعب جدًا معرفة ذلك
ما سوف تبدو جيدة بالنسبة لي.
46
00:02:31,902 --> 00:02:33,529
لا، هذا فقط لإعطائك أفكارًا،
أنت تعرف.
47
00:02:33,612 --> 00:02:35,706
هل تريد شيئا
بسيطة وأنيقة؟
48
00:02:35,781 --> 00:02:36,998
هل تريد القطار-
49
00:02:37,199 --> 00:02:39,201
أوه! نحن نتحدث عن القطارات.
50
00:02:40,243 --> 00:02:41,586
ليس نوع القطارات التي تحبها.
51
00:02:41,662 --> 00:02:43,209
أوه، أنا أحب جميع أنواع القطارات.
52
00:02:43,288 --> 00:02:46,292
البخار، الديزل، الفحم، المرتفع، الرصاصة.
53
00:02:46,375 --> 00:02:49,128
الآن، أنا أتحداك
لتسمية القطار الذي لا أحبه.
54
00:02:49,294 --> 00:02:50,921
هذا النوع على الجزء الخلفي من فستان الزفاف؟
55
00:02:51,421 --> 00:02:53,389
لم أكن أتوقع ذلك، عمل جيد.
56
00:02:54,883 --> 00:02:56,760
على الرغم من أننا في حين
موضوع الموضة،
57
00:02:56,843 --> 00:02:59,471
لام يسأل الجامعة
لبعض التمويل غدا.
58
00:02:59,554 --> 00:03:00,601
ماذا يجب أن أرتدي؟
59
00:03:00,681 --> 00:03:04,231
لدي حمالة صدر يمكن أن أقرضك إياها
الذي يمنحني دائمًا مشروبات مجانية.
60
00:03:05,811 --> 00:03:07,279
كم من المال تطلب؟
61
00:03:07,396 --> 00:03:09,023
500 مليون دولار.
62
00:03:10,982 --> 00:03:12,359
ثم لن أذهب بدون حمالة صدر.
63
00:03:14,444 --> 00:03:16,412
لماذا تحتاج هذا النوع من المال؟
64
00:03:16,488 --> 00:03:19,037
لقد اكتشفت
تصميم تجريبي
65
00:03:19,116 --> 00:03:21,960
التي قد تؤكد
آخر أفكاري حول نظرية الأوتار.
66
00:03:22,035 --> 00:03:25,414
أحتاج فقط إلى 2148 ليزر عالي الطاقة
67
00:03:25,497 --> 00:03:28,592
لضغط 20 ملغ من الذهب
إلى حجم صغير بما فيه الكفاية
68
00:03:28,667 --> 00:03:30,635
لتكوين ثقب أسود مجهري.
69
00:03:33,839 --> 00:03:35,341
- أومئ فقط.
- ط ط ط.
70
00:03:36,591 --> 00:03:38,889
شيلدون، لن يعطوك
نصف مليار دولار.
71
00:03:39,136 --> 00:03:40,888
أعني أنهم لن يفعلوا ذلك حتى
أعطني هذا القدر
72
00:03:40,971 --> 00:03:44,441
وأواصل الوعد بأنني أستطيع تحقيق ذلك
أدمغة الناس تنمو أصغر سنا.
73
00:03:46,727 --> 00:03:47,728
هل تستطيع؟
74
00:03:47,853 --> 00:03:49,275
(همسات) لا.
75
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
ولكنني في حاجة إليها.
76
00:03:52,023 --> 00:03:53,866
إنها الطريقة الوحيدة
لتسوية التناقضات
77
00:03:53,942 --> 00:03:56,115
بين الجاذبية وميكانيكا الكم.
78
00:03:56,194 --> 00:03:58,913
حسناً، إنه الكثير من المال،
لا يمكنك أن تطلب ذلك كله مرة واحدة.
79
00:03:59,156 --> 00:04:01,830
حسنًا، ماذا لو طلبت ذلك
في ستة أقساط سهلة
80
00:04:01,908 --> 00:04:06,004
من %3,333,333.33 دولار؟
81
00:04:07,289 --> 00:04:09,508
حسنًا، ماذا لو طلبت 20 مليون دولار؟
82
00:04:09,583 --> 00:04:11,460
نعم، أنا آسف،
أحاول أن أمارس العلوم،
83
00:04:11,585 --> 00:04:13,508
لا تستأجر ليدي غاغا
أن يأتي إلى عيد ميلادي.
84
00:04:16,798 --> 00:04:19,017
هل تعرف حتى من هي ليدي غاغا؟
85
00:04:19,217 --> 00:04:21,390
من المفترض أنها زوجة اللورد غاغا.
86
00:04:25,056 --> 00:04:27,354
شيلدون، كما تعلم، بيني حصلت على نقطة.
87
00:04:27,434 --> 00:04:30,233
في بعض الأحيان عندما تريد
شيء كبير من شخص ما
88
00:04:30,312 --> 00:04:32,815
عليك أن تكون حذرا
لا لتخويفهم بعيدا، كما تعلمون.
89
00:04:32,898 --> 00:04:35,902
عليك أن تبدأ صغيرًا
والبناء ببطء،
90
00:04:35,984 --> 00:04:39,079
حتى لو استغرق الأمر ثماني سنوات.
91
00:04:41,948 --> 00:04:44,576
ثماني سنوات طويلة.
92
00:04:47,496 --> 00:04:49,419
هذا محدد بشكل غريب.
93
00:04:50,957 --> 00:04:52,254
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
94
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
لا.
95
00:05:01,885 --> 00:05:05,935
لذلك، مع هذا المستوى من الطاقة العالية
مصفوفة الليزر، سنكون قادرين بالفعل
96
00:05:06,014 --> 00:05:09,234
لحل معلومات الثقب الأسود
مفارقة مرة واحدة وإلى الأبد.
97
00:05:09,476 --> 00:05:12,400
وهذا أمر مثير للإعجاب، وكم التمويل
هل كنت تبحث عنه؟
98
00:05:12,646 --> 00:05:14,114
20 مليون دولار.
99
00:05:14,523 --> 00:05:17,652
حقًا؟ تعتقد أنه يمكنك بناء ذلك
مقابل 20 مليون دولار؟
100
00:05:17,943 --> 00:05:19,286
ليست فرصة.
101
00:05:20,529 --> 00:05:22,952
أنا آسف،
إذن لماذا تطلب مني ذلك؟
102
00:05:23,114 --> 00:05:25,663
لأنه بمجرد أن أنفقت 20 مليون دولار،
103
00:05:25,742 --> 00:05:28,666
أنت أكثر احتمالا
لتعطيني 50 دولارًا إضافيًا.
104
00:05:28,954 --> 00:05:32,254
إذن ما تقوله في الواقع هو
بـ 70 مليون دولار يمكنك بناء هذا.
105
00:05:32,457 --> 00:05:34,880
أرى لماذا تعتقد ذلك، ولكن لا.
106
00:05:36,002 --> 00:05:37,925
لا يمكنك الذهاب إلى مجلس الأمناء
107
00:05:38,004 --> 00:05:40,427
ويقول أنك أعطيت شيلدون كوبر
70 مليون دولار
108
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
وليس لديهم ما يظهرون لذلك.
109
00:05:41,591 --> 00:05:45,346
لا، الطريقة الوحيدة التي ستكون بها
قادرة على حفظ ماء الوجه هو مضاعفة.
110
00:05:45,762 --> 00:05:48,561
- إذن 140 دولارًا؟
- ثم مضاعفة مرة أخرى.
111
00:05:49,683 --> 00:05:50,730
280 دولارًا؟
112
00:05:50,809 --> 00:05:53,779
ومن ثم أخبار جيدة، ليس تمامًا،
مضاعفة مرة أخرى.
113
00:05:55,480 --> 00:05:57,824
إذن ماذا تقول؟ لدينا صفقة؟
114
00:06:00,151 --> 00:06:01,653
- قال لا؟
- لا.
115
00:06:01,736 --> 00:06:04,706
هذه مجرد كلمة مكونة من حرفين.
سيكون عليك مضاعفة الأمر.
116
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
أنا آسف يا شيلدون
117
00:06:08,201 --> 00:06:09,748
ولكن هذا النوع من الأشياء يحدث.
118
00:06:09,953 --> 00:06:13,002
كان على هيغز أن ينتظر ما يقرب من 50 عامًا
قبل أن يبنوا مصادمًا
119
00:06:13,081 --> 00:06:14,458
كبيرة بما يكفي لإثبات نظريته.
120
00:06:14,541 --> 00:06:16,009
50 سنة؟
121
00:06:16,084 --> 00:06:18,007
لكني أريد أن ألعب بها الآن.
122
00:06:19,296 --> 00:06:21,298
عليك فقط الانتظار
لكي يلحق العلم،
123
00:06:21,381 --> 00:06:22,928
أو التكنولوجيا لتصبح أرخص.
124
00:06:23,008 --> 00:06:26,558
فكر في مشغلات DVD،
كانوا يكلفون حوالي 1000 دولار،
125
00:06:26,636 --> 00:06:29,014
ولكن فقط في اليوم الآخر
لقد استخدمت واحدة لتحطيم الخلل.
126
00:06:31,808 --> 00:06:33,606
نعم، عليك فقط التحلي بالصبر.
127
00:06:33,727 --> 00:06:37,357
لكن ماذا لو بينما أنا صبور
شخص أكثر قسوة مني
128
00:06:37,439 --> 00:06:39,908
الغرير جامعتهم
في منحهم المال؟
129
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
إذا كان هناك شخص أكثر قسوة
منك، أود مقابلتهم.
130
00:06:45,196 --> 00:06:46,448
لن أفعل ذلك.
131
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
أنا لا أنتظر
للجامعة أن تأتي حولها.
132
00:06:50,744 --> 00:06:52,712
سأجد طريقة أخرى
لجمع المال.
133
00:06:52,787 --> 00:06:55,006
أوه! إذا كانت واحدة من تلك الأكشاك
حيث يمكننا رمي فطيرة عليك
134
00:06:55,081 --> 00:06:56,503
أنا في مقابل 20 دولارًا تقريبًا.
135
00:06:58,251 --> 00:07:00,049
أربعون دولارًا إذا كان بإمكاني رمي مشغل DVD.
136
00:07:04,758 --> 00:07:06,135
هل تريد بعض الشمبانيا؟
137
00:07:06,217 --> 00:07:07,639
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا.
138
00:07:07,719 --> 00:07:08,720
بالتأكيد.
139
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
هذا جميل.
140
00:07:10,305 --> 00:07:12,683
ماذا، مساعدة أيمي في العثور على فستان
أو الشرب يوميا؟
141
00:07:14,184 --> 00:07:15,527
انها مجرد لطيفة، حسنا.
142
00:07:17,896 --> 00:07:18,988
ماذا تعتقد؟
143
00:07:19,481 --> 00:07:20,903
ايمي، يا إلهي.
144
00:07:20,982 --> 00:07:22,234
تبدو جميلة جدا.
145
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
أشعر أنني جميلة.
146
00:07:24,152 --> 00:07:27,201
وانظروا كلا الترقوة.
خذ هذا يا أمي.
147
00:07:29,574 --> 00:07:31,702
أنت تعرف ماذا يقولون،
إذا حصلت عليهم تتباهى بهم.
148
00:07:32,827 --> 00:07:36,127
هل من الممكن ذلك
اللباس الأول هو اللباس؟
149
00:07:36,206 --> 00:07:39,255
لا، لا تكن سخيفاً، لا يمكنك الشراء
أول فستان تجربينه.
150
00:07:39,334 --> 00:07:41,507
سيكون ذلك مثل الزواج
الرجل الأول الذي أنت...
151
00:07:43,713 --> 00:07:46,808
لا يمكنك الشراء
أول فستان تجربينه.
152
00:07:48,969 --> 00:07:51,848
ساندويتشات الأصابع الصغيرة أيضًا.
هذا المكان مذهل.
153
00:07:51,930 --> 00:07:53,398
شيء مثير للاهتمام
بخصوص سندويشات الاصابع,
154
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
لقد جمعت ما يكفي منهم معًا،
لقد حصلت على شطيرة.
155
00:07:58,603 --> 00:08:00,025
إيمي: يا رفاق، لدينا مشكلة.
156
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
- هل أنت بخير؟
- ما هو الخطأ؟
157
00:08:01,731 --> 00:08:03,779
أنا تبدو مذهلة في كل هذه الفساتين!
158
00:08:05,527 --> 00:08:07,621
أنظر إلى خصرك،
أين كنت تخفي هذا الشيء؟
159
00:08:09,030 --> 00:08:10,782
برناديت، توقفي. (ضحكة مكتومة)
160
00:08:11,658 --> 00:08:13,376
بيني، أنت تقول شيئا لطيفا الآن.
161
00:08:15,453 --> 00:08:17,330
يا فتى، كما تعلم،
عندما يراك (شيلدون) بهذا الفستان،
162
00:08:17,414 --> 00:08:20,042
سوف يريد
قم بإزالتها بشكل منهجي، ثم قم بطيها،
163
00:08:20,125 --> 00:08:23,846
ضعه بعناية في صندوق تخزين،
تسمية ذلك، ومن ثم ينتهك.
164
00:08:25,171 --> 00:08:26,218
هل يجب أن أحاول المزيد؟
165
00:08:26,297 --> 00:08:27,298
هل تستمتع؟
166
00:08:27,382 --> 00:08:29,510
هل أستمتع بكوني جميلة؟
بالطبع أنا!
167
00:08:30,343 --> 00:08:31,936
حسنًا، استمر.
168
00:08:33,138 --> 00:08:34,185
ايمي: هذا هو.
169
00:08:34,264 --> 00:08:35,732
هذا هو واحد.
170
00:08:43,148 --> 00:08:44,491
هل تحبه؟
171
00:08:45,817 --> 00:08:46,943
هل أنت؟
172
00:08:48,695 --> 00:08:49,947
أفعل.
173
00:08:51,448 --> 00:08:52,449
رائع.
174
00:08:54,576 --> 00:08:56,874
رائع أيضًا.
175
00:09:01,541 --> 00:09:02,884
- مرحبا ليونارد.
- أهلاً.
176
00:09:02,959 --> 00:09:04,302
هل تفعل شيئا؟
177
00:09:04,419 --> 00:09:08,390
لا، أنا فقط أجلس هنا على مكتبي
الكتابة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي من أجل لا شيء.
178
00:09:09,758 --> 00:09:11,510
كان هذا تخميني،
لكنني لم أرغب في الافتراض.
179
00:09:12,927 --> 00:09:16,101
هل يمكنك مساعدتي
تصوير مقطع الفيديو الخاص بي؟
180
00:09:16,306 --> 00:09:19,401
هل تعتقد حقا أن الناس سوف
أعطيك نصف مليار دولار؟
181
00:09:19,517 --> 00:09:23,272
بالطبع لا، ولكن إذا كان بإمكاني جمع ما يكفي
المال الأساسي لإظهار أنني جاد،
182
00:09:23,354 --> 00:09:25,777
يجب أن أكون قادرًا على الجذب
بعض كبار المستثمرين.
183
00:09:25,899 --> 00:09:29,449
وانظر إلى الحوافز الرائعة
أنا أقدم.
184
00:09:30,236 --> 00:09:33,035
"مقابل 50 ألف دولار، سأفحص نظامك الغذائي
185
00:09:33,114 --> 00:09:35,708
"وإنشاء مخصص
جدول الحمام."
186
00:09:38,286 --> 00:09:40,914
هذا مناسب،
50 ألف في المرحاض.
187
00:09:41,790 --> 00:09:43,963
ماذا عن هذا. "مقابل 100 ألف دولار
188
00:09:44,042 --> 00:09:46,841
"سأصمم علم منزلك
أو شقة،
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,797
"ومقابل مليون دولار
190
00:09:48,880 --> 00:09:51,429
"سوف آتي وأخبرك
ما خطبك."
191
00:09:53,843 --> 00:09:56,392
عذرًا! كل هذه السنوات
لقد حصلت على ذلك مجانا.
192
00:09:58,389 --> 00:10:00,187
لا تكن متعجرفًا يا ليونارد.
193
00:10:00,266 --> 00:10:01,939
هذا أحد الأشياء
هذا خطأ معك.
194
00:10:05,063 --> 00:10:06,940
حسناً، لقد كانت تلك رحلة ناجحة.
195
00:10:07,023 --> 00:10:08,024
نعم.
196
00:10:08,108 --> 00:10:10,031
وجدت إيمي فستانًا أعجبها.
197
00:10:10,568 --> 00:10:11,785
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
198
00:10:13,613 --> 00:10:16,036
وجدت فستاناً يشبه...
199
00:10:16,658 --> 00:10:18,331
كما لو أنها جعلتها سعيدة.
200
00:10:19,953 --> 00:10:24,129
لقد بدت سعيدة.
أعني أن وجهها كان متوهجًا، لذا...
201
00:10:24,999 --> 00:10:26,046
- نعم يجب أن نتأكد
202
00:10:26,126 --> 00:10:29,380
المصور يعرف فقط
حقا ادخل هناك
203
00:10:33,133 --> 00:10:34,259
إذن، نحن نتفق على أنه أمر فظيع؟
204
00:10:34,384 --> 00:10:37,308
يجب إشعال النار في هذا الفستان.
205
00:10:39,097 --> 00:10:40,144
هل يجب أن نقول شيئا؟
206
00:10:40,223 --> 00:10:41,349
لا، لا نستطيع.
207
00:10:41,599 --> 00:10:44,523
ألا تعتقد أنها أحضرتنا معها؟
لأنها تريد رأينا الصادق؟
208
00:10:44,978 --> 00:10:46,355
لا أحد يريد ذلك.
209
00:10:47,397 --> 00:10:48,444
أفعل.
210
00:10:48,565 --> 00:10:50,533
لا، لا تفعل ذلك.
211
00:10:51,943 --> 00:10:54,867
لا أريدها أن تنظر إلى الوراء
وأعتقد أنها ارتكبت خطأ فادحا.
212
00:10:55,029 --> 00:10:57,452
تقصد مثل غبي الخاص بك
وشم كوكي مونستر؟
213
00:10:58,992 --> 00:11:00,494
ترى، هل كان ذلك ممتعا؟
214
00:11:02,245 --> 00:11:04,543
شخص ما سيقول شيئا
ويجب أن نكون نحن الآن
215
00:11:04,622 --> 00:11:06,090
بدلا من الجميع في حفل زفافها.
216
00:11:06,374 --> 00:11:08,422
حسنًا، لكن طالما أننا نفعل ذلك بلطف.
217
00:11:08,585 --> 00:11:09,837
ومعا.
218
00:11:10,753 --> 00:11:12,175
ماذا عن فستاني؟
219
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
لا يعجبك؟
220
00:11:15,592 --> 00:11:17,094
- أنا لا.
- إنها جميلة.
221
00:11:28,771 --> 00:11:31,991
مهلا، ستيوارت،
أود بيع بعض الكتب المصورة.
222
00:11:32,066 --> 00:11:35,787
أوه! أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
الخطوة الأولى هي الطرد من مدرسة الفنون.
223
00:11:37,906 --> 00:11:39,158
لماذا تبيعهم؟
224
00:11:39,240 --> 00:11:42,460
الجامعة ترفض
لتمويل تجربتي،
225
00:11:42,535 --> 00:11:44,333
لذلك أحتاج إلى جمع الأموال
وأفعل ذلك بمفردي.
226
00:11:44,537 --> 00:11:45,584
كم تحتاج؟
227
00:11:45,663 --> 00:11:48,963
كبداية،
أحاول جمع 500 ألف دولار.
228
00:11:50,335 --> 00:11:55,057
حسنًا، أتمنى أن يكون لديك ذلك الرجل الخارق النادر
مطبوعة على جلد سوبرمان الحقيقي.
229
00:11:56,883 --> 00:11:58,226
أعلم أنك تمزح،
230
00:11:58,301 --> 00:12:00,429
ولكن لدي حقا
بعض القضايا القيمة هنا.
231
00:12:00,511 --> 00:12:02,388
وهذا مجرد الصندوق الأول من العديد من الصناديق.
232
00:12:02,513 --> 00:12:04,060
حسنا، دعونا نرى ما لديك.
233
00:12:07,435 --> 00:12:10,564
هل هذا تشغيل كامل
من تفرخ تود ماكفارلين؟
234
00:12:10,647 --> 00:12:11,944
(لهث)
235
00:12:14,525 --> 00:12:15,868
نعم.
236
00:12:16,986 --> 00:12:21,412
أوه! انظر إلى هذا، X-Men ذو الحجم العملاق
237
00:12:21,658 --> 00:12:23,956
إعادة إطلاق Len Wein للامتياز.
238
00:12:24,035 --> 00:12:25,412
نعم، أعرف ما هو.
239
00:12:25,495 --> 00:12:27,839
أنا الذي اشتريته، وحزمته،
صعدت عليه وأغلقته
240
00:12:27,914 --> 00:12:29,587
أثناء ارتداء القفازات القطنية البيضاء.
241
00:12:30,667 --> 00:12:34,638
حسنًا، أنا... كما تعلم، سأفعل
يجب فتحه لتقييم حالته.
242
00:12:34,837 --> 00:12:36,464
(تنهدات)
فقط كن لطيفًا،
243
00:12:36,547 --> 00:12:38,970
لم يشعر قط
لمسة رجل من قبل.
244
00:12:41,594 --> 00:12:43,972
لا يبدو أنك كذلك
تريد حقا بيع هذه.
245
00:12:44,472 --> 00:12:46,440
بالطبع لا أريد بيع هذه.
246
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
هذه كلها مهمة بالنسبة لي،
247
00:12:48,559 --> 00:12:50,357
ولكن ليس بنفس أهمية العلم.
248
00:12:50,436 --> 00:12:53,360
وإذا كانت هذه هي التضحية
ولست بحاجة لجعل، فليكن.
249
00:12:53,982 --> 00:12:56,451
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
اترك هذه معي هنا
250
00:12:56,526 --> 00:12:57,948
وسوف أسعرها لك؟
251
00:12:58,319 --> 00:13:00,447
هل من المقبول أن أقف هنا وأشاهد؟
252
00:13:01,614 --> 00:13:02,706
بالتأكيد.
253
00:13:05,118 --> 00:13:06,540
إذا سأل أحد، أخبرهم أنني كنت شجاعًا.
254
00:13:11,082 --> 00:13:13,176
مهلا، لا أستطيع أن أصدق
لقد ألقيتني للتو تحت الحافلة.
255
00:13:13,251 --> 00:13:14,719
أنا أوافق؟ كان ذلك جنونًا.
256
00:13:16,921 --> 00:13:18,298
هل تعرف كيف يجعلني ذلك أبدو؟
257
00:13:18,548 --> 00:13:19,925
هذا أمر سهل، سيء.
258
00:13:21,509 --> 00:13:23,307
لماذا لم تخبرها
أنك لا تحب اللباس أيضا؟
259
00:13:23,386 --> 00:13:24,888
ماذا حدث لجبهتنا الموحدة؟
260
00:13:24,971 --> 00:13:27,474
أنا آسف،
هل هذا هو يومك الأول كونك فتاة؟
261
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
أوه! هل قامت والدتك بتجهيز غداءك؟
262
00:13:38,234 --> 00:13:39,531
بالطبع لا.
263
00:13:39,736 --> 00:13:42,580
هل تعرف كم يكلف
لتعبئة شطيرة سمك التونة في الثلج الجاف
264
00:13:42,655 --> 00:13:44,328
وبين عشية وضحاها من ولاية تكساس؟
265
00:13:45,366 --> 00:13:47,835
حسنًا، أفعل ذلك، وتقول والدتي
انها مكلفة للغاية.
266
00:13:49,037 --> 00:13:50,664
- أحب سمك التونة.
- هل تريد ذلك؟
267
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
سأبيعه لك مقابل 5000 دولار.
268
00:13:53,416 --> 00:13:54,588
كيف تسير عملية جمع التبرعات؟
269
00:13:54,709 --> 00:13:56,632
هذا يعتمد. راج، هل كان ذلك نعم؟
270
00:13:56,711 --> 00:13:58,213
- لا.
- الأمر يسير على نحو سيء.
271
00:13:59,756 --> 00:14:00,848
كم رفعت؟
272
00:14:01,049 --> 00:14:03,222
حسنًا، مع حملتي التمهيدية،
273
00:14:03,301 --> 00:14:05,645
بيع مقتنياتي
والمال الموجود في حسابي البنكي،
274
00:14:05,720 --> 00:14:07,518
حوالي 65000 دولار.
275
00:14:07,847 --> 00:14:09,315
رائع! هذا كثير.
276
00:14:09,390 --> 00:14:10,562
لا يكفي.
277
00:14:10,725 --> 00:14:13,774
إنه أمر محبط للغاية
أن العلم يجب أن يكون رهينة
278
00:14:13,853 --> 00:14:14,979
إلى الدولار العظيم.
279
00:14:15,271 --> 00:14:17,615
لا تستسلم،
ستجد هذا المال في مكان ما.
280
00:14:17,774 --> 00:14:20,402
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- لا، لكن من الجيد أن يكون لديه هواية.
281
00:14:21,361 --> 00:14:22,863
هل فكرت يومًا بالذهاب إلى فيغاس؟
282
00:14:23,738 --> 00:14:25,365
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
283
00:14:26,532 --> 00:14:27,829
لاس فيجاس.
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,833
أوه! هل تقصد القمار؟
285
00:14:30,995 --> 00:14:32,793
أوه، حسنًا، هذه ليست أسوأ فكرة.
286
00:14:32,872 --> 00:14:35,000
أم، إنها أسوأ فكرة،
287
00:14:35,083 --> 00:14:38,007
وأنا بما في ذلك السنة
أن راج لم يكن يرتدي سوى البدلات الرياضية.
288
00:14:40,630 --> 00:14:42,598
الأشخاص العاديون لا يستطيعون التغلب على الكازينو،
289
00:14:42,673 --> 00:14:45,347
ولكن علماء الرياضيات والعلماء،
يفعلون ذلك طوال الوقت.
290
00:14:45,468 --> 00:14:48,893
مجموعة من الطلاب من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
أخذت لاس فيغاس للملايين
291
00:14:48,971 --> 00:14:50,393
وهذا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
292
00:14:51,224 --> 00:14:52,646
ذهب هوارد إلى هناك.
293
00:14:54,477 --> 00:14:56,980
هيا يا شيلدون، سأوصلك
الخروج إلى الصحراء الآن.
294
00:14:57,480 --> 00:14:59,073
لا أحد يذهب إلى فيغاس.
295
00:14:59,524 --> 00:15:01,242
لم نكن سنصل إلى فيغاس.
296
00:15:06,114 --> 00:15:07,741
مرحبا، هل لديك دقيقة؟
297
00:15:07,824 --> 00:15:11,670
يعتمد على ما أرتديه
أم يجب أن أذهب للتغيير أولاً؟
298
00:15:12,787 --> 00:15:14,505
انظر، أنا آسف.
299
00:15:14,580 --> 00:15:16,833
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك أبداً
لم يعجبني فستانك.
300
00:15:16,916 --> 00:15:19,669
إنه حفل زفافك وكل ما يهم
هو أنك تشعر بالجمال.
301
00:15:20,503 --> 00:15:21,504
شكرًا لك.
302
00:15:22,171 --> 00:15:23,548
إذن، هل نحن جيدون؟
303
00:15:23,673 --> 00:15:26,347
لا، نحن لسنا جيدين، لقد أفسدت فستاني.
304
00:15:27,135 --> 00:15:28,728
ماذا؟ قلت للتو أنه يجب عليك ارتدائه.
305
00:15:28,803 --> 00:15:30,305
حسنًا، لا أستطيع ارتدائه الآن.
306
00:15:30,388 --> 00:15:32,937
يعني أنا أعلم أنك تكره ذلك.
هذا كل ما سأفكر فيه.
307
00:15:33,015 --> 00:15:34,642
لا، أنا لا أكره ذلك.
308
00:15:34,725 --> 00:15:37,274
سألت إذا كنت تحب ذلك وقلت لا.
309
00:15:37,478 --> 00:15:39,856
هناك مساحة كبيرة
بين "لا أحب" و"الكراهية".
310
00:15:39,939 --> 00:15:43,409
كما تعلمون، هذا هو المكان الذي تجده
بودنغ الأرز والجاز.
311
00:15:44,902 --> 00:15:46,654
على أية حال، من يهتم بما أعتقده؟
312
00:15:46,988 --> 00:15:48,160
أفعل.
313
00:15:48,448 --> 00:15:52,999
أنت الأروع والأجمل،
أفضل شخص يرتدي في حياتي.
314
00:15:53,369 --> 00:15:57,545
حسنًا، هذا سيكون ممتعًا، باستثناء
أنا أعرف كل الناس في حياتك.
315
00:15:59,876 --> 00:16:01,878
انظري يا أيمي، لا أعرف ماذا أقول.
316
00:16:01,961 --> 00:16:03,178
أعتقد أنني تعثرت في الحقيقة
317
00:16:03,254 --> 00:16:06,133
أنه ليس الفستان الذي سأختاره،
ولكن لا ينبغي أن يكون.
318
00:16:06,215 --> 00:16:07,717
كما تعلمون، هذا هو اللباس الخاص بك.
319
00:16:08,134 --> 00:16:10,353
أعني، هل تقبلين الزواج من ليونارد؟
320
00:16:10,470 --> 00:16:11,471
يا!
321
00:16:12,930 --> 00:16:15,774
حسنًا، "لا" بسيطة
لكان الأمر على ما يرام، ولكن...
322
00:16:17,185 --> 00:16:18,437
هل ترى وجهة نظري؟
323
00:16:19,187 --> 00:16:20,609
أننا أشخاص مختلفون.
324
00:16:20,730 --> 00:16:21,856
نعم.
325
00:16:21,939 --> 00:16:25,239
ومن الآن فصاعدا سأتذكر
أن هذا الزفاف هو كل شيء عنك.
326
00:16:26,486 --> 00:16:28,113
وأنا أقدر ذلك.
327
00:16:28,488 --> 00:16:29,956
أنت وصيفة الشرف جيدة.
328
00:16:30,865 --> 00:16:32,037
(رنين الهاتف الخليوي)
329
00:16:33,242 --> 00:16:34,869
إنها برناديت. مرحبًا؟
330
00:16:35,203 --> 00:16:37,752
أشعر بالسوء حيال ذلك
تعليق بيني حتى يجف.
331
00:16:37,830 --> 00:16:40,754
الحقيقة هي،
أنا لا أحب اللباس أيضا.
332
00:16:43,044 --> 00:16:46,014
هل تمزح معي؟
الآن برناديت لا تحب الفستان.
333
00:16:46,088 --> 00:16:47,806
هي الأسوأ.
334
00:16:53,179 --> 00:16:54,601
هل رأى أحد شيلدون؟
335
00:16:54,680 --> 00:16:56,728
آخر مرة رأيت شيلدون
كان هذا الصباح.
336
00:16:56,807 --> 00:16:58,901
احذر، لا تقول اسمه
مرة ثالثة.
337
00:17:00,770 --> 00:17:03,148
أنت لا تعتقد
لقد ذهب فعلا إلى لاس فيغاس، أليس كذلك؟
338
00:17:03,231 --> 00:17:04,448
(النقر على الروليت)
339
00:17:05,274 --> 00:17:06,400
خمسة حمراء.
340
00:17:06,484 --> 00:17:07,531
(الصافرة الرقمية)
341
00:17:07,610 --> 00:17:09,078
هذا كل شيء.
342
00:17:10,363 --> 00:17:12,036
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- أوه! أهلاً.
343
00:17:12,114 --> 00:17:13,411
إنه أفضل من بخير.
344
00:17:13,491 --> 00:17:17,041
أنا فيزيائي ولقد كنت كذلك
مراقبة هذه العجلة لساعات
345
00:17:17,119 --> 00:17:19,918
وإجراء تحليل مربع كاي،
وهذا ما أعرفه
346
00:17:19,997 --> 00:17:24,173
أن الكرة هي أكثر احتمالا بكثير
للهبوط على 32 أو 17 أو خمسة.
347
00:17:24,252 --> 00:17:26,300
لذلك إذا كان بإمكانك التأجيل
على استبدال هذه العجلة،
348
00:17:26,379 --> 00:17:27,926
أرغب في القيام بعدة رهانات كبيرة.
349
00:17:29,924 --> 00:17:31,926
حسنا، جيد بالنسبة لك. البجع.
350
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
ما هو البجع؟
351
00:17:34,345 --> 00:17:35,471
سيدي، هل ستأتي معنا؟
352
00:17:35,555 --> 00:17:37,978
لا، يجب أن أضع رهاني أولاً.
هذا من أجل العلم.
353
00:17:38,140 --> 00:17:40,359
- سبعة عشر أسود.
- لا!
354
00:17:40,643 --> 00:17:42,520
لا!
355
00:17:49,694 --> 00:17:52,368
خمن من لم يعد مسموحًا له
لتضع قدمها...
356
00:17:52,446 --> 00:17:53,618
(شهقة) واو!
357
00:17:57,368 --> 00:17:59,120
أنت جميلة.
358
00:18:01,622 --> 00:18:02,623
حقًا؟
359
00:18:03,291 --> 00:18:04,759
لأنني كنت سأعيده
360
00:18:05,251 --> 00:18:07,049
لماذا ستعيده؟
361
00:18:08,129 --> 00:18:10,223
أنت تبدو وكأنها كومة من البجعات.
362
00:18:14,635 --> 00:18:16,308
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك،
363
00:18:19,140 --> 00:18:21,393
لأنه سيكون فستان زفافي
364
00:18:22,435 --> 00:18:24,358
لا استطيع الانتظار للزواج منك.
365
00:18:28,608 --> 00:18:30,201
لماذا رائحتك مثل الدخان؟
366
00:18:32,778 --> 00:18:34,121
لقد كنت في فيجاس.
367
00:18:34,739 --> 00:18:35,831
فيغاس؟
368
00:18:35,906 --> 00:18:38,329
أوه! أنا آسف. لاس فيجاس.
369
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
(تشغيل أغنية الموضوع)
370
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
الإنجليزية - إس دي إتش