1
00:00:06,507 --> 00:00:07,508
ماذا تفعل؟
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,385
فحص الحمامة لشيلدون.
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,562
الجانب الشمالي كل شيء واضح.
4
00:00:12,638 --> 00:00:14,390
عظيم. دعونا نلقي نظرة على بعض الكواكب.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,189
مهلا، لماذا حملت التلسكوب الخاص بك
على طول الطريق هنا؟
6
00:00:18,268 --> 00:00:19,485
ليونارد لديه واحدة في شقتنا.
7
00:00:19,561 --> 00:00:21,154
(بسخرية) نعم، سأفعل
استخدم ليونارد.
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,074
ربما من الأفضل أن أرفع يدي هكذا
والحول.
9
00:00:26,944 --> 00:00:28,287
لا أعلم، لقد بدا الأمر جيدًا جدًا.
10
00:00:28,362 --> 00:00:29,454
كما تعلمون، مرة واحدة عندما انقطع الكابل
11
00:00:29,530 --> 00:00:30,702
لقد شاهدت حلقة كاملة من
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,954
البكالوريوس على شاشة التلفزيون
عبر الشارع.
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,127
هذا أكثر من نموذج احترافي.
14
00:00:36,203 --> 00:00:37,546
وكذلك كانت الفتاة التي اختارها!
15
00:00:38,956 --> 00:00:43,302
هذا الطفل لديه قطر 10 بوصة
مع بصريات F-10 ACF.
16
00:00:43,377 --> 00:00:46,881
والليلة،
عطارد في أعلى استطالة له.
17
00:00:47,589 --> 00:00:51,765
يجعل الأشياء البعيدة تبدو قريبة،
وعطارد كوكب.
18
00:00:53,053 --> 00:00:57,399
أعلم أن عطارد كوكب.
لكن الشيء الآخر كان مفيدًا.
19
00:00:58,892 --> 00:01:01,896
أوه، انظر إلى ذلك.
غرد نيل جايمان عن متجري.
20
00:01:01,979 --> 00:01:03,196
ماذا قال؟
21
00:01:03,272 --> 00:01:06,025
"في المرة القادمة عندما تكون في باسادينا،
تحقق من المركز الهزلي.
22
00:01:06,108 --> 00:01:09,738
"أجواء رائعة، المدرسة القديمة،
المالك يعرف حقا أشياءه."
23
00:01:09,820 --> 00:01:10,992
أليس هذا مذهلا؟
24
00:01:11,071 --> 00:01:12,948
حسنًا، إنه ليس ساندمان
25
00:01:13,031 --> 00:01:15,955
ولكن أعتقد أننا لا نستطيع أن نتوقع كل شيء
يكتب ليكون تحفة.
26
00:01:16,660 --> 00:01:18,162
متى كان في متجرك؟
27
00:01:18,245 --> 00:01:20,748
ليس لدي أي فكرة.
أعتقد أنني سأتذكر ذلك.
28
00:01:21,498 --> 00:01:24,877
من الواضح أن الفيبرانيوم
هو أقوى معدن في القصص المصورة.
29
00:01:25,377 --> 00:01:27,254
أقوى من الأدمانتيوم؟
30
00:01:27,337 --> 00:01:32,093
ط ط ط. إنه على حق، مخالب ولفيرين،
الغلاف الخارجي لـ Ultron، هل أحتاج إلى الاستمرار؟
31
00:01:32,175 --> 00:01:34,644
لا تحتاج إلى ذلك،
ولكن ربما سوف.
32
00:01:36,763 --> 00:01:38,561
ماذا عن أساور المرأة المعجزة؟
33
00:01:38,640 --> 00:01:42,861
نقطة جيدة. قوية كمعدن
وشرسة كخيار للأزياء.
34
00:01:44,438 --> 00:01:46,361
كما تعلمون،
مطرقة ثور قوية جدًا،
35
00:01:46,440 --> 00:01:49,034
وفي القصص المصورة
انها مصنوعة من أورو مسحور.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,533
نعم. أعتقد أن هذا هو السحر
هذا قوي
37
00:01:52,613 --> 00:01:55,162
وليس Uru، ولكن شكرا للعب.
38
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
يا رجل! لا أستطيع أن أصدق نيل جيمان
دخلنا ولم نكن هناك
39
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
لا.
40
00:02:03,999 --> 00:02:06,001
(تشغيل أغنية الموضوع)
41
00:02:30,609 --> 00:02:31,906
هل تستطيع رؤية عطارد؟ هل تستطيع رؤيته؟
42
00:02:33,028 --> 00:02:34,325
ثانية واحدة.
43
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
أنت تعرف
النسخة اليونانية من ميركوري، هيرميس،
44
00:02:37,783 --> 00:02:41,458
كان يعبد في أثينا من قبل
نحت القضيب الخشبي العملاق.
45
00:02:42,120 --> 00:02:45,841
من فضلك، أيمي، خذي عقلك
من الحضيض الأثيني القديم.
46
00:02:47,417 --> 00:02:49,590
حصلت على متابع آخر، أنا تفجير.
47
00:02:51,171 --> 00:02:53,424
- عظيم، كم يعني ذلك؟
- أرقام مزدوجة عالية.
48
00:02:53,507 --> 00:02:55,726
- التسعينات؟
- أرقام مزدوجة متوسطة.
49
00:02:57,511 --> 00:02:58,979
مهلا، اه، بيني،
هل تريد التحقق من هذا؟
50
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
نعم. بالتأكيد.
51
00:03:00,138 --> 00:03:01,560
حسنًا. فقط انظر من هنا
52
00:03:01,640 --> 00:03:03,358
وإذا كنت تريد التقاط صورة
فقط اضغط على هذا الزر.
53
00:03:03,433 --> 00:03:06,903
تمام. أوه، ما هذا؟
54
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
هل هو عطارد؟
أنا حقا أشعر بالحزن من أجل ميركوري.
55
00:03:10,816 --> 00:03:13,365
أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً
لكي يكون عطارد مرئيًا بعد.
56
00:03:14,069 --> 00:03:16,538
اللعب بجد للحصول عليه.
أنا أحب ذلك في الكوكب.
57
00:03:18,615 --> 00:03:20,413
لا، هناك شيء غامض.
58
00:03:20,742 --> 00:03:22,460
هل هي سنوات مراهقتك؟
59
00:03:24,496 --> 00:03:29,673
رقم نعم. اسكت. أنظر، أنا--
لا حقا، أعتقد أنني أرى شيئا.
60
00:03:29,751 --> 00:03:31,003
حسنًا، يمكن أن يكون مجرد رمشك.
61
00:03:31,086 --> 00:03:32,338
انها ليست رمش.
62
00:03:32,421 --> 00:03:34,515
حسنًا، التقط صورة. دعونا نرى.
63
00:03:34,589 --> 00:03:36,432
تمام. هنا.
64
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
همم.
65
00:03:42,097 --> 00:03:43,940
- أنا أرى شيئا.
- أخبرك.
66
00:03:44,015 --> 00:03:47,940
- ما هذا؟
- لا أعرف. ربما هو المذنب.
67
00:03:48,395 --> 00:03:49,897
سيكون ذلك رائعًا جدًا.
68
00:03:49,980 --> 00:03:53,075
أنتم يا رفاق تريدون رؤية نجم حقيقي،
انظر هنا.
69
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
ماذا؟
70
00:03:54,234 --> 00:03:58,239
لقد تم إعادة تغريدها للتو بواسطة
باتون 0 شقيق سوالت.
71
00:04:04,411 --> 00:04:06,288
لذلك، هذا حقا
أين يتاجر نيل جيمان؟
72
00:04:06,830 --> 00:04:10,630
نيل جيمان، نيكولاس كيج،
ناتالي بورتمان، والقائمة تطول.
73
00:04:11,501 --> 00:04:12,548
كلهم يأتون إلى هنا؟
74
00:04:13,795 --> 00:04:15,047
إلا إذا كنت أكذب.
75
00:04:24,639 --> 00:04:28,815
من هم كل هؤلاء الناس؟
ماذا - انتظر هل هذا غوغاء فلاش؟
76
00:04:30,812 --> 00:04:32,155
هل يرقصون؟
77
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
لا أعرف ماذا
يبدو الرقص اليوم.
78
00:04:36,818 --> 00:04:40,368
مهلا يا شباب. تلك التغريدة في الواقع
جعل الناس يأتون. أليس هذا رائعًا؟
79
00:04:40,655 --> 00:04:43,249
لا، أنا أحب الطريقة التي كان بها المتجر من قبل.
80
00:04:43,658 --> 00:04:45,456
تقصد فارغة وحزينة؟
81
00:04:47,162 --> 00:04:48,414
نعم، لقد كانت مثالية.
82
00:04:49,873 --> 00:04:52,092
مثل بيت الجنازة
التي تبيع بطاقات البوكيمون.
83
00:04:55,212 --> 00:04:58,056
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن إذا
أريد قضاء الوقت وقراءة كتاب كوميدي؟
84
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
اذهب واجلس على الأريكة.
85
00:05:01,593 --> 00:05:03,345
أ... بجانب شخص غريب؟
86
00:05:04,346 --> 00:05:06,815
أقول، إذا كنت سأجلس،
قراءة وتجاهل المرأة،
87
00:05:06,890 --> 00:05:08,187
ستكون خطيبتي.
88
00:05:09,768 --> 00:05:11,520
لماذا أنت مثل هذا الطفل
عن الحشود؟
89
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
تذهب إلى كوميك كون.
90
00:05:12,813 --> 00:05:15,987
أنت- أنا آسف. أنت تقارن
هذا المكان لكوميك كون؟
91
00:05:16,900 --> 00:05:18,447
ماذا- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام هنا،
92
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
بجانب Wookiee
من الذي علق سحابه في فروه؟
93
00:05:22,030 --> 00:05:24,408
واو، نحن نذهب إلى كوميك كون
لأسباب مختلفة.
94
00:05:26,576 --> 00:05:28,078
هل تعلم...فقط...
95
00:05:28,161 --> 00:05:31,506
احصل لي على نسخة من Action Comics
وسأكون في طريقي.
96
00:05:31,748 --> 00:05:32,840
آسف، كل شيء.
97
00:05:33,500 --> 00:05:35,878
الآن أنت فقط تدع الناس
ادخل واشتريهم؟
98
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
أوه، لذلك لم أكن أدرك
وكانت روحك أيضا للبيع.
99
00:05:41,007 --> 00:05:43,977
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك. ولكن قدم لي عرضا.
100
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
(رنين الهاتف)
101
00:05:48,890 --> 00:05:50,437
- من ذاك؟
- شيلدون.
102
00:05:50,517 --> 00:05:51,814
- من هو غاضب؟
- نيل جيمان.
103
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
- من هو الذي؟
- ليس نحن.
104
00:05:52,978 --> 00:05:53,979
أوه، عظيم.
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
- شباب.
- يا.
106
00:05:58,108 --> 00:05:59,951
- أهلاً.
- لذا خمن ماذا.
107
00:06:00,277 --> 00:06:03,326
لقد كان ذلك بالفعل مذنبًا الليلة الماضية،
108
00:06:03,655 --> 00:06:05,453
واتضح
لم يره أحد من قبل.
109
00:06:05,699 --> 00:06:07,042
- رائع!
- ماذا؟ حقًا؟
110
00:06:07,117 --> 00:06:09,916
أنظر إلى ذلك،
لقد اكتشفت مذنبًا للتو. أوه!
111
00:06:10,078 --> 00:06:11,921
ماذا تعني أنك اكتشفته؟
112
00:06:12,205 --> 00:06:13,502
حسنا، أنا الذي رأى ذلك.
113
00:06:13,790 --> 00:06:17,636
في التلسكوب الخاص بي، الذي قمت بوضعه.
كل ما فعلته هو النظر في الأمر.
114
00:06:17,711 --> 00:06:19,304
لقد اكتشفت ذلك على حد سواء.
115
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
يمكنك وضع كلا الأسماء الخاصة بك
على استمارة التسجيل.
116
00:06:21,715 --> 00:06:23,558
- في الحقيقة لا نستطيع ذلك.
- ولم لا؟
117
00:06:23,633 --> 00:06:24,805
لأنني عندما ملأت ذلك،
118
00:06:24,885 --> 00:06:27,764
سألت عن اسم المكتشف
وأضع راجيش كووثرابالي،
119
00:06:27,846 --> 00:06:32,022
لأنه، لأن هذا هو ما أنا عليه
وهذا ما فعلته.
120
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
هل تمزح معي؟
121
00:06:34,060 --> 00:06:36,563
حسنا، هو واحد
الذي عرف أنه كان المذنب.
122
00:06:36,646 --> 00:06:38,489
لا لم يفعل،
فظن أنه رمش.
123
00:06:39,274 --> 00:06:41,572
وكنت أعتقد أنه كان خط غامض.
124
00:06:41,651 --> 00:06:43,403
أعني، هل تعرف حتى
ما هو المذنب؟
125
00:06:43,486 --> 00:06:44,829
نعم. الشيء الذي رأيته أولاً.
126
00:06:46,531 --> 00:06:49,205
أنا بصراحة لا أعتقد ذلك
الذي يعتبر بمثابة اكتشاف.
127
00:06:49,284 --> 00:06:50,410
لكنني التقطت الصورة.
128
00:06:50,493 --> 00:06:51,665
لأنني أخبرتك بذلك.
129
00:06:51,745 --> 00:06:54,544
مثلاً، إذا التقط القرد الصورة،
هل اكتشف المذنب؟
130
00:06:54,623 --> 00:06:56,000
اعذرني؟
131
00:06:59,419 --> 00:07:00,796
ولم يكن يقصد القرد.
132
00:07:00,879 --> 00:07:02,472
اخرج من شقتي بحق الجحيم!
133
00:07:02,547 --> 00:07:03,799
هي لم تقصد ذلك -
134
00:07:03,882 --> 00:07:05,225
في الواقع، أعتقد أنها فعلت ذلك،
يجب أن تذهب.
135
00:07:09,763 --> 00:07:11,640
- تبدو رائعا.
- شكرًا.
136
00:07:11,723 --> 00:07:14,397
هل تصدق أن هذا هو في الواقع
فستان من قبل أن أكون حاملا؟
137
00:07:14,476 --> 00:07:17,776
حسنًا، إنها ليست منافسة
لكنني ارتديت هذه البدلة في حفل بلوغي.
138
00:07:20,190 --> 00:07:22,158
أين ستيوارت؟ قلت له
كان لدينا حجز 6:30.
139
00:07:22,734 --> 00:07:23,986
لا أعرف. سأتصل به.
140
00:07:24,611 --> 00:07:26,158
(رنين الهاتف)
141
00:07:26,780 --> 00:07:28,748
مركز هزلي,
حيث البطل الخارق الحقيقي هو أنت.
142
00:07:30,408 --> 00:07:32,456
ستيوارت، من المفترض أنك
أن تكون مجالسة الأطفال.
143
00:07:32,535 --> 00:07:36,790
أوه، أطلق النار! كان ذلك الليلة.
لقد نسيت، المتجر كان مزدحماً حقاً.
144
00:07:36,873 --> 00:07:38,841
حسنًا، متى يمكنك الوصول إلى هنا؟
145
00:07:38,917 --> 00:07:41,011
أم، لا أعتقد أنني أستطيع. استمع لهذا.
146
00:07:41,086 --> 00:07:43,339
كنت أتصل بالعميل
وسمعت أحدهم يقول
147
00:07:43,421 --> 00:07:45,765
"مرحبًا، هناك خط"
ونظرت وكان هناك.
148
00:07:47,717 --> 00:07:49,594
تعال. لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.
149
00:07:49,678 --> 00:07:52,773
أنا آسف حقا،
سوف أعوضك.
150
00:07:52,847 --> 00:07:55,600
لكنها لن تكون مع
تمثال فال كيلمر باتمان
151
00:07:55,684 --> 00:07:57,732
لأن البعض
المصاص يشتري ذلك الآن.
152
00:07:57,811 --> 00:07:58,903
(ضحكة)
153
00:07:58,979 --> 00:08:00,356
ليس أنت، هذا عظيم.
154
00:08:03,108 --> 00:08:04,701
يقول أن عليه أن يعمل.
155
00:08:04,776 --> 00:08:07,370
أوه، لا بأس، يمكننا أن نفعل ذلك
موعد ليلة ليلة أخرى.
156
00:08:07,445 --> 00:08:08,992
لكنك ارتديت ملابسك بالكامل.
157
00:08:09,072 --> 00:08:12,042
كان من المفترض أن نفعل ذلك
تناول العشاء والرومانسية.
158
00:08:12,117 --> 00:08:14,119
علينا فقط أن نفرق تسد.
159
00:08:14,202 --> 00:08:17,957
سأذهب لتناول العشاء ويمكنك البقاء في المنزل
مع الانترنت والرومانسية.
160
00:08:21,543 --> 00:08:22,965
حسنًا، انظر، لقد بحثت في جوجل.
161
00:08:23,044 --> 00:08:24,887
لقد التقطت الصورة،
لذلك هذا هو اكتشافي.
162
00:08:25,255 --> 00:08:26,472
لقد سرق المذنب الخاص بي.
163
00:08:26,673 --> 00:08:29,017
أنا أعرف. ولكن من ناحية أخرى،
هل تهتم حقا؟
164
00:08:29,300 --> 00:08:31,723
نعم أنا أهتم.
هذا يحدث لي طوال الوقت
165
00:08:31,803 --> 00:08:34,397
الناس يلقون نظرة واحدة علي ويفترضون
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.
166
00:08:34,639 --> 00:08:35,891
مم، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.
167
00:08:36,099 --> 00:08:38,477
أنا آسف، هل تقول
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه؟
168
00:08:40,145 --> 00:08:42,443
لا، أنا لا أقول أي شيء مرة أخرى.
169
00:08:44,024 --> 00:08:45,116
انظر، أنا جاد.
170
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
في اليوم الآخر في العمل،
كان لدي هذه الفكرة العظيمة.
171
00:08:47,027 --> 00:08:48,074
لكن لم يكن أحد يستمع لي،
172
00:08:48,153 --> 00:08:49,826
ثم بعد خمس دقائق
وقال بولس نفس الشيء
173
00:08:49,904 --> 00:08:51,326
وهم عمليا
حمله في جميع أنحاء الغرفة.
174
00:08:51,406 --> 00:08:52,828
أوه، حسنا، ماذا كان؟
175
00:08:52,907 --> 00:08:55,751
حسنا، CPK لتناول طعام الغداء
ولكن هذا مجرد مثال واحد.
176
00:08:56,870 --> 00:08:58,998
وهذا يحدث أيضًا مع جميع الأطباء
لا بد لي من التعامل مع،
177
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
كما تعلمون، إنهم متعاليون جدًا.
178
00:09:00,915 --> 00:09:03,213
لقد سئمت جدًا من ترك هذه الأشياء تنزلق.
لقد وجدت ذلك المذنب.
179
00:09:03,293 --> 00:09:04,715
لماذا يجب أن أترك راج يقول أنه وجده؟
180
00:09:05,170 --> 00:09:08,424
أعلم أنك على حق لكنه صديقنا
وهذا يمكن أن يكون جيدًا لمسيرته المهنية.
181
00:09:08,715 --> 00:09:11,468
انتظر. لذلك أنت تتفق معي
لكنه لا يزال يحصل على طريقه؟
182
00:09:11,760 --> 00:09:13,137
ها أنت ذا. الجميع يفوز.
183
00:09:13,928 --> 00:09:17,273
يا إلهي، أنت شخص يرضي الناس.
لا يمكنك تحمل إثارة غضب أي شخص.
184
00:09:17,640 --> 00:09:19,313
لماذا أريد أن أغضب أي شخص؟
185
00:09:19,392 --> 00:09:21,190
لأنه سيعني
كنت بجانبي.
186
00:09:21,269 --> 00:09:22,862
أوه، أنا على الجانب الخاص بك.
187
00:09:22,937 --> 00:09:26,362
مهلا، دعونا لا ننسى
من أنت غاضب حقا هنا.
188
00:09:26,441 --> 00:09:29,945
راج. أوه وبول. بول مقرف، أليس كذلك؟
189
00:09:31,863 --> 00:09:33,331
ولكن لا تقل له أنني قلت ذلك.
190
00:09:36,367 --> 00:09:38,916
مهلا، هوارد. هل رأيت-
191
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
(يصرخ بصدمة)
192
00:09:46,669 --> 00:09:47,670
أنا هنا يا شيلدون.
193
00:09:49,672 --> 00:09:53,347
أوه! لقد كان ذلك قريبًا.
كدت أن أعود إلى المنزل مع ذلك الرجل.
194
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
هل أنت بخير؟ هل نحن بحاجة للذهاب؟
195
00:09:57,305 --> 00:09:58,932
لا، أنا بخير.
196
00:09:59,015 --> 00:10:01,859
أعترف، كل هؤلاء الناس
لقد فاجأني في البداية
197
00:10:01,935 --> 00:10:04,563
لكنني تعلمت ذلك
أستطيع قبول التغيير.
198
00:10:05,480 --> 00:10:06,527
منذ متى؟
199
00:10:07,982 --> 00:10:10,280
تمكنت من ذلك عندما
غيرت إيمي الشامبو الخاص بها
200
00:10:10,360 --> 00:10:12,033
من Prell إلى Prell للشعر الدهني.
201
00:10:13,071 --> 00:10:16,245
على الرغم من أنني أفتقد طريقة رأسها
تستخدم للانزلاق من الوسادة.
202
00:10:22,622 --> 00:10:24,920
- هل يمكن أن أساعدك؟
- من أنت؟
203
00:10:25,208 --> 00:10:27,051
أوه، أنا دينيس.
مساعد المدير الجديد .
204
00:10:28,545 --> 00:10:29,592
لا.
205
00:10:36,928 --> 00:10:38,396
هل يمكنك تصديق ذلك؟
206
00:10:38,471 --> 00:10:41,896
في العقد الماضي قضيت
آلاف الدولارات في هذا المتجر.
207
00:10:41,975 --> 00:10:43,352
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه.
208
00:10:43,685 --> 00:10:46,313
أنت على حق، أعني،
يمكنه على الأقل أن يحضر لك قدحًا.
209
00:10:48,439 --> 00:10:51,113
أعطاني القدح.
ما رأيك أنني أشرب منه؟
210
00:10:52,026 --> 00:10:54,074
أوه، هل تولي اهتماما حتى؟
211
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
بصراحة، أقل وأقل.
212
00:10:58,241 --> 00:11:00,915
أيمي، متجر الكتب المصورة يشبه
213
00:11:00,994 --> 00:11:03,918
نسختي من البلد
باللون الأسود النمر.
214
00:11:04,372 --> 00:11:07,876
حسنًا، أخشى أن هذا سيحدث
مسيئة حقا لمجموعات معينة.
215
00:11:08,668 --> 00:11:09,715
لكن استمر.
216
00:11:11,337 --> 00:11:14,181
كانت أمة واكاندا جوهرة مخفية
217
00:11:14,257 --> 00:11:16,055
وأرادوا الاحتفاظ بها بهذه الطريقة
218
00:11:16,134 --> 00:11:18,808
لأنهم عرفوا
لو فتحوها للعالم،
219
00:11:18,887 --> 00:11:21,231
كل ما هو مميز فيه
سوف تدمر.
220
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
- هل انتهيت؟
- نعم.
221
00:11:24,058 --> 00:11:29,235
(تتنهد بارتياح) حسنًا! هذا على حد سواء
كان منطقيا ولم يكن مسيئا.
222
00:11:30,982 --> 00:11:33,360
ولجعل الأمور أسوأ،
ستيوارت استأجرت بعض النساء.
223
00:11:33,443 --> 00:11:34,569
ها نحن ذا.
224
00:11:34,652 --> 00:11:36,199
نعم. لا.
225
00:11:36,571 --> 00:11:40,371
أنا لست منزعجًا لأنها امرأة.
أنا منزعج وهي امرأة.
226
00:11:40,825 --> 00:11:43,874
لا، أنا أفهم ذلك.
أنا منزعج وأنا امرأة.
227
00:11:46,080 --> 00:11:48,754
إنه مجرد، ستيوارت يعرف
ما يعجبني ويكره
228
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
ويمكنني الاعتماد على تقديره
229
00:11:50,793 --> 00:11:54,718
إذا التقطت مشكلة الظهر العرضية
صديق سوبرمان، جيمي أولسن.
230
00:11:57,175 --> 00:11:58,427
وهو ما لا أفعله.
231
00:11:59,636 --> 00:12:02,264
حسنًا، لا تعتبرها غريبة.
232
00:12:02,639 --> 00:12:06,519
فقط فكر بها كصديقة
أنت لم تعنف،
233
00:12:06,601 --> 00:12:08,353
حاضر أو تنازل حتى الآن.
234
00:12:10,188 --> 00:12:13,408
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
شكرًا لك.
235
00:12:13,483 --> 00:12:14,484
على الرحب والسعة.
236
00:12:14,567 --> 00:12:17,366
أعني، أنت حكيم
ورائحتك مثل الكتب.
237
00:12:20,531 --> 00:12:22,078
أنت حقا الحزمة بأكملها.
238
00:12:26,329 --> 00:12:27,581
راج، فقط ساعدني.
239
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
بيني مجنون جدا
حول هذا الشيء المذنب.
240
00:12:29,707 --> 00:12:33,302
حسنا، أنا آسف لأنها مستاءة.
لكنها لم تكتشف ذلك.
241
00:12:33,378 --> 00:12:36,757
تعال. أنت تعرف أنها كانت جزءًا منه.
فقط أضف اسمها إلى التسجيل.
242
00:12:36,839 --> 00:12:39,217
لكنني أخبرت الجميع في العمل بالفعل
أنني فعلت ذلك.
243
00:12:39,300 --> 00:12:41,769
كان مديري متحمسًا جدًا
بدأ يناديني بالكابتن كوميت،
244
00:12:43,179 --> 00:12:45,648
وهو أفضل من
لقبه الأخير بالنسبة لي، دكتور دوناتس،
245
00:12:46,849 --> 00:12:50,729
لأنه في إحدى المرات تناولت قطعتين من الكعك.
ومرتين تناولت ثلاث كعكات.
246
00:12:53,648 --> 00:12:55,742
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تبتلع كبرياءك.
247
00:12:55,817 --> 00:12:57,740
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
248
00:12:57,819 --> 00:13:00,663
بالتأكيد يمكنك ذلك.
فقط تظاهر بأنها قطعتين أو ثلاثة من الكعك.
249
00:13:01,781 --> 00:13:05,206
أنت لا تفهم يا ليونارد
انا بحاجة لهذا.
250
00:13:05,285 --> 00:13:08,255
وكان آخر اكتشاف كبير لي
إذا ضغطت على شفتك العليا بقوة كافية،
251
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
يمكنك منع العطس.
252
00:13:12,750 --> 00:13:14,002
قلت لك ذلك.
253
00:13:15,586 --> 00:13:18,931
هذا هو كل خطأي.
جلبت هذا على نفسي.
254
00:13:20,174 --> 00:13:23,018
أنا عالم سيء.
أنا شخص أناني.
255
00:13:23,094 --> 00:13:26,064
لا، لا، لا تنزعج.
أنت لست شخصا سيئا.
256
00:13:26,139 --> 00:13:30,519
فقط دعني أتحدث مع بيني.
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعلها تفهم.
257
00:13:30,601 --> 00:13:32,899
شكرًا لك.
أنت صديق جيد، ليونارد.
258
00:13:32,979 --> 00:13:35,698
(تنهد) أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك،
لأنني قد أعيش هنا قريبًا.
259
00:13:45,158 --> 00:13:47,286
مجرد إلقاء نظرة عليها، هناك.
260
00:13:47,368 --> 00:13:49,871
لقد بدأت للتو و
يمكنها طرح "اختيارات الموظفين".
261
00:13:49,954 --> 00:13:53,083
لقد أتيت إلى هنا منذ أكثر من عشر سنوات،
مازلت لا أستطيع أن أضع عبارة "شيلدون يكره"
262
00:13:54,334 --> 00:13:57,964
لقد تحدثت معها أمس،
يبدو أنها تعرف حقًا أشياءها.
263
00:13:59,339 --> 00:14:00,807
قبلت التحدى.
264
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
وهذا ليس ما كان عليه.
265
00:14:05,928 --> 00:14:09,478
عفوا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن توصي بشيء ما.
266
00:14:09,557 --> 00:14:11,434
أوه بالتأكيد.
هل تريد أن تخبرني ما الذي يعجبك؟
267
00:14:11,768 --> 00:14:12,860
لن أفعل ذلك.
268
00:14:18,483 --> 00:14:20,577
حسنًا، حسنًا، أنت ترتدي
قميص جرين لانترن
269
00:14:20,651 --> 00:14:22,369
لذلك أعتقد أنك من محبي DC،
270
00:14:22,445 --> 00:14:23,947
على الرغم من أن هذا من عصر آلان سكوت
271
00:14:24,030 --> 00:14:26,032
لذا ربما لست رائعًا
في المسار الحالي.
272
00:14:26,115 --> 00:14:28,334
كيف لك
أشعر بالتاريخ البديل
273
00:14:28,409 --> 00:14:31,037
حيث دارت الحرب العالمية الأولى
مع التنانين والسحر؟
274
00:14:31,829 --> 00:14:34,708
وهذا ما أردت الموضوع
من حفل عيد ميلادي العاشر ليكون.
275
00:14:35,875 --> 00:14:39,880
هنا. تحقق من هذا،
إنه من تأليف كيرت بوسيك.
276
00:14:40,213 --> 00:14:42,181
كما تعلمون، إذا كنت مهتما
في التواريخ البديلة
277
00:14:42,340 --> 00:14:44,342
كتب نيل جيمان واحدًا بعنوان 1602.
278
00:14:45,968 --> 00:14:47,436
أنا آسف،
نحن في منتصف شيء ما هنا.
279
00:14:49,639 --> 00:14:50,731
انها جيدة جدا، في الواقع.
280
00:14:50,848 --> 00:14:54,853
يأخذ أبطال Marvel الخارقين و
يضعهم في إنجلترا الإليزابيثية.
281
00:14:55,186 --> 00:14:58,315
اسمحوا لي أن أخمن، الجميع يفكر
X-Men هم السحرة؟
282
00:14:59,774 --> 00:15:00,775
نعم.
283
00:15:04,445 --> 00:15:06,163
لماذا لا تأخذ هذا المنزل،
وإذا كنت لا تحب ذلك،
284
00:15:06,531 --> 00:15:08,078
إعادته،
وسأعيد لك أموالك.
285
00:15:08,366 --> 00:15:09,367
فقط لا تخبر ستيوارت.
286
00:15:10,159 --> 00:15:11,331
ستيوارت من؟
287
00:15:15,498 --> 00:15:16,795
مهلا، أين كنت؟
288
00:15:17,291 --> 00:15:19,339
(تنهد) ذهبت لأصرخ في راج.
289
00:15:19,710 --> 00:15:21,804
و؟ هل سيعيد لي مذنبتي؟
290
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
شيء مثير للاهتمام.
291
00:15:24,257 --> 00:15:25,383
هل كهف؟
292
00:15:25,466 --> 00:15:28,140
ربما فعلت، أو... ربما فعلت.
293
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
لكنني أدركت شيئًا ما.
294
00:15:32,849 --> 00:15:35,568
(تلعثم) لا أحتاج
لخوض معاركك.
295
00:15:35,643 --> 00:15:38,613
أنت، أنت قوي
وامرأة مستقلة
296
00:15:38,688 --> 00:15:40,611
لديك صوتك الخاص.
297
00:15:40,690 --> 00:15:42,317
وعلى حد تعبير امرأة قوية أخرى،
298
00:15:42,400 --> 00:15:44,198
كاتي بيري,
"لقد حان الوقت لسماع هديرك."
299
00:15:46,529 --> 00:15:48,452
هل فكرت في ذلك للتو
في طريقك إلى المنزل؟
300
00:15:48,531 --> 00:15:50,283
ماذا تريد مني
الأغنية كانت في السيارة
301
00:15:51,784 --> 00:15:54,003
لكن هذا لا يعني أن هذا غير صحيح.
302
00:15:54,787 --> 00:15:57,836
حسنًا، لقد قمت بطرح نقطة جيدة.
سأذهب للتحدث مع راج بنفسي.
303
00:15:59,750 --> 00:16:02,594
أعلم أنني لا أقول ذلك بما فيه الكفاية،
لكن اذهبي يا فتاة.
304
00:16:04,422 --> 00:16:05,469
كان ذلك كافيا.
305
00:16:09,469 --> 00:16:10,686
ما كل هذا؟
306
00:16:10,761 --> 00:16:14,140
حسناً، لقد فاتنا موعدنا الليلي
ويعمل ستيوارت مرة أخرى.
307
00:16:14,223 --> 00:16:16,772
لذا، اعتقدت أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
موعد ليلة هنا في المنزل.
308
00:16:17,185 --> 00:16:18,732
لماذا، هذا حلو جدا.
309
00:16:18,811 --> 00:16:22,486
أوه، هل هذا حقا
ماذا ترتدي في موعدنا الليلي؟
310
00:16:24,859 --> 00:16:27,408
حسنا، ستيوارت ليس هنا
والأطفال نائمون.
311
00:16:27,487 --> 00:16:28,659
لا أستطيع ارتداء أي شيء.
312
00:16:29,405 --> 00:16:32,955
قد ترغب في تأجيل ذلك.
لقد بدأنا بالحساء.
313
00:16:35,453 --> 00:16:36,500
يا!
314
00:16:36,579 --> 00:16:38,456
وا- اعتقدت أنك كذلك
العمل في وقت متأخر مرة أخرى.
315
00:16:38,539 --> 00:16:40,541
لقد كنت كذلك لكن دينيس قامت بتغطيتها.
316
00:16:41,042 --> 00:16:43,090
أوه، أطرف شيء حدث اليوم.
317
00:16:43,169 --> 00:16:47,640
كما تعلمون، شريط الإيصال
في السجل النقدي، نفد.
318
00:16:47,715 --> 00:16:49,843
(ضحك) لم أكن أعرف حتى
يمكن أن تفعل ذلك.
319
00:16:52,261 --> 00:16:54,059
كما تعلمون،
كنا نجلس لتناول العشاء.
320
00:16:54,138 --> 00:16:56,061
أوه! توقيت مثالي. سأذهب لأغتسل.
321
00:16:58,392 --> 00:16:59,518
هناك يذهب موعد ليلة.
322
00:16:59,602 --> 00:17:02,401
هل أنت تمزح؟ ستيوارت هنا،
احصل على محفظتك، نحن نخرج.
323
00:17:02,480 --> 00:17:03,982
ماذا عن العشاء الذي أعددته؟
324
00:17:04,440 --> 00:17:06,113
يمين. حسنًا، مهلا، ستيوارت!
325
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
تلك العلبة من الحساء التي تجلس بجوار الموقد،
هذا لك.
326
00:17:09,320 --> 00:17:11,539
هل قمت بإعداد حساء معلب ليلة موعد؟
327
00:17:11,614 --> 00:17:13,082
وكنت ترتدي السراويل العرق. دعنا نذهب.
328
00:17:16,577 --> 00:17:20,298
أوه، واتضح
دينيس متحمس حقًا أيضًا
329
00:17:20,373 --> 00:17:21,795
لتشغيل دان سلوت على الرجل الحديدي
330
00:17:21,874 --> 00:17:24,343
لأنه كان لها
كاتب الرجل العنكبوت المفضل أيضًا.
331
00:17:24,418 --> 00:17:25,590
ماذا عن ذلك؟
332
00:17:27,046 --> 00:17:31,142
أوه، وتخمين من يذهب إلى
مدرسة الفنون هنا في باسادينا؟
333
00:17:31,509 --> 00:17:33,603
حسنًا، لا أعرف. دينيس؟
334
00:17:36,889 --> 00:17:40,939
أنت تخمين جيد، أيمي.
على الرغم من أنها ليست جيدة مثل دينيس.
335
00:17:41,018 --> 00:17:42,986
فكرت
أريد هذا الكوميدي، أروسميث،
336
00:17:43,062 --> 00:17:44,234
وكانت على حق.
337
00:17:45,189 --> 00:17:47,942
حسنًا، هل كان المتجر مزدحمًا؟
أراهن أنه كان كذلك، أعلم أنك تكره ذلك.
338
00:17:48,025 --> 00:17:50,528
نعم، كان.
ولكن إذا لم يكن للحشود
339
00:17:50,611 --> 00:17:53,581
ستيوارت لم يكن ليقوم بتوظيف دينيس أبداً،
وهي الأفضل.
340
00:17:59,495 --> 00:18:01,998
- يجب أن تكون دينيس.
- أوه نعم. كيف يمكنني مساعدك؟
341
00:18:02,081 --> 00:18:03,879
أنا أيمي، خطيبة شيلدون.
342
00:18:04,166 --> 00:18:05,884
أوه. يجب أن أكون صادقًا،
343
00:18:05,960 --> 00:18:07,712
لم أكن متأكدا مئة في المئة
كنت حقيقيا.
344
00:18:11,090 --> 00:18:12,216
أوه، أنا.
345
00:18:12,300 --> 00:18:13,643
ولقد سمعت أنك وشيلدون فعلتما ذلك
346
00:18:13,718 --> 00:18:15,265
وقتا رائعا اليوم
نتحدث عن الكتب المصورة.
347
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
لقد فعلنا.
348
00:18:16,429 --> 00:18:20,434
عظيم، وهنا ما سيحدث.
سوف تعلمني كيفية القيام بذلك.
349
00:18:20,808 --> 00:18:23,357
- افعل ما؟
- التظاهر بحب الكتب المصورة.
350
00:18:23,436 --> 00:18:25,859
أوه لا. أنا فعلا أحب الكتب المصورة.
351
00:18:25,938 --> 00:18:27,986
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
التعلق بالدلالات ،
352
00:18:28,065 --> 00:18:29,408
الوقت متأخر، لدينا الكثير من العمل لنقوم به.
353
00:18:34,322 --> 00:18:36,575
(يطرق الباب)
354
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
أنا آسف.
355
00:18:42,413 --> 00:18:43,585
أنا لم أقل أي شيء حتى الآن.
356
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
أعرف ولكن سمعت
خطواتك القادمة على الدرج
357
00:18:45,916 --> 00:18:47,213
وبدوا غاضبين.
358
00:18:48,502 --> 00:18:50,129
إنهم غاضبون. أنا غاضب منك.
359
00:18:50,212 --> 00:18:52,306
ولديك كل الحق في أن تكون كذلك.
360
00:18:52,381 --> 00:18:54,179
تمام. لقد كنت... كنت أحمق.
361
00:18:54,675 --> 00:18:58,179
لقد فعلنا هذا معًا
ولقد حصلت على كل الفضل.
362
00:18:58,638 --> 00:19:01,107
وبعد أن كنت
مثل هذا الصديق الجيد لي على مر السنين.
363
00:19:01,182 --> 00:19:03,901
مثل، لن أكون قادرًا على ذلك
تحدث مع النساء إذا لم يكن الأمر كذلك.
364
00:19:03,976 --> 00:19:07,651
لذا... إذن، أنا... سأتأكد
أن اسمك موجود على المذنب.
365
00:19:08,230 --> 00:19:09,573
شكرًا لك.
366
00:19:09,649 --> 00:19:13,244
حتى لو كان كذلك
محرج مهنيا، كما تعلمون.
367
00:19:13,319 --> 00:19:15,742
أو ربما تضعني على الجليد الرقيق في العمل.
368
00:19:16,906 --> 00:19:22,288
قد أفقد تمويلي.
ما زلت أريد تصحيح هذا الأمر.
369
00:19:22,370 --> 00:19:23,371
جيد. الوداع.
370
00:19:27,667 --> 00:19:29,294
لقد نجح ذلك بشكل أفضل مع ليونارد.
371
00:19:39,762 --> 00:19:41,389
- مرحبًا.
- أهلاً.
372
00:19:43,182 --> 00:19:44,775
لماذا تقرأ كتاب فكاهي؟
373
00:19:45,685 --> 00:19:47,358
دينيس أوصى به بالنسبة لي.
374
00:19:48,145 --> 00:19:49,567
إنها الجامع لإعادة الميلاد.
375
00:19:49,647 --> 00:19:52,992
لقد اعتقدت أنه سيكون جيدًا
نقطة الدخول بالنسبة لي إلى عالم DC.
376
00:19:53,067 --> 00:19:54,489
ويجب أن أقول،
أنا حقا أحب كيف-
377
00:19:54,568 --> 00:19:57,196
كما تعلمين، أيمي... أيمي، لقد تحدثت
الكثير عن الكتب المصورة في الآونة الأخيرة.
378
00:19:57,279 --> 00:19:58,622
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
379
00:20:10,459 --> 00:20:12,461
(موضوع تشغيل الموسيقى)
380
00:20:30,896 --> 00:20:31,897
الإنجليزية - إس دي إتش