1
00:00:03,795 --> 00:00:06,139
ولكن لماذا ما زالوا يطلقون على باتمان
باستخدام إشارة الخفافيش؟
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,175
لن يكون مجرد، مثل،
أسهل لإرسال رسالة نصية له؟
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,602
إشارة الخفافيش
ليس فقط لتنبيه باتمان،
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,850
إنها أيضًا لإثارة الخوف
في قلوب أعدائه
5
00:00:12,930 --> 00:00:13,977
وأخبرهم أنه قادم.
6
00:00:14,306 --> 00:00:16,058
نوعاً ما مثل طرقة شيلدون. (ضحكة مكتومة)
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,482
هل تقارنني بباتمان؟ أنا أعتبر.
8
00:00:21,688 --> 00:00:24,817
إذا لم نفعل أي شيء إلى متى ستفعلين ذلك؟
أعتقد أنهم سيتحدثون عن باتمان؟
9
00:00:25,067 --> 00:00:28,913
حسنًا، أعرفهم منذ 11 عامًا،
إذن 11 سنة.
10
00:00:31,031 --> 00:00:32,658
أعتقد أنهم يرسلون له رسائل نصية.
11
00:00:32,741 --> 00:00:35,210
تم ربط إشارة الخفاش
إلى هاتفه عبر البلوتوث.
12
00:00:35,744 --> 00:00:36,791
هل كان ذلك في القصص المصورة؟
13
00:00:36,912 --> 00:00:38,129
لا، هذا فقط ما أؤمن به.
14
00:00:39,831 --> 00:00:41,424
حسنًا، سأضع حدًا لهذا.
15
00:00:41,625 --> 00:00:43,343
لو عرفت كيف
لماذا انتظرت أحد عشر عاما؟
16
00:00:45,295 --> 00:00:46,763
يا شباب، خمنوا ماذا؟
17
00:00:47,172 --> 00:00:50,676
اليوم في العمل اكتشفت ذلك
سأذهب للقاء بيل جيتس.
18
00:00:50,801 --> 00:00:51,927
(الكل يلهث)
19
00:00:52,010 --> 00:00:54,104
آسف يا ليونارد
لقد حظيت أنت و(بيني) برحلة جيدة.
20
00:00:55,889 --> 00:00:57,357
لن أتركه من أجل بيل جيتس.
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,693
هل أنت متأكد؟
أراهن أن الإنترنت لديه سريع حقًا
22
00:01:01,478 --> 00:01:02,570
كيف حدث هذا؟
23
00:01:02,646 --> 00:01:05,570
حسنًا، مؤسسته تتطلع إلى ذلك
شريك مع شركة أدوية
24
00:01:05,649 --> 00:01:08,823
للمساعدة في تطوير لقاحات بأسعار معقولة،
لذلك طلبوا مني أن أريه المكان.
25
00:01:09,319 --> 00:01:10,787
هذا عظيم، متى سيأتي؟
26
00:01:11,029 --> 00:01:12,997
يدخل يوم الأحد وصباح الاثنين
27
00:01:13,073 --> 00:01:15,167
سأعطيه جولة
من المعامل والمكاتب.
28
00:01:15,409 --> 00:01:16,786
أوه.
29
00:01:16,910 --> 00:01:19,129
يصل يوم الأحد 1 أبريل.
30
00:01:19,204 --> 00:01:21,206
(ضحكة مكتومة بهدوء) محاولة جيدة، بيني.
31
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
ما الذي تتحدث عنه؟
32
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
يوم كذبة إبريل.
33
00:01:25,919 --> 00:01:28,889
هذا هو واحد آخر من الكلاسيكية الخاصة بك
مقالب تحاولين فعلها بي كل عام.
34
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
حرفيا لم يقم بمزحة عليك.
35
00:01:32,092 --> 00:01:34,515
أوه حقًا؟ وماذا عن العام الماضي
عندما أرسلت لي هذا البريد الإلكتروني
36
00:01:34,595 --> 00:01:37,974
مع الصورة المرفقة
لكنك لم ترفق الصورة؟
37
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
لقد كان ذلك خطأً.
38
00:01:40,058 --> 00:01:41,526
العبث معي، نعم، كان كذلك.
39
00:01:42,978 --> 00:01:44,980
وهذا العام، لن أقع في غرامه.
40
00:01:45,355 --> 00:01:47,449
- شيلدون، أقسم--
-(يصرخ) ماذا تفعل؟
41
00:01:47,774 --> 00:01:50,243
أوه، أنت على حق.
انه لن يأتي. كذبة إبريل.
42
00:01:51,612 --> 00:01:53,990
أنت تعرف ماذا يقولون،
يخدعني N مرات،
43
00:01:54,156 --> 00:01:57,285
حيث N يساوي عدد المرات
لقد خدعتني بالفعل، عار عليك.
44
00:01:57,618 --> 00:02:00,542
خدعني N زائد مرة واحدة، عار علي.
45
00:02:02,873 --> 00:02:04,875
(تشغيل أغنية الموضوع)
46
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
إذن ستقضي يومًا
مع بيل جيتس، أنا غيور قليلاً.
47
00:02:33,445 --> 00:02:34,617
أنا متوتر قليلا.
48
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
هل تعلم أنني إذا قمت بعمل جيد،
49
00:02:35,947 --> 00:02:38,666
آمل أن ينظروا إلي
لمنصب العلاقات العامة الذي يتم الانفتاح عليه.
50
00:02:39,034 --> 00:02:41,583
حسناً، إذا كنت متوتراً...
(تلعثم) أعرف الكثير عنه،
51
00:02:41,703 --> 00:02:44,627
يمكنني ملء لك
أو ربما تأتي جنبا إلى جنب، أيا كان.
52
00:02:44,706 --> 00:02:45,832
(ضحكة مكتومة بهدوء)
53
00:02:46,291 --> 00:02:47,634
أعتقد أنني سأكون بخير.
54
00:02:48,043 --> 00:02:50,637
حسنا، أنا فقط أقول، ما أنت
سيفعل عندما يريد التحدث عنه
55
00:02:50,837 --> 00:02:52,885
مترجمين فوريين رفيعي المستوى
للحواسيب الصغيرة؟
56
00:02:53,340 --> 00:02:56,514
ما هي اللغة عالية المستوى
مترجمين لأجهزة الكمبيوتر الصغيرة؟
57
00:02:56,677 --> 00:02:58,179
طريقة برمجة أجهزة الكمبيوتر
58
00:02:58,261 --> 00:03:00,309
باستخدام الكلمات والأوامر
بدلاً من الكود الثنائي.
59
00:03:00,597 --> 00:03:03,100
أوه، هذا في الواقع نوع مثير للاهتمام،
أخبرني المزيد.
60
00:03:03,308 --> 00:03:04,981
- أوه، حسناً--
- ذلك، سأفعل ذلك.
61
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا.
62
00:03:09,189 --> 00:03:11,942
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك أبدا.
63
00:03:12,734 --> 00:03:15,362
(تلعثم) أنظر،
إنه مجرد معبود لي
64
00:03:15,487 --> 00:03:17,535
وأنا أحب هذه الفرصة
للتسكع معه.
65
00:03:17,698 --> 00:03:20,372
انظر، أعلم أنك تريد مقابلته، لكن
لا أستطيع تحويل هذا إلى شيء اجتماعي،
66
00:03:20,492 --> 00:03:23,211
حسنًا، هذه وظيفتي
أنا حقا بحاجة إلى أن تسير على ما يرام.
67
00:03:23,578 --> 00:03:25,205
فهمت، فهمت، أنت على حق.
68
00:03:26,498 --> 00:03:28,216
في الواقع، لقد التقيت به بالفعل
مرة واحدة من قبل.
69
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
ألقى محاضرة في برينستون
وأخذتني أمي.
70
00:03:30,419 --> 00:03:31,636
أوه حقًا؟ هل كان لطيفا؟
71
00:03:31,712 --> 00:03:33,214
لقد كان لطيفًا للغاية.
72
00:03:33,296 --> 00:03:35,515
لقد أصبحت عاطفية جدًا
وبدأت في البكاء
73
00:03:37,300 --> 00:03:38,802
ولم يسخر
مني أو من أي شيء
74
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
حسنا، كنت طفلا.
75
00:03:46,977 --> 00:03:48,229
اه هاه.
76
00:03:51,148 --> 00:03:53,025
وداعا يا أطفالي، أنا أحبكم.
77
00:03:53,817 --> 00:03:55,615
(تقليد الأطفال)
نحن نحبك أيضًا يا أمي.
78
00:03:57,279 --> 00:03:58,280
نعم، لا تفعل ذلك.
79
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
إيمي: برناديت؟
80
00:04:02,159 --> 00:04:03,331
أهلاً. إلى أين أنت ذاهب؟
81
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
الباركيه.
82
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
"الباركيه؟"
83
00:04:07,038 --> 00:04:09,336
تعلم اللغة الاسبانية
حتى أتمكن من التحدث مع المربيات الأخريات.
84
00:04:10,041 --> 00:04:11,338
(ضحكة مكتومة)
85
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
كيف تسير الأمور؟
86
00:04:12,753 --> 00:04:13,970
(يتحدث الاسبانية)
87
00:04:14,963 --> 00:04:16,010
(باللغة الإنجليزية) جيد؟
88
00:04:16,256 --> 00:04:17,382
أوه.
89
00:04:18,592 --> 00:04:19,684
(تلعثم)
90
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
لا بأس.
91
00:04:26,558 --> 00:04:28,435
- شكرا لحضوركم.
- لا مشكلة.
92
00:04:28,643 --> 00:04:31,112
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
علبة عصير؟ "نانير؟"
93
00:04:32,189 --> 00:04:33,190
"نانير؟"
94
00:04:33,273 --> 00:04:34,866
(همهمات) آسف. دماغ أمي.
95
00:04:35,108 --> 00:04:37,202
أعتقد أنني نسيت كيف أتحدث
إلى الكبار.
96
00:04:37,611 --> 00:04:39,033
كنت أقصد با-نانرز.
97
00:04:40,989 --> 00:04:42,582
- أنت تعرف ماذا، أنا جيد.
- تمام.
98
00:04:42,657 --> 00:04:45,080
-(أحاديث غير واضحة على التلفاز)
- إذن ماذا نشاهد؟
99
00:04:45,410 --> 00:04:47,208
بوب البناء. سألحق بك.
100
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
هذا هو بوب.
101
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
إنه بناء.
102
00:04:52,793 --> 00:04:54,340
أليس هذا عرض للأطفال؟
103
00:04:55,045 --> 00:04:56,843
وهذا ما نشاهده في هذا المنزل.
104
00:04:57,839 --> 00:05:00,513
بوب البناء،
قطار الديناصورات وبيبا بيج،
105
00:05:00,801 --> 00:05:02,519
وهو أمر مضحك وذات مغزى.
106
00:05:05,722 --> 00:05:07,724
تريد أن تأخذ قسطا من الراحة
وربما الحصول على شيء للأكل؟
107
00:05:08,099 --> 00:05:09,100
بالتأكيد.
108
00:05:12,395 --> 00:05:14,147
لماذا لا نشعر أننا ذاهبون؟
109
00:05:14,815 --> 00:05:16,909
انتظر، أريد فقط أن أرى
إذا كان بوب يستطيع إصلاحه.
110
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
(ضحكة مكتومة) نعم، يستطيع ذلك.
111
00:05:25,534 --> 00:05:26,535
أوه، مهلا.
112
00:05:26,660 --> 00:05:29,413
لقد طويت غسيلك من أجلك.
على الرحب والسعة.
113
00:05:30,497 --> 00:05:32,044
اه، هذا ليس لي.
114
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
أنت تقول أن هذه ليست لك؟
115
00:05:42,884 --> 00:05:43,885
لا.
116
00:05:50,559 --> 00:05:53,187
إذن أنت تقول أنني أتطرق
الملابس الداخلية لشخص غريب؟
117
00:05:53,937 --> 00:05:54,938
نعم.
118
00:06:03,697 --> 00:06:05,870
ومثل ذلك
إنه أسوأ يوم في حياتي.
119
00:06:07,868 --> 00:06:10,963
- مهلا، لماذا أنت غريب جدا؟
-(تنهدات)
120
00:06:11,037 --> 00:06:15,213
لقد حدث لي أنه ربما كنت كذلك
قول الحقيقة عن بيل جيتس
121
00:06:15,292 --> 00:06:17,386
ولم يكن الأمر كذلك
جزء من مزحة متقنة.
122
00:06:17,836 --> 00:06:19,509
ماذا سيكون الجزء المزحة؟
123
00:06:20,046 --> 00:06:23,346
لقد أتيت للقاء بيل جيتس
بسبب "اعتراضاتك"
124
00:06:23,508 --> 00:06:24,725
لكنه ليس بيل جيتس على الإطلاق،
125
00:06:24,885 --> 00:06:27,229
لا، إنها واحدة من تلك الأشكال التي تشبهها
التي تستأجرها لحفلة
126
00:06:28,305 --> 00:06:30,524
وبعد ذلك عندما أتجول
يظهر للجميع حيوان البالون
127
00:06:30,682 --> 00:06:32,980
التي صنعها بيل جيتس لي،
أنا أبدو مثل احمق.
128
00:06:35,186 --> 00:06:37,780
هل تناولت منظفات الغسيل؟
129
00:06:39,608 --> 00:06:42,782
أريدك فقط أن تقول لي الحقيقة.
هذا يقودني إلى الجنون.
130
00:06:42,986 --> 00:06:44,704
شيلدون، انه قادم حقا.
131
00:06:44,863 --> 00:06:45,989
- هل هو؟
- هو.
132
00:06:46,239 --> 00:06:47,365
- حقًا؟
- نعم.
133
00:06:47,741 --> 00:06:48,958
(تنهدات)
134
00:06:49,367 --> 00:06:50,869
حسنًا، الآن لا أعرف ماذا أصدق.
135
00:06:54,372 --> 00:06:57,672
شكرا لإخراجي من المنزل
أشعر وكأن عقلي يتحول إلى الهريسة.
136
00:06:58,001 --> 00:06:59,002
تسرني مساعدتك.
137
00:06:59,794 --> 00:07:01,387
هل عرضت لكم الفيديو
من جلوس الأطفال؟
138
00:07:01,922 --> 00:07:05,176
نعم، لقد أرسلت لي رسالة نصية في الساعة 3:00 صباحًا.
(ضحكة مكتومة)
139
00:07:05,967 --> 00:07:08,720
يعتقد شخص ما
كان إما في السجن أو ميتا. (ضحكة مكتومة)
140
00:07:09,971 --> 00:07:10,972
أنا آسف.
141
00:07:11,056 --> 00:07:14,401
لا، لا، لقد أعطاني شيئًا لأشاهده
بينما كنت أحاول العودة للنوم.
142
00:07:16,478 --> 00:07:18,230
أنت تعرف ماذا، لا أريد أن أكون
واحدة من تلك الأمهات
143
00:07:18,313 --> 00:07:19,656
التي لا تستطيع التحدث إلا عن أطفالها.
144
00:07:20,398 --> 00:07:22,571
حسنا، حسنا،
أنا أقرأ كتابًا جيدًا.
145
00:07:22,692 --> 00:07:26,196
إنها القصة التي لا توصف للفنانات
خلال عصر النهضة.
146
00:07:26,529 --> 00:07:28,372
أوه، أنا أيضًا في منتصف كتاب،
147
00:07:28,531 --> 00:07:30,499
إنها ثلاث صفحات طويلة
ويطفو في الحمام.
148
00:07:33,286 --> 00:07:35,209
حسنًا. يمكننا أن نتحدث عن
شيء آخر.
149
00:07:35,997 --> 00:07:38,420
كما أنه يصدر صوتًا عندما تضغط عليه،
كان يجب أن ترى مايكل يضحك.
150
00:07:38,583 --> 00:07:39,584
أعتقد أن لدي فيديو.
151
00:07:41,670 --> 00:07:42,842
أو ربما لا نستطيع.
152
00:07:46,216 --> 00:07:47,934
(المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو)
153
00:07:48,009 --> 00:07:50,558
لماذا اسم الشاشة الخاص بك هو "جون ويليامز"؟
154
00:07:51,596 --> 00:07:53,894
اه، لأنني دائما أسجل.
155
00:07:57,227 --> 00:07:59,605
يا. أعتقد أنني سأتوجه
إلى المكتب قليلا
156
00:07:59,854 --> 00:08:00,855
في يوم الأحد؟
157
00:08:00,939 --> 00:08:03,158
نعم، فقط أريد التأكد
أنا مستعد للغد.
158
00:08:03,984 --> 00:08:06,863
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على بيل جيتس؟
التوقيع على شيء بالنسبة لي؟
159
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
نعم ربما مثل ماذا؟
160
00:08:08,780 --> 00:08:10,327
ذراعي، صدري، مكالمته.
161
00:08:12,409 --> 00:08:13,831
مكالمته ستكون للشرطة.
162
00:08:16,287 --> 00:08:20,463
بيني، تذكري عندما قدمتك
إلى مائة من السعرات الحرارية في قضبان الحمامة
163
00:08:20,834 --> 00:08:23,087
وقلت أنك مدين لي،
مثل، وقت كبير؟
164
00:08:23,837 --> 00:08:25,931
يا رفاق، حتى لو أردت
لأقدم لكم،
165
00:08:26,006 --> 00:08:27,474
لا يوجد مكان في جدول أعماله.
166
00:08:27,632 --> 00:08:29,054
أعني، انظر إلى خط سير الرحلة هذا.
167
00:08:29,134 --> 00:08:31,182
التقيت به في الفندق الذي يقيم فيه
أول شيء صباح الغد،
168
00:08:31,344 --> 00:08:32,937
ومن ثم نكون في حالة تنقل طوال اليوم.
169
00:08:33,430 --> 00:08:35,933
أنت على حق. يا رفاق، هذه هي وظيفتها،
نحن بحاجة إلى احترام ذلك.
170
00:08:36,099 --> 00:08:37,100
شكرا لك يا عزيزي.
171
00:08:37,308 --> 00:08:38,309
فخور بك.
172
00:08:38,393 --> 00:08:39,565
أحبك.
173
00:08:43,106 --> 00:08:45,108
لقد رأيت للتو تماما
في أي فندق يقيم.
174
00:08:46,568 --> 00:08:47,660
ماذا ننتظر هنا؟
175
00:08:47,902 --> 00:08:50,371
لكي تنزل بيني الدرج،
اركب سيارتها وابتعد.
176
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
صحيح، ذكي. (يزيل الحلق)
177
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
هذه المدة كافية؟
178
00:08:59,247 --> 00:09:00,248
إنها سريعة جدًا، فلنذهب.
179
00:09:07,047 --> 00:09:08,970
(ثرثرة غير واضحة)
180
00:09:09,049 --> 00:09:11,222
ماذا ستفعل
لو كان لديك مليار دولار؟
181
00:09:12,177 --> 00:09:15,351
مثل بيل جيتس،
حاول أن تجعل العالم مكانًا أفضل،
182
00:09:15,805 --> 00:09:18,024
لكنني سأفعل ذلك
في بدلة الرجل الحديدي العامل.
183
00:09:19,350 --> 00:09:21,148
لم أكن أعلم أن ذلك قد جاء
في وسط الأولاد.
184
00:09:23,688 --> 00:09:25,941
(تلعثم) هذه فكرة سيئة،
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
185
00:09:26,399 --> 00:09:27,571
ما الذي تتحدث عنه؟
186
00:09:27,734 --> 00:09:28,735
(تلعثم) لا أعرف،
أنا فقط أشعر بالذنب
187
00:09:28,818 --> 00:09:31,321
وكأنني أتسلل نوعًا ما
خلف ظهر بيني.
188
00:09:31,780 --> 00:09:33,202
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
189
00:09:33,281 --> 00:09:36,410
نحن فقط نتسكع في فندق
اللوبي، الكثير من الناس يفعلون ذلك.
190
00:09:36,743 --> 00:09:39,462
رجال الأعمال،
العاهرات الراقية.
191
00:09:43,875 --> 00:09:47,345
هذه لعبة جديدة ممتعة، الرئيس التنفيذي أو هو.
192
00:09:49,005 --> 00:09:50,632
لا، هذا خطأ، فلنذهب.
193
00:09:51,716 --> 00:09:54,014
يا رفاق، يا رفاق، هذا هو. كن هادئا.
194
00:09:54,094 --> 00:09:57,098
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.
195
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
أكثر برودة.
196
00:09:59,057 --> 00:10:02,152
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
197
00:10:03,478 --> 00:10:06,027
(تلعثم) السيد جيتس،
أنا دكتور ليونارد هوفستادتر،
198
00:10:06,106 --> 00:10:07,153
لقد التقينا بالفعل من قبل.
199
00:10:07,774 --> 00:10:08,991
آسف، لا أتذكر.
200
00:10:09,651 --> 00:10:13,121
لقد كنت لطيفاً جداً... (تلعثم)
وكان الأمر مميزًا حقًا بالنسبة لي
201
00:10:13,196 --> 00:10:15,540
لأنك كنت
مثل هذا التأثير الكبير على حياتي.
202
00:10:15,698 --> 00:10:18,702
أعني، منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لقد نظرت إليك مثل البطل.
203
00:10:19,452 --> 00:10:21,546
أوه، الآن أتذكر.
204
00:10:23,248 --> 00:10:24,420
هل ترغب في منديل؟
205
00:10:25,250 --> 00:10:26,251
ماذا عن عناق؟
206
00:10:26,751 --> 00:10:28,128
ماذا عن الأنسجة؟
207
00:10:31,756 --> 00:10:33,599
آسف لأنني تحدثت عن أطفالي
طوال الوقت.
208
00:10:34,092 --> 00:10:35,469
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
209
00:10:35,927 --> 00:10:38,726
أعني، إلى جانب تقطيعك
اللحوم بالنسبة لي، كانت غداءً جميلاً.
210
00:10:40,390 --> 00:10:42,813
يا إلهي ماذا يحدث؟
211
00:10:43,143 --> 00:10:45,942
أنا ذكية ومتعلمة وناجحة..
(متلعثمون)
212
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
امرأة؟
213
00:10:48,356 --> 00:10:49,699
كنت سأحصل عليه.
214
00:10:50,942 --> 00:10:52,569
لا تكن صعبًا على نفسك.
215
00:10:53,153 --> 00:10:55,781
الحمل والولادة
تسبب في الواقع تغييرات جسدية
216
00:10:55,947 --> 00:10:57,324
إلى بنية دماغك.
217
00:10:57,574 --> 00:10:59,702
لقد أحببت البنية القديمة لعقلي.
218
00:11:00,577 --> 00:11:02,375
ولكن بعد ذلك أحببت
الكثير من هياكلي القديمة.
219
00:11:03,872 --> 00:11:06,045
حسنًا، هذه تغييرات إيجابية.
220
00:11:06,374 --> 00:11:09,844
تظهر الدراسات التي أجريت على الفئران أن الأمهات الجدد
أكثر حساسية للخطر،
221
00:11:10,044 --> 00:11:13,173
أفضل في تعدد المهام
وأكثر جرأة في السعي وراء الطعام.
222
00:11:14,174 --> 00:11:16,222
لقد عصا زوجين
من قطع لحم الضأن في محفظتي.
223
00:11:19,387 --> 00:11:20,639
وهذا ما كنت أشمه.
224
00:11:22,682 --> 00:11:26,186
انظر، على الرغم من عقلك
مختلف، في كثير من النواحي أنه أفضل.
225
00:11:26,728 --> 00:11:27,729
ولكن هل شعرت بالملل؟
226
00:11:27,979 --> 00:11:29,105
بالطبع لا.
227
00:11:29,314 --> 00:11:30,315
أنت تكذب.
228
00:11:31,024 --> 00:11:33,368
والتي يمكنك أن تقول
لأن دماغك الأم
229
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
أفضل في استشعار الإشارات غير اللفظية.
230
00:11:36,946 --> 00:11:38,368
الآن أنت فقط تتنازل.
231
00:11:38,573 --> 00:11:40,575
(يضحك بهدوء)
أنظر إليك، اثنان مقابل اثنين.
232
00:11:46,915 --> 00:11:48,462
ليونارد: أمسك الباب، أمسك الباب.
233
00:11:54,797 --> 00:11:56,094
أوه، مرحبا، ليونارد.
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,060
ألم تسمعني أصرخ "امسك الباب"؟
235
00:11:59,427 --> 00:12:03,398
فعلتُ. ولكن هل تعلم ماذا يقولون
"أمسك الباب، ستتعرض للسرقة أكثر."
236
00:12:05,475 --> 00:12:06,522
لا أحد يقول ذلك.
237
00:12:06,601 --> 00:12:09,855
أوه. حسنًا، ينبغي عليهم ذلك
لأنه صحيح وله القوافي.
238
00:12:12,565 --> 00:12:13,987
إذن، أين كنت؟
239
00:12:14,067 --> 00:12:16,240
في الواقع، التقيت ببيل جيتس.
240
00:12:16,402 --> 00:12:17,494
(تنهدات)
241
00:12:17,570 --> 00:12:21,245
أرى أنكم جميعًا مشغولون بالأمر،
اه، محاولة جيدة.
242
00:12:22,367 --> 00:12:26,088
إنها ليست نكتة كذبة إبريل يا شيلدون
وبالفعل ذهبت إلى فندق والتقيت به.
243
00:12:26,537 --> 00:12:32,215
صحيح، صحيح. حسنًا، "بيل جيتس"
كان في "الفندق" الذي "ذهبت إليه".
244
00:12:33,878 --> 00:12:35,221
لماذا "ذهب إلى" في علامات الاقتباس؟
245
00:12:36,756 --> 00:12:41,307
بخير. إذن "بيل جيتس" كان في "الفندق"
الذي ذهبت إليه.
246
00:12:44,639 --> 00:12:45,640
هذا أنت وبيل جيتس.
247
00:12:46,057 --> 00:12:47,058
إنها.
248
00:12:48,351 --> 00:12:49,568
- هل كنت تبكي؟
- لا.
249
00:12:52,855 --> 00:12:55,904
لذلك لم تكن مزحة
وكان من الممكن أن أقابله بالفعل؟
250
00:12:56,234 --> 00:12:57,611
ربما لا يزال هناك.
251
00:12:57,694 --> 00:12:59,116
(شهقة) أي فندق؟
252
00:12:59,195 --> 00:13:01,744
فندق لا كوينتا إن في ثاوزند أوكس
تحت اسم هيرنانديز.
253
00:13:01,990 --> 00:13:03,992
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
254
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
كذبة إبريل.
255
00:13:11,416 --> 00:13:12,713
(قعقعة المفاتيح)
256
00:13:12,792 --> 00:13:14,339
- مهلا.
- يا. أين كنت؟
257
00:13:14,502 --> 00:13:16,095
آه، مجرد التسكع مع الرجال.
258
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
هل ما زالوا غاضبين مني؟
259
00:13:17,588 --> 00:13:19,761
اه، كانوا،
ولكن بعد ذلك قلت، "مرحبًا."
260
00:13:19,882 --> 00:13:21,759
وكانوا مثل "ماذا؟"
وكنت مثل، "أنت تعلم،"
261
00:13:21,843 --> 00:13:23,095
وكانوا مثل، "حسنا."
262
00:13:25,847 --> 00:13:26,894
أنت زوج جيد.
263
00:13:27,056 --> 00:13:30,105
حسنًا، ليس من حقي أن أقول إلا أنت
قلت ذلك للتو لذلك ربما كنت على حق.
264
00:13:31,102 --> 00:13:33,400
حسنا، كما اتضح،
هناك القليل من الاستقبال
265
00:13:33,563 --> 00:13:36,783
سألته عن السيد جيتس ليلة الغد
إذا كان بإمكاني إحضارك فقالوا نعم.
266
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
ماذا؟
267
00:13:43,573 --> 00:13:45,371
نعم، ستقابل بيل جيتس مرة أخرى.
268
00:13:46,242 --> 00:13:47,459
انتظر، ماذا تقصد مرة أخرى؟
269
00:13:48,328 --> 00:13:49,921
لأنك التقيت به
تلك المرة مع والدتك.
270
00:13:50,246 --> 00:13:51,247
نعم.
271
00:13:52,582 --> 00:13:56,428
ثم مرة أخرى غدا ل
ما مجموعه مرتين ومرتين فقط.
272
00:13:57,462 --> 00:13:59,260
نعم، أتساءل عما إذا كان سيتذكرك.
273
00:14:00,214 --> 00:14:01,511
نعم، وأتساءل ذلك أيضا.
274
00:14:04,802 --> 00:14:07,430
برناديت: (من خلال المتحدثين}
تخسر الشمس حوالي ستة أضعاف عشرة
275
00:14:07,513 --> 00:14:09,390
إلى الثاني عشر جرامًا في الثانية
276
00:14:10,016 --> 00:14:12,314
لذلك جزء من الكتلة
فهو يخسر كل عام
277
00:14:12,393 --> 00:14:14,691
تساوي حوالي عشرة أس سالب ثلاثة عشر.
278
00:14:15,188 --> 00:14:18,283
ولكن لا تقلق،
سيكون ملايين السنين
279
00:14:18,399 --> 00:14:20,652
قبل أن نتجمد جميعًا حتى الموت.
280
00:14:25,531 --> 00:14:27,124
أحلام سعيدة.
281
00:14:30,244 --> 00:14:33,623
رائع. استغرق القفز على البوب
منعطف مظلم هناك في النهاية.
282
00:14:34,832 --> 00:14:37,756
ايمي جعلتني أدرك
أن الأمهات الجدد مستعدات معرفيا
283
00:14:37,835 --> 00:14:39,382
لاستقبال معلومات جديدة،
284
00:14:39,462 --> 00:14:42,557
ولقد كنت أضيعه
تأليف أغاني عن أصابع قدمي أطفالنا.
285
00:14:43,883 --> 00:14:46,056
لكي نكون منصفين شاركت في الكتابة
الخنصر اصبع القدم الخنصر اصبع القدم.
286
00:14:48,304 --> 00:14:50,523
لقد أعطاني التطور هذا الدماغ الأم
للتركيز على الطفل،
287
00:14:50,848 --> 00:14:53,692
لكنني أعتقد أنني أستطيع اختراقه
لتعلم كل أنواع الأشياء الجديدة.
288
00:14:54,102 --> 00:14:55,319
هذا عظيم.
289
00:14:55,728 --> 00:14:57,901
نعم، كانت هناك مشكلة
وأنا أصلحته.
290
00:14:58,398 --> 00:15:00,696
مثل بوب البناء
في قفص الزرافة ذلك.
291
00:15:02,318 --> 00:15:04,616
تنبيه المفسد،
لم أرى ذلك بعد
292
00:15:09,033 --> 00:15:11,456
هذا ممتع،
ستقابل بيل جيتس مرة أخرى.
293
00:15:12,245 --> 00:15:13,667
إنه ليس ممتعاً، أنا فاشل.
294
00:15:15,498 --> 00:15:17,091
انها متعة بالنسبة لنا. (ضحكة مكتومة)
295
00:15:18,835 --> 00:15:20,087
ربما لن يتذكرك.
296
00:15:20,670 --> 00:15:21,967
لقد مخاط على ربطة عنقه.
297
00:15:23,714 --> 00:15:25,682
نعم، لقد فعلت، مثل الكثير.
298
00:15:27,718 --> 00:15:30,688
مرحبا ليونارد.
اعتقدت أنني سأجدك هنا.
299
00:15:31,722 --> 00:15:32,723
أنت ثعبان.
300
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
ماذا يحدث هنا؟
301
00:15:35,643 --> 00:15:38,237
لقد أرسلني طوال الطريق إلى ثاوزند أوكس
للقاء بيل جيتس
302
00:15:38,354 --> 00:15:40,106
عندما كان يعلم جيدا
لم يكن يقيم هناك.
303
00:15:40,773 --> 00:15:42,025
ليونارد، هذا فظيع.
304
00:15:42,233 --> 00:15:43,234
نعم، لماذا تفعل ذلك؟
305
00:15:43,359 --> 00:15:45,703
أنت تعرف أنه سيبقى
في دبل تري في لونج بيتش.
306
00:15:48,030 --> 00:15:49,156
اها ها.
307
00:15:50,199 --> 00:15:53,294
انتظر، كيف أعرف
أنت لا تخدعني؟
308
00:15:54,454 --> 00:15:55,580
ربما نحن كذلك.
309
00:15:55,663 --> 00:15:56,710
(تنهدات)
310
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
ولكن ماذا لو لم نكن كذلك؟
311
00:16:00,251 --> 00:16:01,673
تعتقد أنك ذكي جدا.
312
00:16:03,921 --> 00:16:06,424
تعتقد أنني سوف أسقط بسبب ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟
313
00:16:08,342 --> 00:16:09,343
حسنا، لن أفعل.
314
00:16:10,470 --> 00:16:12,143
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اسكت.
315
00:16:16,434 --> 00:16:19,233
اه، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع أن تأتي؟
316
00:16:19,729 --> 00:16:21,823
أريد ذلك ولكني مريضة جدًا.
317
00:16:21,898 --> 00:16:22,990
(بيني تتنهد)
318
00:16:24,192 --> 00:16:26,115
كنت حقا تريد مقابلته.
319
00:16:26,194 --> 00:16:28,868
أنا أعرف. لقد كنت أحاول إخفاء ذلك،
حتى أتمكن من الذهاب
320
00:16:28,988 --> 00:16:30,740
لكنني لا أريد أن أجعله مريضا.
321
00:16:32,700 --> 00:16:35,294
كما تعلمون، أنت تنظر
شاحب جدا ورطب.
322
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
نعم.
323
00:16:43,127 --> 00:16:44,128
استمتع.
324
00:16:44,253 --> 00:16:45,630
حسنًا، أشعر بتحسن، حسنًا.
325
00:16:53,221 --> 00:16:55,474
لا، هذا مجرد بلدي العادية
شاحب ورطب.
326
00:16:58,935 --> 00:17:01,654
أعني، حقا الخطر الأكبر
ليس فقدان الكتلة
327
00:17:01,896 --> 00:17:04,740
بدلا من ذلك سوف ينفد الهيدروجين
لاستخدامه في الوقود النووي،
328
00:17:04,982 --> 00:17:07,201
تنتفخ إلى العملاق الأحمر
ويقلى الأرض.
329
00:17:09,612 --> 00:17:11,114
إذن أنت لا تريد تقسيم السلطة؟
330
00:17:12,073 --> 00:17:14,246
لا، شكرا لك.
لكن الحديث عن تقسيم الأشياء،
331
00:17:14,450 --> 00:17:16,373
هل سمعت عن
فيلم الدفيئة الذي يقسم الضوء
332
00:17:16,494 --> 00:17:18,371
يمكن أن تتحسن
كفاءة التمثيل الضوئي؟
333
00:17:19,080 --> 00:17:20,206
لا. (تنهدات)
334
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
مجرد شيء صغير قرأته في حين
تمريض الإنسان الذي صنعته.
335
00:17:27,672 --> 00:17:29,265
- سأحضر الدجاجة فحسب.
- اه.
336
00:17:29,465 --> 00:17:33,095
N-E-K-C-I-H-C.
طفرة الدجاج إلى الوراء، يا دماغ أمي.
337
00:17:36,430 --> 00:17:37,807
وزجاجة كاملة من النبيذ.
338
00:17:40,393 --> 00:17:43,647
أوه، أوه، أوه. اه في وجهك (يضحك)
339
00:17:44,146 --> 00:17:46,695
(رنين الهاتف الخليوي)
340
00:17:51,028 --> 00:17:52,029
مرحبا.
341
00:17:53,864 --> 00:17:55,958
أوه، أهلاً حبيبتي، كيف تشعرين؟
342
00:17:56,242 --> 00:17:57,869
أوه، حسنًا، أنا أستريح فقط.
343
00:17:58,286 --> 00:18:00,755
<ط>حسنا، لدي مفاجأة
قد يجعلك ذلك تشعر بتحسن.
344
00:18:00,830 --> 00:18:01,831
أوه، حقا؟
345
00:18:01,914 --> 00:18:03,257
نعم، انظر من هنا.
346
00:18:08,254 --> 00:18:09,506
انتظر، أنا أعرفك.
347
00:18:10,923 --> 00:18:11,924
لا، لا تفعل ذلك.
348
00:18:13,884 --> 00:18:17,514
<ط> نعم، أفعل. كنت تنتظرني
في فندقي.
349
00:18:18,055 --> 00:18:19,648
لقد دمرت ربطة عنقتي.
350
00:18:21,100 --> 00:18:22,647
انتظر، ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
351
00:18:22,727 --> 00:18:23,899
اه...
352
00:18:23,978 --> 00:18:26,857
من الواضح أنه يمزح. (ضحكة مكتومة)
353
00:18:27,064 --> 00:18:29,192
(تلعثم) هذا أمر جيد يا بيل،
يجب أن أذهب.
354
00:18:33,237 --> 00:18:34,830
شيلدون: ليونارد غبي
355
00:18:35,489 --> 00:18:37,583
لقاء غبي بيل جيتس
356
00:18:38,909 --> 00:18:40,582
دون غبي لي.
357
00:18:45,333 --> 00:18:46,676
عذرًا.
358
00:18:51,714 --> 00:18:53,591
أنا آسف جداً... شيلدون؟
359
00:18:55,259 --> 00:18:57,512
ليونارد، لا أستطيع أن أبقى غاضبًا منك.
360
00:18:59,764 --> 00:19:01,232
تم قبول الاعتذار.
361
00:19:02,558 --> 00:19:04,026
ما هو لتناول العشاء؟ أنا جائع.
362
00:19:12,943 --> 00:19:14,115
(يتحدث بالإسبانية)
363
00:19:15,655 --> 00:19:17,157
(مربيات يتحدثن بالإسبانية)
364
00:19:24,497 --> 00:19:25,498
(باللغة الإنجليزية) كيف حالكم أيها السيدات؟
365
00:19:25,748 --> 00:19:27,375
ارفع يديك، إذا كنت بوينو.
366
00:19:30,461 --> 00:19:31,587
(ضحكة مكتومة)
367
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
(يتحدث بالإسبانية)
368
00:19:40,429 --> 00:19:42,397
مي إلامو ستيوارت بلوم.
369
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
(موضوع تشغيل الموسيقى)
370
00:20:15,840 --> 00:20:16,841
الإنجليزية - إس دي إتش