1
00:00:03,921 --> 00:00:06,595
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
كيف كبيرة الحصول على هالي.
2
00:00:06,673 --> 00:00:07,765
نعم. أين هوارد؟
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,842
إنه يغير مايكل.
4
00:00:08,926 --> 00:00:10,428
<ط> تم كل شيء. كما تعلمون، حقيقة ممتعة،
5
00:00:10,511 --> 00:00:13,310
هل تعلم الأولاد الصغار
يمكن أن يتبول بشكل مستقيم؟
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,725
الأولاد الكبار أيضا.
7
00:00:18,185 --> 00:00:19,858
لماذا نحن خمسة عالية ذلك؟
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,485
فكيف حالكم يا رفاق؟
9
00:00:22,606 --> 00:00:23,653
برناديت: جيد حقًا.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,697
<ط> باستثناء عندما ذهبنا
تسوق البقالة،
11
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
وسألت سيدة الخروج
عندما كان موعد ولادتي.
12
00:00:27,903 --> 00:00:29,371
لكنك تعاملت مع الأمر بشكل جيد.
13
00:00:32,741 --> 00:00:35,164
حسنًا، إذا كنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق،
سأكون سعيدا بالقدوم.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,838
أوه، شكرًا، ولكننا كذلك حقًا
أحاول الاستمتاع بهذا الوقت العائلي
15
00:00:37,913 --> 00:00:39,256
قبل أن نعود إلى العمل.
16
00:00:39,498 --> 00:00:40,841
حسنًا، حسنًا، نحن جميعًا نفتقدك.
17
00:00:40,916 --> 00:00:42,668
- يا رفاق، أيضا.
- الوداع.
18
00:00:43,669 --> 00:00:46,422
(تتنهدات) يا فتى، أراهم
كل ذلك معًا
19
00:00:46,505 --> 00:00:49,634
لقد حصلت على ساعتي البيولوجية
موقوتة مثل الجنون.
20
00:00:51,301 --> 00:00:53,804
- نعم، لا أعتقد أن الرجال لديهم...
-أفعل.
21
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
- أهلاً.
- مرحبًا.
22
00:00:57,057 --> 00:00:58,559
- مهلا يا شباب.
- أخبار جيدة.
23
00:00:58,767 --> 00:01:00,235
لقد قمنا بحفظ بطاقات التاريخ.
24
00:01:00,310 --> 00:01:01,357
53 جنيهًا إسترلينيًا:
25
00:01:01,436 --> 00:01:03,734
لم أذهب مع الخطاط الخاص بي.
مثير للاهتمام.
26
00:01:05,774 --> 00:01:07,026
ما هذه الصورة؟
27
00:01:07,109 --> 00:01:09,407
أوه، إنه تصوير بالرنين المغناطيسي لأدمغتنا
فوتوشوب
28
00:01:09,486 --> 00:01:10,829
لتبدو وكأنهم التقبيل.
29
00:01:12,114 --> 00:01:13,491
هل هو مثير جدا؟
30
00:01:13,657 --> 00:01:15,204
إنه شيء أيضًا.
31
00:01:17,119 --> 00:01:18,962
يا رفاق، 12 مايو، هذا مثير.
32
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
- أنا أعرف.
- هل لديكم موقع بعد؟
33
00:01:21,123 --> 00:01:22,420
لأنه ليس لديك الكثير من الوقت.
34
00:01:22,499 --> 00:01:24,092
مهلا، استغرق الأمر منا تسعة
أشهر لاختيار موعد ،
35
00:01:24,167 --> 00:01:26,135
وأسبوع لتقرر ما إذا كان
يمكن أن يكون للأدمغة شفاه عليها،
36
00:01:26,211 --> 00:01:27,588
لذا اركب القارب وجدف.
37
00:01:29,214 --> 00:01:31,216
(تشغيل أغنية الموضوع)
38
00:01:56,533 --> 00:01:58,786
- مايكل خارج.
- وكذلك هالي.
39
00:01:59,536 --> 00:02:00,958
يا إلهي، إنه لطيف جدًا.
40
00:02:01,496 --> 00:02:02,748
كذلك هي.
41
00:02:03,707 --> 00:02:05,425
- يُحوّل؟
- نعم.
42
00:02:09,338 --> 00:02:12,387
- يا إلهي، إنه لطيف جدًا.
- وكذلك هي.
43
00:02:13,216 --> 00:02:14,809
أنا فقط أحبهم كثيرا.
44
00:02:15,302 --> 00:02:16,554
أنا أيضاً.
45
00:02:17,179 --> 00:02:19,307
قلبي يشعر وكأنه سينفجر.
46
00:02:19,973 --> 00:02:22,351
بالطبع، إنها مليئة بلحم الصدر،
لذلك ربما سوف.
47
00:02:24,645 --> 00:02:28,320
لم أكن أعلم حتى أنني قادر على ذلك
من حب شخص ما كثيرا.
48
00:02:29,483 --> 00:02:30,484
أكثر مني؟
49
00:02:31,693 --> 00:02:33,445
- اه ماذا...
-أنا فقط أعبث معك.
50
00:02:33,528 --> 00:02:35,121
أنا أحبهم تمامًا أكثر منك.
51
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
لقد فهمت ذلك.
52
00:02:37,991 --> 00:02:39,459
سأتلقى رصاصة من أجلهم.
53
00:02:40,035 --> 00:02:43,630
لكنني سأتعامل بجدية
مشوهة بالنسبة لك.
54
00:02:44,748 --> 00:02:46,170
هذا جميل.
55
00:02:46,249 --> 00:02:47,842
ولكن يجب أن تعرف،
إذا تعرضت لتشويه خطير،
56
00:02:47,918 --> 00:02:49,261
قد أتخلص منك.
57
00:02:50,712 --> 00:02:53,682
سيكون من الجنون عدم القيام بذلك.
حتى بدون تشويه، أنا لست جائزة.
58
00:02:56,968 --> 00:02:59,221
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
مع موعد زفافنا.
59
00:02:59,596 --> 00:03:03,317
مربع الشهر يساوي
مربع مجموع الأعضاء
60
00:03:03,392 --> 00:03:05,190
من مجموعة العوامل الأولية لليوم.
61
00:03:05,268 --> 00:03:06,440
أليس هذا رومانسي؟
62
00:03:08,021 --> 00:03:09,864
نعم، إنها مثل تلك السوناتة لشكسبير،
63
00:03:09,940 --> 00:03:11,487
«هل أشبهك بيوم؟
64
00:03:11,566 --> 00:03:13,443
"وهذا أيضًا غريب حقًا
مشكلة الرياضيات."
65
00:03:15,237 --> 00:03:18,411
من العار أنك تمزح. سيكون ذلك
قراءة جميلة في حفلنا.
66
00:03:19,449 --> 00:03:21,497
حسنا، لدينا فقط
شهرين للعثور على مكان،
67
00:03:21,576 --> 00:03:23,169
وكان لدي فكرة.
68
00:03:23,245 --> 00:03:25,168
ماذا عن نادي أثينيوم؟
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا؟
69
00:03:25,414 --> 00:03:28,008
(زفير) ألبرت أينشتاين
كان عضوا هناك.
70
00:03:28,083 --> 00:03:29,175
- إنها جميلة.
- نعم.
71
00:03:29,251 --> 00:03:31,345
وكان ألبرت أينشتاين عضوا هناك.
72
00:03:32,045 --> 00:03:35,174
- إنه قريب.
- وكان ألبرت أينشتاين عضوا هناك.
73
00:03:35,841 --> 00:03:37,468
وكان ألبرت أينشتاين عضوا هناك.
74
00:03:37,551 --> 00:03:38,894
هناك!
75
00:03:39,428 --> 00:03:41,977
الآن أنت تبدو وكأنها امرأة
من يريد الزواج .
76
00:03:42,723 --> 00:03:45,397
- إذن أنت مهتم؟
- اه بالطبع.
77
00:03:45,475 --> 00:03:47,728
نعم، ولكن هذا النادي
حصري للغاية.
78
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
كما تعلمون، ليونارد كان يحاول
لإدخالنا هناك لسنوات،
79
00:03:49,688 --> 00:03:50,814
ولكن لا حظ.
80
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
حسنا، هذا غريب.
81
00:03:51,982 --> 00:03:54,076
عندما اتصلت، قالوا أنهم سيفعلون ذلك
كن متحمسًا لإعطائنا جولة.
82
00:03:54,317 --> 00:03:55,614
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا إلقاء نظرة عليها،
83
00:03:55,694 --> 00:03:57,537
وإذا لم ينجح الأمر،
أسمع أن هناك
84
00:03:57,612 --> 00:04:01,116
مطعم صيني قريب
التي اعتاد أينشتاين على تكرارها.
85
00:04:02,951 --> 00:04:06,876
أو نختار المكان الذي نحبه،
ولا تقلق بشأن أينشتاين.
86
00:04:06,955 --> 00:04:08,172
(سكوفس)
87
00:04:08,623 --> 00:04:11,547
يا فتى، تلفزيون الواقع صحيح،
العرائس مجنونات.
88
00:04:14,838 --> 00:04:17,057
إذن، كيف كان الأمر،
أن أكون في المنزل مع طفلين؟
89
00:04:17,132 --> 00:04:19,760
(تنهدات) متعبة، ولكنها مجزية للغاية.
90
00:04:20,177 --> 00:04:22,020
مثل البيلاتس، نعم، حصلت عليه.
91
00:04:23,346 --> 00:04:26,725
بصراحة، سيكون الأمر صعبًا
عندما نعود إلى العمل.
92
00:04:27,017 --> 00:04:30,021
لقد كنت أفكر ربما
سيكون من الأفضل إذا
93
00:04:30,103 --> 00:04:32,026
قرر أحدنا البقاء في المنزل.
94
00:04:32,731 --> 00:04:36,326
لا أعلم، لقد نشأت
من قبل الخدم، ونظروا إلي.
95
00:04:38,153 --> 00:04:40,656
لا أستطيع أن أقول حرفيا
إذا كنت تعتقد أن هذا جيد أو سيئ.
96
00:04:41,531 --> 00:04:43,909
حسنًا، من ناحية، لقد ملأوا
حوض استحمامي بالزيوت المعطرة
97
00:04:43,992 --> 00:04:45,915
وأحضر لي حلوى بالعسل
من ناحية أخرى،
98
00:04:45,994 --> 00:04:48,122
لقد أمضيت العشرينات من عمري عاجزًا
من التحدث مع النساء.
99
00:04:48,205 --> 00:04:51,630
حتى تعرف، إيجابيات وسلبيات.
100
00:04:54,044 --> 00:04:57,093
ها هي معضلتي.
أريد نوعًا ما البقاء في المنزل.
101
00:04:57,172 --> 00:04:59,891
لكن برناديت أفضل بكثير
والد مما أنا عليه.
102
00:05:00,383 --> 00:05:01,680
انتظر، هل تريد برناديت البقاء في المنزل؟
103
00:05:01,968 --> 00:05:04,187
لا أعرف. انها حقا
واستثمرت في حياتها المهنية،
104
00:05:04,262 --> 00:05:05,639
وهي في حالة رائعة.
105
00:05:05,722 --> 00:05:07,099
أعتقد أنه ينبغي أن يكون لي.
106
00:05:08,433 --> 00:05:09,855
واو، أنا معجب بك، هوارد.
107
00:05:09,935 --> 00:05:13,781
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن باك
الأدوار التقليدية للجنسين من هذا القبيل.
108
00:05:15,816 --> 00:05:18,786
ألم ترى تايلور سويفت
مرتين هذا الشهر؟
109
00:05:21,071 --> 00:05:24,496
نعم، لأنها مثيرة،
ليس لأنها تغني حقيقتي.
110
00:05:28,370 --> 00:05:31,169
هل جلس ألبرت أينشتاين من قبل؟
في أي من هذه الكراسي؟
111
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
أعتقد أن هذه جديدة إلى حد ما.
112
00:05:32,916 --> 00:05:34,384
لكن ستيفن هوكينج يأكل هنا كثيرًا.
113
00:05:34,668 --> 00:05:37,296
نعم، لكنه يجلب
كرسيه الخاص، هل تعلم؟
114
00:05:39,548 --> 00:05:41,095
حسنًا، يبدو الأمر مثاليًا نوعًا ما،
115
00:05:41,466 --> 00:05:42,638
وهو قريب بما فيه الكفاية من مكتبك،
116
00:05:42,717 --> 00:05:44,219
حتى تتمكن من استخدام الحمام الذي تفضله.
117
00:05:44,719 --> 00:05:48,269
لقد وضعت ملصقًا على التدفق التلقائي،
لذلك لا يفاجئني.
118
00:05:51,268 --> 00:05:53,111
ها هي بطاقتي.
لماذا لا تتحدثان عن الأمر،
119
00:05:53,186 --> 00:05:55,689
وسوف أتحقق لأرى
إذا ملاعق الحساء لدينا
120
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
هي "أعمق مما هي واسعة".
121
00:06:00,360 --> 00:06:02,078
ماذا؟ مغرفة عميقة جدًا وليست ملعقة.
122
00:06:02,153 --> 00:06:03,245
(سكوفس)
123
00:06:04,906 --> 00:06:06,249
أنا حقا أحب ذلك.
124
00:06:06,408 --> 00:06:08,251
أوه، يجب أن أعترف، وأنا كذلك.
125
00:06:08,577 --> 00:06:11,706
انظروا إلى مدى كآبة كل شيء
الرجال في هذه الصور هم.
126
00:06:12,080 --> 00:06:14,629
أشعر أن هذا يحدد
لهجة جيدة لحفل زفافنا.
127
00:06:15,917 --> 00:06:16,918
هل هذا ليونارد؟
128
00:06:17,085 --> 00:06:20,715
اه، لا، لا. هؤلاء كلهم ماتوا
العلماء المنجزين.
129
00:06:20,797 --> 00:06:23,471
سوف يكون ليونارد كذلك على الإطلاق
واحدة من تلك الأشياء.
130
00:06:24,843 --> 00:06:27,892
أعني، ليونارد وبيني
هناك حق.
131
00:06:29,097 --> 00:06:31,520
لكنه أخبرني أنه فحص
عضويتنا الأسبوع الماضي فقط،
132
00:06:31,600 --> 00:06:33,944
وكنا لا نزال في المركز 400 في الصف.
133
00:06:35,186 --> 00:06:38,531
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا بريئا
هذا لن يفسد يومي على الإطلاق.
134
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
ليونارد.
135
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
- أوه، مهلا.
- يا.
136
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
كيف دخلت إلى هنا؟
137
00:06:43,111 --> 00:06:44,658
ماذا تقصد؟ ليونارد عضو.
138
00:06:46,406 --> 00:06:48,249
قلت لي أنه كان حصريا بشكل لا يصدق.
139
00:06:48,950 --> 00:06:51,624
نعم، انظر، بشأن ذلك، لقد كذبت.
140
00:06:53,288 --> 00:06:55,211
مهلا، انتظر، قلت لي
لقد كانت حصرية أيضًا.
141
00:06:55,290 --> 00:06:59,170
مم-هممم. لقد تجنبته وأعجبت بك ،
كل ذلك بنفس الكذبة.
142
00:07:00,211 --> 00:07:02,259
اللعنة، هوفستادتر، لم يفعل ذلك
أعتقد أنه كان لديك في داخلك.
143
00:07:03,506 --> 00:07:05,929
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أعرف
ما أشعر به تجاه هذا المكان الآن.
144
00:07:06,217 --> 00:07:07,389
ثم لا تستدير.
145
00:07:07,636 --> 00:07:09,183
كوبر!
146
00:07:13,600 --> 00:07:15,273
أوه. جيد، أنت هنا.
147
00:07:15,602 --> 00:07:18,697
هناك (ينظف الحلق) شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.
148
00:07:19,064 --> 00:07:21,988
نحن لا نضع جهاز تلفزيون في الحمام.
هكذا تصاب بالبواسير.
149
00:07:23,944 --> 00:07:25,241
لا، هذا مهم.
150
00:07:25,612 --> 00:07:26,738
اه...
151
00:07:26,863 --> 00:07:30,663
كنت أفكر ربما ينبغي لأحدنا أن يفعل ذلك
البقاء في المنزل بدوام كامل، مع الأطفال.
152
00:07:31,201 --> 00:07:34,375
أوه، عظيم، لذلك يجب أن أتخلى عن وظيفتي
وكل ما عملت من أجله؟
153
00:07:35,455 --> 00:07:37,549
في الواقع، كنت أفكر
يجب أن أبقى في المنزل.
154
00:07:37,832 --> 00:07:40,210
أوه، لذلك لا بد لي من التخلي
أطفالي وأعود إلى العمل
155
00:07:40,293 --> 00:07:42,421
بينما يمكنك البقاء في المنزل
والارتباط معهم؟
156
00:07:44,047 --> 00:07:45,765
لقد قلت للتو أنك لا تريد ذلك.
157
00:07:46,216 --> 00:07:49,846
لا، لا أريد أن أضطر لذلك،
ولكن إذا أردت ذلك، يجب أن أصل إليه.
158
00:07:52,889 --> 00:07:53,936
هل تريد أن؟
159
00:07:55,058 --> 00:07:56,184
ربما أفعل.
160
00:07:56,518 --> 00:07:57,940
ماذا لو كنت أريد ذلك أيضًا؟
161
00:07:58,144 --> 00:08:00,567
حسنًا، لا أعرف،
لا يمكننا البقاء في المنزل.
162
00:08:01,147 --> 00:08:03,149
لا تظن
يجب عليك العودة إلى العمل،
163
00:08:03,233 --> 00:08:04,860
لأنك تجني المزيد من المال؟
164
00:08:04,943 --> 00:08:06,365
لا تظن
يجب عليك كسب المزيد من المال؟
165
00:08:08,571 --> 00:08:10,323
أعتقد أنه من التحيز الجنسي منك أن تقول ذلك
166
00:08:10,407 --> 00:08:12,580
لا يستطيع الأب البقاء في المنزل مع أطفاله.
167
00:08:13,243 --> 00:08:15,462
أنت تعرف ما هو التحيز الجنسي أيضًا،
عبارة "امتصها"
168
00:08:15,537 --> 00:08:16,663
ومع ذلك، نحن هنا.
169
00:08:20,834 --> 00:08:23,132
لا أستطيع أن أصدق أن ليونارد كذب علي.
170
00:08:23,211 --> 00:08:24,679
ماذا سنكتشف بعد ذلك،
171
00:08:24,754 --> 00:08:26,927
أنه ليس حقا عدم تحمل اللاكتوز؟
172
00:08:28,591 --> 00:08:31,470
انه مجرد أصدقاء مع
عازف بوق غير مرئي؟
173
00:08:32,971 --> 00:08:36,066
أعلم أنك منزعجة، لكن إذا
نريد حجز الأثينيوم،
174
00:08:36,141 --> 00:08:38,564
نحن حقا يجب أن نفعل ذلك
بين الحين والآخر، أعدك،
175
00:08:38,643 --> 00:08:40,862
سيكون لدينا حياتنا كلها
للشكوى من ليونارد.
176
00:08:42,605 --> 00:08:45,609
أوه، شخص ما حصل على السبق
على عهودها.
177
00:08:47,444 --> 00:08:49,742
فهل نحن متفقون؟
هل نريد أن نتزوج هناك؟
178
00:08:50,030 --> 00:08:51,498
لا أعرف.
179
00:08:51,573 --> 00:08:54,292
أعني أن أينشتاين كان عضوا.
أحب ذلك.
180
00:08:54,367 --> 00:08:58,372
أنت تعرف؟ لكن ليونارد عضو،
وهذا حقا يبخر المحار.
181
00:08:59,831 --> 00:09:02,380
أوه، أنا أحب ذلك عندما تكون شعبيًا.
سأتصل فقط.
182
00:09:03,001 --> 00:09:06,096
ومن ناحية أخرى، العار
ليونارد خلال حفل زفافنا
183
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
في نفس المكان الذي خانني فيه
184
00:09:07,881 --> 00:09:10,259
لديها التماثل الجميل لذلك.
185
00:09:11,885 --> 00:09:14,809
هذا جميل، سيكون الأول لك
تصرف تافه كرجل متزوج.
186
00:09:17,098 --> 00:09:18,350
أوه، مرحبا، كاثلين؟
187
00:09:19,142 --> 00:09:21,270
نعم، هذه أيمي من وقت سابق.
188
00:09:21,352 --> 00:09:23,855
أرغب في المضي قدمًا والحجز في 12 مايو.
189
00:09:24,272 --> 00:09:26,115
على الرغم من أنه حفل زفافنا.
190
00:09:26,191 --> 00:09:28,535
حسنا، ربما لا ينبغي أن يكون
كل شيء عن الانتقام.
191
00:09:30,862 --> 00:09:32,364
أوه، أرى.
192
00:09:32,614 --> 00:09:34,332
حسنا، شكرا.
193
00:09:37,410 --> 00:09:40,459
- شخص ما حجز موعدنا.
- اه... ماذا؟
194
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
من؟
195
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
حسنا، حسنا، حسنا.
196
00:09:46,503 --> 00:09:48,426
هذا مخلل.
197
00:09:49,547 --> 00:09:53,177
نعم، لذلك، إذا كنت سوف تتحرك فقط
حفلة عيد ميلادك
198
00:09:53,259 --> 00:09:55,682
إلى مكان مختلف،
كل شيء سيكون على ما يرام.
199
00:09:56,179 --> 00:09:57,931
أوه، انها صعبة.
200
00:09:58,223 --> 00:10:01,227
لا أريد أن أغير حفلتي
لكني أيضاً لا أريد مساعدتك..
201
00:10:01,309 --> 00:10:03,107
أوه، انتظر، ليس لدي مشكلة.
202
00:10:05,980 --> 00:10:07,072
رقم أنا أفعل.
203
00:10:07,440 --> 00:10:09,033
نعم، أنت تفعل.
204
00:10:16,116 --> 00:10:18,164
- صباح.
- مهلا، أين كنت؟
205
00:10:18,409 --> 00:10:21,413
أوه، لا يوجد مكان خاص.
فقط الحديقة، سوق المزارعين،
206
00:10:21,496 --> 00:10:23,089
ثم قفزنا على الخط الذهبي
إلى الحي الصيني
207
00:10:23,164 --> 00:10:26,509
لأنه مهم للأطفال
لتجربة الثقافات الأخرى.
208
00:10:26,584 --> 00:10:27,961
ماذا كنتم تفعلون؟
209
00:10:29,420 --> 00:10:31,013
إنها الساعة 8:00 صباحًا النوم.
210
00:10:31,131 --> 00:10:33,759
أوه، وكذلك الأطفال.
أعتقد أنهم يأخذون بعدك.
211
00:10:37,262 --> 00:10:39,640
أنت فقط تحاول إثبات ذلك
سوف تقوم بعمل أفضل مني.
212
00:10:39,973 --> 00:10:42,943
(ضحكة مكتومة) أنت حاد جدًا
بعد أن استيقظت للتو.
213
00:10:44,310 --> 00:10:47,109
هوارد، كلانا يعرف
لا يمكنك مواكبة هذه الوتيرة.
214
00:10:47,438 --> 00:10:49,736
بحلول ظهر هذا اليوم سوف تفعل
أن يغمى عليه على الأريكة
215
00:10:49,816 --> 00:10:52,114
وسيكون لدي ثلاثة
أطفال مرهقون للتعامل معهم.
216
00:10:52,986 --> 00:10:54,829
ليس صحيحا. حصلت على هذا.
217
00:10:54,904 --> 00:10:57,327
كما تعلمون، في الواقع،
لماذا لا تأخذ اليوم إجازة؟
218
00:10:57,907 --> 00:11:00,626
بخير. ربما سأتناول الغداء مع بيني.
219
00:11:00,702 --> 00:11:02,875
خذ وقتك. احصل على تدليك.
220
00:11:02,954 --> 00:11:06,128
أنت تستحق ذلك بعد كل شيء
النوم الذي كنت تحصل عليه.
221
00:11:09,419 --> 00:11:11,137
ربما سيغير باري رأيه.
222
00:11:11,754 --> 00:11:13,301
أوه، أنا أشك في ذلك.
223
00:11:13,381 --> 00:11:15,679
قلت بعض الأشياء غير المهنية إلى حد ما
عن عمله.
224
00:11:16,426 --> 00:11:18,520
ربما أكون قد استخدمت كلمة "S".
225
00:11:20,180 --> 00:11:22,057
سوببر؟
226
00:11:23,391 --> 00:11:25,439
أنا لست فخورة بذلك يا أيمي
ولكن لدي مزاج.
227
00:11:26,853 --> 00:11:29,356
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا الاختيار
تاريخ مختلف.
228
00:11:29,439 --> 00:11:31,316
حسنًا، لقد استغرق الأمر منك تسعة أشهر
لاختيار هذا واحد.
229
00:11:31,399 --> 00:11:32,901
سأختار زوجًا مختلفًا أولاً.
230
00:11:35,028 --> 00:11:36,371
(طرق الباب)
231
00:11:37,071 --> 00:11:40,075
مهلا، فقط، أردت أن
أعتذر عن الأثينيوم.
232
00:11:40,366 --> 00:11:42,494
- لماذا كذبت علي؟
-لا أعرف.
233
00:11:42,577 --> 00:11:44,170
لقد بدا الأمر مضحكًا في البداية
234
00:11:44,245 --> 00:11:47,124
ثم كلما طال أمده،
أصبح أكثر تسلية.
235
00:11:49,876 --> 00:11:51,469
لذا، نعم، أعتقد أن هذا هو السبب.
236
00:11:53,213 --> 00:11:54,681
هذا ليس الكثير من الاعتذار.
237
00:11:54,964 --> 00:11:56,432
نعم، لأنه ليس آسف حقا.
238
00:11:56,799 --> 00:11:59,302
ومن الواضح أنه يريد مكانا
للذهاب حيث لن أكون
239
00:11:59,552 --> 00:12:02,681
وعلى ما يبدو كل من الخارج
لم يكن كافيا بالنسبة له.
240
00:12:03,598 --> 00:12:04,895
تعال. أشعر بالسوء.
241
00:12:05,225 --> 00:12:07,023
اه لماذا؟ فعلت أفضل صديق لك
تؤذي مشاعرك؟
242
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
- هيا يا شيلدون.
- انظر،
243
00:12:08,311 --> 00:12:10,279
ليس لدي سوى الوقت للتعامل
مع رعشة واحدة الآن
244
00:12:10,355 --> 00:12:12,073
-وهذا باري كريبك.
- ماذا؟
245
00:12:12,607 --> 00:12:14,826
لقد حجز الأثينيوم
لموعد زفافنا
246
00:12:14,901 --> 00:12:16,574
- ولن يتخلى عنه.
- نعم، لذلك إذا كنت تستطيع فقط
247
00:12:16,653 --> 00:12:18,621
يرجى المغادرة قبل أن أغضب
248
00:12:18,696 --> 00:12:21,370
وأقول شيئا سوف أندم عليه
عن وجهك، طولك،
249
00:12:21,449 --> 00:12:24,248
نظافتك الشخصية أو
حقيقة أن علمك،
250
00:12:24,327 --> 00:12:27,080
في حين أنه صالح للخدمة، فإنه يفتقر إلى المهارة.
251
00:12:28,081 --> 00:12:31,176
وهذا في الواقع واحد من أجمل الأشياء
لقد قلت من أي وقت مضى عن عملي.
252
00:12:32,252 --> 00:12:34,220
والآن أنا نادم على ذلك. مع السلامة.
253
00:12:39,175 --> 00:12:40,347
يا. ها أنت ذا.
254
00:12:40,426 --> 00:12:42,474
نعم، أردت فقط أن أتوقف
وانظر مكتبي
255
00:12:42,553 --> 00:12:43,679
قبل أن نذهب لتناول الغداء.
256
00:12:43,763 --> 00:12:45,731
بضعة أسابيع أخرى فقط،
ستعود بدوام كامل، هاه؟
257
00:12:46,099 --> 00:12:47,225
نعم.
258
00:12:48,434 --> 00:12:50,528
أوه أوه. لم تكن تلك "نعم" سعيدة.
259
00:12:50,603 --> 00:12:52,697
كان ذلك "مرحبًا، ليونارد،
هل تريد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟" نعم.
260
00:12:54,774 --> 00:12:56,651
لقد كنت أفكر للتو
ربما أفضل ذلك
261
00:12:56,734 --> 00:12:58,577
البقاء في المنزل مع الأطفال وتكون أما.
262
00:12:59,570 --> 00:13:00,867
رائع. هذا كبير.
263
00:13:01,072 --> 00:13:02,073
أنا أعرف.
264
00:13:03,032 --> 00:13:05,660
دكتور روستينكوفسكي.
أنا آسف، لم أكن أعلم أنك عدت.
265
00:13:05,743 --> 00:13:08,212
أنا لست كذلك
لقد جئت لمقابلة بيني لتناول طعام الغداء.
266
00:13:08,288 --> 00:13:10,632
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟
قهوة؟ ماء؟
267
00:13:10,707 --> 00:13:12,801
- لا، أعتقد أننا سوف...
- القهوة تبدو جيدة.
268
00:13:13,710 --> 00:13:15,553
- مشروب بارد، حليب اللوز؟
- ممتاز.
269
00:13:15,962 --> 00:13:17,214
لا شيء، لا شيء بالنسبة لي.
270
00:13:17,297 --> 00:13:18,469
(ينظف الحلق)
271
00:13:19,549 --> 00:13:22,644
هذا غريب. لقد كنت بعيدا لفترة طويلة
أنا لا يفوتني أي من هذا.
272
00:13:22,802 --> 00:13:23,974
(صفير الهاتف)
273
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
الرجل 1: آسف لإزعاجك.
274
00:13:25,888 --> 00:13:27,890
<ط> د. سمعت لي أنك كنت هنا
وكان لدي سؤال سريع.
275
00:13:28,099 --> 00:13:29,726
نعم بخير. ضعه على.
276
00:13:31,311 --> 00:13:34,531
جيرولد، ماذا يحدث؟
آمل أنك لا تفسد بحثي.
277
00:13:36,149 --> 00:13:38,698
هل تتصل من رحلة بالدراجة؟
لأنك تتراجع بقوة.
278
00:13:39,569 --> 00:13:41,367
حسنًا، حسنًا. أرسله بالبريد الإلكتروني.
سوف ألقي نظرة.
279
00:13:45,408 --> 00:13:46,455
مم-هممم.
280
00:13:46,534 --> 00:13:47,581
أوه، آسف. أين كنا؟
281
00:13:47,994 --> 00:13:49,496
أحب أطفالك. لا تفوت عملك.
282
00:13:49,704 --> 00:13:51,001
صحيح، صحيح.
283
00:13:52,540 --> 00:13:55,293
لا يوجد شيء في العالم
مثل حمل طفلك النائم،
284
00:13:55,376 --> 00:13:57,378
مع العلم أنك تجعله
اشعر بالأمان ثم...
285
00:13:57,462 --> 00:13:59,510
أوه، جيد، حصلت على الكعك الصغير
أنا أحب.
286
00:14:00,631 --> 00:14:03,180
أنا لا أمانع ملف تعريف الارتباط.
وقد رحل. تمام.
287
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
(يقرع)
288
00:14:12,602 --> 00:14:14,696
- مهلا، كريبك.
- مرحبا هوفستادتر.
289
00:14:16,689 --> 00:14:19,158
لماذا تقوم بتنظيف ذلك
نفسك؟ ليس لديكم طلاب دراسات عليا؟
290
00:14:19,692 --> 00:14:23,697
هيا، لا أستطيع أن أحصل على دراستي
الطلاب يقومون بكل عمل قذر
291
00:14:23,780 --> 00:14:27,330
أو هكذا قيل لي كتابيا
من قبل رئيس الموارد البشرية.
292
00:14:29,452 --> 00:14:31,375
عادلة بما فيه الكفاية. اه، إذن، انظر،
293
00:14:31,454 --> 00:14:34,082
أنا هنا لأسألك
لإعطاء شيلدون وإيمي
294
00:14:34,165 --> 00:14:35,587
الأثينيوم لحضور حفل زفافهم.
295
00:14:35,958 --> 00:14:37,050
(يضحك)
296
00:14:38,252 --> 00:14:39,674
لماذا أفعل ذلك؟
297
00:14:41,297 --> 00:14:45,052
لأنه في أعماقي، باري،
أنت رجل جيد حقا.
298
00:14:46,511 --> 00:14:47,854
لكن هل أنا؟
299
00:14:50,973 --> 00:14:52,190
بخير. ما الذي سيستغرقه الأمر؟
300
00:14:58,606 --> 00:15:00,324
باري، جئت لأسأل واحدا آخر...
301
00:15:01,567 --> 00:15:03,990
ليونارد؟ لماذا تفعل ذلك؟
302
00:15:04,654 --> 00:15:07,578
لأنه في العمق
باري ليس رجلاً جيدًا.
303
00:15:08,825 --> 00:15:11,920
اه، انه يجعلك تنظف
براميل من الشحوم المشععة؟
304
00:15:12,495 --> 00:15:13,792
نعم. اه...
305
00:15:15,248 --> 00:15:16,875
لقد عقدت صفقة معه
306
00:15:16,958 --> 00:15:19,336
لتحصل على الأثينيوم
لحفل الزفاف الخاص بك.
307
00:15:20,753 --> 00:15:22,050
لماذا تفعل ذلك؟
308
00:15:23,506 --> 00:15:25,975
لأنني كنت رعشة
لكذب عليك من قبل
309
00:15:26,050 --> 00:15:27,552
وإلى جانب ذلك، أنت أفضل صديق لي.
310
00:15:27,635 --> 00:15:29,308
أريد أن يكون لديك
حفل زفاف أحلامك.
311
00:15:31,055 --> 00:15:32,602
على المريخ؟
312
00:15:36,102 --> 00:15:38,571
حسنًا، أريد أن يكون لدى أيمي
زفاف أحلامها.
313
00:15:39,689 --> 00:15:40,781
حسنا، شكرا لك.
314
00:15:40,857 --> 00:15:43,030
لكنني لا أريدك أن تفعل هذا.
315
00:15:43,109 --> 00:15:45,487
- لا، لا بأس.
- لا، ليس كذلك.
316
00:15:45,987 --> 00:15:47,660
لن نسمح لباري بالفوز.
317
00:15:47,738 --> 00:15:48,830
حسنا، ماذا سنفعل؟
318
00:15:49,532 --> 00:15:52,160
لدينا معدل ذكاء مشترك يبلغ 360.
319
00:15:52,243 --> 00:15:55,372
وربما أكثر إذا كان ذلك الإشعاع
أعطاك الدماغ عظمى.
320
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
أتعلم؟ أنت على حق.
321
00:15:58,833 --> 00:16:02,428
إذا عملنا معًا يمكننا ذلك
اغلب تماما باري كريبك.
322
00:16:10,511 --> 00:16:12,639
ليونارد، حكة أنفي. ماذا أفعل؟
323
00:16:16,100 --> 00:16:19,479
(زفير) يا فتى. لقد مررت بصعوبة حقًا.
324
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
نعم، أخبرني عن ذلك.
325
00:16:20,855 --> 00:16:24,029
كان من الممكن أن يصرخ الأطفال بالقتل الدموي
ولم تكن لتستيقظ.
326
00:16:24,609 --> 00:16:26,577
الذي أعرفه لأنهم فعلوا ذلك.
327
00:16:28,529 --> 00:16:29,576
أنا آسف.
328
00:16:29,655 --> 00:16:31,703
لماذا اعتقدت أنني أستطيع
افعل هذا بمفردي؟
329
00:16:32,074 --> 00:16:35,328
مهلا، لا تلوم نفسك.
الأبوة والأمومة صعبة.
330
00:16:35,661 --> 00:16:40,007
وكأنني رأيت وشممت أشياء اليوم
أنني لا أستطيع أن أرى أو أشم رائحة.
331
00:16:41,792 --> 00:16:44,762
- شكرا لتغطية بالنسبة لي.
- لا، أقصد أنه يشرب الحليب فقط.
332
00:16:44,837 --> 00:16:47,010
مثلاً، من أين تأتي الألوان؟
333
00:16:51,093 --> 00:16:53,562
- أي ساعة؟
- اه، إنها الساعة السادسة تقريبًا.
334
00:16:53,638 --> 00:16:56,858
تمام. برناديت سوف تعود إلى المنزل قريباً
علينا أن نفرق وننتصر.
335
00:16:56,974 --> 00:16:58,351
سأعد العشاء. أنت تشاهد الأطفال.
336
00:16:58,601 --> 00:17:00,603
- الأطفال نائمون.
- عظيم، ثم أعدي العشاء.
337
00:17:04,774 --> 00:17:06,196
مهلا، أخبار جيدة، أيمي.
338
00:17:06,943 --> 00:17:08,320
لقد حصلنا على الأثينيوم.
339
00:17:08,402 --> 00:17:11,121
يا إلهي. هذا مذهل.
340
00:17:11,197 --> 00:17:13,165
كيف جعلت باري يغير رأيه؟
341
00:17:13,282 --> 00:17:14,909
حسنًا، لم أستطع استنساخه
بدون ليونارد.
342
00:17:14,992 --> 00:17:16,460
يا فتى، كان يجب أن ترانا هناك.
343
00:17:16,536 --> 00:17:18,129
كنا مثل باتمان وروبن.
344
00:17:20,122 --> 00:17:21,294
لماذا يجب أن أكون روبن؟
345
00:17:21,582 --> 00:17:23,334
إذا كان عليك أن تسأل، فأنت روبن.
346
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
ماذا حدث؟
347
00:17:26,420 --> 00:17:29,094
حسنًا، لقد قمنا بمسح بعض الأشياء
براميل من الشحوم المشععة،
348
00:17:29,173 --> 00:17:32,973
شطفه في دش آمن
ثم أخبر باري كريبك ما هو.
349
00:17:34,095 --> 00:17:35,267
وقد استسلم للتو؟
350
00:17:35,388 --> 00:17:37,265
حسنًا، اتفقنا على دعوته
إلى حفل الزفاف.
351
00:17:37,765 --> 00:17:39,108
تمام. لا مشكلة.
352
00:17:39,392 --> 00:17:40,484
وعليه أن يحضر موعدًا.
353
00:17:40,935 --> 00:17:42,107
- حسنا، هذا معقول.
- نعم.
354
00:17:42,186 --> 00:17:44,814
وإذا كانت تتقاضى رسومًا بالساعة ،
علينا أن نغطيه.
355
00:17:48,067 --> 00:17:49,740
ما هو الشيء الآخر الذي وافقت عليه؟
356
00:17:50,111 --> 00:17:53,991
حسنا، اه، كما تعلمون
كيف يتمتع باري بصوت الملاك؟
357
00:17:56,075 --> 00:17:58,077
إنه لا يغني في حفل زفافنا.
358
00:17:58,160 --> 00:18:00,413
يريد فقط أن يغني فولاري.
359
00:18:01,080 --> 00:18:02,957
أوه، فولاري.
360
00:18:05,042 --> 00:18:06,510
هذا ما كان يقوله.
361
00:18:06,586 --> 00:18:08,509
يا فتى، لم أفعل، لم أفهم ذلك.
362
00:18:09,714 --> 00:18:12,058
يا رفاق، أنا أقدر كل ما فعلتموه،
363
00:18:12,133 --> 00:18:14,761
ولكن يمكننا العثور على مكان آخر
هذا جيد تمامًا.
364
00:18:14,844 --> 00:18:17,472
ربما الحديقة اليابانية
أو القبة السماوية.
365
00:18:17,722 --> 00:18:20,976
(شهقة) القبة السماوية.
لم أفكر في ذلك.
366
00:18:21,058 --> 00:18:22,230
وهذا أفضل.
367
00:18:22,476 --> 00:18:23,568
انتظر ماذا؟
368
00:18:24,020 --> 00:18:26,022
لقد نظفت الحمأة من أجلك.
369
00:18:26,105 --> 00:18:29,109
اه، قد أكون مشعًا قليلاً.
370
00:18:29,692 --> 00:18:31,410
أوه، أنت تبالغ.
371
00:18:31,694 --> 00:18:33,037
لا تسمح له بلمس الفضيات.
372
00:18:40,828 --> 00:18:42,751
لماذا راج نائم على أريكتنا؟
373
00:18:43,039 --> 00:18:44,882
كنت بحاجة إلى بعض المساعدة لذلك جاء،
374
00:18:44,957 --> 00:18:46,630
لعبت مع الاطفال,
وقرأ لهم بعض القصص
375
00:18:46,709 --> 00:18:48,586
وضعهم جانبا لقيلولتهم
وأعد العشاء.
376
00:18:49,920 --> 00:18:51,046
ماذا فعلت؟
377
00:18:52,173 --> 00:18:53,220
تناولت العشاء.
378
00:18:55,343 --> 00:18:58,096
حسنًا، انظر، لا أعتقد أنني معزول
أن يكون أبًا في المنزل.
379
00:18:58,346 --> 00:19:01,270
وبما أنك تريد ذلك،
يجب عليك البقاء في المنزل.
380
00:19:01,474 --> 00:19:03,772
أنا بالتأكيد أريد ذلك،
381
00:19:03,851 --> 00:19:06,900
لكنني أعرف كم يعني هذا
لك وكان يوم واحد فقط.
382
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
لذلك، لا تستسلم.
383
00:19:10,650 --> 00:19:13,324
أنت لا تريد البقاء في المنزل أيضًا.
هل أنت؟
384
00:19:13,611 --> 00:19:15,158
عندما ذهبت إلى المكتب أعطوني
385
00:19:15,237 --> 00:19:17,205
القهوة والكعك
ولم يتبول علي أحد.
386
00:19:19,784 --> 00:19:21,661
أفتقد ذلك كثيرا.
387
00:19:22,411 --> 00:19:26,712
حسناً، أنا أحب الأطفال،
لكني أحب عملي أيضًا.
388
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
والنوم.
389
00:19:29,418 --> 00:19:32,092
أنا أعرف. أخذت قيلولة لمدة ساعتين
على الأريكة في مكتبي.
390
00:19:32,213 --> 00:19:34,807
أخذت قيلولة لمدة ثلاث ساعات
الأرضية في غرفة المعيشة.
391
00:19:36,175 --> 00:19:39,224
- كيف تشعر الآن؟
- بصدق؟ لا تزال متعبة.
392
00:19:41,013 --> 00:19:42,014
أنا أيضاً.
393
00:19:43,057 --> 00:19:45,230
-L أحبك.
-أحبك أيضاً.
394
00:19:45,518 --> 00:19:46,735
وسنكتشف كل هذا.
395
00:19:47,061 --> 00:19:48,108
نعم.
396
00:19:50,439 --> 00:19:51,565
الجميع نائمون.
397
00:19:52,692 --> 00:19:54,911
تريد أن تصعد إلى الطابق العلوي و
398
00:19:54,985 --> 00:19:56,908
(ضحكة مكتومة) كما تعلمون.
399
00:19:58,823 --> 00:20:00,166
دعونا نفعل ذلك هنا.
400
00:20:00,574 --> 00:20:03,123
أوه أوه، أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
401
00:20:10,292 --> 00:20:12,294
(موضوع تشغيل الموسيقى)
402
00:20:30,855 --> 00:20:31,856
الإنجليزية - إس دي إتش