1
00:00:11,970 --> 00:00:14,189
هاوي؟ هاوي، استيقظ.
2
00:00:14,306 --> 00:00:15,478
حان الوقت.
3
00:00:15,891 --> 00:00:18,360
- هل كسر الماء الخاص بك؟
- لا.
4
00:00:18,810 --> 00:00:20,187
هل تشعرين بأي انقباضات؟
5
00:00:20,270 --> 00:00:21,487
لا.
6
00:00:22,314 --> 00:00:23,816
انتظر. حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
7
00:00:23,899 --> 00:00:24,991
الى المستشفى.
8
00:00:25,067 --> 00:00:28,287
اليوم هو موعد ولادتي
وهذه الهراء يجب أن تنتهي الآن.
9
00:00:30,072 --> 00:00:33,702
عزيزتي، الأطفال لا يفعلون ذلك
تأتي دائما في موعدها المحدد.
10
00:00:33,784 --> 00:00:35,832
تأخرت هالي أسبوعين.
11
00:00:37,246 --> 00:00:39,465
لكن هذا الطفل صبي.
12
00:00:39,581 --> 00:00:41,675
لا يستغرقون وقتًا طويلاً للاستعداد.
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,002
(ضحكة مكتومة)
14
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
ماذا تفعل؟
15
00:00:44,336 --> 00:00:47,135
أنا أجعل الوضع أفضل
مع الفكاهة.
16
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
أنت؟
17
00:00:50,300 --> 00:00:52,803
هل تفضلني
جعله أفضل مع السحر؟
18
00:00:53,303 --> 00:00:55,021
- العودة إلى النوم.
- تا دا!
19
00:01:04,064 --> 00:01:06,317
كما تعلمون، أسمع
هذا الجنس يمكن أن يحفز المخاض.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,448
أي شيء لعائلتي.
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
(تشغيل أغنية الموضوع)
22
00:01:36,221 --> 00:01:39,100
أعتقد اليوم
هو الموعد المقرر لبرناديت.
23
00:01:39,308 --> 00:01:40,355
نعم.
24
00:01:40,434 --> 00:01:41,606
كيف تعرف ذلك؟
25
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
سهل. 40 اسبوعا من تاريخه
من دورتها الأخيرة.
26
00:01:46,523 --> 00:01:48,651
ولماذا تعرف ذلك؟
27
00:01:48,900 --> 00:01:52,074
حسنا، أعذرني لأخذ
مصلحة في الناس.
28
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
(سكوفس)
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,413
- إذن في أي يوم الآن.
- أوه، أنا لا أعرف.
30
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
لقد ذهبنا إلى الطبيب هذا الصباح،
31
00:01:57,576 --> 00:01:59,453
وقالت أنه لا يزال من الممكن
يكون أسبوع آخر أو أسبوعين.
32
00:02:00,037 --> 00:02:01,289
كيف حال برناديت؟
33
00:02:01,413 --> 00:02:03,381
انها صعبة جدا.
34
00:02:03,498 --> 00:02:05,341
انها تواجه وقتا عصيبا.
35
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
لماذا تبتسم؟
36
00:02:09,588 --> 00:02:11,556
لقد مارست الجنس مرتين الليلة الماضية.
37
00:02:11,882 --> 00:02:13,930
هذا ليس عادلا! إنها تستريح في السرير.
38
00:02:14,009 --> 00:02:15,602
لا يمكنها الهرب.
39
00:02:16,678 --> 00:02:17,804
لقد كانت فكرتها.
40
00:02:17,888 --> 00:02:19,640
قرأت أنه يمكن أن يبدأ المخاض.
41
00:02:19,848 --> 00:02:21,100
مم، هل هذا صحيح؟
42
00:02:21,183 --> 00:02:24,403
حسناً، كنت سأبحث عنه في جوجل،
لكنني كنت مشغولاً بخلع سروالي.
43
00:02:26,813 --> 00:02:29,316
نعم لا للتفاخر
لكن عيد ميلاد إيمي الأخير
44
00:02:29,399 --> 00:02:32,027
رفع رصيدي الجنسي إلى أربعة.
45
00:02:33,111 --> 00:02:35,330
مهما كنت تفعل،
انها ليست التفاخر.
46
00:02:36,865 --> 00:02:38,082
- مهلا يا شباب.
- يا.
47
00:02:38,158 --> 00:02:39,910
مهلا، كنت أتحدث عنك فقط.
48
00:02:40,035 --> 00:02:42,208
- أوه، هل يجب أن أسأل؟
- لا ينبغي لك.
49
00:02:43,872 --> 00:02:45,715
أحاول الحصول على
اقتراح المنحة الخاص بنا معًا.
50
00:02:45,791 --> 00:02:47,589
أي فرصة كنت قد انتهيت
تلك الرسومات الميكانيكية؟
51
00:02:48,043 --> 00:02:50,512
آسف. كنت سأفعل ذلك الليلة الماضية،
لكنني أصبحت مشغولاً نوعًا ما.
52
00:02:50,587 --> 00:02:52,180
نعم فعلت.
53
00:02:54,341 --> 00:02:55,718
ما الذي يتحدثون عنه؟
54
00:02:55,801 --> 00:02:56,893
سأعطيك تلميحا.
55
00:02:57,010 --> 00:02:59,980
إنه شيء
الذي فعلناه أربع مرات.
56
00:03:00,597 --> 00:03:01,974
هل شاهدت La La Land؟
57
00:03:02,057 --> 00:03:04,276
(شهقة) ماذا؟ رقم لا.
58
00:03:04,351 --> 00:03:06,649
لم أشاهد La La Land أربع مرات.
59
00:03:07,145 --> 00:03:08,613
إذا وجدت الموسيقى التصويرية على هاتفي،
60
00:03:08,689 --> 00:03:10,862
هذا مجرد سبب
حساباتنا على iTunes مرتبطة.
61
00:03:12,984 --> 00:03:14,281
يبدو أنني قد يكون
المزيد من الوقت
62
00:03:14,361 --> 00:03:15,487
قبل أن يصل الطفل إلى هنا،
63
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
لذلك لماذا لا نبقى لوقت متأخر
وإنجاز ذلك؟
64
00:03:17,656 --> 00:03:19,249
حسنا، أنا لا أريدك
لترك برناديت وحدها.
65
00:03:19,324 --> 00:03:21,326
أوه، يمكننا أن نتسكع
والحفاظ على صحبتها.
66
00:03:21,410 --> 00:03:23,583
- نعم بالتأكيد.
- انظر، انظر. انظر إلى قائمة انتظار Netflix الخاصة بي.
67
00:03:23,662 --> 00:03:26,165
هناك فيلمين وثائقيين
وفيلم أصدقاء مع فوائد,
68
00:03:26,415 --> 00:03:27,792
الذي اعتقدت أنه فيلم وثائقي
69
00:03:27,874 --> 00:03:30,002
حول خطط الرعاية الصحية لصاحب العمل.
70
00:03:32,796 --> 00:03:34,798
مهلا، بيرني، هذا أنا.
71
00:03:34,923 --> 00:03:36,596
سمحت لنفسي بالدخول.
72
00:03:37,008 --> 00:03:38,351
مهلا.
73
00:03:39,261 --> 00:03:40,387
ماذا تفعل؟
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,063
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون على الراحة في السرير.
75
00:03:42,139 --> 00:03:43,982
لقد تم ذلك، لكني كنت في راحة الدرج
76
00:03:44,057 --> 00:03:45,900
لآخر 45 دقيقة.
77
00:03:46,435 --> 00:03:48,153
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- نعم.
78
00:03:48,228 --> 00:03:50,105
إذا كنت تريد المساعدة حقًا،
ارتدي قفازًا مطاطيًا،
79
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
الوصول إلى هناك والبدء في سحب.
80
00:03:53,108 --> 00:03:54,826
أعرف أنك تمزح،
لكنني نشأت في مزرعة.
81
00:03:54,901 --> 00:03:56,153
سأفعل ذلك.
82
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
اه، أريد فقط أن ينتهي هذا.
83
00:03:59,156 --> 00:04:00,829
كما تعلمون، متى
مدربة اليوغا الخاصة بي كانت حامل،
84
00:04:00,907 --> 00:04:02,329
أخبرتني أن هناك الكثير من الأوضاع
85
00:04:02,409 --> 00:04:03,661
التي وضعت لها الحق في العمل.
86
00:04:03,827 --> 00:04:04,874
سأحاول،
87
00:04:04,953 --> 00:04:08,082
لكني أشعر وكأنني في وضعيات منحنية
هي ما أدخلتني في هذه الفوضى
88
00:04:10,083 --> 00:04:13,212
حسنًا، سنبدأ بـ
بعض تمارين التنفس اللطيفة.
89
00:04:13,295 --> 00:04:14,547
(زفير)
90
00:04:15,380 --> 00:04:18,054
آسف. لا أستطيع التفكير في أي شيء
إلا مدى شقة بطنك.
91
00:04:19,926 --> 00:04:21,303
أوه، شكرا لك.
92
00:04:22,095 --> 00:04:24,348
اذهبي وارتدي المزيد من الملابس، أيتها العاهرة.
93
00:04:29,352 --> 00:04:31,980
حسنا، نذهب إلى أسفل
94
00:04:33,190 --> 00:04:34,817
والنسخ الاحتياطي.
95
00:04:38,695 --> 00:04:40,038
والنسخ الاحتياطي!
96
00:04:40,113 --> 00:04:42,457
نعم، سماعك ليس هو المشكلة.
97
00:04:45,160 --> 00:04:47,504
- مهلا، ضع هذا الهاتف بعيدا!
- يبتسم.
98
00:04:50,290 --> 00:04:52,634
أنا أقول لك،
هناك نقطة العلاج بالابر
99
00:04:52,709 --> 00:04:55,588
مباشرة فوق الكاحل الخاص بك
التي يمكن أن تحفز الانقباضات.
100
00:04:55,712 --> 00:04:57,510
حسنًا، ولكن مجرد تحذير.
101
00:04:57,714 --> 00:04:59,011
قدمي منتفخة قليلا.
102
00:04:59,090 --> 00:05:02,685
أوه، من فضلك، برناديت.
أنا متأكد من هذا... حسنًا.
103
00:05:04,513 --> 00:05:05,605
- ماذا؟
- لا شئ.
104
00:05:05,680 --> 00:05:08,308
يبدو كاحليك على ما يرام، وليس على الإطلاق
105
00:05:08,391 --> 00:05:10,814
مثل lفقط برزت مفتوحة
علبة لفات الهلال.
106
00:05:13,480 --> 00:05:15,824
والدتي تعتقد أنه إذا
أنت غير مستعد ذهنياً،
107
00:05:15,899 --> 00:05:17,697
يمكن أن يؤخر جسمك
من الدخول في المخاض.
108
00:05:18,109 --> 00:05:20,157
إذن ماذا تحاول أن تقول؟
هل هذا خطأي؟
109
00:05:20,904 --> 00:05:22,076
(تنهدات)
110
00:05:23,323 --> 00:05:26,293
راج مجنون.
كاحليك ليسا مقرفين إلى هذا الحد.
111
00:05:32,374 --> 00:05:33,421
مرحبًا.
112
00:05:33,500 --> 00:05:36,379
اسمحوا لي أن أخمن. أنت هنا ل
حاول أن تجعلني أذهب إلى المخاض.
113
00:05:36,503 --> 00:05:39,882
أوه، من فضلك. أنا بالاشمئزاز
عندما يعطس الناس،
114
00:05:39,965 --> 00:05:41,717
وهذه مجرد أشياء
يخرج من أنوفهم.
115
00:05:43,218 --> 00:05:46,848
لا، أنا هنا للجلوس معك
وأبقيك بصحبة.
116
00:05:47,180 --> 00:05:48,397
أوه، هذا لطيف.
117
00:05:48,473 --> 00:05:51,443
- نعم من خلال اللعب
لعبة اللوحة الأكثر تعقيدا
118
00:05:51,518 --> 00:05:54,692
تم اختراع حملة لشمال أفريقيا على الإطلاق.
119
00:05:56,731 --> 00:05:58,028
اشتريتها من موقع ئي باي.
120
00:05:58,108 --> 00:06:00,987
رائحته تشبه قليلاً الفلفل الحار،
ولكن كل القطع هناك.
121
00:06:03,029 --> 00:06:04,201
هيا يا عزيزي.
122
00:06:04,281 --> 00:06:06,534
اخرج من هنا حالاً،
وسأشتري لك مهرًا.
123
00:06:10,704 --> 00:06:13,048
هل يوجد مهندسين
في لجنة المنح؟
124
00:06:13,164 --> 00:06:14,256
لا أعرف. لماذا؟
125
00:06:14,332 --> 00:06:17,051
لم يكن لدي الوقت لمعرفة ذلك
المشعب الهيدروليكي ثلاثي المدخلات،
126
00:06:17,127 --> 00:06:19,346
لذا هذا المخطط عادل حقًا
مكثف التدفق
127
00:06:19,421 --> 00:06:20,889
من العودة إلى المستقبل.
128
00:06:22,716 --> 00:06:24,810
أنا آسف لأن هذا في مثل هذه المهلة القصيرة.
129
00:06:24,885 --> 00:06:27,388
مرحبًا، أتمنى أن أكون كذلك
هناك عند تقديمه.
130
00:06:27,762 --> 00:06:28,809
هذا جيد.
131
00:06:28,889 --> 00:06:30,812
والأهم من ذلك
تقضي بعض الوقت مع مايكل.
132
00:06:31,516 --> 00:06:32,938
من هو مايكل؟
133
00:06:34,144 --> 00:06:35,942
اه ابنك ؟
134
00:06:36,021 --> 00:06:37,113
لا، ليس كذلك.
135
00:06:37,188 --> 00:06:39,031
ابني ليس لديه اسم بعد.
136
00:06:43,236 --> 00:06:45,614
حسنًا، إذن، ابن برناديت.
137
00:06:47,157 --> 00:06:48,249
لا أستطيع أن أصدقها.
138
00:06:48,325 --> 00:06:51,454
إنها تعرف أنني لا أريد
لتسمية الطفلة على اسم والدها.
139
00:06:51,578 --> 00:06:54,047
- ماذا كنت تريد أن تسميه؟
- لا أعرف.
140
00:06:54,122 --> 00:06:56,216
كنا سننتظر حتى
لقد رأينا كيف كان شكله.
141
00:06:56,291 --> 00:06:57,884
حسنًا، إنه طفل.
142
00:06:58,168 --> 00:07:01,547
والدها رجل أصلع متجعد.
هذا لن يكسر طريقك.
143
00:07:11,222 --> 00:07:12,690
أوه، هيا!
144
00:07:15,560 --> 00:07:18,564
مرحبا بكم في الخمسة المقبلة ل
ثمانية أسابيع من حياتك.
145
00:07:19,773 --> 00:07:22,117
قلت شيلدون
لم أكن أريد أن ألعب لعبتك.
146
00:07:22,400 --> 00:07:24,118
حسنًا، لا تفكر في الأمر كلعبة.
147
00:07:24,194 --> 00:07:26,947
فكر في الأمر كمصدر للمعلومات
148
00:07:27,030 --> 00:07:30,625
عن واحدة من أقل شهرة
حملات الحرب العالمية الثانية.
149
00:07:31,993 --> 00:07:33,711
أنت على حق. هذا أفضل بكثير.
150
00:07:34,663 --> 00:07:36,131
أنا أوافق؟
151
00:07:36,414 --> 00:07:39,543
حسنًا، أولاً، علينا أن نتدحرج
لتحديد الطقس.
152
00:07:39,793 --> 00:07:42,171
إنها صحراء. أليس الجو حارا؟
153
00:07:58,144 --> 00:07:59,191
نعم.
154
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
(يفتح الباب)
155
00:08:01,564 --> 00:08:02,611
(يغلق الباب)
156
00:08:02,941 --> 00:08:05,785
مايكل؟ حقا، كما تعتقد
نحن نسميه مايكل؟
157
00:08:06,236 --> 00:08:09,035
ليس الآن، هوارد.
أنا في منتصف اللعبة.
158
00:08:10,740 --> 00:08:13,539
تريد. أنتم المئات
ساعات بعيدا عن الوسط.
159
00:08:20,375 --> 00:08:23,845
لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول
لاختطاف اسم ابننا.
160
00:08:24,254 --> 00:08:25,881
بيرني؟
161
00:08:27,924 --> 00:08:30,894
برناديت: هذا بنفس سرعتي
تحرك! اهدأ!
162
00:08:38,518 --> 00:08:40,771
إذن ستطلق عليه اسم (مايكل)؟
163
00:08:40,854 --> 00:08:42,481
(سكوفس) هل كنت ستخبرني حتى؟
164
00:08:42,564 --> 00:08:43,907
أخبرتك.
165
00:08:43,982 --> 00:08:45,154
متى؟
166
00:08:45,442 --> 00:08:46,819
أوه، صحيح. كانت تلك ايمي.
167
00:08:49,779 --> 00:08:52,157
ما هو الخطأ في مايكل؟
إنه اسم والدي.
168
00:08:52,365 --> 00:08:55,744
لا أريد أن أسمي ابننا
بعد والدك.
169
00:08:58,705 --> 00:09:01,424
لم أكن أريد أن أقول هذا،
لكنه يموت.
170
00:09:02,876 --> 00:09:04,002
هو ؟
171
00:09:04,627 --> 00:09:07,631
مؤخراً. أعني أنت
انظر كيف يأكل الرجل.
172
00:09:08,590 --> 00:09:10,308
حسنًا، هل هذه الهرمونات؟
173
00:09:10,383 --> 00:09:12,681
أو هل كنت دائما مجنونا؟
174
00:09:14,429 --> 00:09:15,897
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.
175
00:09:17,849 --> 00:09:20,068
بيرني، هذا هو اسم طفلنا.
176
00:09:20,185 --> 00:09:22,779
أعتقد أننا يجب أن نتفق على حد سواء.
177
00:09:22,979 --> 00:09:25,198
أنت على حق. كلانا أنجبا هذا الطفل.
178
00:09:25,690 --> 00:09:26,782
شكرًا لك.
179
00:09:27,108 --> 00:09:29,236
ولقد حملته، وكان علي أن أفعل ذلك
البقاء في السرير لمدة أربعة أشهر،
180
00:09:29,319 --> 00:09:30,571
ضحيت بجسدي وعملي،
181
00:09:30,653 --> 00:09:32,451
وقريبا سوف
انفجر طريقه للخروج مني
182
00:09:32,530 --> 00:09:34,248
مثل رجل كول ايد.
183
00:09:36,367 --> 00:09:37,710
بالضبط. خمسون وخمسون.
184
00:09:42,165 --> 00:09:44,543
أعتقد أنني أوقعت برناديت في ورطة.
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
185
00:09:45,085 --> 00:09:46,132
لا أستطبع.
186
00:09:46,211 --> 00:09:48,714
هي و نلعب
حملة لشمال أفريقيا.
187
00:09:50,131 --> 00:09:52,259
إنها لا تريد أن تلعب ذلك.
188
00:09:52,509 --> 00:09:55,638
ولا المصريون
لكن هذا لم يمنع رومل.
189
00:09:57,055 --> 00:09:59,353
يا! أحضرت الصينية.
190
00:09:59,432 --> 00:10:00,979
وأحضرت الهندي.
191
00:10:02,727 --> 00:10:04,104
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
192
00:10:04,187 --> 00:10:07,282
أرسل شيلدون رسالة نصية وقال
أرادت برناديت أن نأتي جميعًا.
193
00:10:10,485 --> 00:10:13,284
اللعبة الأفضل مع
خمسة إلى عشرة لاعبين.
194
00:10:16,157 --> 00:10:18,831
حسنًا، إذا لم يكن مايكل، إذن
ماذا تريد أن تسميه؟
195
00:10:19,035 --> 00:10:22,380
هاري، مثل بوتر أو هوديني.
196
00:10:23,957 --> 00:10:26,210
لا يزعجك أن لدي
صديق قديم اسمه هاري؟
197
00:10:27,544 --> 00:10:29,137
تمام.
198
00:10:30,296 --> 00:10:32,890
ماذا عن آل أو ماكس أو
199
00:10:33,133 --> 00:10:34,601
تيد أو كيفن؟
200
00:10:35,260 --> 00:10:36,637
نفس الجواب.
201
00:10:37,679 --> 00:10:39,272
مهلا، برناديت، حان دورك.
202
00:10:39,347 --> 00:10:43,193
اه، بيني القوة الجوية
يقصف خط الإمداد الخاص بك في طبرق.
203
00:10:44,060 --> 00:10:45,312
نحن مشغولون نوعًا ما.
204
00:10:45,395 --> 00:10:47,898
أوه، حسنا. ولكنك تتصرف وقحا جدا.
205
00:10:47,981 --> 00:10:50,279
لقد جاء الجميع
للعب هذه اللعبة معك.
206
00:10:53,153 --> 00:10:55,747
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
كريستيان كان اسماً جميلاً
207
00:10:56,156 --> 00:10:59,410
لا أعرف.
يبدو قليلا غير المختونين.
208
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
برناديت، حان دورك.
209
00:11:03,163 --> 00:11:04,289
ماذا عن جريج؟
210
00:11:04,372 --> 00:11:05,965
حسنًا، سأقوم بالتدحرج من أجلك.
211
00:11:07,417 --> 00:11:09,169
أوه، هذا أمر جيد!
212
00:11:09,252 --> 00:11:11,675
التقييم المعنوي لقواتك
مرتفع جدًا.
213
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
الآن، ليونارد، كمدافع،
214
00:11:13,464 --> 00:11:15,341
نحن بحاجة إلى طرح تقييمك المعنوي
215
00:11:15,508 --> 00:11:16,930
من برناديت للحصول على النهائي
216
00:11:17,010 --> 00:11:18,853
المعدل المعنوي للهجوم.
217
00:11:18,928 --> 00:11:21,977
وسوف أتحقق فقط
العمود التفاضلي الهجومي.
218
00:11:22,182 --> 00:11:24,310
أوه، من قال أن الحرب جحيم؟
219
00:11:25,059 --> 00:11:28,279
نعم، هذا سؤال بلاغي.
قالها شيرمان.
220
00:11:28,396 --> 00:11:29,568
ماذا عن شيرمان؟
221
00:11:29,647 --> 00:11:31,149
مثل شيرمان وولويتز.
222
00:11:31,232 --> 00:11:34,031
نعم، هذا هو الطفل الذي سيفعل
أخذ والدته إلى حفلة موسيقية.
223
00:11:36,321 --> 00:11:37,994
مهلا، هوارد، أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟
224
00:11:40,241 --> 00:11:42,289
أنا لم آخذها. لقد رافقت.
225
00:11:42,952 --> 00:11:44,829
لقد رقصنا ببطء مرة واحدة.
226
00:11:46,789 --> 00:11:48,006
ماذا عن بول؟
227
00:11:48,833 --> 00:11:51,256
بول. بول وولويتز.
228
00:11:51,336 --> 00:11:52,383
أحبها.
229
00:11:52,545 --> 00:11:54,297
مثل "Koothra-paul-i."
230
00:11:56,299 --> 00:11:58,142
حسنًا، لقد أفسدت الأمر.
231
00:11:59,344 --> 00:12:02,268
حسنًا، هذا يدفعنا للمضي قدمًا
إلى مرحلة الشحن التكتيكي.
232
00:12:02,347 --> 00:12:05,191
بيني أعتقد
كقائد لوجستي، هذا أنت.
233
00:12:05,516 --> 00:12:07,939
- تمام. أنا أستسلم.
- اه...
234
00:12:08,770 --> 00:12:10,022
محاولة جيدة، بيني.
235
00:12:10,104 --> 00:12:12,232
يستغرق المزيد
من أن الجميع لا يستمتعون به
236
00:12:12,315 --> 00:12:14,113
لإيقاف المباراة مع شيلدون كوبر.
237
00:12:15,568 --> 00:12:17,570
شيلدون، نحن نتحدث
عن شيء مهم هنا.
238
00:12:17,654 --> 00:12:21,249
(تتنهدات) حسنًا. إذا اخترت اسمًا للطفل،
هل يمكننا العودة للعب؟
239
00:12:21,491 --> 00:12:23,209
- بالتأكيد.
- حسنًا، ها نحن ذا.
240
00:12:23,534 --> 00:12:25,127
راناتاناتا.
241
00:12:26,829 --> 00:12:28,706
لا يمكنك تسميته راناتاناتا.
242
00:12:28,915 --> 00:12:31,418
أوه، صحيح، إنه صبي.
سيكون ذلك سخيفًا.
243
00:12:32,043 --> 00:12:34,387
(زفير) ماذا عن أوزيماندياس؟
244
00:12:35,588 --> 00:12:37,966
هل تقوم باختلاق هذه
أو الإصابة بسكتة دماغية؟
245
00:12:39,217 --> 00:12:42,346
أوزيماندياس من قصيدة
بواسطة بيرسي بيش شيلي.
246
00:12:42,428 --> 00:12:45,523
أوه! أوه! بيش وولويتز.
تم الحل. العودة إلى اللعبة.
247
00:12:47,267 --> 00:12:49,736
مهلا! عاصفة رملية!
248
00:12:51,312 --> 00:12:53,735
اه بعض الناس يسمونهم
الاطفال بعد الأماكن.
249
00:12:53,815 --> 00:12:56,489
مثل ماذا، والا والا وولويتز؟
250
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
إذا كنت تعتقد أن ذلك أفضل
من أوزيماندياس وولويتز،
251
00:13:01,364 --> 00:13:03,082
ثم كنت قد تم التنفس
الغاز السام
252
00:13:03,157 --> 00:13:04,750
أن قواتي تفرقت بشكل غير قانوني.
253
00:13:05,618 --> 00:13:06,870
أوه...
254
00:13:07,120 --> 00:13:09,794
- أنت بخير؟
- أعتقد أن هذا كان انكماشا.
255
00:13:09,956 --> 00:13:12,129
هل حان الوقت؟ هل نحتاج
للذهاب إلى المستشفى؟
256
00:13:12,208 --> 00:13:13,300
لا، لقد مررنا بهذا من قبل.
257
00:13:13,376 --> 00:13:14,844
لم تنكسر مياهي بعد.
258
00:13:15,169 --> 00:13:16,591
لا تهتم بالمياه الخاصة بك.
259
00:13:16,671 --> 00:13:18,673
هل برزت السدادة المخاطية لديك؟
260
00:13:20,216 --> 00:13:21,559
آه، لا!
261
00:13:21,718 --> 00:13:23,891
أوه، أنت على حق.
ربما سمعنا ذلك.
262
00:13:24,178 --> 00:13:25,851
انها ليست فلين الشمبانيا.
263
00:13:25,930 --> 00:13:28,103
على الرغم من أن ذلك سيكون احتفاليًا.
264
00:13:29,851 --> 00:13:31,228
أتعرف ماذا، ربما ينبغي لنا أن نذهب.
265
00:13:31,311 --> 00:13:32,858
هل حصلت على انكماش آخر؟
266
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
لا، أنا فقط قلقة
هذا ما سيقوله شيلدون
267
00:13:34,647 --> 00:13:36,365
"السدادة المخاطية" مرة أخرى.
268
00:13:37,442 --> 00:13:39,820
وأنا قلقة
واحد سوف يضربني في العين.
269
00:13:40,528 --> 00:13:41,700
نعم، حان الوقت.
270
00:13:41,779 --> 00:13:42,826
هل يجب أن نأخذ سيارتين؟
271
00:13:42,905 --> 00:13:45,158
اه، في الواقع، هل يمكنك ذلك
البقاء هنا ومشاهدة هالي؟
272
00:13:45,241 --> 00:13:47,289
وبهذه الطريقة لا يتعين علينا الانتظار
لوالدي برناديت.
273
00:13:47,368 --> 00:13:48,620
نعم، يا رفاق اذهبوا.
سوف نعتني بها.
274
00:13:48,703 --> 00:13:49,955
ليس لديك ما يدعو للقلق.
275
00:13:50,038 --> 00:13:51,506
اه...حسناً، لا شيء.
276
00:13:51,581 --> 00:13:54,755
هناك غواصات U تقترب
قناة السويس.
277
00:13:55,585 --> 00:13:58,464
لقد فات الأوان بالنسبة لنا. اذهب، اذهب!
أنقذوا أنفسكم!
278
00:13:59,422 --> 00:14:02,767
السويس؟ الولادة؟
إنها ليلة كبيرة للقنوات.
279
00:14:07,930 --> 00:14:09,273
كيف تشعر؟
280
00:14:09,599 --> 00:14:10,851
ايه...
281
00:14:11,267 --> 00:14:13,895
لكنني متحمس حقًا للقاء ابننا.
282
00:14:14,062 --> 00:14:16,986
أنا أيضاً. اعتقدت
سأكون مرعوبًا للغاية.
283
00:14:17,065 --> 00:14:20,285
لكنني مستعد لهذا.
284
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
حسنًا، ليس الجزء الذي أنت فيه في المخاض
285
00:14:22,737 --> 00:14:25,035
وأنت تضغط على أصابعي
حتى يتحولوا إلى اللون الأزرق.
286
00:14:25,948 --> 00:14:27,200
أنا آسف.
287
00:14:27,283 --> 00:14:29,877
يجب أن يكون ذلك مؤلمًا حقًا بالنسبة لك.
288
00:14:32,163 --> 00:14:33,961
إنها. أعني، في المرة الأخيرة، أنا...
289
00:14:34,040 --> 00:14:36,213
أوه، حسنًا، أرى ما تفعله.
290
00:14:36,417 --> 00:14:37,509
(ضحكة مكتومة)
291
00:14:38,419 --> 00:14:39,591
(الشخير)
292
00:14:40,338 --> 00:14:41,681
انها واحدة كبيرة.
293
00:14:42,382 --> 00:14:43,679
فقط تنفس.
294
00:14:43,841 --> 00:14:44,933
(زفير)
295
00:14:45,468 --> 00:14:47,061
(تنهدات) حسنًا-
296
00:14:47,387 --> 00:14:49,230
حسنا، أنا جيد.
297
00:14:51,057 --> 00:14:53,185
أنا آسف لأنني حاولت
لتسلل الاسم من أمامك.
298
00:14:53,351 --> 00:14:54,523
هذا جيد.
299
00:14:54,811 --> 00:14:57,655
أنا آسف لأنني استهلكت
الكثير من الأسماء الجيدة في الكلية.
300
00:15:00,483 --> 00:15:02,986
لقد كنت تنافسيًا حقًا
مع زميلتي في الغرفة.
301
00:15:03,319 --> 00:15:04,536
(ضحكة مكتومة)
302
00:15:05,405 --> 00:15:06,998
انسى الأمر.
303
00:15:07,448 --> 00:15:09,041
لو سمحت.
304
00:15:11,786 --> 00:15:13,914
أنت تعرف ماذا، ربما نضع
الكثير من الضغط على هذا.
305
00:15:13,996 --> 00:15:15,589
لا يهم ما نسميه.
306
00:15:15,748 --> 00:15:17,045
سيكون مذهلاً.
307
00:15:17,250 --> 00:15:18,593
أنت على حق.
308
00:15:18,918 --> 00:15:21,546
هذا الطفل هو جزء منك وجزء مني.
309
00:15:21,879 --> 00:15:25,804
نعم. سيكون ذكيا
ولطيف ومضحك.
310
00:15:25,883 --> 00:15:28,727
إذا كسر خمسة أقدام وستة،
ستكون معجزة.
311
00:15:30,763 --> 00:15:32,606
لقد أحببت دائمًا اسم إليوت.
312
00:15:32,682 --> 00:15:34,776
آسف، لا يمكن أن يكون ذلك.
هذا هو اسم ابني.
313
00:15:35,268 --> 00:15:36,611
قلت ذلك أولا.
314
00:15:36,686 --> 00:15:38,484
إنه ليس مثل استدعاء ديبس.
315
00:15:38,604 --> 00:15:40,356
نعم إنه كذلك. انها بالضبط مثل هذا.
316
00:15:40,440 --> 00:15:42,113
ديبس على إليوت.
317
00:15:42,442 --> 00:15:45,195
أنا فقط أقول،
قد نصل إلى هناك أولاً.
318
00:15:45,278 --> 00:15:46,621
أنت تمارس الجنس مرة واحدة فقط في السنة.
319
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
ربما سأمارس الجنس الليلة.
320
00:15:50,616 --> 00:15:52,744
حسنًا، يمكنك الحصول على إليوت.
321
00:15:54,203 --> 00:15:56,001
متى اخترت أسماء أطفالنا؟
322
00:15:56,080 --> 00:15:58,128
تذكر ذلك اليوم
انتقلت إلى المبنى؟
323
00:15:58,458 --> 00:15:59,880
نعم.
324
00:16:01,377 --> 00:16:04,597
فترة غير مخيفة من الوقت بعد ذلك.
325
00:16:06,174 --> 00:16:07,676
نعم، أنا أحب اسم إليوت.
326
00:16:07,758 --> 00:16:09,510
لم يكن ذلك على قائمتي، لكني أحببته.
327
00:16:09,677 --> 00:16:12,601
لقد سمعنا أسماءكم.
إنهم سخيفون.
328
00:16:12,889 --> 00:16:14,983
ولدي ابن عم اسمه ديليب.
329
00:16:15,725 --> 00:16:18,353
حسنا، لم أكن أنوي أن أعطي
لهم أي من الأسماء الحسنى.
330
00:16:18,436 --> 00:16:19,904
أنا أحفظ تلك بالنسبة لنا.
331
00:16:20,646 --> 00:16:23,024
حقًا؟ هل فكرت في أطفالنا؟
332
00:16:23,357 --> 00:16:26,406
بالطبع. أعتقد أنا وأنت
سيكون لديهم أطفال استثنائيين
333
00:16:27,320 --> 00:16:30,449
أوه...حسناً، أعتقد ذلك أيضاً.
334
00:16:30,615 --> 00:16:32,117
كم عدد الأطفال الذين تريدونهم يا رفاق؟
335
00:16:32,450 --> 00:16:34,248
- خمسة عشر.
- اثنين.
336
00:16:36,454 --> 00:16:38,001
- ماذا؟
- حسنا، لا تقلق.
337
00:16:38,080 --> 00:16:39,878
لا أتوقع منك أن تتحملهم جميعًا.
338
00:16:39,957 --> 00:16:43,131
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على
رحم مناسب للإيجار.
339
00:16:44,587 --> 00:16:46,464
- لا!
- اه!
340
00:16:47,798 --> 00:16:49,050
لم نكن نفكر فيك
341
00:16:49,133 --> 00:16:50,180
بالطبع لا.
342
00:16:50,259 --> 00:16:52,102
(همهمات) أنا ذاهب إلى المطبخ.
343
00:16:52,178 --> 00:16:53,555
هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي شخص؟
344
00:16:53,721 --> 00:16:56,315
بيني، كوب لطيف من الحليب
والفيتامينات المتعددة؟
345
00:17:08,486 --> 00:17:09,908
شيلدون: يا شباب.
346
00:17:10,238 --> 00:17:12,366
يا شباب، استيقظوا. أخبار رهيبة.
347
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
يا إلهي. ماذا، ماذا، ماذا؟
348
00:17:13,658 --> 00:17:16,002
- هل هو الطفل؟
- لا، لا، لا، لقد أخطأنا في الحسابات
349
00:17:16,077 --> 00:17:17,545
وحدات فئة الدروع غير المخصصة لدينا.
350
00:17:17,620 --> 00:17:19,042
نحن بحاجة للبدء من جديد.
351
00:17:20,206 --> 00:17:22,254
- ماذا؟
- لا، لا، لا، ليس من البداية.
352
00:17:22,333 --> 00:17:23,880
فقط منذ أن بدأت الدبابات في التحرك.
353
00:17:24,710 --> 00:17:26,508
كان ذلك قبل خمس ساعات.
354
00:17:27,338 --> 00:17:31,434
لا، لا، كان ذلك قبل ساعتين.
يبدو الأمر وكأنه خمسة فقط.
355
00:17:32,134 --> 00:17:34,262
- أي ساعة؟
- إنها الساعة الثانية والنصف تقريبًا.
356
00:17:34,512 --> 00:17:35,809
لا تظن
كان ينبغي لنا أن نسمع شيئا؟
357
00:17:35,888 --> 00:17:38,437
- أنا متأكد من أنهم بخير.
-أنا أتصل بهم.
358
00:17:40,059 --> 00:17:41,356
(رنين الهاتف)
359
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
مرحبًا!
360
00:17:42,853 --> 00:17:43,945
الجحيم، كل شيء على ما يرام؟
361
00:17:44,021 --> 00:17:47,275
<ط> نعم! ولد الطفل
منذ حوالي ساعة.
362
00:17:47,942 --> 00:17:50,070
يا صديقي، لماذا لم تتصل بي؟
363
00:17:50,861 --> 00:17:53,330
<ط> الطريقة الوحيدة التي أريدها
أرى ابني للمرة الأولى
364
00:17:53,406 --> 00:17:55,374
وفكر على الفور
"أحتاج إلى الاتصال براج"
365
00:17:55,449 --> 00:17:57,247
هو إذا خرج بني اللون.
366
00:17:59,453 --> 00:18:01,626
كما تعلمون، يمكن أن يستغرق الأمر بعض الوقت
لتكوين الصباغ.
367
00:18:01,706 --> 00:18:03,458
أنت لا تزال لم تخرج من الغابة.
368
00:18:03,583 --> 00:18:06,177
- حسنا، تهانينا! نعم.
- مهلا، ماذا سميته؟
369
00:18:06,460 --> 00:18:07,803
نيل مايكل.
370
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
نيل لأرمسترونج
371
00:18:09,922 --> 00:18:11,390
جيمان، ودايموند.
372
00:18:11,507 --> 00:18:14,636
<ط> مايكل لأن بيرني
كان عليه أن يحصل على ست غرز.
373
00:18:15,344 --> 00:18:16,846
نيل. هذا لطيف.
374
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
برناديت". لكننا نتصل
له مايكل!
375
00:18:19,348 --> 00:18:21,191
(تنهدات) لن أقاتلها.
376
00:18:21,267 --> 00:18:23,611
<ط> كان حجم رأس هذا الطفل
من الشمام.
377
00:18:30,067 --> 00:18:32,069
(موضوع تشغيل الموسيقى)
378
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
الإنجليزية - إس دي إتش