1
00:00:02,044 --> 00:00:03,887
برناديت: في السابق
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,927
لذا، ليونارد، أخبر الجميع بأخبارك.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,384
أنا أبدأ كتابا.
4
00:00:09,092 --> 00:00:12,141
سيكون ذلك خبرًا كبيرًا من بيني،
لكنك قرأت كتابًا من قبل.
5
00:00:14,223 --> 00:00:16,396
يعني أنه يؤلف كتابا.
6
00:00:16,475 --> 00:00:19,274
أفعل. إنه شيء لقد كنت
التفكير لفترة طويلة.
7
00:00:19,394 --> 00:00:23,490
نعم. إنها تدور حول عالم فيزياء لامع
الذي يحل الجرائم باستخدام العلم.
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,951
- أوه، ليونارد.-
- الأمر لا يتعلق بك.
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,579
- يا فتى.
- ماذا؟
10
00:00:29,655 --> 00:00:31,749
لقد ألقوا البروفيسور بروتون الجديد.
11
00:00:31,823 --> 00:00:33,700
- هل هو شيلدون؟
- ليس بالضبط.
12
00:00:33,784 --> 00:00:35,502
شيلدون: ويتون!
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
إنه ويل ويتون.
14
00:00:42,501 --> 00:00:43,673
مهلا، ماذا تفعل؟
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,800
اعتقدت أننا كنا نواجه
العشاء في ليونارد وبيني.
16
00:00:45,921 --> 00:00:49,095
أوه لا. لا، إنهم يراقبون
البروفيسور بروتون الجديد.
17
00:00:49,174 --> 00:00:50,926
لا أستطيع الاحتفاظ بويل ويتون
خارج الإنترنت،
18
00:00:51,009 --> 00:00:52,386
لكن يمكنني إبعاده عن شبكية عيناي.
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,314
إذن أنت فقط ستجلس هنا
بنفسك ولا تفعل شيئا؟
20
00:00:56,390 --> 00:00:57,858
أنا... بالطبع لا.
21
00:00:57,933 --> 00:01:01,153
سأكتب تعليقات سيئة
حول عرض ويل على الإنترنت.
22
00:01:02,396 --> 00:01:04,819
حسنًا، لا يمكنك الانتقاد
شيء لم تره.
23
00:01:05,023 --> 00:01:07,401
اه... أنا آسف. هل أنت مألوف
مع الانترنت؟
24
00:01:08,652 --> 00:01:10,279
حسنًا، ماذا لو شاهدته معك؟
25
00:01:10,362 --> 00:01:12,740
ربما لن أحب ذلك، ونحن
يمكن أن نشكو من ذلك معا.
26
00:01:12,823 --> 00:01:14,666
الحصول على الشيء الخاص بك للشكوى.
27
00:01:15,534 --> 00:01:17,207
أوه، ثق بي، لقد حصلت على واحدة.
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,752
انظر، على الأقل إذا شاهدته،
29
00:01:20,831 --> 00:01:23,835
ربما يمكنك العثور على المزيد
أشياء محددة لانتقادها.
30
00:01:24,001 --> 00:01:25,674
أوه، هذه نقطة جيدة.
31
00:01:25,752 --> 00:01:28,301
الانتقادات أكثر إيذاءً
عندما تكون محددة.
32
00:01:30,591 --> 00:01:32,593
(البروفيسور بروتون
الموضوع الأغنية التشغيل)
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,021
مرحبًا بالجميع. أنا البروفيسور بروتون.
34
00:01:40,100 --> 00:01:41,317
مرحبًا بك في العرض
35
00:01:41,393 --> 00:01:42,690
اليوم، سوف أعلمك
36
00:01:42,769 --> 00:01:46,490
كيفية صنع حوامة حقيقية
باستخدام الأدوات المنزلية الشائعة.
37
00:01:46,773 --> 00:01:49,276
أوه، الرتق،
أنا أحب الأشياء التي تحوم.
38
00:01:50,193 --> 00:01:52,571
كل ما ستحتاجه هو قرص مضغوط،
39
00:01:52,654 --> 00:01:55,703
غطاء زجاجة، بالون،
وبعض الغراء الفائق.
40
00:01:55,824 --> 00:01:58,122
أوه لا! لدي كل تلك الأشياء!
41
00:01:59,369 --> 00:02:01,371
(تشغيل أغنية الموضوع)
42
00:02:25,395 --> 00:02:26,772
(طقطقة المفاتيح)
43
00:02:26,855 --> 00:02:28,027
(يفتح الباب)
44
00:02:28,106 --> 00:02:29,483
- مهلا.
- أهلاً.
45
00:02:29,816 --> 00:02:31,113
ما هذا الضجيج؟
46
00:02:31,193 --> 00:02:33,412
أوه، اه، انها لوحة المفاتيح الجديدة الخاصة بي. مم...
47
00:02:33,612 --> 00:02:35,865
يبدو وكأنه
آلة كاتبة قديمة الطراز.
48
00:02:35,947 --> 00:02:37,699
- يجعلني أشعر وكأنني روائي حقيقي.
- أوه.
49
00:02:38,992 --> 00:02:40,494
لقد سكبت لنفسك سكوتشًا.
50
00:02:40,577 --> 00:02:42,671
- اه، عصير التفاح.
- أوه.
51
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
لكن غير محلى
كما اعتاد همنغواي على الشرب.
52
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
أوه.
53
00:02:46,583 --> 00:02:48,631
- إذن كيف حال الكتاب؟
- اه جيد.
54
00:02:48,710 --> 00:02:50,508
لقد كتبت الجزء الذي فيه البطل،
55
00:02:50,587 --> 00:02:53,215
الفيزيائي البارع لوجان دين,
يصل إلى CERN.
56
00:02:53,298 --> 00:02:54,845
أوه، هل هو يعتمد عليك؟
57
00:02:54,925 --> 00:02:57,474
اه نوعا ما.
لكن يمكنه تناول منتجات الألبان
58
00:02:57,552 --> 00:02:59,020
دون الحاجة إلى مغادرة الغرفة.
59
00:02:59,930 --> 00:03:02,149
نعم، هذا ذكي لأنه
CERN موجود في سويسرا
60
00:03:02,224 --> 00:03:03,646
وهناك الكثير من الجبن هناك.
61
00:03:03,725 --> 00:03:06,524
مم. اه صدقني
هذه هي نقطة المؤامرة في وقت لاحق.
62
00:03:07,270 --> 00:03:09,022
حسنا، أنا متحمس لقراءته
عندما تكون مستعدًا.
63
00:03:09,106 --> 00:03:10,483
أوه، شكرا لك.
64
00:03:11,233 --> 00:03:14,077
أوه، أوه، فكرت فقط
من سلاح القتل!
65
00:03:14,236 --> 00:03:15,328
سكين الجيش السويسري؟
66
00:03:15,404 --> 00:03:16,451
(ضحكة مكتومة)
67
00:03:16,530 --> 00:03:17,702
لا.
68
00:03:19,074 --> 00:03:20,246
(ضحكة مكتومة)
69
00:03:20,534 --> 00:03:22,252
هذا أفضل بكثير.
70
00:03:23,870 --> 00:03:26,373
انظر، إنه يعمل! لقد فعلنا ذلك!
71
00:03:26,748 --> 00:03:29,422
يرى؟ كان هناك سبب
للاحتفاظ بهذا القرص المضغوط الخاص بـ TurboTax.
72
00:03:29,501 --> 00:03:30,718
نعم.
73
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
قرص مضغوط؟ أشبه بـ "CD-vroom".
74
00:03:35,966 --> 00:03:37,809
هل تشعر بالسوء لأنك أخبرت ويل ويتون
75
00:03:37,884 --> 00:03:40,137
أنك ستكون عدوه
إذا فعل هذا المعرض؟
76
00:03:40,512 --> 00:03:42,435
لا، أشعر بالسوء
77
00:03:42,514 --> 00:03:44,437
أنا مخطوبة لشخص ما
من شأنه أن يشير إلى ذلك.
78
00:03:45,892 --> 00:03:48,896
حان الوقت للأستاذ بروتون
نكتة علمية اليوم.
79
00:03:49,062 --> 00:03:51,565
لماذا لا يمكنك الوثوق بالذرات؟
80
00:03:52,232 --> 00:03:53,358
همم.
81
00:03:53,734 --> 00:03:55,907
لأنهم يشكلون كل شيء.
82
00:03:56,111 --> 00:03:59,160
(يضحك) هذا مضحك!
83
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
نعم، لأنهم يفعلون.
إنهم يشكلون كل شيء.
84
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
(يرن جرس الباب)
85
00:04:05,328 --> 00:04:06,750
أوه، وأتساءل من يمكن أن يكون.
86
00:04:06,913 --> 00:04:08,881
فقط عندما اعتقدت هذا
لا يمكن أن تتحسن،
87
00:04:08,957 --> 00:04:11,631
لقد قدم ويل
التشويق في العرض.
88
00:04:13,545 --> 00:04:16,389
مهلا، إنه رائد فضاء ناسا الحقيقي،
هوارد وولويتز!
89
00:04:16,465 --> 00:04:18,183
ماذا؟
90
00:04:19,301 --> 00:04:20,518
يا أستاذ بروتون.
91
00:04:20,594 --> 00:04:21,937
مهلا، شكرا لوجودك هنا.
92
00:04:22,012 --> 00:04:24,265
لا مشكلة. أنا في استراحة "الإطلاق".
93
00:04:27,309 --> 00:04:30,734
كيف يمكن أن يطلب ويل من هوارد ذلك
يكون في برنامجه وليس لي؟
94
00:04:30,896 --> 00:04:32,614
حسنًا، إنه رائد فضاء.
95
00:04:32,689 --> 00:04:35,568
ولم يبدأ على الإنترنت
عريضة لطرد ويل.
96
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
لماذا، لماذا لم يخبرني هوارد؟
97
00:04:38,737 --> 00:04:40,239
حسنًا، لأنه ربما كان قلقًا
98
00:04:40,322 --> 00:04:42,541
أنك ستكون طفلًا كبيرًا حيال ذلك.
99
00:04:44,576 --> 00:04:45,919
كل هذه الإجابات منطقية للغاية.
100
00:04:45,994 --> 00:04:47,837
شكرا لك، ايمي. هذا يساعد.
101
00:04:49,790 --> 00:04:51,838
وبعد ذلك، عندما تعود الأضواء
102
00:04:51,917 --> 00:04:54,466
في غرفة المصادم الفائق،
يصنع الدكتور لوجان دين
103
00:04:54,544 --> 00:04:57,969
اثنين من الاكتشافات الهامة، غلوينو
104
00:04:58,381 --> 00:04:59,758
والقتل.
105
00:05:00,717 --> 00:05:03,061
أوه، جلينو. هذا مثير.
106
00:05:03,929 --> 00:05:05,522
والقتل.
107
00:05:06,473 --> 00:05:08,066
سمعتك.
108
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
المرة الأولى.
109
00:05:12,187 --> 00:05:14,531
لا أعرف أي هيمسوورث
يلعب لوجان دين,
110
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
لكنني أعلم أنه هيمسوورث.
111
00:05:16,066 --> 00:05:17,864
حسنا، لوغان في الواقع يعتمد علىي.
112
00:05:18,151 --> 00:05:19,619
إذن الشاب بول جياماتي.
113
00:05:21,321 --> 00:05:22,948
حسنًا، يجب أن أنهي كتابته
114
00:05:23,031 --> 00:05:24,248
قبل أن يتمكنوا من تحويله إلى فيلم،
115
00:05:24,324 --> 00:05:26,497
وما زال لدي بعض الأشياء
لمعرفة ذلك.
116
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
يجب عليك التحدث إلى برناديت.
117
00:05:27,953 --> 00:05:29,876
منذ أن كانت في السرير الراحة،
إنها غاضبة،
118
00:05:29,955 --> 00:05:32,299
مثل كل العروض البوليسية في العالم.
119
00:05:32,457 --> 00:05:35,961
حسنا، كان هناك محقق مضحك
عرض في الهند يسمى Karamchand.
120
00:05:36,086 --> 00:05:37,633
كان لديه مساعد اسمه كيتي،
121
00:05:37,712 --> 00:05:39,464
وكان يقول دائما
"اصمتي يا كيتي!"
122
00:05:41,967 --> 00:05:44,061
يبدو أقل لؤمًا إذا قلته باللغة الهندية
123
00:05:44,135 --> 00:05:46,308
ولا تفكر في النساء
كأن لها مشاعر.
124
00:05:47,931 --> 00:05:48,932
مرحبًا.
125
00:05:49,015 --> 00:05:50,312
- يا.
- أهلاً.
126
00:05:50,475 --> 00:05:53,274
هوارد، أريدك أن تعرف
أن أسامحك.
127
00:05:53,436 --> 00:05:54,653
أنا أعتبر.
128
00:05:55,939 --> 00:05:57,486
ما الذي يسامحك عليه؟
129
00:05:57,566 --> 00:05:59,739
لا تهتم. لائحة نظيفة.
يوم كيبور سعيد لي.
130
00:06:01,069 --> 00:06:02,946
أعلم أنك كنت في عرض ويل،
131
00:06:03,029 --> 00:06:04,827
وأنا أعلم لماذا لم تخبرني.
132
00:06:04,990 --> 00:06:06,037
هل أنت؟
133
00:06:06,366 --> 00:06:07,538
لأنك كنت خائفا
134
00:06:07,659 --> 00:06:09,661
أنني سأكون صعبا
ومزعج حول هذا الموضوع.
135
00:06:09,786 --> 00:06:12,460
آمل أن كتابك لديه تطور
من المستغرب أن.
136
00:06:14,332 --> 00:06:15,458
لا.
137
00:06:16,668 --> 00:06:18,420
اعتقدت أنك كذلك
مقاطعة عرض ويل.
138
00:06:18,503 --> 00:06:21,052
اه...كنت،
لكنني قررت أن أجربه،
139
00:06:21,131 --> 00:06:22,724
ولقد استمتعت به بالفعل.
140
00:06:22,799 --> 00:06:25,973
اه من باب الفضول فقط
كيف أتيت لتكون في العرض؟
141
00:06:26,052 --> 00:06:28,180
هل سألك؟ أم أنك سألته؟
142
00:06:28,305 --> 00:06:30,478
هل ظهرت للتو على المجموعة
ودق جرس الباب هذا؟
143
00:06:31,516 --> 00:06:33,359
شيلدون، إذا كنت تريد أن تكون في العرض،
144
00:06:33,435 --> 00:06:35,403
سيكون عليك أن تعتذر لويل.
145
00:06:36,438 --> 00:06:38,406
سيكون هذا هو الشيء الناضج الذي يجب القيام به.
146
00:06:39,316 --> 00:06:41,159
دعونا نضع دبوس في ذلك
واستمر في التفكير.
147
00:06:46,698 --> 00:06:49,121
- أوه.
- ماذا؟ ماذا؟ أي جزء؟
148
00:06:49,659 --> 00:06:50,831
كان ذلك مجرد ركل الطفل.
149
00:06:51,828 --> 00:06:53,125
فهمتها.
150
00:06:53,204 --> 00:06:55,832
- ولكن هذا جيد حتى الآن، جيد حقا.
- نعم؟
151
00:06:55,916 --> 00:06:58,089
نعم. ليس لدي أي فكرة من هو القاتل.
152
00:06:58,168 --> 00:07:00,011
أوه، عظيم. وأنا كذلك.
153
00:07:00,086 --> 00:07:01,133
(ضحكة مكتومة)
154
00:07:02,213 --> 00:07:04,466
وكذلك بيني يعرف
هل بنيت شخصية عليها؟
155
00:07:05,216 --> 00:07:06,638
ما هي الشخصية؟
156
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
إلسا، رئيسة المعهد.
من الواضح أن هذا بيني.
157
00:07:09,012 --> 00:07:10,184
لا، ليس كذلك.
158
00:07:10,305 --> 00:07:11,352
حقًا؟
159
00:07:11,431 --> 00:07:12,899
واثقة من نفسها، ذات جمال خارق للكرة
160
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
من الذي يلفت نظرها دائمًا إلى لوغان؟
161
00:07:16,478 --> 00:07:18,480
صدقني، هذا يصف
المزيد من النساء مما تعتقد.
162
00:07:18,563 --> 00:07:19,564
(ضحكة مكتومة)
163
00:07:20,649 --> 00:07:23,619
"لقد نظر إلى المرأة المذهلة
من كان رئيسه وقال..."
164
00:07:24,402 --> 00:07:25,995
إنها جريمة قتل.
165
00:07:27,322 --> 00:07:29,120
اكتشف ذلك بنفسك أيها العبقري؟
166
00:07:30,784 --> 00:07:32,502
حسنًا، لا داعي لأن تكون مخادعًا.
167
00:07:32,702 --> 00:07:36,957
- ومن يريد قتله؟
- يمكن أن يكون أي شخص. دكتور سيلفرز.
168
00:07:39,042 --> 00:07:40,544
دكتور براكاش.
169
00:07:42,545 --> 00:07:44,297
هانز البواب.
170
00:07:47,008 --> 00:07:48,260
لكن الباب مغلق
171
00:07:48,343 --> 00:07:50,437
لذلك لا بد أن يكون هناك شخص ما في هذه الغرفة.
172
00:07:50,512 --> 00:07:52,435
واو، أنت على النار.
173
00:07:56,059 --> 00:07:58,357
ربما هو قليلا مثل بيني.
174
00:07:58,520 --> 00:08:00,022
هل هناك أي فرصة أنها سوف تشعر بالاطراء؟
175
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
لا أعرف. إنها لئيمة جدًا.
176
00:08:02,649 --> 00:08:04,026
إلسا أو بيني؟
177
00:08:04,109 --> 00:08:05,361
بالضبط.
178
00:08:09,948 --> 00:08:11,495
أوه، مهلا، هوارد. ما أخبارك؟
179
00:08:11,783 --> 00:08:13,126
أنا آسف جدا.
180
00:08:13,243 --> 00:08:14,836
لماذا؟
181
00:08:16,329 --> 00:08:17,626
مرحبًا.
182
00:08:18,456 --> 00:08:19,799
مرحبا شيلدون.
183
00:08:20,125 --> 00:08:21,422
أفترض أنك أتيت إلى هنا لتخبرني
184
00:08:21,501 --> 00:08:23,879
أنك حركتني
إلى قائمة أعدائك السريين للغاية.
185
00:08:25,296 --> 00:08:27,640
ليس لدي
قائمة أعداء سرية للغاية.
186
00:08:27,716 --> 00:08:28,888
أنا لست الشرير بوند.
187
00:08:29,884 --> 00:08:33,309
أنا مجرد رجل عادي
مع قائمة أعداء منتظمة،
188
00:08:34,305 --> 00:08:37,525
والتي، بالمناسبة، لم تعد موجودة.
189
00:08:37,684 --> 00:08:40,608
حقًا؟ حسنا، هذا شيء.
190
00:08:40,729 --> 00:08:43,448
إنه ليس شيئًا أهتم به،
لكنه شيء.
191
00:08:43,940 --> 00:08:45,817
إنه يحاول أن يقول أنه آسف.
192
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
أنا.
193
00:08:47,152 --> 00:08:50,326
لقد شاهدت برنامجك،
وهذا جيد حقا.
194
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
أوه، شكرا لك.
195
00:08:51,656 --> 00:08:53,829
وأنا نادم على مدى صعوبة الأمر عليك.
196
00:08:53,908 --> 00:08:55,205
أريدك أن تعرف
197
00:08:55,285 --> 00:08:57,663
هذا يجري في برنامج البروفيسور بروتون
198
00:08:57,746 --> 00:08:59,544
لقد كان حلم طفولتي.
199
00:08:59,664 --> 00:09:01,507
لذلك، إذا كنت تبحث من أي وقت مضى
200
00:09:01,583 --> 00:09:05,304
لأي ضيوف آخرين من العلماء،
آمل أن تنظر لي.
201
00:09:05,670 --> 00:09:08,674
حسناً، أنا أقدر ذلك يا شيلدون
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
202
00:09:09,340 --> 00:09:11,513
- تعلمين، في الواقع...
- ياي!
203
00:09:11,634 --> 00:09:15,184
أوه... اه... لا. لا. أريد أن أحصل عليه
204
00:09:15,263 --> 00:09:17,686
المزيد من العلماء الإناث
الممثلة في العرض،
205
00:09:17,891 --> 00:09:20,610
واعتقدت ربما ايمي
قد تكون مهتمة؟
206
00:09:20,977 --> 00:09:22,229
(شهقة صغيرة)
207
00:09:30,695 --> 00:09:34,950
أنت... أو لن يكون لطيفا
208
00:09:35,075 --> 00:09:38,500
ليكون لنا على حد سواء لاظهار
209
00:09:38,578 --> 00:09:41,548
أنه حتى العلماء الإناث
يمكن أن تهبط الرجل؟
210
00:09:46,211 --> 00:09:47,633
قلت: "آسف".
211
00:09:54,761 --> 00:09:56,638
إذن ما رأيك؟
212
00:09:56,721 --> 00:09:59,725
أوه، أنا أحب ذلك. لا استطيع الانتظار
لنرى من هو القاتل
213
00:09:59,808 --> 00:10:02,436
هل تلك الفتاة اليسا؟
يبدو أنها تعني جميلة.
214
00:10:02,894 --> 00:10:06,899
مم...ولكن يعني بشكل رائع،
مثل الاسد الصغير؟
215
00:10:08,983 --> 00:10:11,156
لا، يعني عادي، مثل الأسد العادي.
216
00:10:13,029 --> 00:10:15,452
ولكن يبدو أن الأمر دقيق جدًا،
بالنظر إلى من استندت إليه.
217
00:10:16,074 --> 00:10:17,291
هاه.
218
00:10:17,492 --> 00:10:19,620
ومن هو في نظرك؟
219
00:10:21,371 --> 00:10:22,668
لكن الباب مغلق
220
00:10:22,747 --> 00:10:24,920
لذلك لا بد أن يكون هناك شخص ما في هذه الغرفة.
221
00:10:27,794 --> 00:10:30,388
رائع. أنت على النار.
222
00:10:32,841 --> 00:10:33,842
أوه، أنت...
223
00:10:34,217 --> 00:10:35,764
برناديت. نعم بالتأكيد.
224
00:10:37,178 --> 00:10:39,146
كان لكل واحد منكم دافع.
225
00:10:39,389 --> 00:10:41,562
من مات وجعلك محققاً؟
226
00:10:41,683 --> 00:10:43,060
لقد فعل.
227
00:10:44,686 --> 00:10:47,189
أعتقد أنك تهمل
الدافع الخاص بك،
228
00:10:47,272 --> 00:10:49,400
عقدة النقص الهائلة.
229
00:10:49,983 --> 00:10:51,530
انها ليست ضخمة.
230
00:10:51,818 --> 00:10:53,820
إنها مجرد متوسطة الحجم.
231
00:10:56,447 --> 00:10:59,542
لا أقصد المقاطعة، لكن شخص ما
يتتبع الدم في كل مكان، لذا...
232
00:10:59,617 --> 00:11:01,244
لا يهم، هذا أنا.
233
00:11:03,121 --> 00:11:04,964
أنت تقول أننا جميعا مشتبه بهم.
234
00:11:06,124 --> 00:11:08,001
كيف نعرف أنك لست القاتل؟
235
00:11:08,168 --> 00:11:09,545
لدي عذر.
236
00:11:09,711 --> 00:11:12,715
نعم. انه ليس ذكيا بما فيه الكفاية
لإرتكاب جريمة قتل كهذه.
237
00:11:15,425 --> 00:11:18,554
هذا واضح جدًا.
شقراء، يعني، النظارات.
238
00:11:18,678 --> 00:11:20,476
- لا يقول "النظارات".
- حقًا؟
239
00:11:20,555 --> 00:11:23,149
(متلعثمون)
لكنها ستفعل لأن إلسا تفعل ذلك.
240
00:11:23,224 --> 00:11:25,101
وهل تعرف من يرتديها أيضًا؟
241
00:11:25,351 --> 00:11:26,728
برناديت.
242
00:11:28,313 --> 00:11:31,032
وهذه هي لأنها...
إنها هي تمامًا.
243
00:11:34,944 --> 00:11:36,036
(طقطقة المفاتيح)
244
00:11:36,321 --> 00:11:39,245
- أوه، ايمي. جيد، أنت هنا.
- أهلاً. ما أخبارك؟
245
00:11:39,324 --> 00:11:43,045
كيف تريد أن تكون على شاشة التلفزيون؟
246
00:11:44,162 --> 00:11:45,539
هل ستكون قصة إخبارية؟
247
00:11:45,622 --> 00:11:47,841
حيث يجب أن أقول أنك كنت
هادئًا ومحتفظًا بنفسك،
248
00:11:47,916 --> 00:11:49,463
وأنا مصدوم مثل أي شخص آخر؟
249
00:11:50,668 --> 00:11:52,341
لا، ليس كذلك.
250
00:11:52,629 --> 00:11:56,259
ويل ويتون يريد أن تكون كذلك
على البروفيسور بروتون.
251
00:11:57,258 --> 00:12:00,102
هذا لطيف، ولكن أنا لست كذلك
مهتم حقا.
252
00:12:00,553 --> 00:12:01,645
ماذا تقصد؟
253
00:12:01,721 --> 00:12:03,598
لكنه يريد التحدث
عن المرأة في العلم.
254
00:12:03,681 --> 00:12:06,309
اه، أنت امرأة. أنت في العلم.
اذهبي يا فتاة.
255
00:12:07,435 --> 00:12:09,529
أنا أؤيد تعزيز المرأة في العلوم،
256
00:12:09,604 --> 00:12:12,107
لكنني لا أريد حقًا أن أكون كذلك
في عرض ويل.
257
00:12:13,191 --> 00:12:15,193
هل لأنه قد يكون هناك أطفال،
258
00:12:15,276 --> 00:12:17,654
وهم ناقلات معروفة
من قمل الرأس؟ لقد فهمت ذلك.
259
00:12:19,364 --> 00:12:21,332
بالتأكيد، هذا هو السبب.
260
00:12:21,407 --> 00:12:23,375
أنا...انتظر لحظة.
261
00:12:23,451 --> 00:12:26,045
أنت دائما تتفاخر بهذا القمل
لا تنجذب إليك
262
00:12:26,120 --> 00:12:28,919
لأن فروة رأسك دهنية جدًا.
كان ذلك في ملف تعريف المواعدة الخاص بك.
263
00:12:30,083 --> 00:12:31,505
حسنا، انظر،
264
00:12:31,668 --> 00:12:34,592
أعلم أن لديك مشاعر قوية
نبذة عن البروفيسور بروتون،
265
00:12:34,671 --> 00:12:36,594
وأنا لا أريد أن أحصل على
في منتصف ذلك.
266
00:12:37,840 --> 00:12:39,934
لذلك أنت لن تفعل شيئا
267
00:12:40,009 --> 00:12:41,761
فقط لأنك تعتقد
قد يزعجني؟
268
00:12:42,470 --> 00:12:44,017
حسنًا، الأمر صعب
269
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
لأن الإجابة على هذا السؤال بصراحة
270
00:12:46,182 --> 00:12:49,686
هو أحد الأشياء التي أميل إليها
لا تفعل لأنه يزعجك.
271
00:12:50,144 --> 00:12:51,771
حسنا، هذا مزعج جدا.
272
00:12:53,481 --> 00:12:55,108
كما قلت.
273
00:12:56,401 --> 00:12:58,995
ما الأشياء الأخرى
ألا تفعل ذلك بسببي؟
274
00:12:59,988 --> 00:13:01,410
تذكر الأسبوع الماضي، عندما ذهبنا
275
00:13:01,489 --> 00:13:04,038
إلى حانة البيانو المبارزة تلك
لقد كنت متحمسا جدا؟
276
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
- لا.
- حسنًا، الآن فهمت.
277
00:13:10,873 --> 00:13:12,841
يا فتى، أنا لا أعرف كيف الناس
الذين ليسوا على الراحة في السرير
278
00:13:12,917 --> 00:13:14,590
مواكبة كارداشيانز.
279
00:13:15,461 --> 00:13:17,054
حسنا، في بعض الأحيان
عليك أن تقرأ في سيارتك
280
00:13:17,130 --> 00:13:18,973
بينما يفكر زوجك
أنت تعمل في وقت متأخر.
281
00:13:20,967 --> 00:13:23,641
بالحديث عن ذلك، لقد جاء
أمس لتريني كتابه.
282
00:13:24,804 --> 00:13:27,353
أوه، وما رأيك؟
283
00:13:27,432 --> 00:13:28,604
اعجبني ذلك.
284
00:13:28,683 --> 00:13:31,061
حقًا؟ شخصية السا
لم يزعجك؟
285
00:13:31,227 --> 00:13:33,605
أوه، لقد كان يبالغ.
أنت لست حقا مثل هذا.
286
00:13:35,815 --> 00:13:38,364
حسنًا، أعلم أنني لست هكذا.
287
00:13:38,609 --> 00:13:40,611
الشخصية كانت مبنية عليك.
288
00:13:40,903 --> 00:13:42,120
لا أعرف ماذا أقول لك.
289
00:13:42,196 --> 00:13:44,369
عندما طرحت الأمر مع ليونارد،
قال أنه أنت.
290
00:13:44,615 --> 00:13:46,993
حسنًا، عندما طرحت الأمر، هو
291
00:13:47,243 --> 00:13:48,916
حصلت على كل شيء وغادرت الغرفة.
292
00:13:48,995 --> 00:13:50,212
ابن العاهرة.
293
00:13:54,542 --> 00:13:57,341
لقد تعلمت للتو
بعض الأخبار المؤلمة للغاية.
294
00:13:57,420 --> 00:13:59,639
في بعض الأحيان، إيمي لا تفعل الأشياء
295
00:13:59,714 --> 00:14:01,637
لأنها قلقة
كيف سأتفاعل.
296
00:14:02,008 --> 00:14:04,261
أولا وقبل كل شيء، ليس في بعض الأحيان.
إنه دائمًا.
297
00:14:05,553 --> 00:14:08,022
ثانياً، إنها ليست إيمي. إنه الجميع.
298
00:14:09,182 --> 00:14:11,651
وثالثا، ليس خبرا.
انها راسخة.
299
00:14:12,769 --> 00:14:14,863
نعم. مثل، الآن فقط،
كنت أرغب في الحصول على الكرواسون،
300
00:14:14,937 --> 00:14:17,065
لكنني لا أريد أن أسمع
تقول، "أوه، لا، لا."
301
00:14:19,192 --> 00:14:21,286
اه، لذلك أنت تقول
الجميع يمشي على قشر البيض
302
00:14:21,361 --> 00:14:22,658
لتجنيب مشاعري؟
303
00:14:22,737 --> 00:14:24,455
لا، بالطبع لا، لأننا لا نريد
304
00:14:24,530 --> 00:14:26,248
لسماع شكوى منك
كم كنت أكره الصوت
305
00:14:26,324 --> 00:14:27,621
من طحن قشر البيض.
306
00:14:29,243 --> 00:14:32,087
لا أريد علاقتي
مع ايمي لتكون هكذا.
307
00:14:32,163 --> 00:14:34,962
شيلدون، أيمي عرفت
ما كانت تدخل فيه.
308
00:14:35,291 --> 00:14:37,385
- كنت أعتقد؟
- نعم، لقد حذرناها.
309
00:14:39,504 --> 00:14:41,927
حسنًا، بغض النظر عن ذلك، يمكنني التغيير.
310
00:14:42,173 --> 00:14:44,392
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
- بالتأكيد.
311
00:14:45,051 --> 00:14:47,179
كما تعلمون، الجميع يفكر
أنا يمكن التنبؤ به للغاية.
312
00:14:47,261 --> 00:14:49,263
حسنا، غدا،
سأظهر في العمل
313
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
وافعل شيئًا لن يتوقعه أحد.
314
00:14:51,224 --> 00:14:53,192
ارتداء قبعة البيسبول إلى الوراء
لإثبات وجهة نظرك؟
315
00:14:58,773 --> 00:15:00,491
نعم، ولكن أي قبعة؟
316
00:15:01,859 --> 00:15:03,111
جريفندور.
317
00:15:04,737 --> 00:15:06,535
حسنًا، الآن بعد أن خمنت ذلك،
لن أفعل ذلك.
318
00:15:07,573 --> 00:15:08,665
نعم، سوف تفعل.
319
00:15:09,617 --> 00:15:10,664
نعم.
320
00:15:16,541 --> 00:15:17,588
(سكوفس)
321
00:15:22,171 --> 00:15:24,014
تبدو مثل الرصاصة
ذهبت مباشرة من خلالك.
322
00:15:24,090 --> 00:15:25,888
اللعنة، لوغان. متى ستتوقف؟
323
00:15:26,092 --> 00:15:28,891
آسف. لم أحصل على درجة الدكتوراه في الإقلاع عن التدخين.
324
00:15:30,513 --> 00:15:33,232
لكنك فيزيائي. ما الذي يجعل
هل تعتقد أنك تستطيع حل الجريمة؟
325
00:15:33,307 --> 00:15:34,809
إنه يفقد الكثير من الدماء.
326
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
عظيم. سأضطر إلى تنظيف ذلك.
327
00:15:38,938 --> 00:15:42,818
أتعلم؟ القليل من الماء الصودا
قد تحصل على ذلك الحق.
328
00:15:43,860 --> 00:15:45,908
- علينا أن نجد بعض الضمادات.
- لا.
329
00:15:45,987 --> 00:15:47,409
ليس هناك وقت.
330
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
هل يؤلم؟
331
00:15:52,618 --> 00:15:54,370
كل ما تفعله يؤلمك.
332
00:15:57,206 --> 00:15:59,425
ثم لماذا تبقي
العودة لأكثر من ذلك؟
333
00:16:03,921 --> 00:16:05,138
(يفتح الباب)
334
00:16:05,548 --> 00:16:08,142
- مهلا.
- إذن هذا هو رأيك بي؟
335
00:16:08,217 --> 00:16:10,766
أنا لئيمة، وكل ما أفعله يؤذيك؟
336
00:16:11,095 --> 00:16:12,392
ما الذي تتحدث عنه؟
337
00:16:12,472 --> 00:16:14,145
أعرف أنني إلسا.
338
00:16:14,223 --> 00:16:16,476
ماذا... هذا مجنون.
339
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
أنت-أنتما مختلفان تمامًا.
340
00:16:18,227 --> 00:16:21,857
- كيف؟
-حسنا أنت...هي...
341
00:16:22,690 --> 00:16:23,987
اسمها إلسا.
342
00:16:25,568 --> 00:16:26,569
أتعلم؟
343
00:16:26,694 --> 00:16:27,991
لا بأس. اكتب ما تريد.
344
00:16:28,070 --> 00:16:30,698
وبالمناسبة، لوغان دين
يستطيع أن يخبر الجميع أن طوله 5'8"،
345
00:16:30,781 --> 00:16:32,283
لكنه لا يخدع أحدا!
346
00:16:43,544 --> 00:16:45,467
هل أنت متأكد من أن هذه هي الخطوة
تريد أن تجعل؟
347
00:16:45,630 --> 00:16:46,882
بالتأكيد.
348
00:16:48,132 --> 00:16:49,179
حسنا.
349
00:16:51,219 --> 00:16:52,562
كش ملك.
350
00:16:54,138 --> 00:16:55,890
أوه، لم أكن أرى ذلك قادمًا.
351
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
لقد لعبت هذا بشكل جيد، أيمي.
352
00:16:59,894 --> 00:17:01,316
ماذا يحدث هنا؟
353
00:17:02,396 --> 00:17:05,900
لقد ضربتني وأنا أرد
بكل تواضع وإعجاب.
354
00:17:05,983 --> 00:17:07,360
كيف تبدو؟
355
00:17:07,860 --> 00:17:09,783
لقد سمحت لي بالفوز حتى تتمكن من إظهاري
356
00:17:09,862 --> 00:17:12,456
كم أنت ناضج عاطفياً
أليس كذلك؟
357
00:17:12,949 --> 00:17:14,451
حسنا، لم أستطع الانتظار بالنسبة لك
ليضربني في الواقع.
358
00:17:14,534 --> 00:17:15,626
سيستغرق ذلك إلى الأبد.
359
00:17:17,453 --> 00:17:19,046
أنا آسف. إنه، اه...
360
00:17:19,205 --> 00:17:21,799
أحاول أن أظهر لك
أنني أستطيع التغيير.
361
00:17:22,041 --> 00:17:25,090
ل-لا أريدك أن تفوت
على الأشياء بسببي.
362
00:17:26,045 --> 00:17:27,467
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
363
00:17:27,588 --> 00:17:29,556
كما تعلمون، وربما في مكان ما هناك،
364
00:17:29,632 --> 00:17:32,977
هناك فتاة صغيرة
من سوف يراك في عرض ويل
365
00:17:33,094 --> 00:17:35,392
وتدرك أنها أيضًا يمكن أن تكبر
366
00:17:35,471 --> 00:17:39,066
أن تكون متألقاً ومذهلاً،
عالم ناجح.
367
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
شكرًا لك.
368
00:17:42,520 --> 00:17:44,864
من هو الرهيب حقا في لعبة الشطرنج.
369
00:17:46,357 --> 00:17:49,031
- فهمتها.
- لا، لا، لا. أعني، سيئة حقا.
370
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
ماذا كانت تفعل ملكتك
هناك، الذهاب للتسوق؟
371
00:17:55,575 --> 00:17:58,124
حسنًا، أعني أنني لم أقصد
للكتابة عن بيني،
372
00:17:58,202 --> 00:18:00,751
ولكن أعتقد ربما فعلت ذلك دون وعي.
373
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
أعتقد أنك تقصد
"بغير وعي" عزيزي.
374
00:18:05,126 --> 00:18:06,878
نعم بالتأكيد. كما تعلمون، سيكون من الجميل
375
00:18:06,961 --> 00:18:08,838
إذا لم تصحح لي في كل وقت.
376
00:18:08,921 --> 00:18:10,673
سيكون من الرائع لو لم أضطر لذلك.
377
00:18:12,466 --> 00:18:15,094
ربما يكون كتابك هذا فكرة سيئة.
378
00:18:15,595 --> 00:18:17,689
- ماذا تقصد؟
- حسنا، أنت فيزيائي.
379
00:18:17,763 --> 00:18:19,811
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك كتابة كتاب؟
380
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
أنت فيزيائي.
381
00:18:26,897 --> 00:18:29,741
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك حل الجريمة؟
382
00:18:32,486 --> 00:18:35,035
- علي أن أذهب.
- أعتقد أنك تعني "لديك..."
383
00:18:37,116 --> 00:18:38,368
أوه، مرحبًا، بيني، أخبار جيدة.
384
00:18:38,451 --> 00:18:39,828
- ليس أنت.
- ماذا؟
385
00:18:39,994 --> 00:18:41,667
إلسا. هذا ليس أنت. إنها والدتي.
386
00:18:41,746 --> 00:18:43,589
لقد كنت أكتب عن والدتي!
387
00:18:44,624 --> 00:18:46,843
أعتقد أنك تهمل
الدافع الخاص بك،
388
00:18:46,917 --> 00:18:49,386
عقدة النقص الهائلة.
389
00:18:49,545 --> 00:18:50,922
انها ليست ضخمة.
390
00:18:51,297 --> 00:18:53,049
إنها مجرد متوسطة الحجم.
391
00:18:57,762 --> 00:18:59,309
علينا أن نجد بعض الضمادات.
392
00:18:59,388 --> 00:19:01,061
ليس هناك وقت.
393
00:19:05,603 --> 00:19:06,775
هل يؤلم؟
394
00:19:06,937 --> 00:19:09,065
كل ما تفعله يؤلمك.
395
00:19:10,066 --> 00:19:12,285
ثم لماذا تبقي
العودة لأكثر من ذلك؟
396
00:19:12,485 --> 00:19:13,862
ربما يعجبك.
397
00:19:15,112 --> 00:19:16,830
أنا... ربما أفعل ذلك.
398
00:19:22,495 --> 00:19:25,840
هل تعرف ماذا؟ أنا فيزيائي.
ماذا أفعل، أكتب كتابا؟
399
00:19:32,254 --> 00:19:33,722
ويل: حسنًا، هذا هو عرضنا لهذا اليوم.
400
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
وأريد أن أقول
شكر خاص جدا لك
401
00:19:35,758 --> 00:19:37,510
للدكتورة إيمي فاولر لوجودها هنا.
402
00:19:37,593 --> 00:19:39,266
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي وجودك.
403
00:19:39,387 --> 00:19:40,889
ويمكنك أن تشعر بهذه المتعة
404
00:19:40,971 --> 00:19:45,272
لأنه ليس لديك آفة
في النواة المتكئة لديك.
405
00:19:46,227 --> 00:19:48,229
آمل حقًا ألا أفعل ذلك.
406
00:19:49,146 --> 00:19:50,819
حسنًا، سنراك في المرة القادمة!
407
00:19:53,859 --> 00:19:55,111
ايمي.
408
00:19:55,319 --> 00:19:56,571
كنت متوهجة.
409
00:19:57,071 --> 00:19:58,823
قف.
410
00:19:59,323 --> 00:20:01,121
فروة الرأس الدهنية.
411
00:20:02,368 --> 00:20:04,166
أنا فخور جدا بك.
412
00:20:05,037 --> 00:20:06,835
وأنا فخور بك.
413
00:20:07,039 --> 00:20:09,258
لأنك لا تستطيع أن تقول كم أنا غيور؟
414
00:20:09,834 --> 00:20:11,336
لا، لا، لا. أنا استطيع.
415
00:20:12,837 --> 00:20:15,465
ولكن أستطيع أن أقول مدى صعوبة
أنت تحاول الاحتفاظ بها.
416
00:20:15,631 --> 00:20:17,178
من الصعب حقا.
417
00:20:19,510 --> 00:20:20,602
سأذهب إلى السرير.
418
00:20:20,678 --> 00:20:21,725
حسنًا، سأذهب وأصرخ
على السطح.
419
00:20:21,804 --> 00:20:23,477
- أحبك.
- أحبك.
420
00:20:33,524 --> 00:20:35,151
(شيلدون SC التوسيع)
421
00:20:40,322 --> 00:20:42,120
(موضوع تشغيل الموسيقى)
422
00:21:01,051 --> 00:21:02,052
الإنجليزية - إس دي إتش