1
00:00:03,670 --> 00:00:06,514
يا! انظروا ماذا حصلت للجميع.
2
00:00:06,632 --> 00:00:08,009
الصحف؟
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,560
هل وجدت البوابة مرة أخرى
إلى التسعينيات؟
4
00:00:11,845 --> 00:00:14,314
لا، لو كان لديه ذلك،
سيحاول منع NSYNC
5
00:00:14,389 --> 00:00:15,766
من الانفصال.
6
00:00:16,266 --> 00:00:17,688
أوه، من فضلك. أنا سعيد لأنهم انفصلوا.
7
00:00:17,768 --> 00:00:20,521
وإلا فإن جاستن سيفعل
لم أعد مثيرًا أبدًا.
8
00:00:21,396 --> 00:00:24,240
شيء واحد لا يمكنك الحصول عليه
على جهاز آيباد،
9
00:00:24,316 --> 00:00:26,410
رائحة الحبر والورق.
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,033
سبب آخر
أجهزة iPad أفضل.
11
00:00:29,613 --> 00:00:32,082
قاموا بمراجعة
عرض القبة السماوية الخاص بي.
12
00:00:32,157 --> 00:00:35,161
نعم. إنها في الصفحة الثالثة
قسم الفنون والترفيه.
13
00:00:43,085 --> 00:00:45,429
أوه، انظر، لا يزال لديهم الجانب البعيد.
14
00:00:46,088 --> 00:00:47,305
أنا لا أفهم هذا.
15
00:00:47,548 --> 00:00:50,222
أوه. انه يدفع
عندما ينبغي أن يكون سحب.
16
00:00:51,051 --> 00:00:53,679
لا أعتقد أنه ينتمي
في تلك المدرسة الموهوبة، ثم.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,857
- ماذا تفعل؟
- صنع قارب .
18
00:00:56,932 --> 00:00:58,730
عندما كنت طفلاً،
أظهر لي والدي كيف.
19
00:00:58,809 --> 00:01:01,232
يا فتى، ستفعل أي شيء
لتجنب القراءة.
20
00:01:02,354 --> 00:01:04,857
يا رفاق، إنه تحت
"الأشياء التي يجب القيام بها في نهاية هذا الأسبوع."
21
00:01:04,982 --> 00:01:06,734
لا أستطيع العثور عليه.
ماذا يقول؟
22
00:01:06,817 --> 00:01:09,491
هذا شيء
للقيام في نهاية هذا الاسبوع.
23
00:01:10,237 --> 00:01:12,285
حسنا، هذا عظيم، راج.
تهانينا.
24
00:01:12,489 --> 00:01:15,584
كما تعلم، بينما نتفاخر،
مجلة الطب التعويضي
25
00:01:15,742 --> 00:01:18,336
لقد كتب للتو المشروع الذي
هوارد وأنا نعمل على.
26
00:01:18,537 --> 00:01:19,914
حسنًا، أنت لم تخبرني بذلك.
27
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
أوه، لقد خرج للتو.
انها مجرد دعاية صغيرة.
28
00:01:22,416 --> 00:01:24,134
أوه. حسنا، جيد بالنسبة لك.
29
00:01:24,209 --> 00:01:26,382
كما تعلمون، بيرت وأنا لدينا
بدأ عزل الزركون
30
00:01:26,461 --> 00:01:27,963
من النيازك
لبحثنا عن المادة المظلمة.
31
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
(يصرخ شيلدون)
32
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
أوه! حسنا، كم هو لطيف.
33
00:01:30,215 --> 00:01:31,933
الجميع يقومون بعمل مثير للإعجاب.
34
00:01:32,175 --> 00:01:33,392
ماذا كنت
العمل في هذه الأيام؟
35
00:01:33,468 --> 00:01:35,311
أوه، من أين أتى ذلك؟
36
00:01:36,513 --> 00:01:38,015
من أين جاء ما؟
37
00:01:38,098 --> 00:01:39,350
أحاول أن أكون داعمًا،
38
00:01:39,433 --> 00:01:42,107
وقمت بإشعال الأضواء الساخنة
والخرطوم المطاطي.
39
00:01:43,061 --> 00:01:44,187
لقد سألت للتو
ما كنت تعمل عليه.
40
00:01:44,271 --> 00:01:46,490
يا إلهي، دعها تذهب.
41
00:01:46,982 --> 00:01:48,325
هل تصدق هذا الرجل؟
42
00:01:48,525 --> 00:01:49,868
أنا فعلت هذا!
43
00:01:52,988 --> 00:01:55,286
يرى؟ إنه قارب.
44
00:01:56,867 --> 00:01:59,211
إنها أيضًا قبعة.
45
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
(تشغيل أغنية الموضوع)
46
00:02:28,774 --> 00:02:30,447
حسنا، كيف تريد
للعب هذا؟
47
00:02:30,567 --> 00:02:32,285
هل تريد التظاهر مثل
لا شيء يزعجك
48
00:02:32,361 --> 00:02:34,113
ثم تنفجر بعد ذلك
أو هل تريد فقط أن تكون
49
00:02:34,196 --> 00:02:35,948
مهووس الآن؟
50
00:02:37,157 --> 00:02:39,000
لا شيء يزعجني.
51
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
بخير. كن على هذا النحو.
52
00:02:41,662 --> 00:02:45,041
إذا كنت تريد التحدث،
سوف أقوم بغسل الجيوب الأنفية.
53
00:02:46,166 --> 00:02:47,463
انتظر.
54
00:02:47,793 --> 00:02:49,295
لدي اعتراف.
55
00:02:49,628 --> 00:02:52,006
عندما وبخت ليونارد،
56
00:02:52,089 --> 00:02:54,888
لقد كانت خدعة ذكية
لإخفاء الحقيقة
57
00:02:54,966 --> 00:02:57,014
أنني لست كذلك
العمل على أي شيء.
58
00:02:57,552 --> 00:02:59,475
حسنًا، أعتقد أنني أتحدث باسم الجميع
59
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
عندما أقول: "لا!"
60
00:03:03,225 --> 00:03:06,695
الحقيقة هي أن لدي
لا شيء مثير للاهتمام للمتابعة.
61
00:03:07,062 --> 00:03:09,156
حسنا، ربما هذا هو
الفرصة المثالية
62
00:03:09,231 --> 00:03:11,905
لأخذ بعض الوقت
لنفسك وإعادة التركيز.
63
00:03:12,025 --> 00:03:14,699
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا
أنت متحمس.
64
00:03:15,320 --> 00:03:16,788
شكرا لك، ايمي.
65
00:03:17,072 --> 00:03:18,870
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك.
66
00:03:20,117 --> 00:03:22,540
مهلا، هل يمكنني البقاء هنا؟
لقد طردني شيلدون.
67
00:03:23,787 --> 00:03:25,084
حسنا، هل كل شيء على ما يرام؟
68
00:03:25,163 --> 00:03:27,586
نعم. يريد فقط
بعض الوقت وحده للعمل.
69
00:03:27,666 --> 00:03:28,667
بخير. البيت بيتك.
70
00:03:28,750 --> 00:03:30,297
نعم. كنا على وشك
لمشاهدة القليل من التلفاز.
71
00:03:30,377 --> 00:03:32,471
- انكم مدعوون للانضمام إلينا.
- شكرًا. سأكون على حق معك.
72
00:03:32,546 --> 00:03:35,049
كل ما علي فعله هو القيام بوعاء neti الخاص بي.
73
00:03:45,392 --> 00:03:47,065
إذن ماذا ستشاهدون يا رفاق؟
74
00:03:50,272 --> 00:03:52,115
تمام.
75
00:03:52,190 --> 00:03:54,158
مهلا، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفتتح عرضنا مع؟
76
00:03:54,401 --> 00:03:58,122
ثور والدكتور جونز
أو هيا بنا نتعرف على الفيزياء الفلكية؟
77
00:03:59,573 --> 00:04:00,790
أعتقد أننا يجب أن
ابدأ بشيء ما
78
00:04:00,866 --> 00:04:02,539
الذي يجعلهم يقفون على أقدامهم.
79
00:04:02,743 --> 00:04:05,087
ربما شيرلوك على مدار الساعة.
80
00:04:05,704 --> 00:04:07,923
عظيم، نعم.
دعونا نجربها.
81
00:04:10,792 --> 00:04:13,090
برناديت:
هالي تغفو! أبقِ الأمر منخفضًا!
82
00:04:13,754 --> 00:04:15,506
صحيح. آسف.
83
00:04:15,714 --> 00:04:18,263
انها باردة.
نحن لسنا بحاجة إلى حجم لموسيقى الروك.
84
00:04:18,425 --> 00:04:20,143
بدلا من النفخ
سقف هذا المكان،
85
00:04:20,218 --> 00:04:21,811
يمكننا رفعه بلطف
86
00:04:21,928 --> 00:04:24,647
ووضعه بهدوء
في الفناء الخلفي.
87
00:04:26,433 --> 00:04:28,561
تمام. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
88
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
(غناء)
89
00:04:30,520 --> 00:04:32,318
قال هولمز لواتسون
90
00:04:32,439 --> 00:04:33,986
في شارع بيكر
91
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
تعال يا دكتور
92
00:04:35,901 --> 00:04:37,369
حان الوقت لتحريك أقدامهم
93
00:04:37,486 --> 00:04:39,284
غنيها معنا!
94
00:04:39,362 --> 00:04:41,285
شيرلوك شيرلوك
95
00:04:41,364 --> 00:04:43,116
شيرلوك على مدار الساعة
96
00:04:43,533 --> 00:04:44,750
لا نستطيع سماعك.
97
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
شيرلوك شيرلوك
98
00:04:46,661 --> 00:04:48,538
شيرلوك على مدار الساعة
99
00:04:49,498 --> 00:04:50,715
(هالي تبكي)
100
00:04:51,249 --> 00:04:52,546
برناديت:
رائع.
101
00:04:52,793 --> 00:04:54,261
آسف. آسف. سأحصل عليها.
102
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
(هالي تبكي)
103
00:04:55,545 --> 00:04:56,842
ثانية واحدة.
104
00:04:58,256 --> 00:04:59,803
برناديت:
لقد اشتريت الحفاضات، أليس كذلك؟
105
00:05:02,010 --> 00:05:03,603
عد على الفور.
106
00:05:04,346 --> 00:05:06,189
موسيقى الروك أند رول!
107
00:05:09,601 --> 00:05:12,650
تمام. اخدش الورق، تحقق.
108
00:05:12,729 --> 00:05:14,106
السبورة البيضاء، تحقق.
109
00:05:14,231 --> 00:05:16,575
تشيكس ميكس، تحقق.
110
00:05:17,526 --> 00:05:19,278
وهنا نذهب.
111
00:05:20,821 --> 00:05:21,822
(رنين الهاتف)
112
00:05:21,905 --> 00:05:23,327
تانغ ذلك.
113
00:05:25,242 --> 00:05:26,459
مرحبا الأم.
114
00:05:26,618 --> 00:05:28,245
مرحبًا، شيلي.
لن تصدق أبدا
115
00:05:28,328 --> 00:05:31,081
الذي واجهته
في مهرجان الشواء.
116
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
لام في الوسط
من بعض الأعمال المهمة جدًا.
117
00:05:33,917 --> 00:05:35,669
ليس لدي وقت لهذا
الآن.
118
00:05:36,127 --> 00:05:38,346
ثم لماذا فعلت ذلك
الرد على الهاتف؟
119
00:05:38,630 --> 00:05:39,882
لأنك ربتني
أن تكون مهذبا.
120
00:05:39,965 --> 00:05:41,558
الآن توقف عن إزعاجي.
121
00:06:11,621 --> 00:06:13,294
مرحبا مرة أخرى.
122
00:06:14,416 --> 00:06:16,464
من رأيت
في مهرجان الشواء؟
123
00:06:17,085 --> 00:06:18,428
السيد واتكينز.
124
00:06:18,795 --> 00:06:20,092
نعم. حقًا؟
125
00:06:20,171 --> 00:06:22,515
لقد اتصلت بي وقاطعتني
عملي ليقول لي
126
00:06:22,591 --> 00:06:25,094
أنك واجهت شخص ما
هل يمكن أن تصطدم بشكل معقول؟
127
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
أنا آسف يا أمي،
أنا حقا بحاجة إلى التركيز هنا.
128
00:06:27,762 --> 00:06:29,059
سأتحدث إليكم الأسبوع المقبل.
129
00:06:29,139 --> 00:06:31,233
حسنًا يا حبيبي.
سأتحدث معك بعد ذلك.
130
00:06:41,318 --> 00:06:43,696
اعتقدت السيد واتكينز
انتقل إلى فلوريدا.
131
00:06:44,321 --> 00:06:47,450
لقد فعل.
لقد عاد لزيارة ابنه.
132
00:06:47,532 --> 00:06:49,705
يا إلهي، اللعنه
هذا مثير للاهتمام.
133
00:06:50,702 --> 00:06:51,828
هل كان تومي أم جو؟
134
00:06:51,912 --> 00:06:53,585
أراهن أنه كان جو، لأنه
لقد اختلف هو وتومي
135
00:06:53,663 --> 00:06:55,381
خلال تلك المشاركة الزمنية.
136
00:06:57,876 --> 00:06:59,628
هل تفعلون أي شيء ممتع يا رفاق بعد العشاء؟
137
00:06:59,753 --> 00:07:02,176
حسنا، في الواقع جاءت أيمي
عدنا وتوقفنا.
138
00:07:02,297 --> 00:07:04,425
هل تعلم أننا على حد سواء
ابطال التهجئة النحلة؟
139
00:07:04,507 --> 00:07:07,181
بقينا مستيقظين لساعات
يحاولون عرقلة بعضهم البعض.
140
00:07:08,386 --> 00:07:09,603
من فاز؟
141
00:07:10,180 --> 00:07:12,353
ظنت أنها تملكني
مع "أبوغياتورا"
142
00:07:12,432 --> 00:07:15,356
لكنني أغلقت ذلك على وجه السرعة.
143
00:07:15,560 --> 00:07:19,110
E-X-P-E-D-l-T-l-0-U-S-L-Y.
على وجه السرعة.
144
00:07:21,024 --> 00:07:24,369
رائع. أراهن أن هذا ما جعل بيني
خلع جميع ملابسها.
145
00:07:25,820 --> 00:07:28,414
ارتديت بيجامتها و
ثم اذهب إلى الفراش مبكراً.
146
00:07:29,324 --> 00:07:31,577
- نعم، في حوالي الساعة 9:00.
- نعم.
147
00:07:31,910 --> 00:07:33,207
-يا.
-يا.
148
00:07:33,286 --> 00:07:35,505
أوه، هل ما زلنا على
لتدريب الفرقة هذا المساء؟
149
00:07:35,580 --> 00:07:36,797
أوه، أطلق النار.
150
00:07:36,873 --> 00:07:40,218
لقد وعدت بأنني سأأخذ هالي
إلى والدي برناديت.
151
00:07:40,335 --> 00:07:42,133
يا صديقي الحفلة هي
مثل نهاية الأسبوع المقبل.
152
00:07:42,212 --> 00:07:44,761
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا حقا أريد أن أفعل هذا،
153
00:07:44,839 --> 00:07:47,262
لكنني لا أعتقد
لدي الوقت.
154
00:07:47,634 --> 00:07:49,932
تمام. أعتقد أنني سأضطر إلى الإلغاء.
155
00:07:50,053 --> 00:07:52,556
سيتعين على توبي جرينباوم القيام بذلك
أصبح رجلا بدوننا.
156
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
من المؤسف أنكم تقتلون يا رفاق في بار ميتزفه.
157
00:07:55,892 --> 00:07:58,190
وغيرها من الأحداث التي
لا يستطيع الناس المغادرة.
158
00:08:00,355 --> 00:08:03,325
لا أريد أن أكون الشخص
الذي يفكك الفرقة.
159
00:08:03,650 --> 00:08:05,903
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
160
00:08:06,111 --> 00:08:07,658
فكر في استبدالي.
161
00:08:07,779 --> 00:08:09,452
<ط>- حسنا.
- أعني...
162
00:08:10,615 --> 00:08:12,242
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا لأننا-
163
00:08:12,325 --> 00:08:15,044
أراهن أن بيرت يمكنه فعل ذلك.
يعزف على الجيتار.
164
00:08:15,120 --> 00:08:16,667
سأذهب وأسأله.
165
00:08:18,832 --> 00:08:21,301
أعتقد أنه نسي ذلك
أعزف على التشيلو.
166
00:08:23,336 --> 00:08:25,009
لا أعتقد أنه فعل.
167
00:08:28,008 --> 00:08:29,635
حسنًا، أعتقد أنها جاهزة.
168
00:08:29,801 --> 00:08:31,178
هل يجب أن نرتدي نظارات السلامة؟
169
00:08:31,261 --> 00:08:33,764
حسنا، أطرف متعة
هي المتعة الأكثر أمانًا، لذا نعم.
170
00:08:34,764 --> 00:08:35,811
يا.
171
00:08:35,890 --> 00:08:36,937
- أهلاً.
- مرحبًا.
172
00:08:37,017 --> 00:08:39,395
أيمي، أنت هنا، مرة أخرى.
173
00:08:40,145 --> 00:08:42,068
نعم، قال شيلدون أنه بحاجة
ليلة أخرى للعمل،
174
00:08:42,147 --> 00:08:43,865
لذلك قلت أنني سأعطيه بعض المساحة.
175
00:08:44,024 --> 00:08:45,071
إذن ما كل هذا؟
176
00:08:45,150 --> 00:08:47,744
حسنا، أنا وأيمي كنا نتحدث
حول مشاريع معرض العلوم القديمة
177
00:08:47,819 --> 00:08:49,366
وكم سيكون الأمر ممتعًا
لإعادة إنشائها.
178
00:08:49,446 --> 00:08:50,993
نحن نصنع الثلج الساخن.
179
00:08:51,156 --> 00:08:52,328
إنه رائع.
180
00:08:52,615 --> 00:08:54,458
- هذا لطيف.
- نعم.
181
00:08:54,993 --> 00:08:56,085
اتضح أننا على حد سواء
182
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
فعلت هذا كمعرض العلوم لدينا
مشاريع في الصف التاسع.
183
00:08:58,747 --> 00:09:00,545
هل تتذكر أيًا من
مشاريعك في المدرسة الثانوية؟
184
00:09:00,623 --> 00:09:04,298
اه...حسنا،
أتذكر أنني أخبرت جيني رونيون
185
00:09:04,377 --> 00:09:06,345
أنني سأعلمها
كيفية مغازلة الأولاد
186
00:09:06,421 --> 00:09:08,094
إذا وضعت اسمي على مشروعها.
187
00:09:08,298 --> 00:09:10,221
لقد حصلت على "أ"، لقد حملت.
188
00:09:12,218 --> 00:09:14,937
الفتيات مثلك هو السبب في أنني اضطررت إلى ذلك
تعال مباشرة إلى المنزل بعد المدرسة.
189
00:09:16,973 --> 00:09:18,395
تحقق من هذا.
190
00:09:20,060 --> 00:09:21,277
بيني: انظر إلى ذلك.
191
00:09:21,811 --> 00:09:23,484
رائع، هذا مذهل.
192
00:09:23,563 --> 00:09:26,487
<ط> ليونارد: ط ط ط-هم. التبلور هو
عملية طاردة للحرارة،
193
00:09:26,566 --> 00:09:27,909
لذلك فإن الجليد ساخن بالفعل.
194
00:09:28,026 --> 00:09:30,074
-لقد فزت بالمركز الأول لهذا.
- وأنا كذلك.
195
00:09:30,153 --> 00:09:31,996
لقد قمت بتنظيم حفل استقبال جيني للطفل.
196
00:09:33,239 --> 00:09:34,491
أوه. يا في الصف السابع
197
00:09:34,574 --> 00:09:36,372
لقد بنيت موجة الكوبرا.
تريد أن تفعل ذلك؟
198
00:09:36,659 --> 00:09:38,661
أوه. يمكننا التوصل إلى
صيغة سرعة الموجة,
199
00:09:38,745 --> 00:09:40,964
ونرى مدى دقة
يمكننا التنبؤ بالسعة.
200
00:09:41,039 --> 00:09:42,461
واو، لم أكن أعتقد
أي شيء يمكن أن أعلى
201
00:09:42,540 --> 00:09:45,089
النحلة الإملائية الليلة الماضية،
ولكن هنا تأتي الرياضيات.
202
00:09:46,461 --> 00:09:48,589
أنا آسف، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل المزيد من التجارب.
203
00:09:48,671 --> 00:09:50,514
دعونا نفعل شيئًا يمكننا جميعًا الاستمتاع به.
204
00:09:50,924 --> 00:09:52,847
مهلا، تريد المشاهدة
التي تظهر لك مثل
205
00:09:52,926 --> 00:09:55,600
حيث يريد الناس شراء منزل
ومن ثم يفعلون؟
206
00:09:56,721 --> 00:09:59,315
لا، لا، أنتم يا رفاق تقومون بتجاربكم.
سأذهب لإحضار العشاء.
207
00:09:59,390 --> 00:10:01,313
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنت تستمتع بالعلم،
208
00:10:01,392 --> 00:10:03,986
ولا أريد التدخل
أو أراقبك.
209
00:10:12,821 --> 00:10:14,414
هل فعلت ذلك فعلا؟
210
00:10:14,948 --> 00:10:18,327
(يصرخ) فعلت. فعلتُ.
211
00:10:22,205 --> 00:10:24,503
الجواب هو واحد من 18 مليون.
212
00:10:24,624 --> 00:10:26,092
ما هو؟
213
00:10:26,876 --> 00:10:29,755
احتمالات منك
يصطدم بالسيد واتكينز.
214
00:10:30,130 --> 00:10:32,258
أوه، شيلي. لدي أخبار سيئة.
215
00:10:32,340 --> 00:10:34,434
توفي السيد واتكينز هذا الصباح.
216
00:10:35,260 --> 00:10:37,103
أوه!
217
00:10:37,220 --> 00:10:38,597
أنا آسف.
218
00:10:38,680 --> 00:10:41,024
أنا أعرف. ما هي احتمالات ذلك؟
219
00:10:42,517 --> 00:10:43,769
نتصل بك مرة أخرى.
220
00:10:50,859 --> 00:10:52,577
<ط> ليونارد:
الآن، دعونا نحسب السعة!
221
00:10:52,652 --> 00:10:54,074
<ط> آن:
حسنًا!
222
00:11:00,618 --> 00:11:03,462
شيلدون؟ شيلدون؟ شيلدون؟
223
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
إنه أمر مزعج عندما تفعل ذلك.
224
00:11:09,878 --> 00:11:10,970
أحضرت البيتزا.
225
00:11:11,045 --> 00:11:12,843
أوه، شكرا لك.
226
00:11:13,006 --> 00:11:14,474
لقد كنت أعمل بجد.
227
00:11:14,549 --> 00:11:15,801
يمكنني استخدام استراحة.
228
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
ما هذا؟
229
00:11:17,844 --> 00:11:19,596
نعم، تلك تجربة
230
00:11:19,679 --> 00:11:22,273
لمعرفة عدد متوازيات الأضلاع
يمكنني الرسم
231
00:11:22,348 --> 00:11:24,225
بينما أحبس أنفاسي.
232
00:11:25,518 --> 00:11:28,021
هل هذا هو المكان الذي فقدت فيه الوعي؟
233
00:11:28,646 --> 00:11:29,989
لا، في الواقع،
234
00:11:30,064 --> 00:11:31,987
هذا هو المكان الذي فقدت فيه الوعي.
235
00:11:33,568 --> 00:11:34,569
وهذا؟
236
00:11:34,652 --> 00:11:35,824
هذه قائمة
237
00:11:35,904 --> 00:11:38,748
من جميع الأنواع المختلفة
من الكوارث الطبيعية.
238
00:11:39,073 --> 00:11:40,165
"زلزال النار"؟
239
00:11:41,576 --> 00:11:42,919
لقد صنعت هذا.
240
00:11:43,912 --> 00:11:46,335
والذي لا ينبغي لي أن أملكه،
لأنني الآن خائفة منه.
241
00:11:47,040 --> 00:11:49,509
مهلا، اعتقدت أنك كذلك
العمل على العلم الفعلي.
242
00:11:49,626 --> 00:11:50,627
أنا.
243
00:11:50,710 --> 00:11:52,804
أحاول التوصل إلى
نهج جديد للمادة المظلمة،
244
00:11:52,879 --> 00:11:54,722
لكن الناس يستمرون في تشتيت انتباهي.
245
00:11:54,797 --> 00:11:57,175
أولاً، ظلت والدتي تجيب
الهاتف عندما اتصلت،
246
00:11:57,258 --> 00:11:58,851
على الرغم من أنها عرفت
كنت مشغولا.
247
00:11:59,344 --> 00:12:01,767
والآن تظهر
مع شكل الطعام المفضل لدي.
248
00:12:01,846 --> 00:12:04,395
دائرة مكونة من مثلثات
يقدم في علبة مربعة.
249
00:12:06,142 --> 00:12:07,769
ربما سوف آكل هذا فقط
في غرفة الغسيل.
250
00:12:07,852 --> 00:12:09,104
لا، لا. انتظر.
251
00:12:09,187 --> 00:12:13,067
ليس عليك أن تذهب، طالما أنت
اجلس بهدوء ولا تقل أي شيء.
252
00:12:13,274 --> 00:12:14,742
بخير.
253
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
ط ط ط.
254
00:12:21,908 --> 00:12:23,706
جيد.
255
00:12:27,997 --> 00:12:29,670
هل تسخر مني؟
256
00:12:35,088 --> 00:12:37,932
مهلا، تريد أن تسمع
واحدة من أغنياتي الجيولوجية؟
257
00:12:38,841 --> 00:12:40,218
إذن الأمر يتعلق بالصخور؟
258
00:12:40,301 --> 00:12:42,395
أحسن. إنها تتعلق بصخرة.
259
00:12:43,304 --> 00:12:44,726
أليس هذا هو نفس الشيء؟
260
00:12:44,973 --> 00:12:46,145
بعيد عن ذلك.
261
00:12:46,266 --> 00:12:50,112
صخرة لها قطر
أكبر من 25.6 سم.
262
00:12:50,228 --> 00:12:52,230
هل هذه الحقيقة في الأغنية؟
263
00:12:52,522 --> 00:12:53,648
لا.
264
00:12:54,440 --> 00:12:55,817
نعم.
265
00:12:57,527 --> 00:12:59,404
يتم غنائها من وجهة النظر
من الصخرة
266
00:12:59,487 --> 00:13:01,330
الذي يطارد إنديانا جونز.
267
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
هذا صحيح في زقاقنا.
دعونا نسمع ذلك.
268
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
تمام.
269
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
(غناء)
270
00:13:07,287 --> 00:13:11,542
وحدي في معبدي
في وسط بيرو
271
00:13:11,874 --> 00:13:15,344
<ط> كرة حجرية عملاقة
مع عدم وجود الكثير للقيام به
272
00:13:15,420 --> 00:13:18,469
ولكن إذا سرقت معبودي
273
00:13:18,923 --> 00:13:21,802
سوف أتدحرج فوقك مباشرة
274
00:13:22,677 --> 00:13:27,023
'لأن وزني ستة أطنان
الجرانيت والشيست الميكاسي
275
00:13:27,140 --> 00:13:30,110
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت و
276
00:13:30,310 --> 00:13:31,653
الشيست الميكاسي
277
00:13:31,728 --> 00:13:35,983
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت
والشيست الميكاسي
278
00:13:36,107 --> 00:13:38,405
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت و
279
00:13:38,484 --> 00:13:40,657
الشيست الميكاسي
280
00:13:42,697 --> 00:13:43,994
لذلك، أعتقد إذا أردنا
281
00:13:44,073 --> 00:13:46,371
للتنبؤ بالارتفاع
من الموجة، ونحن بحاجة إلى استخدام
282
00:13:46,451 --> 00:13:48,874
نظرية المرونة ونموذج الشبكة
283
00:13:48,995 --> 00:13:51,373
كقطعة مرنة مستمرة.
284
00:13:51,622 --> 00:13:52,919
هذا ممتع.
285
00:13:52,999 --> 00:13:54,546
اللعب بعصي المصاصة,
286
00:13:54,625 --> 00:13:56,878
استكشاف الطرق
لتخزين الطاقة الحركية.
287
00:13:56,961 --> 00:13:59,055
إنها مثل مرحلة ما قبل المدرسة مرة أخرى.
288
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
باستثناء الآن إذا أكلت المعجون،
ذلك لأنني أريد ذلك،
289
00:14:02,133 --> 00:14:04,306
ليس بسبب
كريج شولتز يجعلني.
290
00:14:06,262 --> 00:14:07,639
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
291
00:14:07,722 --> 00:14:08,814
هل هو "أين كان المعلم؟"
292
00:14:08,890 --> 00:14:11,109
وكانت في الحمام تدخن
هذا هو المكان.
293
00:14:12,435 --> 00:14:15,359
لم يكن الأمر كذلك، لكنني سعيد
لنرى أنك قد انتقلت.
294
00:14:16,564 --> 00:14:19,408
كنت سأسأل إذا كنت متزوجة
شعرت بأي اختلاف.
295
00:14:19,817 --> 00:14:20,818
أوه.
296
00:14:22,236 --> 00:14:23,533
ليس حقيقيًا.
297
00:14:23,613 --> 00:14:25,957
آسف. ربما لم يكن الأمر كذلك
الجواب الذي كنت تبحث عنه.
298
00:14:26,032 --> 00:14:28,000
لا، في الواقع هو كذلك.
299
00:14:28,076 --> 00:14:30,704
أعني، (شيلدون) وأنا موجودان
مكان عظيم حقا في الوقت الحالي،
300
00:14:30,870 --> 00:14:33,373
وفقط، أنا لا أريد
أي شيء لفوضى ذلك.
301
00:14:33,539 --> 00:14:35,382
ط ط ط-هم. أنت تتذكر أنك هنا
302
00:14:35,458 --> 00:14:37,677
لأنه ركلك
خارج شقتك؟
303
00:14:38,753 --> 00:14:39,879
نعم.
304
00:14:40,004 --> 00:14:41,972
عمله مهم بالنسبة له.
305
00:14:42,382 --> 00:14:45,727
إنها واحدة من الأشياء التي أجدها
الأكثر جاذبية عنه.
306
00:14:46,052 --> 00:14:48,146
حسنًا ، هذا و-
307
00:14:53,893 --> 00:14:55,315
مؤخرته.
308
00:14:58,106 --> 00:14:59,449
وبعد ذلك، كنت أفكر
309
00:14:59,524 --> 00:15:01,401
اختراع جديد
جسيم المادة المظلمة
310
00:15:01,484 --> 00:15:03,407
للتهرب من أوميغا
قيود الباريون,
311
00:15:03,486 --> 00:15:04,863
ولكن هذا يبدو وكأنه شيء ما
312
00:15:04,946 --> 00:15:06,414
يمكن لأي شخص أن يأتي مع.
313
00:15:06,489 --> 00:15:09,584
همم. متفق. (يزيل الحلق)
314
00:15:10,284 --> 00:15:12,127
هل تعرف ما الذي يذهل ذهني؟
315
00:15:12,412 --> 00:15:16,212
شخص ما فكر
وضع الجبن في هذه القشرة.
316
00:15:18,126 --> 00:15:21,096
أتمنى فقط أن أجد
شيء يثيرني.
317
00:15:21,295 --> 00:15:23,764
أنت تفهم ذلك
القشرة لا عادة
318
00:15:23,840 --> 00:15:25,717
تأتي مع الجبن في ذلك؟
319
00:15:26,634 --> 00:15:27,851
حسنًا، حسنًا، انظر.
320
00:15:27,969 --> 00:15:30,893
ما الذي أثار حماسك
المادة المظلمة في المقام الأول؟
321
00:15:31,514 --> 00:15:34,108
حسنًا، لقد تركت نظرية الأوتار،
322
00:15:34,183 --> 00:15:35,651
الذي كنت أعمل به
على لفترة طويلة،
323
00:15:35,726 --> 00:15:38,855
وكان الجميع يتحدثون عنه
كم كانت المادة المظلمة رائعة،
324
00:15:38,938 --> 00:15:41,691
وفكرت، "حسنًا، بالتأكيد،
سأعطي ذلك دوامة."
325
00:15:41,983 --> 00:15:44,077
إذن هذا هو علم الارتداد الخاص بك؟
326
00:15:46,487 --> 00:15:47,579
ما هذا؟
327
00:15:47,655 --> 00:15:49,703
حسنا، ليس العلم الذي تنفقه
بقية حياتك مع
328
00:15:49,782 --> 00:15:52,205
ولكن الذي تستخدمه في صنعه
تشعر أنك جميلة مرة أخرى.
329
00:15:55,621 --> 00:15:57,123
حسنًا، إذا كنت صادقًا،
330
00:15:57,206 --> 00:15:59,083
لم أنس أبدًا نظرية الأوتار.
331
00:15:59,250 --> 00:16:00,467
أعني أنه أمر رائع.
332
00:16:00,543 --> 00:16:03,342
إنه أقرب ما وصلنا إليه
إلى نظرية كل شيء،
333
00:16:03,421 --> 00:16:05,970
شيء حتى أينشتاين
لا يمكن معرفة ذلك.
334
00:16:06,632 --> 00:16:09,351
حسنًا، إذا لم يتمكن من معرفة ذلك
بها، وربما كان مجرد خطأ.
335
00:16:10,595 --> 00:16:11,938
لكنها أنيقة جدا.
336
00:16:12,013 --> 00:16:15,017
أعني، انظر، افتراضات نظرية الأوتار
337
00:16:15,183 --> 00:16:18,062
أن الجسيمات الأساسية
نرى في ثلاثة أبعاد
338
00:16:18,269 --> 00:16:23,275
هي في الواقع سلاسل مضمنة
في الزمان والمكان متعدد الأبعاد.
339
00:16:24,275 --> 00:16:26,323
مثير للاهتمام.
340
00:16:27,612 --> 00:16:29,614
لذلك فإن ذلك يعني،
341
00:16:30,281 --> 00:16:31,703
ذلك...
342
00:16:33,326 --> 00:16:35,124
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي، يا صديقي.
343
00:16:45,796 --> 00:16:47,719
ماذا يحدث؟
344
00:16:49,509 --> 00:16:50,886
كنت أحاول عدم إيقاظك.
345
00:16:51,052 --> 00:16:52,599
هل نجحت؟
346
00:16:53,679 --> 00:16:54,726
آسف.
347
00:16:54,805 --> 00:16:56,557
أدركت للتو،
348
00:16:56,766 --> 00:17:00,737
الآن بما أنني لست في الفرقة،
يمكنني التركيز على موسيقاي الخاصة.
349
00:17:00,937 --> 00:17:03,156
أنت تعرف؟ اذهب بمفردك.
350
00:17:05,233 --> 00:17:06,655
قلت أنك كنت
أخذ استراحة من الفرقة
351
00:17:06,734 --> 00:17:08,281
لمساعدتي ومع الطفل.
352
00:17:08,819 --> 00:17:12,039
نعم، واكتب مسرحية موسيقية لرائد الفضاء.
353
00:17:12,532 --> 00:17:14,330
تصور هذا.
يفتح الستار.
354
00:17:14,492 --> 00:17:17,917
هناك رائد فضاء وحيد يطفو
في سواد الفضاء الغامق.
355
00:17:17,995 --> 00:17:20,248
ربما الأسلاك
ربما الضباب.
356
00:17:20,331 --> 00:17:22,504
سأترك للمدير معرفة ذلك.
357
00:17:22,583 --> 00:17:23,584
(غناء)
358
00:17:23,668 --> 00:17:26,797
أنا حقًا لا أعرف متى
359
00:17:27,004 --> 00:17:32,386
سوف ينفد الأكسجين
360
00:17:34,512 --> 00:17:36,935
أخبار جيدة! لقد عدت إلى الفرقة!
361
00:17:37,557 --> 00:17:39,309
إذن برناديت لا تمانع؟
362
00:17:39,392 --> 00:17:41,315
لقد كانت فكرتها!
363
00:17:44,689 --> 00:17:46,612
لذلك فهو يشبه وتر الجيتار،
364
00:17:46,691 --> 00:17:48,659
ولكن بدلاً من إصدار صوت حقيقي،
365
00:17:48,734 --> 00:17:50,953
كل اهتزاز هو جسيم مختلف.
366
00:17:51,153 --> 00:17:54,498
بدقة. ومتى
يمكنك التعبير عنها في 11 بعدًا،
367
00:17:54,574 --> 00:17:56,747
ظهرت معادلات النسبية لأينشتاين.
368
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
هل هذا يبدو وكأنه صدفة؟
369
00:17:58,035 --> 00:17:59,833
- لا.
- نعم.
370
00:18:00,496 --> 00:18:02,214
هذا ما أعتقده.
371
00:18:02,665 --> 00:18:05,384
إذن، هل فعلنا ذلك؟
هل قمنا بحل نظرية الأوتار للتو؟
372
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
أوه!
373
00:18:06,794 --> 00:18:09,138
وأقدر حماسك،
374
00:18:09,213 --> 00:18:10,681
ولكن هذا ليس هذا النوع من الأشياء
375
00:18:10,756 --> 00:18:11,928
يمكننا معرفة ذلك في ليلة واحدة.
376
00:18:12,008 --> 00:18:14,010
لقد كان الناس
عالقة في هذا لعقود من الزمن.
377
00:18:14,093 --> 00:18:15,720
ماذا، عقود؟ حقًا؟
378
00:18:15,803 --> 00:18:18,898
إنها سلسلة.
ما مدى صعوبة الأمر؟
379
00:18:19,015 --> 00:18:20,767
إنه مستقيم، إنه في حلقة،
380
00:18:20,850 --> 00:18:23,023
يتم عقده
مع سلاسل أخرى.
381
00:18:23,185 --> 00:18:25,028
حسنا، في الواقع لا توجد عقدة
382
00:18:25,104 --> 00:18:26,981
في أي شيء أعظم
من أربعة أبعاد.
383
00:18:27,481 --> 00:18:29,279
(تلعثم) إلا إذا
384
00:18:29,567 --> 00:18:33,322
نتغلب على ذلك
من خلال اعتبارها أوراقًا.
385
00:18:33,613 --> 00:18:35,240
كما تعلمون، من الناحية الطوبولوجية،
386
00:18:35,323 --> 00:18:38,418
هذا لديه
الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام.
387
00:18:38,743 --> 00:18:41,166
يرى؟ كم من الوقت استغرق ذلك مني،
مثل دقيقة؟
388
00:18:47,043 --> 00:18:48,340
أعتقدت أنك ستحضر لنا العشاء
389
00:18:48,419 --> 00:18:49,921
آسف.
كان علي أن أتوقف عند شيلدون
390
00:18:50,004 --> 00:18:52,348
ومساعدته في حل نظرية الأوتار.
391
00:18:56,886 --> 00:18:58,308
ماذا؟
392
00:18:59,221 --> 00:19:01,644
نعم، تبين عقدة الجواب.
393
00:19:01,974 --> 00:19:03,692
هذا لطيف،
ولكن لا يمكن أن يكون لديك عقدة
394
00:19:03,768 --> 00:19:05,145
في أكثر من أربعة أبعاد.
395
00:19:05,227 --> 00:19:08,481
ط ط ط. يمكنك ذلك
إذا كنت تعتبرها أوراقا.
396
00:19:08,564 --> 00:19:10,157
طاب مساؤك.
397
00:19:20,785 --> 00:19:23,504
<ط>ما الأمر،
العبرانيين والخمور؟
398
00:19:25,331 --> 00:19:27,333
نحن آثار أقدام على القمر.
399
00:19:29,210 --> 00:19:31,178
توبي، اليوم أنت رجل،
400
00:19:31,295 --> 00:19:33,423
وسوف تواجه
عقبات كثيرة في الحياة.
401
00:19:33,673 --> 00:19:37,394
وبعض تلك العقبات
ستشعر وكأنك صخور.
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,022
هذه الأغنية الأولى تدور حول
أعظم صخرة
403
00:19:42,098 --> 00:19:43,975
في تاريخ السينما.
404
00:19:45,893 --> 00:19:47,566
واحد، اثنان، ثلاثة.
405
00:19:51,607 --> 00:19:52,608
(غناء)
406
00:19:52,692 --> 00:19:57,072
وحدي في معبدي
في وسط بيرو
407
00:19:57,279 --> 00:20:01,204
<ط> كرة حجرية عملاقة
مع عدم القيام بأي شيء
408
00:20:01,283 --> 00:20:04,583
ولكن إذا سرقت معبودي
409
00:20:04,662 --> 00:20:07,415
سوف أتدحرج فوقك مباشرة
410
00:20:08,582 --> 00:20:10,880
لأنني أمتلك ستة أطنان من الجرانيت
411
00:20:10,960 --> 00:20:13,213
والشيست الميكاسي
412
00:20:13,295 --> 00:20:15,718
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت
413
00:20:15,798 --> 00:20:18,472
والشيست الميكاسي
414
00:20:20,594 --> 00:20:22,892
سأسحقك
سأهديك
415
00:20:22,972 --> 00:20:25,270
<ط> لقد أخذت المعبود الخاص بي
أنا قاتل
416
00:20:25,349 --> 00:20:27,898
سوف يتدحرج عليك
حتى يخرج عقلك
417
00:20:27,977 --> 00:20:30,821
<ط> وسوف أزمة عظامك
وسوف يتدفق دمك
418
00:20:31,939 --> 00:20:35,318
أنا لست مجرد صخرة، يا عزيزي
أنا صخرة.
419
00:20:35,526 --> 00:20:37,278
(صراخ)
420
00:20:40,698 --> 00:20:43,201
لأنني أمتلك ستة أطنان من الجرانيت
421
00:20:43,284 --> 00:20:45,582
والشيست الميكاسي
422
00:20:45,661 --> 00:20:48,039
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت
423
00:20:48,164 --> 00:20:50,292
والشيست الميكاسي
424
00:20:50,374 --> 00:20:52,923
نعم، لدي ستة أطنان من الجرانيت
425
00:20:55,838 --> 00:20:57,840
(موضوع تشغيل الموسيقى)
426
00:21:16,442 --> 00:21:17,443
الإنجليزية - إس دي إتش