1
00:00:04,379 --> 00:00:06,177
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,850
هل يمكننا أن نحاول تجنب التحدث إلى
أصدقائنا الليلة
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,519
عن خطط زفافنا؟
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,016
سأفعل لك واحدة أفضل.
5
00:00:12,095 --> 00:00:14,348
سأتجنب الحديث
لأصدقائنا تماما
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,354
واللعب على هاتفي.
7
00:00:17,309 --> 00:00:19,277
الأمر فقط أنني لم أختر
خادمة الشرف حتى الآن
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,822
وأواجه صعوبة في اتخاذ القرار
بين بيني وبرناديت.
9
00:00:22,105 --> 00:00:25,234
اه. مفهومة.
إنهم متشابهون تمامًا.
10
00:00:25,317 --> 00:00:29,038
كلا النادلات الشقراوات السابقات
الذين تزوجوا تحتهم.
11
00:00:30,239 --> 00:00:31,661
بيني هي أفضل صديق لي،
12
00:00:31,740 --> 00:00:33,538
لكنني كنت برناديت
خادمة الشرف,
13
00:00:33,617 --> 00:00:35,244
وأعتقد
إنها تتوقع ذلك نوعًا ما.
14
00:00:35,452 --> 00:00:37,125
لذلك، إذا كان أي شخص يجلب
ذلك الليلة،
15
00:00:37,204 --> 00:00:39,298
فقط ربما يمكنك المساعدة
لي تغيير الموضوع.
16
00:00:39,831 --> 00:00:43,335
ماذا عن هذا؟
أنا أسيطر على المحادثة بشدة،
17
00:00:43,418 --> 00:00:46,297
لا أحد لديه فرصة
للحصول على كلمة في edgewise.
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,184
لا أعرف.
ربما يرون ذلك قادمًا.
19
00:00:51,426 --> 00:00:52,769
ماذا لو كان لدينا كلمة سر؟
20
00:00:53,804 --> 00:00:55,806
الآن أنت تتحدث طوف بلدي.
21
00:00:56,807 --> 00:00:59,105
هذه هي كلمتي الرمزية لـ "اللغة".
22
00:00:59,893 --> 00:01:02,396
حسنًا، حسنًا، يا طوف.
هذه هي كلمة السر لدينا.
23
00:01:02,479 --> 00:01:04,948
لا، هذه هي كلمتي الرمزية.
احصل على الخاص بك.
24
00:01:05,899 --> 00:01:08,197
تمام. المعجنات.
25
00:01:08,652 --> 00:01:11,246
تسمعني أقول المعجنات،
قمت بتغيير الموضوع.
26
00:01:11,530 --> 00:01:14,955
وحيد القرن هو الأقل تفضيلاً لدي
الحيوانات في حديقة الحيوان.
27
00:01:15,367 --> 00:01:16,619
ماذا؟
28
00:01:17,703 --> 00:01:19,580
أوه، أنا آسف. اعتقدت أننا بدأنا.
29
00:01:21,832 --> 00:01:24,881
مهلا، فقط امسك البوابة
لا يزال بينما أنا المسمار فيه.
30
00:01:25,294 --> 00:01:27,763
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما أشعر به
حول كل هذا التدقيق الطفل.
31
00:01:27,838 --> 00:01:30,216
إذا لم تتمكن هالي من تعليم نفسها
للنزول على الدرج،
32
00:01:30,340 --> 00:01:31,887
إذن ربما هذه هي طريقة الطبيعة
من القول
33
00:01:31,967 --> 00:01:34,516
ينتهي خط Wolowitz هنا.
34
00:01:35,262 --> 00:01:36,764
هذا مضحك.
اعتقدت دائما
35
00:01:36,847 --> 00:01:38,269
كان هوارد طريقة الطبيعة للقول
36
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
ينتهي خط Wolowitz هنا.
37
00:01:41,602 --> 00:01:45,072
أنا أيضًا، لكن الحياة كذلك
العثور على وسيلة!
38
00:01:45,939 --> 00:01:48,408
مهلا، هالي لا يمكن أن تصل
خزانة الخمور.
39
00:01:48,483 --> 00:01:49,655
لماذا قمت بإثبات ذلك؟
40
00:01:50,193 --> 00:01:52,321
كيف عرفت أننا فعلنا ذلك؟
41
00:01:54,239 --> 00:01:55,991
نقطة عادلة.
42
00:01:57,451 --> 00:02:00,751
- برناديت ما زالت تصاب بالجنون؟
- قليلا.
43
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
شهرين من الراحة في الفراش،
لقد كان الأمر قاسياً.
44
00:02:02,998 --> 00:02:05,046
حقًا؟ هذا يبدو عظيما.
كيف يمكنني الحصول على ذلك؟
45
00:02:05,208 --> 00:02:08,428
سيكون عليك إما كسر الخاص بك
الورك أو السماح لهوارد يطرقك.
46
00:02:09,963 --> 00:02:12,637
الآن، في كلتا الحالتين، سوف تحصل عليه
الزهور في صباح اليوم التالي.
47
00:02:14,009 --> 00:02:15,932
لقد كانت في الواقع
إبقاء نفسها مشغولة
48
00:02:16,011 --> 00:02:18,230
القيام بأبحاث الزفاف بالنسبة لك.
49
00:02:19,222 --> 00:02:21,725
أوه! ليس عليها أن تفعل ذلك.
50
00:02:21,808 --> 00:02:24,812
إنها تريد ذلك. بعد كل شيء،
لقد كنت وصيفة الشرف لها.
51
00:02:27,481 --> 00:02:30,075
شيلدون، أخبر قصتك المضحكة
حول المعجنات.
52
00:02:31,818 --> 00:02:33,070
أوه. يمين. نعم نعم.
53
00:02:33,153 --> 00:02:34,655
هل تعلم أننا كنا نفكر
54
00:02:34,780 --> 00:02:36,953
من وجود المعجنات
في حفل زفافنا؟
55
00:02:37,199 --> 00:02:38,997
لا، لا. أنا آسف.
56
00:02:39,076 --> 00:02:41,204
لا يا وحيد القرن. نحن نواجه
وحيد القرن في حفل زفافنا.
57
00:02:41,286 --> 00:02:44,290
لا! علي أن أذهب.
58
00:02:49,252 --> 00:02:51,846
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
شخص ما قام بتأمين الباب الأمامي للطفل.
59
00:02:53,215 --> 00:02:55,217
(تشغيل أغنية الموضوع)
60
00:03:20,325 --> 00:03:23,124
شيلدون، ماذا سأفعل
عن خادمة الشرف الخاصة بي؟
61
00:03:23,245 --> 00:03:25,919
أعني أن برناديت أعطتني
كل هذه المجلات الزفاف.
62
00:03:25,997 --> 00:03:28,466
حتى أنها طي الصفحات
مع الفساتين الجيدة.
63
00:03:29,876 --> 00:03:31,378
أحصل عليه.
كما تعلمون، ليونارد
64
00:03:31,461 --> 00:03:33,884
اقترضت مرة واحدة
كتالوج إدموند العلمي الخاص بي
65
00:03:33,964 --> 00:03:35,591
وبعض الصفحات ذات أذنين كلبية.
66
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
لم أفهمهم مرة أخرى أبدًا.
67
00:03:38,760 --> 00:03:41,013
حسنا، هذا هو بالضبط نفس الشيء.
68
00:03:41,096 --> 00:03:43,190
أنت حقا تفهم معضلتي.
69
00:03:44,516 --> 00:03:46,985
في الواقع، أنا أفعل.
والدتي
70
00:03:47,060 --> 00:03:49,438
يضغط من أجل أخي، جورجي،
أن أكون أفضل رجل عندي،
71
00:03:49,521 --> 00:03:51,148
وأنا أكره أن أخيب ظنها مرة أخرى.
72
00:03:51,231 --> 00:03:54,656
لقد رفضت بالفعل منقذها
ودعوتها على Linkedln.
73
00:03:56,319 --> 00:03:57,992
كيف سنتخذ هذه القرارات
74
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
دون أن يزعل أحد؟
75
00:04:00,240 --> 00:04:04,290
حسنا، ماذا لو أخذنا العاطفة
خارج العملية،
76
00:04:04,369 --> 00:04:06,963
وتبنيها على المقاييس التجريبية؟
77
00:04:07,038 --> 00:04:09,757
ثم نحن لسنا حقا
اتخاذ القرار،
78
00:04:09,833 --> 00:04:11,005
البيانات هي.
79
00:04:11,126 --> 00:04:13,345
حتى نتمكن من إيذاء مشاعر أصدقائنا
80
00:04:13,420 --> 00:04:15,718
دون تحمل أي مسؤولية؟
81
00:04:18,633 --> 00:04:20,351
أنا مثلي.
82
00:04:22,053 --> 00:04:24,272
ولكن كيف نطبق
المقاييس الكمية
83
00:04:24,347 --> 00:04:27,146
إلى شيء ذاتي
كما اختيار حفل زفاف؟
84
00:04:27,225 --> 00:04:29,148
يبدو هذا القرار ذاتيًا فقط.
85
00:04:29,227 --> 00:04:30,444
في الواقع،
86
00:04:30,520 --> 00:04:33,444
الناس في حفل زفاف
أداء وظائف محددة للغاية،
87
00:04:33,523 --> 00:04:35,491
والبعض سوف يقوم بذلك
أفضل من غيرها.
88
00:04:35,567 --> 00:04:37,865
إذا جاز لي استخدام تشبيه الأبطال الخارقين-
89
00:04:37,944 --> 00:04:40,242
- لا يجوز لك.
- حسنًا، سأستخدم أشخاصًا حقيقيين.
90
00:04:40,322 --> 00:04:44,247
أم، إذا كان ولاء معين يشبه الكلب
مفيد،
91
00:04:44,326 --> 00:04:47,626
ثم إنه ليونارد.
إذا كان لديك موزع PEZ
92
00:04:47,704 --> 00:04:50,958
مليئة TUMS هو
ميزة، وولويتز، نعم.
93
00:04:51,249 --> 00:04:53,547
إذا كان أفضل رجل
مع تعليق الخصيتين المزيفة
94
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
من شاحنته المهم،
95
00:04:54,711 --> 00:04:56,554
حسنًا، إذن يا أخي
مرة أخرى في الجري.
96
00:04:59,257 --> 00:05:00,679
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.
97
00:05:00,759 --> 00:05:03,182
لذلك، نحن ننهار
كل من الأدوار
98
00:05:03,261 --> 00:05:04,638
إلى الأجزاء المكونة لها،
99
00:05:04,721 --> 00:05:07,395
ومن ثم التصميم
اختبارات متخصصة لكل منهما.
100
00:05:07,474 --> 00:05:10,569
بالضبط. ياولد لو كنت أعرف
الزواج كان على وشك
101
00:05:10,644 --> 00:05:13,147
تنطوي على الكثير من العلوم،
كنت قد اقترحت منذ سنوات.
102
00:05:16,316 --> 00:05:18,159
لذا ليونارد، أخبر الجميع بأخبارك.
103
00:05:19,152 --> 00:05:21,154
أنا أبدأ كتابا.
104
00:05:21,404 --> 00:05:22,997
سيكون ذلك خبرًا كبيرًا من بيني،
105
00:05:23,073 --> 00:05:25,496
لكنك قرأت كتابًا من قبل.
106
00:05:26,952 --> 00:05:29,296
يعني أنه يؤلف كتابا.
107
00:05:29,412 --> 00:05:32,165
أفعل. إنه شيء لقد كنت
التفكير لفترة طويلة.
108
00:05:32,290 --> 00:05:34,543
نعم. إنها تدور حول عالم فيزياء لامع
109
00:05:34,626 --> 00:05:36,549
الذي يحل الجرائم باستخدام العلم.
110
00:05:36,628 --> 00:05:39,051
- أوه ليونارد -
- الأمر لا يتعلق بك.
111
00:05:41,591 --> 00:05:44,435
ربما عليه أن يقول ذلك
لأسباب قانونية.
112
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
هوارد: اه أوه.
113
00:05:46,054 --> 00:05:48,933
أعطونا الأرز العادي
بدلا من الأرز المقلي.
114
00:05:49,015 --> 00:05:51,359
حسنا، ليس عادلا!
لقد قمت بـ SoulCycled هذا الصباح.
115
00:05:51,434 --> 00:05:53,653
يحق لي الحصول على كومة من الأرز السمين.
116
00:05:54,980 --> 00:05:58,860
حسنا، أود أن أقول أن هذا
تشكل أزمة تموينية.
117
00:06:00,026 --> 00:06:03,280
أنا موافق. من سيفعل
تصعيد والتعامل معها؟
118
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
لا يهم. هذا جيد.
119
00:06:09,870 --> 00:06:11,668
(غير مسموع)
120
00:06:14,541 --> 00:06:15,633
بيني؟
121
00:06:15,792 --> 00:06:17,169
ماذا؟
122
00:06:18,962 --> 00:06:20,589
أتعلم؟
سوف أعتني بالأمر.
123
00:06:38,315 --> 00:06:39,567
منتهي.
124
00:06:39,649 --> 00:06:41,572
أنت لم تجعله
تشعر بالسوء، أليس كذلك؟
125
00:06:41,776 --> 00:06:43,494
في الواقع، كان يضحك.
126
00:06:46,239 --> 00:06:48,788
أنا معجب حقا
في كيفية تعاملك مع ذلك، هوارد.
127
00:06:48,909 --> 00:06:51,253
لو سمحت. لقد تم إرسال الطعام
ارجع حياتي كلها
128
00:06:51,328 --> 00:06:52,705
واحدة من أولى أعمالي
الجمل الكاملة كانت،
129
00:06:52,787 --> 00:06:55,256
"لقد تناولت حليب الثدي على الإفطار."
130
00:06:58,126 --> 00:07:00,003
عفوا
قبل أن نبدأ بتناول الطعام،
131
00:07:00,086 --> 00:07:01,804
أود أن أصنع نخباً.
132
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
- لطيف - جيد.
- لطيف - جيد.
133
00:07:02,964 --> 00:07:04,511
لو كان بإمكاني التفكير في واحدة فقط.
134
00:07:04,591 --> 00:07:06,389
شخص آخر يذهب.
135
00:07:09,346 --> 00:07:11,189
يا. وهنا عدة الخياطة
لقد طلبت.
136
00:07:11,264 --> 00:07:13,062
اوه دقيقة 19
137
00:07:13,141 --> 00:07:14,984
سريع.
138
00:07:15,769 --> 00:07:17,271
هل كنت توقيت لي؟
139
00:07:17,562 --> 00:07:21,032
نعم. أنا أمر
قليلا من مرحلة التوقيت.
140
00:07:21,900 --> 00:07:22,992
كم من الوقت سوف تستمر؟
141
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
سنكتشف ذلك.
142
00:07:25,862 --> 00:07:27,455
ماذا كنت في حاجة إلى هذه المجموعة؟
143
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
اه ...
144
00:07:30,450 --> 00:07:33,499
كان شيلدون يجلس القرفصاء
لالتقاط شوكة
145
00:07:33,578 --> 00:07:35,171
ومزق سرواله.
146
00:07:36,247 --> 00:07:39,251
شخص ما سوف يكون مؤلما غدا.
147
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
(يغلق الباب)
148
00:07:41,670 --> 00:07:42,887
تفكير سريع.
149
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
ولكن بالنسبة للأكاذيب المستقبلية،
150
00:07:44,506 --> 00:07:46,429
هذا هو بقدر ما أستطيع القرفصاء.
151
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
بيني يحصل على 20 نقطة
لمجموعة الخياطة.
152
00:07:50,971 --> 00:07:52,393
نعم، ناقص خمسة،
153
00:07:52,472 --> 00:07:53,940
لأن هذا لي.
154
00:07:56,226 --> 00:07:58,479
حسنًا، إنها لا تزال تسحب
قيادة قيادية.
155
00:07:58,561 --> 00:08:00,734
هل حاولت برناديت ذلك؟
لترسل لنا عدة الخياطة؟
156
00:08:00,814 --> 00:08:03,192
فعلت.
أمازون، الشحن القياسي،
157
00:08:03,274 --> 00:08:04,776
ولا حتى رئيس الوزراء.
158
00:08:05,318 --> 00:08:06,695
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
159
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
(سكوفس) هذا ما قالته.
160
00:08:10,323 --> 00:08:12,200
ربما أصبحنا من الطراز القديم،
161
00:08:12,283 --> 00:08:14,251
تحديد هذه الأدوار حسب الجنس.
162
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
كما تعلمون، تاريخيا،
أفضل دور الرجل
163
00:08:16,454 --> 00:08:18,422
كان للدفاع عن العروس
والعريس في القتال.
164
00:08:18,498 --> 00:08:21,092
أعني، إذا لم يكن هذا بيني،
لا أعرف ماذا نفعل هنا.
165
00:08:22,877 --> 00:08:24,220
أرى وجهة نظرك.
166
00:08:24,379 --> 00:08:28,350
حسنًا، نحن مفتوحون رسميًا
إلى أفضل امرأة
167
00:08:28,425 --> 00:08:30,268
ورجل الشرف.
168
00:08:30,468 --> 00:08:33,688
أوه! تلك الأسماء فظيعة
نقطة واحدة لك.
169
00:08:35,348 --> 00:08:36,895
ما الذي يتم اختباري من أجله؟
170
00:08:36,975 --> 00:08:38,773
أوه، ليس مهما.
ولكن إذا لم تمر،
171
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
لا شيء من هذا يهم.
172
00:08:42,188 --> 00:08:44,111
حسنًا، ما هو الاختبار التالي؟
173
00:08:44,190 --> 00:08:45,533
وفاء.
174
00:08:45,608 --> 00:08:47,781
نحن بحاجة للاختيار
شخص لديه ظهورنا،
175
00:08:48,069 --> 00:08:51,369
شخص سوف يبقي لدينا
أسرار حتى من بعضها البعض.
176
00:08:51,740 --> 00:08:53,458
حسنًا، ليس لدي أي أسرار
منك.
177
00:08:53,533 --> 00:08:55,126
هل لديك أسرار مني؟
178
00:08:55,368 --> 00:08:57,041
نعم.
179
00:08:58,663 --> 00:09:00,381
أوه، لقد كان وزنها
علي لسنوات.
180
00:09:00,457 --> 00:09:02,004
تعال الى هنا.
181
00:09:05,003 --> 00:09:08,052
هل ستتصل بنفسك
صديق مخلص وجدير بالثقة؟
182
00:09:08,256 --> 00:09:10,600
- نعم، أحب أن أعتقد ذلك.
- عظيم.
183
00:09:10,967 --> 00:09:13,095
لأنني بحاجة إلى أن أقول لك
شيء عن هوارد،
184
00:09:13,219 --> 00:09:14,971
ولكن لا يمكنك أن تقول له
التي قلتها لك.
185
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
لا. لا تريد أن تسمع ذلك.
186
00:09:16,890 --> 00:09:18,938
لا أحب الانخراط في القيل والقال.
187
00:09:19,434 --> 00:09:22,438
تمام. أنا أحترم نزاهتك.
188
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
هل يتعلق الأمر بملابسه الداخلية الخاصة؟
189
00:09:25,273 --> 00:09:27,617
لأنني أعرف بالفعل.
وهذا كل ما سأقوله.
190
00:09:29,986 --> 00:09:32,205
حسنًا، يحتوي على فلتر فحم بداخله.
191
00:09:34,574 --> 00:09:37,077
انها حقا حلوة منك
ليأتي ويبقيني الشركة.
192
00:09:37,285 --> 00:09:38,912
متفق.
193
00:09:41,372 --> 00:09:44,296
لذا اسمع، لدي سر
194
00:09:44,375 --> 00:09:46,093
أنني بحاجة إلى إخبار شخص ما.
195
00:09:46,461 --> 00:09:48,555
ولكن لا يمكنك أبدا أن تقول كلمة واحدة.
196
00:09:48,630 --> 00:09:49,802
ولا حتى لهوارد.
197
00:09:49,881 --> 00:09:51,804
أنا فتاتك. ضعها علي.
198
00:09:53,009 --> 00:09:55,683
حقًا؟
هل تحافظين على أشياء من زوجك؟
199
00:09:56,179 --> 00:09:57,601
لا، أنا أقول له كل شيء.
200
00:09:57,680 --> 00:09:59,432
لا تكن طفلا.
201
00:10:00,809 --> 00:10:03,232
تمام. ها هو.
202
00:10:04,187 --> 00:10:06,030
أستطيع التحكم في منظم الحرارة
203
00:10:06,106 --> 00:10:08,609
في شقة ليونارد مع هاتفي.
204
00:10:09,317 --> 00:10:11,740
وعندما يصيبني بالجنون
205
00:10:11,903 --> 00:10:15,157
أقوم برفعه قليلاً.
206
00:10:17,492 --> 00:10:19,915
أوه. يا. لم أكن أعلم أنك هنا.
207
00:10:19,994 --> 00:10:21,621
ما الذي تتحدثان عنه؟
208
00:10:24,040 --> 00:10:26,293
حرفيا، لا شيء مثير للاهتمام.
209
00:10:27,961 --> 00:10:29,804
أوه، أنت جيد.
210
00:10:32,257 --> 00:10:35,682
حسنا، الوصول إلى
الحفل في الوقت المحدد.
211
00:10:36,886 --> 00:10:38,729
ليونارد، بسرعة.
أحتاجك أن تفهمني
212
00:10:38,805 --> 00:10:40,102
إلى أركاديا في غضون ساعة.
213
00:10:40,181 --> 00:10:41,524
متجر القطار لديه تخفيضات.
214
00:10:41,599 --> 00:10:43,067
لماذا لا تستطيع إيمي أن تقودك؟
215
00:10:43,476 --> 00:10:46,855
بسبب التقليد
أنني لا أستطيع رؤية أيمي
216
00:10:46,938 --> 00:10:49,066
في يوم بيع متجر القطار.
217
00:10:50,567 --> 00:10:52,990
من فضلك، من فضلك قم بزيارة الطبيب.
218
00:10:54,320 --> 00:10:56,789
- الاختبار التالي.
- فقط انتظر ثانية واحدة.
219
00:11:01,369 --> 00:11:03,713
هل الجو حار هنا؟
220
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
(ضحكة)
221
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
أنا آسف. أين كنا؟
222
00:11:11,296 --> 00:11:14,015
إلى أي مدى يعرفنا أصدقاؤنا؟
223
00:11:14,966 --> 00:11:17,060
لذلك كنت أتحدث مع عمتي المفضلة-
224
00:11:17,135 --> 00:11:18,762
العمة دو، أليس كذلك؟
225
00:11:19,429 --> 00:11:20,806
بالضبط.
226
00:11:21,347 --> 00:11:23,691
هل اكتشفت ماذا
وكان هذا الشيء على ركبتها؟
227
00:11:24,142 --> 00:11:26,611
وتبين أنها كانت رقاقة الشوكولاتة.
228
00:11:26,769 --> 00:11:29,693
مممم، هذا منطقي، إنها تحب الخبز.
229
00:11:29,981 --> 00:11:33,155
إيمي: نعم، إنها تفعل ذلك. اللعنة،
أنت أصيل.
230
00:11:34,736 --> 00:11:37,455
كما تعلمون، التعامل مع الأقدام الباردة
231
00:11:37,530 --> 00:11:41,706
هو جزء مهم من الوجود
كلا من أفضل رجل وخادمة الشرف.
232
00:11:41,951 --> 00:11:44,295
ربما ينبغي علينا اختبار تلك القدرة.
233
00:11:45,872 --> 00:11:48,466
أنت تعتقد حقا
قد تصاب بالبرد؟
234
00:11:49,167 --> 00:11:51,636
في الواقع، كنت أتحدث عنك.
235
00:11:51,920 --> 00:11:53,547
ايمي.
236
00:11:53,755 --> 00:11:56,304
إذا كان هناك شيء واحد في
هذا العالم أنا متأكد منه،
237
00:11:56,549 --> 00:11:58,597
أنت على حق في أن تقلق.
238
00:12:00,678 --> 00:12:02,396
طاب مساؤك.
239
00:12:06,517 --> 00:12:10,738
هوارد، لقد كان لي عيني
في هذا الإصدار المحدود من Swamp Thing،
240
00:12:10,813 --> 00:12:12,531
ولكن الآن بعد أن أنا
على وشك شرائها
241
00:12:12,607 --> 00:12:15,201
لدي أفكار ثانية.
ماذا تعتقد؟
242
00:12:16,152 --> 00:12:18,621
لا أعلم يا شيلدون
انها مكلفة جدا.
243
00:12:18,947 --> 00:12:21,996
نعم، ولكن ماذا لو حدث ذلك
تجعلني سعيدا، كما تعلمون،
244
00:12:22,075 --> 00:12:25,875
الاستيقاظ ورؤيته كل
صباح لبقية حياتي؟
245
00:12:26,204 --> 00:12:29,674
(ضحكة)
حقا، كتلة المشي من العشب المستنقع؟
246
00:12:30,291 --> 00:12:32,589
نعم، حسنا، برناديت
لا جائزة سواء!
247
00:12:35,713 --> 00:12:36,885
مهلا، ماذا تفعل؟
248
00:12:36,965 --> 00:12:40,060
حسنًا، لقد أعطاني شيلدون لعبة ذهنية.
إنه نوع من المرح.
249
00:12:40,134 --> 00:12:41,807
يتعلق الأمر بمجموعة من الأشخاص يتناولون العشاء،
250
00:12:41,886 --> 00:12:44,389
وعليك أن تعرف أين
يمكنهم الجلوس دون قتال.
251
00:12:45,640 --> 00:12:47,608
نعم، هل هذا
الذي يوجد فيه السيد جرين
252
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
لا أستطيع الجلوس بجانب أي شخص يأكل اللحوم،
253
00:12:49,644 --> 00:12:50,896
والعم الضوء الأزرق
254
00:12:50,979 --> 00:12:53,402
لن يجلس بجانب أي
من الألوان الداكنة؟
255
00:12:55,692 --> 00:12:57,490
نعم، هل أرسلها لك شيلدون؟
256
00:12:57,568 --> 00:12:59,036
فعلت ايمي.
لقد قمت بحلها بالفعل.
257
00:12:59,195 --> 00:13:00,287
- حقًا؟
- نعم.
258
00:13:00,363 --> 00:13:01,990
بنفس الطريقة التي قمت بحلها
استدعائي لواجب هيئة المحلفين،
259
00:13:02,073 --> 00:13:03,666
رميتها بعيدا.
260
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
لا، لا، لا، لا، لا.
261
00:13:06,035 --> 00:13:08,163
لا تستطيع العمة أورانج الجلوس بجوار الحانة
262
00:13:08,246 --> 00:13:09,543
دون أن تقول السيدة بينك،
263
00:13:09,706 --> 00:13:12,084
"يعتقد يسوع أنك قد فعلت ذلك
كان لديه ما يكفي من الويسكي."
264
00:13:14,377 --> 00:13:16,971
هل قدم شيلدون وإيمي
يا رفاق هذا اللغز أيضا؟
265
00:13:17,171 --> 00:13:20,345
نعم. هل أنا فقط أم
هل كانوا يتصرفون بغرابة؟
266
00:13:20,466 --> 00:13:22,685
لا أعتقد أنهم يتصرفون.
267
00:13:24,387 --> 00:13:25,980
نعم الطين الآخر
شيلدون جعلني
268
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
اصطحبه إلى متجر القطار.
269
00:13:27,265 --> 00:13:28,562
لم نذهب إلى الداخل.
لقد قال للتو،
270
00:13:28,641 --> 00:13:30,735
"أحسنت"
ثم عدنا إلى المنزل.
271
00:13:31,978 --> 00:13:34,026
نعم، وأيمي أعطتني هذا الخاتم البلاستيكي
272
00:13:34,105 --> 00:13:35,402
وأخبرني أن أتمسك به.
273
00:13:35,481 --> 00:13:36,528
حصلت على واحدة أيضا.
274
00:13:36,607 --> 00:13:38,359
- نعم نفس الشيء.
- نعم، وأنا أيضا.
275
00:13:38,693 --> 00:13:40,616
لكن القرفة أكلتها.
276
00:13:42,655 --> 00:13:44,908
سأعيده غدًا.
277
00:13:49,162 --> 00:13:50,835
يجب أن أقول،
هذا يسير بشكل جيد.
278
00:13:50,955 --> 00:13:52,002
إنها.
279
00:13:52,081 --> 00:13:55,460
إذا تم إجراء التجارب على البشر
هو خطأ أخلاقيا،
280
00:13:55,543 --> 00:13:57,716
ثم لا أريد
أن تكون على حق من الناحية الأخلاقية.
281
00:13:59,213 --> 00:14:00,635
مهلا، هل اختبار لنا
282
00:14:00,715 --> 00:14:02,592
لمعرفة من سيكون في حفل الزفاف الخاص بك؟
283
00:14:02,884 --> 00:14:04,557
- نعم.
- لا.
284
00:14:05,386 --> 00:14:07,309
إنهم يقيموننا.
285
00:14:07,722 --> 00:14:09,315
وأنا في الأخير؟
286
00:14:09,891 --> 00:14:12,189
لا داعي للذعر، لا يزال هناك وقت.
287
00:14:12,268 --> 00:14:14,737
انظر، إنه ماراثون، وليس سباق سريع.
288
00:14:16,230 --> 00:14:17,607
أتعرف ماذا، هذا مهين للغاية.
289
00:14:17,690 --> 00:14:19,158
لا أريد حتى أن أكون
أفضل رجل غبي الخاص بك.
290
00:14:19,233 --> 00:14:20,485
- نعم.
- وأنا كذلك.
291
00:14:20,568 --> 00:14:21,740
انتظر، انتظر.
292
00:14:21,819 --> 00:14:24,447
فقط من باب الفضول،
من منكم اكتشف ذلك؟
293
00:14:24,781 --> 00:14:26,374
فعلتُ.
294
00:14:27,867 --> 00:14:29,665
بديع.
295
00:14:36,584 --> 00:14:37,881
مرحبا ستيوارت.
296
00:14:37,960 --> 00:14:41,510
مهلا، شيلدون.
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بالكابتشينو؟
297
00:14:42,131 --> 00:14:43,974
متى بدأت بيع تلك؟
298
00:14:44,050 --> 00:14:46,553
أحدهم تركها هنا،
لكنها لا تزال دافئة.
299
00:14:48,513 --> 00:14:50,686
هل تريد أن تقول أربعة دولارات؟
300
00:14:51,974 --> 00:14:53,021
لا، شكرا لك.
301
00:14:54,018 --> 00:14:55,611
كل شيء بخير؟
302
00:14:56,020 --> 00:14:59,240
حسنا، أنا سرا
تم تجربتها على اصدقائي ,
303
00:14:59,315 --> 00:15:01,818
والآن لا أحد منهم
أريد أن أكون أفضل رجل.
304
00:15:01,943 --> 00:15:05,288
لذلك، كما تعلمون،
دراما زفاف عادية.
305
00:15:06,239 --> 00:15:07,365
آسف.
306
00:15:07,448 --> 00:15:09,542
ربما يجب أن تستخدم
أخي الغبي.
307
00:15:09,867 --> 00:15:12,370
لذا استعد لنخب الزفاف
سلمت عن طريق إبطه.
308
00:15:13,454 --> 00:15:15,172
حسنًا ، إذا كنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد الاستفادة من أخيك
309
00:15:15,248 --> 00:15:16,670
سأكون أفضل رجل لديك.
310
00:15:18,167 --> 00:15:21,512
- حقًا؟
- نعم، نحن أصدقاء.
311
00:15:21,587 --> 00:15:22,964
بالإضافة إلى أنه سيكون لطيفا.
312
00:15:23,047 --> 00:15:25,891
لم يتم استدعاؤهم أبدًا
الأفضل من قبل.
313
00:15:27,468 --> 00:15:29,596
أو رجل، لهذه المسألة.
314
00:15:30,972 --> 00:15:33,395
حسنًا، شكرًا لك ستيوارت.
315
00:15:33,474 --> 00:15:34,896
هذا عرض سخي للغاية.
316
00:15:34,976 --> 00:15:36,523
من دواعي سروري.
317
00:15:36,936 --> 00:15:38,028
أنا أفهم
318
00:15:38,104 --> 00:15:40,983
أفضل رجل عادة
يتلقى هدية.
319
00:15:41,774 --> 00:15:43,822
هذا صحيح.
320
00:15:44,902 --> 00:15:47,075
لا يمكن أبدا
الكثير من كلاريتين.
321
00:15:51,492 --> 00:15:54,541
أنت لا تزال تعمل على
شيلدون دعابة الدماغ الغبية؟
322
00:15:54,620 --> 00:15:58,215
يا إلهي، دكتور بيربل
امرأة! بالطبع!
323
00:15:58,833 --> 00:16:01,382
أوه، هذا شعور جيد جدا.
324
00:16:02,211 --> 00:16:03,463
مرحبًا.
325
00:16:03,588 --> 00:16:06,888
أعتقد أنني مدين ل
ثلاثة منكم اعتذار.
326
00:16:08,217 --> 00:16:10,060
لا حجة هنا.
327
00:16:11,262 --> 00:16:13,185
من خلال التجربة عليك
328
00:16:13,264 --> 00:16:15,813
أدرك أنني انتهكت ثقتك
329
00:16:16,017 --> 00:16:19,612
وربما اتفاقية جنيف.
330
00:16:20,605 --> 00:16:21,822
هل هذا هو؟
331
00:16:21,898 --> 00:16:22,990
لا.
332
00:16:23,065 --> 00:16:25,318
حتى لا تنزعج
أي منكم أبعد،
333
00:16:25,401 --> 00:16:27,574
لقد سألت ستيوارت
أن أكون أفضل رجل عندي،
334
00:16:27,653 --> 00:16:28,870
وقد وافق.
335
00:16:29,030 --> 00:16:31,078
الآن، مازلتم جميعًا مدعوين
إلى حفلة توديع العزوبية.
336
00:16:31,157 --> 00:16:34,457
إنه يفكر في كوستكو
والموضوع هو التصفح.
337
00:16:35,912 --> 00:16:37,960
هل اخترت ستيوارت بدلا من واحد منا؟
338
00:16:38,039 --> 00:16:39,291
حسنًا، أردت أن أختار واحدًا منكم،
339
00:16:39,373 --> 00:16:40,920
لكنكم جميعاً انقلبتم عليّ.
340
00:16:41,292 --> 00:16:45,047
اختيار أفضل رجل ليس كذلك
حول حفظ النتيجة.
341
00:16:45,296 --> 00:16:46,843
لكنكم جميعاً أصدقائي.
342
00:16:46,964 --> 00:16:48,557
أعني، إذا لم أجمع البيانات،
343
00:16:48,633 --> 00:16:51,182
كيف يمكنني الاختيار؟
بين ثلاثتكم؟
344
00:16:51,552 --> 00:16:53,805
حسنا، هذا في الواقع نوع من الحلو.
345
00:16:54,096 --> 00:16:57,100
هل هو كذلك؟
ثم ربما قلت ذلك خطأ.
346
00:16:58,059 --> 00:17:01,279
انظر، هذا هو حفل الزفاف الخاص بك،
فقط اختر من تريد.
347
00:17:01,354 --> 00:17:03,402
لا داعي للقلق
عن أي شخص آخر غير نفسك.
348
00:17:03,481 --> 00:17:06,360
لقد كنت نوعا ما من التدريب
لهذا حياتك كلها.
349
00:17:07,527 --> 00:17:08,904
شكرا لك ليونارد.
350
00:17:09,445 --> 00:17:11,823
وإذا كان يساعد،
هذان الشخصان منسحبان.
351
00:17:16,285 --> 00:17:17,411
مهلا، ماذا تفعل؟
352
00:17:17,495 --> 00:17:19,338
إيه. حسنًا، لقد سكبت علبة الجبن،
353
00:17:19,413 --> 00:17:22,257
-لذلك نحن نواجه ماك ولا شيء.
-(ليونارد يتنهد)
354
00:17:23,292 --> 00:17:26,171
نعم. سآخذ فقط ماك.
"لا شيء" يعطيني الغاز.
355
00:17:30,007 --> 00:17:31,509
لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟
356
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
لقد تحدثت للتو مع شيلدون.
357
00:17:32,885 --> 00:17:36,185
واعتذر عن الاختبارات
وطلب مني أن أكون أفضل رجل له.
358
00:17:36,639 --> 00:17:39,483
عظيم. بعد كل ما فعلته
بالنسبة له، كان ينبغي عليه أن يسألك.
359
00:17:39,559 --> 00:17:40,856
وأيمي هي أفضل صديق لك.
360
00:17:40,935 --> 00:17:42,983
أنا متأكد من أنها سوف تأتي
إلى رشدها واختيارك.
361
00:17:43,104 --> 00:17:45,072
حسناً، إنها ليست صديقتي المفضلة.
نحن لسنا 12.
362
00:17:45,147 --> 00:17:46,740
إذا كانت تريد برناديت
لتكون خادمة الشرف لها،
363
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
أنا حقا لا أهتم.
364
00:17:48,109 --> 00:17:49,235
يبدو أنك تهتم.
365
00:17:49,318 --> 00:17:51,116
لا، أعني أنه مجرد مزعج.
366
00:17:51,195 --> 00:17:53,368
كما تعلمون، نحن نتحدث كل يوم.
نحن نرى بعضنا البعض طوال الوقت.
367
00:17:53,447 --> 00:17:55,245
انها دائما هناك
بالنسبة لي وأساساً..
368
00:17:55,324 --> 00:17:57,372
يا إلهي،
ايمي هي أفضل صديق لي.
369
00:18:00,079 --> 00:18:01,626
أنت بخير؟
370
00:18:01,831 --> 00:18:04,425
لا، صديقي المفضل لم يسألني
لتكون خادمة الشرف لها.
371
00:18:04,500 --> 00:18:05,968
أنا غاضب!
372
00:18:08,838 --> 00:18:13,014
لذا، خلاصة القول،
ما فعلته كان خطأً وقاسياً
373
00:18:13,217 --> 00:18:16,721
التي أم أطفالي
يجد جاذبية غريبة.
374
00:18:18,264 --> 00:18:20,437
لذلك فهي لا تزال تريد
أن تكون خادمة الشرف لي؟
375
00:18:20,516 --> 00:18:21,813
خادمة الشرف، ضرب المرأة،
كل ما تحتاجه.
376
00:18:21,892 --> 00:18:23,815
قم بإجراء المكالمة.
377
00:18:25,479 --> 00:18:27,072
انظري، أعلم أن هذا هو حفل زفافك،
378
00:18:27,148 --> 00:18:28,149
ويمكنك أن تفعل ما تريد،
379
00:18:28,232 --> 00:18:30,530
ولكن إذا كنت تعتقد أن أي شخص غيري
ستكون خادمة الشرف الخاصة بك،
380
00:18:30,610 --> 00:18:33,284
فأنت أحمق لأن
أنت أفضل صديق لي.
381
00:18:33,529 --> 00:18:35,702
- فات الأوان. برناديت...
- بيستي!
382
00:18:45,333 --> 00:18:46,710
ستيوارت، أنا آسف إذا كان الأمر غريبًا
383
00:18:46,792 --> 00:18:49,011
لقد جعلني شيلدون أفضل رجل
بدلا منك.
384
00:18:49,295 --> 00:18:52,469
لا بأس.
لقد كنت أفضل رجل لمدة يومين كاملين.
385
00:18:55,134 --> 00:18:57,728
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدا عني.
386
00:18:58,929 --> 00:19:01,307
باستثناء شيلدون، عندما فعل.
387
00:19:03,059 --> 00:19:05,312
على الرغم من ذلك، إذا كنت تريد أن تكون
جانب من حفل الزفاف،
388
00:19:05,394 --> 00:19:07,692
أفترض أنك يمكن أن تكون الفتاة الزهرة.
389
00:19:10,274 --> 00:19:11,571
مُباع.
390
00:19:13,402 --> 00:19:15,871
حسنا، اعتقدت هالي
ستكون فتاة الزهرة.
391
00:19:16,113 --> 00:19:18,662
أوه. هذا أفضل بكثير.
آسف، ستيوارت، أنت خارج.
392
00:19:21,202 --> 00:19:23,751
مهلا، برناديت بخير
مع كوني خادمة الشرف؟
393
00:19:23,829 --> 00:19:26,753
في الواقع، لم أفعل
كان لديه الشجاعة ليقول لها.
394
00:19:27,958 --> 00:19:30,006
- أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.
- نعم.
395
00:19:30,086 --> 00:19:31,087
(ينظف الحلق)
396
00:19:33,214 --> 00:19:34,807
على الرغم من أنها خادمة الشرف،
397
00:19:34,882 --> 00:19:37,101
عملك هو جعل حياتي أسهل.
398
00:19:37,343 --> 00:19:38,344
(تنهدات)
399
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
اللعنة.
400
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
مهلا، ستيوارت، لا تزال كذلك
تريد في هذا الزفاف؟
401
00:19:45,851 --> 00:19:47,649
ليس كثيرا.
402
00:19:48,562 --> 00:19:51,031
(تتنهدات) حسنًا، سأفعل ذلك.
403
00:19:51,440 --> 00:19:54,489
لكن اصنع لي معروفًا وافتح الباب
خزانة المشروبات الكحولية أولاً.
404
00:20:00,741 --> 00:20:02,743
(موضوع تشغيل الموسيقى)
405
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
الإنجليزية - إس دي إتش