1
00:00:02,044 --> 00:00:03,671
ليونارد: سابقًا
عن نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,463 --> 00:00:05,806
هل تريد تناول بعض الغداء؟
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,391
أتعلم؟ أنا لا أعتقد ذلك.
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,140
حسنًا، دعني أخمن، أنك لا تأكل
5
00:00:10,219 --> 00:00:13,723
لأن الفتيات يعني حلقت
بت السمين الخاص بك في علامة؟
6
00:00:14,765 --> 00:00:16,187
رقم هذا، هذا هناك.
7
00:00:16,266 --> 00:00:18,735
هذا هو السبب.
أنت دائما تسخر مني.
8
00:00:19,144 --> 00:00:20,612
تلك مجرد نكتة.
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,985
إنها طريقتي في القول
أننا أصدقاء،
10
00:00:23,065 --> 00:00:25,989
ولن يضرك إسقاط القليل منها.
11
00:00:27,444 --> 00:00:29,867
خمسة عشر عاما من السخرية المستمرة.
12
00:00:30,197 --> 00:00:33,167
أعتقد أن علاقتنا
أصبحت سامة.
13
00:00:33,450 --> 00:00:35,248
(تلعثم) ماذا تقول؟
14
00:00:36,745 --> 00:00:39,248
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى الإنفاق
بعض الوقت بعيدا عن بعضها البعض.
15
00:00:41,500 --> 00:00:42,752
أنظر، أنا...
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
أستطيع أن أرى أنك منزعج، ولكن...
17
00:00:45,170 --> 00:00:48,549
سأحتاج إلى بعض القواعد الأساسية.
18
00:00:48,966 --> 00:00:51,890
بينما نحن متباعدون،
هل يمكنني رؤية رجال هنود محتاجين آخرين؟
19
00:00:52,010 --> 00:00:53,307
اخرج!
20
00:00:56,890 --> 00:00:58,813
مرحبًا ستيوارت، سؤالان.
21
00:00:58,892 --> 00:01:00,986
هل لديكم أكوا مان الجديد؟
22
00:01:01,144 --> 00:01:04,739
وهل تمانع إذا استخدمت الخاص بك
الغرفة الخلفية لتدخين بعض اللحوم؟
23
00:01:07,317 --> 00:01:08,364
حسنًا، بما أنك تسأل،
24
00:01:08,443 --> 00:01:11,697
سأخمن أن هذا ليس تعبيرًا ملطفًا.
25
00:01:12,823 --> 00:01:14,416
لماذا تدخن اللحوم؟
26
00:01:14,491 --> 00:01:16,664
ولماذا تقرأ أكوامان؟
27
00:01:17,703 --> 00:01:21,048
أحاول أن أجعل إيمي
دقيقة تاريخيا
28
00:01:21,123 --> 00:01:24,377
المنزل الصغير في المرج
عشاء بمناسبة عيد ميلادها، و
29
00:01:24,459 --> 00:01:27,804
أريد أن أكون قادرًا على القول إنني كنت كذلك
قراءته قبل أن يكون باردا.
30
00:01:28,505 --> 00:01:30,303
واو، حسنًا، هذا جميل حقًا.
31
00:01:30,382 --> 00:01:32,976
الشيء العشاء.
الشيء أكوامان غبي.
32
00:01:34,469 --> 00:01:37,268
هو-ليس عيد ميلاد هالي
نفس ايمي؟
33
00:01:37,347 --> 00:01:39,566
نعم، ولكننا لا نفعل
أي شيء كبير لأنها واحدة،
34
00:01:39,641 --> 00:01:42,770
(برناديت) تستريح في الفراش، وأنا كسول.
35
00:01:44,688 --> 00:01:45,735
الجحيم يا شباب.
36
00:01:45,814 --> 00:01:47,236
- مرحبًا.
- يا.
37
00:01:47,941 --> 00:01:49,193
هوارد.
38
00:01:49,318 --> 00:01:50,535
راج.
39
00:01:51,403 --> 00:01:52,996
اعذرني.
40
00:01:53,655 --> 00:01:55,498
حقًا؟ هل ما زال هذا يحدث؟
41
00:01:55,574 --> 00:01:58,373
أنا على استعداد للتعويض،
ولكن شخص ما يجري طفلا.
42
00:01:58,452 --> 00:02:01,296
(يصرخ)
أنا أحب اللغز. دعني أرى.
43
00:02:01,997 --> 00:02:03,715
انظر، تخميني الأول سيكون هالي،
44
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
ولكن هذا سيكون غريبا
يتهمها بأنها طفلة
45
00:02:05,751 --> 00:02:07,253
لأنها طفلة.
46
00:02:07,336 --> 00:02:09,179
إرم، أعتقد أنه يمكن أن يكون ستيوارت،
47
00:02:09,254 --> 00:02:11,848
رأسه لديه
رائحة حليبي معينة.
48
00:02:15,552 --> 00:02:16,769
على الرغم من ...
49
00:02:16,845 --> 00:02:19,644
هذا أنا، شيلدون.
إنه يناديني بالطفل.
50
00:02:19,723 --> 00:02:23,193
لا، لا أعرف. رأيت ليونارد
وضع مفاتيحه في فمه اليوم.
51
00:02:24,603 --> 00:02:26,856
أنت رجل بالغ. التصرف مثل ذلك.
52
00:02:26,980 --> 00:02:30,109
كلام كبير قادم من رجل
يحمل كتاب أرشي الهزلي.
53
00:02:30,192 --> 00:02:33,321
مهلا، بالذئب Jughead
ليس Jughead والدك.
54
00:02:34,071 --> 00:02:37,075
هيا يا رفاق لقد كنتم كذلك
أصدقاء إلى الأبد. توقف عن القتال.
55
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
لدي تذكرة إضافية
56
00:02:38,367 --> 00:02:39,835
إلى افتتاح الجيداي الأخير الليلة.
57
00:02:39,910 --> 00:02:42,208
كان سيصبح هوارد،
ولكن يمكنك الحصول عليه.
58
00:02:42,621 --> 00:02:44,168
لقد قمتما بتشغيل جيد.
59
00:02:45,791 --> 00:02:47,793
(تشغيل أغنية الموضوع)
60
00:03:12,484 --> 00:03:14,737
من يريد أن يذهب ليرى
آخر جيداي مرة أخرى الليلة؟
61
00:03:14,820 --> 00:03:16,367
- أنا أدخل.
- أنا أيضا.
62
00:03:16,446 --> 00:03:18,995
سيكون من الجميل أن نرى الأجزاء
لقد فاتني بينما كنت يومض.
63
00:03:20,450 --> 00:03:21,827
يا شباب، هناك تغيير في الخطط.
64
00:03:21,910 --> 00:03:24,459
نحن نقيم حفلة
في عيد ميلاد هالي بعد كل شيء.
65
00:03:24,538 --> 00:03:28,759
تبين برناديت و "أي شخص
من ليس وحشًا بلا قلب"
66
00:03:28,834 --> 00:03:31,178
يعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
67
00:03:31,420 --> 00:03:33,889
أنا لا أحب الأطفال،
لكني أحب كعكة عيد الميلاد.
68
00:03:33,964 --> 00:03:36,968
لا، انتظر، هل سيكون هناك
زهور سكرية عليها؟
69
00:03:37,134 --> 00:03:38,351
لا أعرف.
70
00:03:38,552 --> 00:03:40,554
سأخاطر بذلك.
71
00:03:40,846 --> 00:03:43,520
ولكن إذا كان لدي نوبة غضب ولدي
للمغادرة مبكرًا، ستعرف السبب.
72
00:03:45,308 --> 00:03:48,027
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
73
00:03:49,771 --> 00:03:51,148
نراكم هناك.
74
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
هل تمزح معي؟
75
00:03:52,441 --> 00:03:54,318
أنت لن تدعوني
في عيد ميلاد هالي؟
76
00:03:54,401 --> 00:03:56,495
أنا الأب الروحي لها، وهذا يعني شيئا.
77
00:03:56,653 --> 00:03:59,782
أو اسمعني في هذا الشأن. لا.
78
00:04:01,074 --> 00:04:02,246
حسنا، هذا يكفي.
79
00:04:02,325 --> 00:04:05,829
هذه المعركة إما أن تنتهي
أو الحصول على وسيلة أكثر تسلية.
80
00:04:06,621 --> 00:04:09,921
لا تقلق بشأن ذلك لأنه
لقد انتهيت من تحمله!
81
00:04:15,505 --> 00:04:17,348
أعلم أن في ذهنك الكثير
82
00:04:17,424 --> 00:04:19,927
ولكن متى تعتقد أنه سيكون لدينا
إجابة على تلك الزهور الكعكة؟
83
00:04:23,972 --> 00:04:26,100
- يا.
- يا. ماذا تقرأ؟
84
00:04:26,183 --> 00:04:27,856
إنها رسالة عيد الميلاد لأخيك.
85
00:04:28,018 --> 00:04:31,272
اه. إذا كان هناك صورة
من زوجته وأولاده
86
00:04:31,354 --> 00:04:34,073
وقباقيبه وخيله
كل ذلك في بيجامة متطابقة،
87
00:04:34,149 --> 00:04:36,117
أتوسل إليكم أن تحرقوه.
88
00:04:36,651 --> 00:04:39,279
(يصرخ) بيجامة الشعب
لديهم خيول صغيرة عليهم،
89
00:04:39,362 --> 00:04:41,785
والخيول بها أناس صغار.
90
00:04:42,532 --> 00:04:45,160
إنها مجرد فرصته للتفاخر
عن مدى روعة حياته.
91
00:04:45,243 --> 00:04:46,369
أوه، هيا، إنه لطيف.
92
00:04:46,453 --> 00:04:48,000
هل تعرف تلك المنظمة غير الربحية التي يعمل معها؟
93
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
قاموا ببناء مستشفى في رواندا.
94
00:04:50,332 --> 00:04:53,506
"انظر إلي.
لقد قمت ببناء مستشفى في رواندا."
95
00:04:54,628 --> 00:04:57,381
هذه نقطة جيدة.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
96
00:04:58,048 --> 00:04:59,391
- مرحبًا.
- يا.
97
00:04:59,466 --> 00:05:02,686
إذن هذا بمناسبة عيد ميلاد أيمي.
هل يمكنني تركها هنا؟
98
00:05:02,844 --> 00:05:03,891
بالتأكيد. ما هذا؟
99
00:05:03,970 --> 00:05:05,267
مخض الزبدة.
100
00:05:05,347 --> 00:05:07,224
أوه. هذا ما حصلت عليه.
101
00:05:08,934 --> 00:05:12,234
انها لمفاجأة لها
عشاء عيد ميلاد الحدود.
102
00:05:12,312 --> 00:05:13,780
أنا أصنع
103
00:05:13,855 --> 00:05:16,404
لحم الخنزير المملح المسلوق،
104
00:05:16,483 --> 00:05:20,454
ولأنه يوم خاص،
قطعة مضغ من عصارة الأشجار.
105
00:05:22,322 --> 00:05:23,494
هل هذا جيد؟
106
00:05:23,573 --> 00:05:25,496
بالمقارنة مع الأطعمة الأخرى، لا.
107
00:05:25,575 --> 00:05:27,498
بالمقارنة مع أجزاء أخرى من الشجرة؟
مه.
108
00:05:30,455 --> 00:05:33,584
وبعدها بعد العشاء
سيكون لدينا الجماع عيد ميلاد.
109
00:05:34,960 --> 00:05:37,679
هل تعتقد أن ذلك سوف أيضا
تكون دقيقة تاريخيا؟
110
00:05:37,796 --> 00:05:40,140
أفترض مثل بقية الحياة الحدودية،
111
00:05:40,215 --> 00:05:42,434
سيكون الأمر مرهقًا وقصيرًا.
112
00:05:43,552 --> 00:05:45,429
أنت مرهق وقصير.
113
00:05:51,184 --> 00:05:54,734
مهلا، ستيوارت، أنت قادم
إلى حفلة هالي، أليس كذلك؟
114
00:05:55,105 --> 00:05:58,405
أنت تراهن.
بالإضافة إلى أنني أعيش هناك وقد تمت دعوتي،
115
00:05:58,483 --> 00:06:01,032
لذلك فهو أفضل بالفعل
من حفلة عيد ميلادي العاشر.
116
00:06:02,487 --> 00:06:04,990
- عظيم. هل يمكنك إحضار بعض الأشياء؟
- بالتأكيد. ماذا تحتاج؟
117
00:06:05,073 --> 00:06:06,290
البالونات، اللافتات،
118
00:06:06,366 --> 00:06:08,414
الجليد، والوجبات الخفيفة، ومنزل ترتد،
رسام الوجه,
119
00:06:08,493 --> 00:06:10,086
وزوجين من الأطفال والديهم
على استعداد للكذب والقول
120
00:06:10,161 --> 00:06:12,459
يعرفونني من الأب
وأنا فئة لم أذهب إليها قط.
121
00:06:13,957 --> 00:06:15,800
أين تذهبين أنت وهالي كل أسبوع؟
122
00:06:15,917 --> 00:06:17,715
المهم أننا معًا
123
00:06:17,794 --> 00:06:20,718
وإذا حصل الفيلم
عنيفة جدًا، أغطي عينيها.
124
00:06:22,549 --> 00:06:24,472
لا تشدد على هذا الحزب.
125
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
إنها واحدة، ولن تتذكرها.
126
00:06:26,261 --> 00:06:29,265
في اليوم الآخر أظهرت لها
إصبع قدمها، وقد صدمت.
127
00:06:30,974 --> 00:06:32,942
إنه ليس من أجل الطفل،
إنها لبرناديت.
128
00:06:33,059 --> 00:06:34,356
إنها تشعر بالذنب
129
00:06:34,436 --> 00:06:36,939
عن كل الاشياء
إنها مفقودة مع هالي.
130
00:06:37,022 --> 00:06:38,239
حسنًا.
131
00:06:38,315 --> 00:06:40,238
العم ستيوارت يساندك.
132
00:06:40,358 --> 00:06:42,577
لا توجد حفلة مثل حفلة ستيوارت
133
00:06:42,652 --> 00:06:46,122
لأن ستيوارت
لم تتم دعوته أبدًا إلى الحفلات.
134
00:06:51,536 --> 00:06:53,334
هل انقطعت الكهرباء؟
135
00:06:53,872 --> 00:06:55,749
لا أعرف ماذا تقصد
بواسطة "الكهرباء" سيدتي.
136
00:06:55,832 --> 00:06:59,132
لام مجرد صبي المزارع الذي يعيش في
منزل صغير في المرج.
137
00:07:01,838 --> 00:07:03,806
(الصرير)
138
00:07:05,550 --> 00:07:06,802
أنا سعيد لأنك سعيد.
139
00:07:06,885 --> 00:07:09,308
أردت أن أفعل شيئا خاصا
لعيد ميلادك.
140
00:07:09,387 --> 00:07:13,312
(تضحك) لقد فعلت،
فعلت! إنه مثالي!
141
00:07:13,475 --> 00:07:15,398
أنت تعرف أن عيد ميلادي
غدا، أليس كذلك؟
142
00:07:15,560 --> 00:07:18,655
هذه مجرد خطوة واحدة
من عطلة نهاية الأسبوع عيد ميلادك.
143
00:07:18,772 --> 00:07:22,777
الآن، هل ترغب في الانضمام لي
لعشاء حدودي أصيل
144
00:07:22,859 --> 00:07:24,236
مصنوعة بالكامل من الصفر؟
145
00:07:24,319 --> 00:07:27,448
(يضحك) لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.
إنه لأمر مدهش!
146
00:07:27,530 --> 00:07:29,453
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.
147
00:07:29,532 --> 00:07:31,580
فقط للتوضيح، لقد كانت صفقة كبيرة.
148
00:07:33,578 --> 00:07:35,672
لقد كنت متواضعا. لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟
149
00:07:36,122 --> 00:07:37,874
- بصوت عال وواضح.
- حسنا، أتمنى أن تكون جائعا.
150
00:07:37,958 --> 00:07:39,175
أوه، أنا جائعة.
151
00:07:39,250 --> 00:07:43,346
أوه، جيد. التجويع أصيل
إلى الفترة الزمنية.
152
00:07:44,631 --> 00:07:46,258
إذا كنت مصابًا أيضًا بالملاريا
153
00:07:46,341 --> 00:07:48,139
وانعدام الثقة العميق بالأمريكيين الأصليين،
154
00:07:48,218 --> 00:07:50,312
نحن نطبخ حقًا باستخدام موقد خشبي.
155
00:07:51,137 --> 00:07:52,514
هل تلك زبدة؟
156
00:07:52,597 --> 00:07:54,474
نعم. ولكن لا تفجر كل شيء
على بسكويت واحد.
157
00:07:54,599 --> 00:07:56,317
استغرق مني تسع ساعات للقيام بذلك.
158
00:07:57,352 --> 00:07:59,855
أعتقد أنني حصلت على مرفق churner.
159
00:08:00,647 --> 00:08:02,820
أعلم أنه ليس لدينا سوى الجماع
في عيد ميلادي،
160
00:08:02,899 --> 00:08:05,698
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني الانتظار
حتى منتصف الليل.
161
00:08:06,736 --> 00:08:08,454
حسنا، سوف تكون سعيدا لأنك فعلت.
162
00:08:08,530 --> 00:08:10,248
الجميع يعرف أفضل المداعبة
163
00:08:10,323 --> 00:08:12,542
هو الالتزام الصارم بجدول زمني صارم.
164
00:08:17,414 --> 00:08:18,666
يا. ماذا تفعل؟
165
00:08:18,748 --> 00:08:21,592
اه قررت أكتب
رسالتي الخاصة بعيد الميلاد.
166
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
لذلك سأقوم بإعداد قائمة
167
00:08:22,752 --> 00:08:24,299
من بين كل الأشياء الرائعة التي قمنا بها هذا العام.
168
00:08:24,504 --> 00:08:26,472
أوه! هزار. هل يمكنني المساعدة؟
169
00:08:26,548 --> 00:08:29,643
نعم. هل يمكنك التفكير في واحدة
الشيء الرائع الذي قمنا به هذا العام؟
170
00:08:31,177 --> 00:08:34,101
نحن"، كل من مجموعتنا تسير على ما يرام.
171
00:08:34,431 --> 00:08:37,275
بالتأكيد. أعني، قوتي الجوية
تم سحب المشروع،
172
00:08:37,350 --> 00:08:40,229
وأنت لست مجنونا
بيع الأدوية.
173
00:08:41,980 --> 00:08:44,574
سأكتب فقط "لا أزال أعمل".
174
00:08:45,942 --> 00:08:47,990
أوه!
كان لدينا الذكرى السنوية الثانية لنا.
175
00:08:48,069 --> 00:08:49,537
نعم، لكننا فعلنا
176
00:08:49,654 --> 00:08:50,826
نوع من نسيان الأمر،
177
00:08:50,905 --> 00:08:54,079
لذا... ربما فقط أكتب "ما زلت متزوجًا".
178
00:08:56,161 --> 00:08:57,754
ليونارد: عظيم. حسنا.
179
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
حسنًا، هذه البداية.
180
00:09:01,249 --> 00:09:03,001
ماذا أيضًا؟
181
00:09:05,587 --> 00:09:09,342
كما تعلمون، ربما هذا يكفي.
182
00:09:10,884 --> 00:09:13,979
دعونا ننظر إلى الصور لدينا.
وهذا سوف ينشط ذاكرتنا.
183
00:09:15,305 --> 00:09:16,602
ما تلك الصورة؟
184
00:09:16,681 --> 00:09:19,184
أوه، هذا شامة على ظهري.
185
00:09:21,436 --> 00:09:23,279
أردت التأكد
لم يكن ينمو، لذا...
186
00:09:24,272 --> 00:09:26,149
كيف حصلت على صورة
من ظهرك؟
187
00:09:26,232 --> 00:09:28,280
أخذها شيلدون.
نحن نوع من رفاقا الخلد.
188
00:09:31,112 --> 00:09:32,580
هذه صورة لطيفة.
189
00:09:32,739 --> 00:09:34,457
أليس هذا هو اليوم
ذهبنا تقريبا إلى الشاطئ؟
190
00:09:34,532 --> 00:09:35,533
يوم الذكرى؟
191
00:09:35,617 --> 00:09:37,745
لا، كان هذا هو اليوم الذي كنا فيه تقريبًا
ذهب إلى الجبال.
192
00:09:37,827 --> 00:09:39,170
أوه.
193
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
هذا هو الشيء العظيم في كاليفورنيا،
194
00:09:41,081 --> 00:09:42,082
يمكنك تقريبًا الذهاب إلى الجبال
195
00:09:42,165 --> 00:09:43,212
ويكاد يذهب إلى الشاطئ
في نفس اليوم.
196
00:09:43,291 --> 00:09:44,759
نعم.
197
00:09:46,795 --> 00:09:47,796
(يطرق الباب)
198
00:09:52,258 --> 00:09:53,885
أنظر، أنا آسف بشأن ذلك
لا أدعوك
199
00:09:53,968 --> 00:09:55,936
إلى عيد ميلاد هالي.
لم يكن ذلك رائعًا.
200
00:09:56,012 --> 00:09:58,515
وبالطبع سنقوم بذلك
أحب أن يكون لك. هنا.
201
00:10:00,517 --> 00:10:02,519
شكرًا لك.
أود حقا أن أكون هناك.
202
00:10:02,602 --> 00:10:05,651
عظيم، لأنه غدا،
وأحتاج منك أن تخطط لذلك.
203
00:10:08,149 --> 00:10:09,321
ماذا؟
204
00:10:09,400 --> 00:10:10,401
ستيوارت كان سيساعد
205
00:10:10,485 --> 00:10:12,863
لكن العيادة المجانية كانت موجودة
مكان مفتوح لتنظير القولون،
206
00:10:12,946 --> 00:10:14,493
وقفز عليه.
207
00:10:15,615 --> 00:10:19,745
انتظر، إذن أنت تعتذر فقط
لأنك بحاجة إلى شيء؟
208
00:10:20,161 --> 00:10:23,461
نعم، وأعتقد أنها جميلة
ناضجة مني للاعتراف بذلك.
209
00:10:23,665 --> 00:10:25,667
حسنا، هذا مهين للغاية.
210
00:10:25,750 --> 00:10:28,503
الحق مرة أخرى.
هل ستساعدني أم لا؟
211
00:10:29,003 --> 00:10:30,846
لا، لن أساعدك.
212
00:10:33,591 --> 00:10:35,434
لكنني سأساعد هالي.
213
00:10:35,885 --> 00:10:37,979
إنها حفيدتي، وأنا أحبها.
214
00:10:38,388 --> 00:10:39,685
ولدي الكثير من الهدايا الحزبية
215
00:10:39,764 --> 00:10:41,812
المتبقية من
عيد ميلاد القرفة، لذلك...
216
00:10:43,685 --> 00:10:46,859
آمل أنها تحب الأشياء التي
صرير عندما تمضغهم.
217
00:10:47,605 --> 00:10:50,449
إنها إنسانة وليست حيواناً.
218
00:10:50,525 --> 00:10:52,698
ولكن هذا في الواقع سيكون ضربة ناجحة.
219
00:10:55,989 --> 00:10:57,616
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
220
00:10:58,074 --> 00:11:00,748
ًلا شكرا. أعتقد أنني جيد.
221
00:11:00,827 --> 00:11:03,797
أنت متأكد؟
لا يزال هناك الكثير من دهن الخنزير.
222
00:11:04,706 --> 00:11:07,459
ومع ذلك، إذا لم نأكله،
أفترض أنه يمكننا تحويله إلى صابون.
223
00:11:09,043 --> 00:11:10,966
قد يكون طعمه أفضل.
224
00:11:14,257 --> 00:11:16,351
أعتقد أنني سأذهب إلى هنا فحسب
والجلوس على الأريكة.
225
00:11:16,718 --> 00:11:19,722
عظيم. ثم سوف نمضي قدما
إلى المرحلة الثانية،
226
00:11:19,804 --> 00:11:21,932
نصب وو.
227
00:11:23,892 --> 00:11:25,439
أوه! (ضحكة مكتومة)
228
00:11:27,312 --> 00:11:31,192
هل يجب أن أقرأ لك بعض الفاحشة
القصائد الفكاهية في القرن التاسع عشر؟
229
00:11:31,608 --> 00:11:32,951
(ضحك) حسنًا.
230
00:11:33,234 --> 00:11:34,281
أوه، هنا.
231
00:11:34,360 --> 00:11:37,034
"كان هناك كاهن ذات يوم
من تير هوت
232
00:11:37,197 --> 00:11:39,791
"من اشترى شاة وعنزة..."
233
00:11:41,576 --> 00:11:42,873
انتظر ثانية.
234
00:11:43,077 --> 00:11:44,624
هل الجو حار هنا؟
235
00:11:44,704 --> 00:11:46,877
حسنًا ، لم أحصل حتى على ذلك
إلى الجزء القذر حتى الآن.
236
00:11:48,499 --> 00:11:50,297
لا، أنا جاد.
237
00:11:50,835 --> 00:11:53,054
هل تعتقد أنه كان هناك
شيء خاطئ مع هذا الطعام؟
238
00:11:53,338 --> 00:11:56,057
الاسكالوب الحدود؟ لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
239
00:11:57,467 --> 00:11:59,310
معدتي تشعر بغرابة بعض الشيء.
240
00:11:59,427 --> 00:12:01,771
نعم. الألغام أيضا.
241
00:12:01,888 --> 00:12:05,392
أنا متأكد من أنها مجرد الأولى
تشنجات حادة من الإثارة.
242
00:12:12,440 --> 00:12:14,693
رقم هذا لا يبدو صحيحا.
243
00:12:14,776 --> 00:12:17,529
مهلا، مهلا، احفظ هذا الحديث المثير
لغرفة النوم.
244
00:12:19,948 --> 00:12:21,791
كما تعلمون، إذا كنت سوف عذرا،
245
00:12:21,866 --> 00:12:25,166
لام فقط سأذهب للانتعاش.
246
00:12:27,747 --> 00:12:29,465
(القيء)
247
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
شيلدون؟
248
00:12:31,417 --> 00:12:32,794
شيلدون: سأخرج خلال دقيقة.
249
00:12:33,461 --> 00:12:35,304
ليس لدي دقيقة!
250
00:12:36,047 --> 00:12:37,048
(القيء)
251
00:12:42,345 --> 00:12:44,768
لا أستطيع أن أصدق أنك سحبت
كل هذا معًا بين عشية وضحاها.
252
00:12:44,889 --> 00:12:47,642
لو كان لدي المزيد من الوقت، لفعلت ذلك
لقد حصلت على مجموعة الرجل الأزرق.
253
00:12:49,018 --> 00:12:50,736
واحد منهم يذهب إلى منظفي الجاف.
254
00:12:50,853 --> 00:12:52,947
الذي، بالمناسبة، يكرهه.
255
00:12:54,148 --> 00:12:55,445
لقد أنقذت اليوم حقًا.
256
00:12:55,525 --> 00:12:57,869
حسنا، انها ليست لك. انها لهالي.
257
00:12:58,069 --> 00:12:59,116
وأنا متأكد
258
00:12:59,195 --> 00:13:02,825
وقالت إنها ستقدر ذلك، إذا عرفت
ماذا يحدث أو من أنت.
259
00:13:11,207 --> 00:13:12,584
صباح.
260
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
عيد ميلاد سعيد.
261
00:13:14,961 --> 00:13:16,929
نعم بالتأكيد.
262
00:13:19,132 --> 00:13:20,725
هل نمت اصلا؟
263
00:13:20,842 --> 00:13:22,890
رقم أنت؟
264
00:13:23,303 --> 00:13:26,102
لقد فقدت الوعي في المرحاض ذات مرة.
265
00:13:27,140 --> 00:13:29,268
لا أعرف إذا كان ذلك مهماً.
266
00:13:30,268 --> 00:13:31,360
هل تشعر بتحسن؟
267
00:13:31,519 --> 00:13:33,613
أشعر بالفزع.
268
00:13:35,356 --> 00:13:37,074
حسنًا، (تنهدات)
269
00:13:37,984 --> 00:13:40,203
هل يجب أن نمارس الحب الآن؟
270
00:13:41,738 --> 00:13:44,287
كيف يمكنك حتى التفكير في الجنس؟
271
00:13:44,365 --> 00:13:48,211
مهلا، أنا رجل،
لدي احتياجات سنوية مثل أي شخص آخر.
272
00:13:49,037 --> 00:13:52,041
وإلى جانب ذلك،
إنه تقليد عيد ميلادنا.
273
00:13:54,167 --> 00:13:55,840
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
274
00:13:56,085 --> 00:13:59,214
بينما أنا مستلقٍ ساكنًا تمامًا
وأنت لا تلمسني؟
275
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
أستطيع أن أحاول.
276
00:14:09,557 --> 00:14:11,685
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
277
00:14:14,562 --> 00:14:16,735
- صباح.
- صباح.
278
00:14:17,398 --> 00:14:20,026
"أبقيت فيرن على قيد الحياة"؟ من هو فيرن؟
279
00:14:22,445 --> 00:14:24,664
لا، السرخس. الذي في الحمام .
280
00:14:25,031 --> 00:14:27,955
نحن نتصل حقا
هذا الشيء البني على قيد الحياة؟ تمام.
281
00:14:30,078 --> 00:14:32,046
إذن، منذ متى وأنت
تم العمل على هذا؟
282
00:14:32,121 --> 00:14:33,543
(تنهدات) بضع ساعات.
283
00:14:33,623 --> 00:14:36,843
أخذت استراحة لمحاولة الفوز
أعلى درجاتي في ماريو كارت.
284
00:14:37,043 --> 00:14:38,511
حسنا، هل فعلت ذلك؟
285
00:14:38,753 --> 00:14:40,471
هل تراه على اللوح؟
286
00:14:41,589 --> 00:14:43,967
حسنا، هذا سخيف.
حياتنا عظيمة.
287
00:14:44,050 --> 00:14:45,097
أعتقد ذلك أيضا.
288
00:14:45,218 --> 00:14:47,312
إذن لماذا يزعجك هذا كثيرًا؟
289
00:14:47,720 --> 00:14:52,226
أعتقد أنه يشعر وكأنه الجميع
المضي قدما، ونحن عالقون.
290
00:14:52,308 --> 00:14:53,309
ماذا تقصد؟
291
00:14:53,393 --> 00:14:57,569
حسنًا، لقد تزوجنا منذ عامين.
هل يجب أن نفكر فيما هو قادم؟
292
00:14:57,647 --> 00:15:00,241
مثل شراء منزل أو إنجاب طفل؟
293
00:15:00,316 --> 00:15:02,159
انظر، أريد أن أفعل
كل تلك الأشياء يومًا ما،
294
00:15:02,235 --> 00:15:03,953
ولكن هناك مجموعة من الأشياء
أريد أن أفعل أولا.
295
00:15:04,112 --> 00:15:05,204
حسنًا، مثل ماذا؟
296
00:15:05,446 --> 00:15:08,791
لا أعلم، ابق نحيفًا ولديك المال.
297
00:15:09,659 --> 00:15:11,161
لا، لا، أنا جاد.
298
00:15:11,244 --> 00:15:13,588
إذا كانت هناك أشياء نريد القيام بها،
دعونا نبدأ في القيام بها.
299
00:15:13,955 --> 00:15:16,879
تمام. حسنًا، لم نكن كذلك أبدًا
في رحلة كبيرة معًا.
300
00:15:17,083 --> 00:15:18,209
أنا أحب ذلك.
301
00:15:18,292 --> 00:15:19,589
حسنا، هناك شيء لرسالتك.
302
00:15:19,669 --> 00:15:22,343
""فكرت في الذهاب في رحلة""
303
00:15:24,340 --> 00:15:25,637
إنها مجرد رحلة ليوم واحد،
304
00:15:25,716 --> 00:15:28,265
ولكن يمكننا أن نأخذ العبارة
الخروج إلى كاتالينا.
305
00:15:28,386 --> 00:15:29,683
عظيم، دعونا نفعل ذلك.
306
00:15:29,929 --> 00:15:32,273
أيمي في الحمام وأنا بحاجة إلى...
307
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
(شيلدون يتقيأ)
308
00:15:38,813 --> 00:15:41,157
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع سماع صوت المحيط بالفعل.
309
00:15:44,068 --> 00:15:46,662
تمام. شكرا لإعلامي.
310
00:15:46,946 --> 00:15:48,163
مهلا، ماذا يحدث؟
311
00:15:48,239 --> 00:15:51,334
أطفال أخت برناديت مرضى
وهم لا يأتون.
312
00:15:51,576 --> 00:15:54,580
لكنهم السبب كله
الكعك نباتي!
313
00:15:55,830 --> 00:15:58,253
- برناديت: كيف حال الحفلة؟
- جيد!
314
00:15:58,499 --> 00:16:01,378
عظيم! أصدقائنا
ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية!
315
00:16:01,711 --> 00:16:04,464
تلك هي الوحيدة
أشخاص آخرين قمت بدعوتهم؟
316
00:16:04,547 --> 00:16:06,845
ماذا عن الاطفال
من صف أبي وأنا؟
317
00:16:06,924 --> 00:16:08,346
تصرف بنضج.
318
00:16:12,180 --> 00:16:14,353
- اه أوه.
- ماذا؟
319
00:16:14,432 --> 00:16:16,355
لقد تركت الطعام بالخارج.
320
00:16:16,767 --> 00:16:19,020
هل أنت خائف من أن الأمور ستسير على ما يرام؟
321
00:16:23,191 --> 00:16:24,989
كيف تشعر؟
322
00:16:25,610 --> 00:16:29,035
معدتي تؤلمني، أشعر بالقشعريرة،
323
00:16:29,489 --> 00:16:31,162
فمي طعمه غريب
324
00:16:31,574 --> 00:16:34,748
من المؤلم ابتلاعها ،
ولدي رؤية مزدوجة قليلاً.
325
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
نعم.
326
00:16:36,537 --> 00:16:38,084
أشعر بتحسن أيضًا.
327
00:16:46,797 --> 00:16:49,767
- حسنا، هذا الحزب كارثة.
- لا ألوم الحزب!
328
00:16:49,842 --> 00:16:51,515
أنت تعرف كم من الحسنات
كان علي أن أتصل
329
00:16:51,594 --> 00:16:54,564
مع رجل منزلي المرتد
للحصول على المرأة المعجزة؟
330
00:16:55,765 --> 00:16:57,767
هل تلك المرأة المعجزة؟
331
00:16:59,352 --> 00:17:01,104
من الناحية الفنية،
إنها ضربة قاضية صينية تسمى
332
00:17:01,187 --> 00:17:03,315
سيدة ملابس السباحة القوية السعيدة.
333
00:17:04,273 --> 00:17:06,776
ثم سأعيدها، إنها حفلة رائعة.
334
00:17:07,318 --> 00:17:09,116
حسنا، يمكنك الجلوس هنا
وتذمر إذا أردت.
335
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
سأذهب للاحتفال
عيد ميلاد هالي الأول.
336
00:17:11,447 --> 00:17:13,996
الذي خططت له دون مساعدة منك.
337
00:17:14,200 --> 00:17:15,372
ماذا تفعل؟
338
00:17:15,451 --> 00:17:18,330
إنه منزل ترتد!
سأذهب لترتد فيه!
339
00:17:19,830 --> 00:17:21,457
من المفترض أن تخلع حذائك
340
00:17:21,541 --> 00:17:23,088
قبل أن تذهب إلى هناك!
341
00:17:25,670 --> 00:17:27,217
أتعلم؟
342
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
أنا متوتر بشأن
حفلة عيد ميلاد ابنتي.
343
00:17:30,174 --> 00:17:31,596
أنا لست بحاجة إلى موقفك.
344
00:17:31,676 --> 00:17:32,928
حسنًا، لقد عملت بجد على هذا،
345
00:17:33,094 --> 00:17:35,062
وأنت لم تقل حتى شكرا لك.
346
00:17:35,137 --> 00:17:36,605
أنا آسف. شكرًا لك.
347
00:17:36,764 --> 00:17:37,811
شكرا لك على إلقاء اللوم علي
348
00:17:37,890 --> 00:17:39,688
لكل شيء
هذا خطأ في حياتك!
349
00:17:39,767 --> 00:17:42,395
شكرا لك على الخروج
على صداقتنا!
350
00:17:42,562 --> 00:17:43,905
مرحباً بك!
351
00:17:43,980 --> 00:17:46,403
وأشكرك على السخرية مني
لكل هذه السنوات!
352
00:17:46,482 --> 00:17:48,780
شكرا لك على جعل الأمر سهلا للغاية!
353
00:17:50,695 --> 00:17:52,493
لماذا أنت مثل هذا رعشة؟
354
00:17:52,572 --> 00:17:56,543
لأنك أفضل صديق لي
وجرحت مشاعري!
355
00:17:56,617 --> 00:17:59,461
حسنا، أنت أفضل صديق لي
وجرحت مشاعري!
356
00:18:01,706 --> 00:18:04,209
لا أستطيع أن أصدق أنك دفعتني!
357
00:18:06,377 --> 00:18:08,050
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أنك دفعتني!
358
00:18:08,129 --> 00:18:09,722
ولكن كان الأمر ممتعًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
359
00:18:09,922 --> 00:18:12,266
- كان! افعلها مرة أخرى!
- بكل سرور!
360
00:18:14,260 --> 00:18:16,604
حسنًا، الآن في نفس الوقت!
361
00:18:18,306 --> 00:18:19,603
(كلاهما يضحك) كان ذلك رائعًا!
362
00:18:19,682 --> 00:18:22,151
نعم، حسنا، هذه المرة، الركبتين، ثم القدمين.
363
00:18:22,226 --> 00:18:23,728
واحد اثنين ثلاثة.
364
00:18:26,647 --> 00:18:28,695
مرة أخرى! مرة أخرى!
365
00:18:33,070 --> 00:18:34,071
مرحبًا.
366
00:18:34,155 --> 00:18:35,281
- أهلاً.
- لقد نجحت.
367
00:18:35,364 --> 00:18:36,456
كيف تشعرون؟
368
00:18:36,532 --> 00:18:37,784
أوه، أفضل قليلا.
369
00:18:37,867 --> 00:18:38,914
كان يجب تسمية تلك الكتب
370
00:18:38,993 --> 00:18:41,337
مبنى خارجي صغير على المرج.
371
00:18:42,288 --> 00:18:44,711
برناديت: هالي مستيقظة
وجاهزة لحفلتها!
372
00:18:44,790 --> 00:18:45,882
كن على حق!
373
00:18:45,958 --> 00:18:48,177
- أريد أن أرى فتاة عيد الميلاد.
- أحب أن أراها.
374
00:18:48,294 --> 00:18:51,719
برناديت: امشي ببطء، سيستغرق الأمر بعض الوقت
لوضع هذه الصدرية مرة أخرى!
375
00:18:54,675 --> 00:18:56,348
كما تعلمون،
376
00:18:56,719 --> 00:18:58,562
لا يزال عيد ميلادك.
377
00:18:59,138 --> 00:19:00,355
إنها.
378
00:19:00,431 --> 00:19:04,356
وكلانا يشعر بالتحسن.
379
00:19:06,187 --> 00:19:07,655
نحن.
380
00:19:08,230 --> 00:19:09,903
ولا يوجد أحد في ذلك المنزل المرتد.
381
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
لا.
382
00:19:11,901 --> 00:19:13,369
عظيم.
383
00:19:13,903 --> 00:19:15,621
دعنا نذهب للقفز قليلا،
384
00:19:15,696 --> 00:19:17,949
ثم ابحث عن غرفة نوم
لممارسة الجماع.
385
00:19:25,498 --> 00:19:27,500
(موضوع تشغيل الموسيقى)
386
00:19:45,768 --> 00:19:46,815
الإنجليزية - إس دي إتش