1
00:00:03,629 --> 00:00:04,755
كانت هذه فكرة جيدة.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,715
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أمضينا ليلة الفتيات.
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,600
نعم. انه لطيف جدا ل
أتمنى لك أمسية مريحة
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,052
في المنزل لا تفعل شيئا.
5
00:00:10,302 --> 00:00:12,396
نعم، ينفصل حقًا
الثلاثين يومًا الأخرى
6
00:00:12,471 --> 00:00:14,690
لقد قضيت فترة من الراحة في الفراش
عدم القيام بأي شيء.
7
00:00:16,141 --> 00:00:18,360
حسنًا ، الليلة سنفعل
تجعلك تنسى كل ذلك.
8
00:00:18,435 --> 00:00:20,403
سوف تجعلني أنسى
لقد كنت عالقًا في السرير
9
00:00:20,479 --> 00:00:22,948
بينما يستخدم الطفل مثانتي
ككرة الركل؟
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,571
(يطرق الباب)
11
00:00:24,650 --> 00:00:26,903
مهلا، لقد مارست الجنس دون وقاية
مع هوارد.
12
00:00:26,985 --> 00:00:28,828
أنت تستحق أن تكون بائسا.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,874
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض النصائح الموضة.
14
00:00:32,950 --> 00:00:34,076
حقًا؟ مني؟
15
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
- أحب أن-
- في الواقع، أخبرني ليونارد
16
00:00:35,244 --> 00:00:36,871
بيني كان هنا؟
17
00:00:37,412 --> 00:00:38,959
مهلا، ماذا يحدث؟
هل لديك موعد؟
18
00:00:39,039 --> 00:00:41,292
لدي موعد مع العلم.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,753
أوه، ماذا يرتدي العلم؟
20
00:00:45,337 --> 00:00:49,262
مرصد جريفيث
أبحث عن عالم فيزياء فلكية للتشاور
21
00:00:49,341 --> 00:00:50,638
ولدي مقابلة غدا.
22
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
أوه، أنا أحب المرصد.
23
00:00:52,427 --> 00:00:54,771
يقولون لك وزنك
على جميع الكواكب المختلفة.
24
00:00:54,846 --> 00:00:57,395
نعم. إنه دائمًا
موسم البيكيني على كوكب الزهرة.
25
00:00:58,725 --> 00:01:00,227
أعتقد أنك ستكون رائعًا في ذلك.
26
00:01:00,310 --> 00:01:01,732
ألا توافقينني الرأي يا برناديت؟
27
00:01:02,229 --> 00:01:04,027
<ط> هاه؟ أنا أستمع. أنا أستمع.
28
00:01:04,106 --> 00:01:06,108
أنا لا أشاهد مسلسل The Crown.
29
00:01:06,858 --> 00:01:08,735
أريد فقط أن أجعل
انطباع أول جيد،
30
00:01:08,819 --> 00:01:10,821
وفكرت ربما تستطيع ذلك
ساعدني في اختيار الزي.
31
00:01:10,904 --> 00:01:12,656
بالطبع. دعونا نرى ما حصلت عليه.
32
00:01:12,781 --> 00:01:14,203
نعم، تحتاج فقط
لاختيار شيء ما
33
00:01:14,283 --> 00:01:15,705
الذي تشعر بالثقة فيه.
34
00:01:15,784 --> 00:01:18,207
أنا آسف.
لقد تركت ملابسي السحرية في المنزل.
35
00:01:18,620 --> 00:01:21,043
أنا متأكد من أن هذين الخيارين سيكونان...
36
00:01:23,208 --> 00:01:26,212
إذن لديك ملابس أخرى في المنزل؟
37
00:01:26,503 --> 00:01:28,801
لا يهم.
إنهم يتحدثون إلى مجموعة من الناس.
38
00:01:28,880 --> 00:01:30,052
ربما لن أحصل عليه على أي حال.
39
00:01:30,132 --> 00:01:31,179
حسنا، لا تقل ذلك.
40
00:01:31,383 --> 00:01:33,351
نعم، عليك أن تؤمن بنفسك.
41
00:01:33,552 --> 00:01:34,849
كما تعلمون،
قبل مجيئي إلى أمريكا،
42
00:01:34,928 --> 00:01:36,350
لقد امتلأت بالثقة.
43
00:01:36,430 --> 00:01:37,477
ماذا حدث لي؟
44
00:01:37,556 --> 00:01:39,934
<ط> مهلا، هل هذا راج هناك
في ليلة البنات؟
45
00:01:40,058 --> 00:01:41,731
أوه، مهلا. مهلا، هوارد.
46
00:01:41,810 --> 00:01:43,812
<ط> تذكر فقط،
إذا كنت تغفو أولاً،
47
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
سيقومون بتجميد صدريتك.
48
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
(تشغيل أغنية الموضوع)
49
00:02:14,092 --> 00:02:16,094
أنت وأيمي تستمتعان
التخطيط لحفل الزفاف الخاص بك؟
50
00:02:16,511 --> 00:02:20,732
نحن نستخدم نهجا رياضيا
تسمى نظرية القرار
51
00:02:20,807 --> 00:02:22,434
لذا، تبا، نعم.
52
00:02:24,061 --> 00:02:25,358
"هيك، نعم"؟
53
00:02:25,437 --> 00:02:28,611
يبدو أن هناك من يحتاج إلى وضع دولار
في جرة أقسم تقريبا.
54
00:02:29,775 --> 00:02:32,449
لقد خصصنا كل حفلات الزفاف
القرارات عشوائية
55
00:02:32,527 --> 00:02:34,245
وكل واحد منا يجعل نصفهم.
56
00:02:34,321 --> 00:02:36,540
من المكان إلى المسؤول
57
00:02:36,615 --> 00:02:40,620
نظام ترقيم الجداول
الرومانية أو ديوي العشرية.
58
00:02:41,662 --> 00:02:43,414
لماذا لا الست عشري؟
59
00:02:45,874 --> 00:02:48,468
لأن هذا زفافنا، وليس مزحة.
60
00:02:49,294 --> 00:02:50,420
الجحيم يا شباب.
61
00:02:50,504 --> 00:02:51,801
- مرحبًا.
- يا.
62
00:02:51,880 --> 00:02:52,927
أوه، جيد. راج هنا
63
00:02:53,006 --> 00:02:55,429
ليخبرنا العروض الخاصة اليوم.
64
00:02:55,509 --> 00:02:58,513
مضحك جدا.
لدي مقابلتي بعد ظهر هذا اليوم.
65
00:02:58,595 --> 00:03:01,314
حسنًا، إذا لم ينجح الأمر، فأنت جاهز
للذهاب في مهمة المورمون الخاصة بك.
66
00:03:03,558 --> 00:03:05,356
أنا لا أفهم ما يحدث هنا.
67
00:03:05,477 --> 00:03:08,321
اه... ما يحدث هنا هو
أنا مستعد للحصول على وظيفة في القبة السماوية،
68
00:03:08,397 --> 00:03:10,070
وهوارد يسخر مني.
69
00:03:10,649 --> 00:03:13,448
أوه، انه لشيء رائع.
أنتما الاثنان تفعلان ما تحبانه.
70
00:03:13,985 --> 00:03:15,362
حسنا، أنا متحمس بالنسبة لك.
71
00:03:15,445 --> 00:03:17,539
أوه. شكرا، نعم.
سأكون مسؤولاً عن التطوير
72
00:03:17,614 --> 00:03:19,787
ورواية جميع
تظهر القبة السماوية.
73
00:03:19,866 --> 00:03:22,335
وأنا أريد هذا حقًا، لذلك لن يحدث
أقتلك لتكون أكثر دعما.
74
00:03:22,411 --> 00:03:25,711
ولكن إذا حدث ذلك، يمكنك دفني
في بيت الجنازة الذي توجهه.
75
00:03:27,582 --> 00:03:30,756
انتظر. الفرضية هي ذلك
كان يرتدي بشكل مختلف؟
76
00:03:30,877 --> 00:03:32,504
نعم.
77
00:03:33,213 --> 00:03:36,092
(ضحك) هذا صحيح.
وهو لا يرتدي نفس الملابس.
78
00:03:39,469 --> 00:03:40,971
(رنين الهاتف)
79
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
- يا أبي.
- مرحبا راجيش.
80
00:03:43,306 --> 00:03:44,432
كيف كانت المقابلة؟
81
00:03:44,516 --> 00:03:45,859
ليست رائعة.
82
00:03:46,059 --> 00:03:47,436
سألوني
ما كان أكبر نقطة ضعف لدي،
83
00:03:47,519 --> 00:03:50,523
وبعد 45 دقيقة
لقد شكروني على حضوري.
84
00:03:50,939 --> 00:03:55,115
يا بني، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة،
ولكن ما هي مشكلتك؟
85
00:03:55,819 --> 00:03:59,119
أود أن أقول لك، ولكن على ما يبدو
يستغرق 45 دقيقة.
86
00:03:59,823 --> 00:04:00,995
هل تعرف ماذا؟
87
00:04:01,116 --> 00:04:03,414
أراهن أنهم هؤلاء الأصدقاء
تحيط نفسك به.
88
00:04:03,493 --> 00:04:05,996
<ط> مثل هذا هوارد،
يسخر منك دائمًا.
89
00:04:06,079 --> 00:04:08,423
هوارد لا يعني أي شيء به.
90
00:04:08,498 --> 00:04:09,875
أعتقد أنها ثقافية.
91
00:04:09,958 --> 00:04:11,881
يأتي قومه
من قرية ساخرة للغاية
92
00:04:11,960 --> 00:04:13,837
دعا بروكلين.
93
00:04:14,921 --> 00:04:16,673
لا تختلق الأعذار.
94
00:04:16,757 --> 00:04:18,805
ما هو نوع الصديق الذي يتصرف بهذه الطريقة؟
95
00:04:19,342 --> 00:04:21,720
- حسنا أعتقد...
- لقد كان سؤال بلاغي.
96
00:04:21,803 --> 00:04:23,680
صديق سيء!
97
00:04:23,930 --> 00:04:26,558
هيا يا أبي!
هذه مجرد علاقتنا، حسنًا؟
98
00:04:26,641 --> 00:04:28,609
وهو يلقي النكات الهندية،
وأنا أضحك،
99
00:04:28,685 --> 00:04:32,155
ولكن، كما تعلمون، بأعين غاضبة،
حتى يعلم أن الأمر ليس على ما يرام.
100
00:04:32,773 --> 00:04:34,650
كان L أيضًا على علاقة
101
00:04:34,733 --> 00:04:37,737
مع شخص جعلني
أشعر بالسوء تجاه نفسي.
102
00:04:37,861 --> 00:04:40,034
إذا كنت تتحدث عن أمي،
لا أريد أن أسمع ذلك.
103
00:04:40,155 --> 00:04:42,829
<ط> أنا فقط أقول،
إذا قمت باستبدال هوارد
104
00:04:42,908 --> 00:04:45,582
مع شاب لطيف يبلغ من العمر 22 عامًا
طالب دراسات عليا،
105
00:04:45,660 --> 00:04:48,459
سوف ترتفع ثقتك بنفسك.
106
00:04:51,958 --> 00:04:54,177
حسناً، أيمي، لقد استيقظت.
107
00:04:54,294 --> 00:04:55,967
القرار القادم.
108
00:04:56,421 --> 00:04:59,595
هيا، الرقصة الأولى!
109
00:05:01,927 --> 00:05:03,224
- أوه!
-الدعوات!
110
00:05:03,303 --> 00:05:04,475
هذا فكرة جيدة.
111
00:05:04,554 --> 00:05:05,806
مجرد اقتراح ,
112
00:05:05,889 --> 00:05:08,608
صورة ثلاثية الأبعاد مُسقطة من R2-D2.
113
00:05:10,310 --> 00:05:13,063
شكرا لمدخلاتك ،
ولكن هذا هو قراري
114
00:05:13,146 --> 00:05:15,114
وأنا سأذهب مع...
115
00:05:15,565 --> 00:05:18,489
الخط الإنجليزي القديم
على ورق البردي المصري.
116
00:05:18,735 --> 00:05:20,533
(غاسبس) يا له من مزيج ممتع.
117
00:05:20,612 --> 00:05:23,741
انها مثل الدجاج
والفطائر من قواعد الإملاء.
118
00:05:25,033 --> 00:05:26,410
دورك.
119
00:05:30,789 --> 00:05:34,510
حامل الخاتم! الصبي، أنا سعيد جدا
أن R2-D2 لا يزال متاحًا.
120
00:05:36,169 --> 00:05:38,092
كما تعلمون،
هذا ممتع حقًا.
121
00:05:38,213 --> 00:05:39,931
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يقولون
أن التخطيط لحفل الزفاف
122
00:05:40,006 --> 00:05:41,849
هي واحدة من أكثر
الأشياء المجهدة في الحياة.
123
00:05:41,967 --> 00:05:44,641
أنا أعرف. لا يمر يوم
أنني لا أتعجب
124
00:05:44,719 --> 00:05:46,938
كم نحن أفضل
من غيرهم من الناس.
125
00:05:49,891 --> 00:05:51,643
أنا آسف جدا المقابلة
لم تسير على ما يرام.
126
00:05:51,726 --> 00:05:53,399
نعم، كنت قد كنت مثالية لذلك.
127
00:05:53,562 --> 00:05:54,939
فقط أشعر بالتوتر الشديد،
128
00:05:55,021 --> 00:05:57,444
ثم أبدأ بالاعتذار
لكونها عصبية، و...
129
00:05:57,858 --> 00:05:59,360
يا رفاق لا تريد
لسماع عن هذا. أنا آسف.
130
00:05:59,442 --> 00:06:00,785
توقف عن الاعتذار!
131
00:06:00,861 --> 00:06:03,740
يا إلهي! أنت تبدو مثل ذلك تماما
المرأة في المقابلة!
132
00:06:05,198 --> 00:06:06,575
هل فكرت يومًا في التحدث
133
00:06:06,658 --> 00:06:08,501
إلى نوع ما من المعالج
عن كل هذا؟
134
00:06:08,618 --> 00:06:10,086
(تنهدات) ربما.
135
00:06:10,245 --> 00:06:12,293
مهلا، ليونارد، هل تعتقد ذلك
والدتك ستكون متاحة؟
136
00:06:14,291 --> 00:06:16,214
نعم، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
137
00:06:17,878 --> 00:06:19,880
التحدث مع أمي للحصول على المزيد من الثقة
138
00:06:19,963 --> 00:06:23,388
هو مثل التحدث إلى الأسد
للحصول على المزيد من الحياة.
139
00:06:24,426 --> 00:06:25,894
حسنا، والدي يعتقد
140
00:06:25,969 --> 00:06:28,313
ذلك لأن هوارد دائما
يسخر مني.
141
00:06:28,597 --> 00:06:30,019
هذا منطقي.
142
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
ماذا تقصد،
هذا منطقي؟
143
00:06:32,100 --> 00:06:34,068
هوارد يسخر منه كثيرا.
144
00:06:34,144 --> 00:06:35,987
(سكوفس)
وهذا ليس خطأ هوارد كله.
145
00:06:36,062 --> 00:06:38,781
أعني، إذا كان راج لا يريد
ليتم السخرية منه، ثم أنا...
146
00:06:39,858 --> 00:06:42,611
لا أعرف طريقة لطيفة
لإنهاء هذه الجملة.
147
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
إذن أنت إلى جانبه؟
148
00:06:45,155 --> 00:06:46,907
أنا فقط أقول،
هذا ما يفعله الأصدقاء.
149
00:06:46,990 --> 00:06:48,287
كما تعلمون، فإنهم يصطدمون ببعضهم البعض.
150
00:06:48,366 --> 00:06:49,538
هذا لا يعني شيئا.
151
00:06:49,618 --> 00:06:51,291
حسنا، أنا لست مندهشا
تعتقد ذلك.
152
00:06:51,369 --> 00:06:52,461
لماذا هذا؟
153
00:06:52,537 --> 00:06:54,460
يمكنك أن تكوني لئيمة معي
154
00:06:54,539 --> 00:06:56,633
حسنًا، هذا لأنك...
155
00:06:58,376 --> 00:07:01,346
رائع. لا أعرف كيف
لإنهاء تلك الجملة أيضًا.
156
00:07:01,588 --> 00:07:02,680
أتعلم؟
157
00:07:02,756 --> 00:07:05,259
أعتقد أننا على حد سواء استنساخ
عدم الاحترام.
158
00:07:07,886 --> 00:07:10,059
لدي بضع جولات متبقية في داخلي.
159
00:07:10,388 --> 00:07:12,482
أتابوي، بطل.
160
00:07:14,809 --> 00:07:18,063
حسنا، دعونا نرى ماذا
لدينا حتى الآن.
161
00:07:18,313 --> 00:07:22,034
وصلت إلى أ
منزل صغير على طراز المرج
162
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
عربات التي تجرها الخيول.
163
00:07:24,194 --> 00:07:28,370
حيث التقيت
حرس الشرف من جنود العاصفة.
164
00:07:30,283 --> 00:07:32,160
هل تظن أن ذلك قد يكون مزعجًا،
165
00:07:32,243 --> 00:07:35,588
الذهاب من الرواد صحية
إلى الفضاء النازيين؟
166
00:07:37,290 --> 00:07:38,587
أرى ما تقوله.
167
00:07:38,750 --> 00:07:40,798
أنت تفكر
أنه يجب عليك الوصول
168
00:07:40,877 --> 00:07:44,097
في نسخة طبق الأصل
من لاندسبيدر لوك سكاي ووكر.
169
00:07:45,966 --> 00:07:47,934
هذا ليس ما أفكر فيه.
170
00:07:48,635 --> 00:07:51,104
ولإنقاذك
مشكلة المستقبل،
171
00:07:51,179 --> 00:07:53,398
لن يكون هذا ما أفكر فيه أبدًا.
172
00:07:54,849 --> 00:07:57,568
حسنًا ، إذا كان المرشدون كذلك
مهم جدًا بالنسبة لك،
173
00:07:57,644 --> 00:07:58,941
ماذا لو اقترحت التجارة؟
174
00:07:59,020 --> 00:08:03,571
يمكنك اختيار ذلك، وأنا سأقرر،
قل، الرقصة الأولى.
175
00:08:04,025 --> 00:08:08,075
عظيم. ثم المبشرون
سيكون أبناء عمومتي
176
00:08:08,154 --> 00:08:10,782
يرتدون معاطف الفستان الحدودية.
177
00:08:10,949 --> 00:08:15,204
وستكون الرقصة الأولى
أننا لن يكون لدينا واحدة.
178
00:08:16,621 --> 00:08:21,843
حسنًا. ثم رقصتنا الثانية
ستكون الرقصة الأولى.
179
00:08:23,378 --> 00:08:25,221
إلا إذا لم يكن لدينا الرقص على الإطلاق. هاهاها.
180
00:08:28,258 --> 00:08:30,352
حسنًا، إذا قمنا بتغيير الأشياء،
181
00:08:30,427 --> 00:08:33,772
ثم بدلاً من رمي القصاصات،
182
00:08:33,847 --> 00:08:35,394
سنطلق الفراشات.
183
00:08:35,598 --> 00:08:38,272
الديدان المحمولة جوا؟
هل فقدت عقلك؟
184
00:08:39,019 --> 00:08:40,612
حسنًا، إذا كنت ستفعل ذلك،
185
00:08:40,687 --> 00:08:43,031
ثم أقوم بتغيير المسؤول
186
00:08:43,106 --> 00:08:44,949
إلى ذلك الرجل العنكبوت الهاسكي
187
00:08:45,025 --> 00:08:46,902
التي تتسكع في المسرح الصيني.
188
00:08:48,111 --> 00:08:51,365
بخير. نخب الزفاف في اللاتينية.
189
00:08:52,198 --> 00:08:55,247
عظيم. الوعود في كلينجون.
190
00:08:56,244 --> 00:08:59,043
ثم أقوم بتغيير
فتاة زهرة لكلب.
191
00:09:00,248 --> 00:09:03,001
وخمن ماذا سيكون
نثر بدلا من بتلات!
192
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
(طرق الباب)
193
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
هل تريد تناول بعض الغداء؟
194
00:09:09,591 --> 00:09:11,719
أتعلم؟
أنا لا أعتقد ذلك.
195
00:09:12,260 --> 00:09:13,887
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
أنت لا تأكل
196
00:09:13,970 --> 00:09:17,565
لأن الفتيات يعني حلقت
بت السمين الخاص بك في علامة؟
197
00:09:18,475 --> 00:09:20,978
رقم ذلك. هذا هناك.
هذا هو السبب.
198
00:09:21,061 --> 00:09:22,278
أنت دائما تسخر مني.
199
00:09:23,104 --> 00:09:24,947
(ضحكة مكتومة) تلك مجرد نكتة.
200
00:09:25,023 --> 00:09:27,446
إنها طريقتي في القول
أننا أصدقاء،
201
00:09:27,525 --> 00:09:30,574
ولن يضر
لك لإسقاط عدد قليل.
202
00:09:31,821 --> 00:09:34,745
يرى؟ لا عجب
ليس لدي أي ثقة.
203
00:09:34,949 --> 00:09:36,951
تعال. لا يمكنك إلقاء اللوم علي.
204
00:09:37,035 --> 00:09:40,665
ولم لا؟ 15 عاما من السخرية المستمرة.
205
00:09:40,747 --> 00:09:43,500
أعتقد أن علاقتنا
أصبحت سامة.
206
00:09:44,417 --> 00:09:46,260
ماذا تقول؟
207
00:09:47,337 --> 00:09:49,886
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى الإنفاق
بعض الوقت بعيدا عن بعضها البعض.
208
00:09:52,133 --> 00:09:55,558
انظر، أستطيع أن أرى أنك منزعج، ولكن...
209
00:09:55,762 --> 00:09:59,357
سأحتاج إلى بعض القواعد الأساسية.
210
00:09:59,557 --> 00:10:02,436
بينما نحن متباعدون،
هل يمكنني رؤية رجال هنود محتاجين آخرين؟
211
00:10:02,560 --> 00:10:04,312
اخرج!
212
00:10:11,277 --> 00:10:14,497
ما رأيك سوف تفعل
حفل الزفاف الأسوأ بالنسبة لإيمي،
213
00:10:14,948 --> 00:10:18,498
كعكة مصنوعة من الملح
بدلا من السكر
214
00:10:19,536 --> 00:10:24,713
أو كعكة مثلجة
مع المرق المتجمد؟
215
00:10:25,959 --> 00:10:27,336
حسنًا، هذا سؤال خادع.
216
00:10:27,418 --> 00:10:29,796
الجواب هو
أنت كالعريس.
217
00:10:32,841 --> 00:10:34,809
لا أحد منهم
ستكون الكعكة الفعلية.
218
00:10:34,884 --> 00:10:36,727
أنا فقط استخدامه
كورقة مساومة
219
00:10:36,803 --> 00:10:40,023
لجعل إيمي توافق على الكل
حفل زفاف الحصول على خواتم
220
00:10:40,515 --> 00:10:44,520
ونحصل على خاتم واحد
ليحكمهم جميعا.
221
00:10:46,062 --> 00:10:49,908
لقد نسيت أي مستشفى للأمراض العقلية
هل أنتم مسجلون في؟
222
00:10:50,859 --> 00:10:52,987
- مرحبًا.
- مرحبًا.
223
00:10:56,322 --> 00:10:58,871
حقًا؟ أنت لن تجلس هنا؟
224
00:10:59,033 --> 00:11:01,661
سأجلس هناك متى بمجرد مغادرتك.
225
00:11:02,203 --> 00:11:04,956
كنت لا تزال على هذا؟
قلت آسف.
226
00:11:05,039 --> 00:11:08,543
حسنا، "آسف" لا تعوض
لسنوات من الإساءة العاطفية.
227
00:11:09,127 --> 00:11:11,221
حسنًا، ما الذي سيستغرقه الأمر؟
228
00:11:11,296 --> 00:11:13,469
هل تريد نصف شطيرتي؟
229
00:11:16,217 --> 00:11:17,719
ما الذي يجري؟
230
00:11:17,802 --> 00:11:21,477
راج يحاول إلقاء اللوم علي
لحياته المثيرة للشفقة.
231
00:11:21,639 --> 00:11:23,141
حياته ليست مثيرة للشفقة.
232
00:11:23,224 --> 00:11:25,352
لقد حصل على تلك الطاولة بأكملها
لنفسه.
233
00:11:27,729 --> 00:11:30,198
حسنًا، أحدنا يجب أن يذهب ويجلس مع راج
لذلك فهو ليس وحده.
234
00:11:30,273 --> 00:11:32,822
لكنني لم أنتهي من إخبارك
حول خطط الانتقام لحفل زفافي.
235
00:11:32,901 --> 00:11:34,198
أنت على حق. استمر.
236
00:11:34,277 --> 00:11:35,620
حسنًا، أولاً، سأحاول
237
00:11:35,695 --> 00:11:38,164
لجعل إيمي تتاجر معي
للمقبلات...
238
00:11:41,784 --> 00:11:43,457
أوه، جيد، أنت هنا.
239
00:11:43,536 --> 00:11:46,085
لقد قررت على القطع المركزية لدينا.
240
00:11:46,164 --> 00:11:49,338
أتمنى فقط عائلتك
ليس لديه حساسية من الأسبستوس.
241
00:11:50,335 --> 00:11:51,928
شيلدون، من فضلك توقف.
242
00:11:52,212 --> 00:11:54,340
إذا واصلنا فعل هذا،
سينتهي بنا الأمر بحفل زفاف
243
00:11:54,422 --> 00:11:56,766
التي لن يستمتع بها أحد منا.
244
00:11:57,342 --> 00:11:59,390
هل تقول
كنت لا تريد أن تتزوج؟
245
00:11:59,594 --> 00:12:01,312
لا، بالطبع أفعل.
246
00:12:01,387 --> 00:12:04,561
ولكن يبدو أن هذا هو الحال
الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه.
247
00:12:05,099 --> 00:12:07,978
ربما ينبغي لنا فقط
الزواج في قاعة المدينة
248
00:12:08,061 --> 00:12:10,189
وننسى كل شيء آخر.
249
00:12:11,356 --> 00:12:13,279
بلدية. همم.
250
00:12:14,442 --> 00:12:16,865
أنا أحب أجهزة الكشف عن المعادن
251
00:12:17,820 --> 00:12:20,289
وصوت رفض التصاريح.
252
00:12:21,574 --> 00:12:22,666
يمين.
253
00:12:22,742 --> 00:12:24,710
وإذا لم نستمتع
التخطيط لهذا الزفاف،
254
00:12:24,786 --> 00:12:26,288
ثم ما هي الفائدة؟
255
00:12:26,496 --> 00:12:29,170
حسنا، تاريخيا، حفل زفاف
كان لإعلام الخاطبين المحتملين الآخرين
256
00:12:29,249 --> 00:12:30,717
أننا غير متاحين.
257
00:12:30,875 --> 00:12:32,843
ولكن أعتقد أن مطابقة القمصان التي تقول
258
00:12:32,919 --> 00:12:35,217
"ارفعوا أيديكم عن البضائع"
إنجاز نفس الشيء.
259
00:12:37,632 --> 00:12:41,057
لذلك دعونا نختار يومًا
واذهب وافعل ذلك.
260
00:12:43,596 --> 00:12:45,269
ماذا عن الغد؟
261
00:12:46,683 --> 00:12:47,775
حقًا؟
262
00:12:47,850 --> 00:12:49,227
ذلك قريبا؟
263
00:12:49,394 --> 00:12:50,520
لماذا الانتظار؟
264
00:12:50,645 --> 00:12:52,693
أعني، ليس الأمر كما أعتقد
نحن نعيش في الخطيئة،
265
00:12:52,772 --> 00:12:55,275
لكني أحب هذه الفكرة
أن فعلنا التالي من العلاقة الحميمة
266
00:12:55,358 --> 00:12:57,406
سيكون مطلبا قانونيا.
267
00:12:59,404 --> 00:13:02,624
غدا سنذهب إلى وسط المدينة
والزواج.
268
00:13:02,699 --> 00:13:06,078
أو يمكن أن نذهب إلى
قاعة مدينة بيفرلي هيلز
269
00:13:06,160 --> 00:13:08,629
إذا كنت تريد حفل زفاف الوجهة.
270
00:13:13,126 --> 00:13:14,799
يا. تبدو بحالة جيدة اليوم.
271
00:13:15,253 --> 00:13:17,005
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟
272
00:13:18,423 --> 00:13:20,221
فقط أخبرني. أستطيع أن أعتبر.
273
00:13:20,717 --> 00:13:23,015
لا شئ. شعرت بالسوء
عن كونك لئيمًا،
274
00:13:23,094 --> 00:13:24,516
لذلك أنا لطيف.
275
00:13:24,971 --> 00:13:26,598
أوه، حسنا. آسف. لم أكن مستعدا لذلك.
276
00:13:26,681 --> 00:13:27,773
حاول ثانية؟
277
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
تبدو وسيمًا.
278
00:13:29,392 --> 00:13:31,360
لا، لا يزال يخيفني.
279
00:13:32,353 --> 00:13:34,151
- مرحبا أيها الأصدقاء!
- يا.
280
00:13:34,272 --> 00:13:35,649
مهلا، ما الذي يحدث مع شعرك؟
281
00:13:35,773 --> 00:13:38,401
لا شئ. قررت للتو
للتوقف عن تقويمه.
282
00:13:38,526 --> 00:13:41,530
انتظر، إذن كنت تصنع شعرك
تبدو هكذا عن قصد؟
283
00:13:42,989 --> 00:13:46,289
عندما انتقلت لأول مرة إلى أمريكا،
أردت أن أتأقلم.
284
00:13:46,367 --> 00:13:47,710
وكان شعر هوارد مستقيما،
285
00:13:47,785 --> 00:13:48,957
وكان أروع شخص عرفته.
286
00:13:49,037 --> 00:13:51,381
ثم أنك لم ترى أي أشخاص آخرين؟
287
00:13:52,582 --> 00:13:54,334
أنت تعرف ماذا، لا أريد
للحديث عن هوارد.
288
00:13:54,417 --> 00:13:56,920
جئت إلى هنا للاحتفال!
289
00:13:57,086 --> 00:13:59,305
نعم. لقد عدت
إلى القبة السماوية وأخبرتهم
290
00:13:59,380 --> 00:14:02,179
لقد ارتكبوا خطأً فادحًا،
أنني سأكون مثاليًا لهذا المنصب.
291
00:14:02,258 --> 00:14:04,306
لقد كنت ساحرًا، وكنت واثقًا.
292
00:14:04,385 --> 00:14:05,602
وقد أعطوها لي.
293
00:14:05,678 --> 00:14:07,521
- هذا مذهل!
- نعم، بالإضافة إلى ذلك،
294
00:14:07,597 --> 00:14:08,598
اتضح الرجل الذي استأجروه
295
00:14:08,681 --> 00:14:11,104
تم القبض عليه
في صالة تدليك سطحية.
296
00:14:12,727 --> 00:14:14,400
لذا، نهاية سعيدة بالنسبة لك!
297
00:14:14,520 --> 00:14:16,397
أوه، ومن أجله.
298
00:14:17,940 --> 00:14:19,408
نعم، كنت في طريقي
لأخبر هوارد
299
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
ثم تذكرت
لم أكن أتحدث معه،
300
00:14:21,194 --> 00:14:22,537
لذلك جئت إلى هنا.
301
00:14:23,029 --> 00:14:24,747
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل انتما الاثنان متفقان؟
302
00:14:24,822 --> 00:14:25,823
لا.
303
00:14:25,907 --> 00:14:28,126
لا، في الواقع.
أنا لا أحتاج إلى طاقته السلبية
304
00:14:28,201 --> 00:14:29,669
في حياتي الآن.
305
00:14:29,744 --> 00:14:31,587
كان الوقوف في وجهه صعبا،
306
00:14:31,662 --> 00:14:34,256
لكنه جعلني أدرك
أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.
307
00:14:34,457 --> 00:14:37,552
ونعم، إنه أمر محزن بعض الشيء،
ولكن، كما تعلمون،
308
00:14:37,752 --> 00:14:40,050
-الحياة كلها عبارة عن-
-(فتح الملوثات العضوية الثابتة الفلين)
309
00:14:41,547 --> 00:14:44,266
آسف.
اعتقدت أنك كنت تنهي الأمور.
310
00:14:48,638 --> 00:14:50,106
- مهلا، هوارد.
- يا.
311
00:14:50,181 --> 00:14:51,478
أين الجميع؟
312
00:14:51,599 --> 00:14:53,442
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.
313
00:14:55,353 --> 00:14:58,072
واو، هذه المحادثة أصبحت لئيمة بسرعة.
314
00:14:59,148 --> 00:15:01,492
آسف. أنا فقط في مزاج سيئ.
315
00:15:01,609 --> 00:15:02,986
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟
316
00:15:03,069 --> 00:15:05,538
لقد تشاجرت مع راج.
317
00:15:05,738 --> 00:15:07,206
قال إنني أسخر منه كثيرًا
318
00:15:07,281 --> 00:15:09,204
وأن ذلك دمر ثقته.
319
00:15:09,492 --> 00:15:11,790
لو سمحت.
الثقة مثل خلايا الدم الحمراء.
320
00:15:11,869 --> 00:15:14,497
جميل لو حصلت على بعض
لكنك لا تحتاج إليها.
321
00:15:16,082 --> 00:15:18,050
نعم. يعني حياتك فوضى
322
00:15:18,126 --> 00:15:20,800
أنا لا أراك تلوم
أشخاص آخرين لذلك.
323
00:15:20,878 --> 00:15:24,428
هذا صحيح. لقد نشأت في أ
أسرة محبة وداعمة.
324
00:15:25,842 --> 00:15:27,435
هذا كله علي.
325
00:15:30,179 --> 00:15:32,682
ربما سأجلس هنا فحسب
لفترة من الوقت.
326
00:15:32,765 --> 00:15:34,893
عظيم. ويمكنك أن تسخر مني
كل ما تريد.
327
00:15:34,976 --> 00:15:36,193
لا، لا بأس.
328
00:15:36,352 --> 00:15:37,979
لا، لا، لا. استمر. أستطيع أن أعتبر.
329
00:15:38,062 --> 00:15:40,611
مشاعري،
مثل أطرافي،
330
00:15:40,690 --> 00:15:42,567
خدر في الأساس.
331
00:15:45,987 --> 00:15:47,204
ها هي رخصتك.
332
00:15:47,280 --> 00:15:48,406
الآن، إذا انتظرت هناك،
333
00:15:48,489 --> 00:15:50,162
سوف نتصل بك
عندما يكون الضابط جاهزا.
334
00:15:50,324 --> 00:15:51,576
هل نحتاج لفحص الدم؟
335
00:15:51,826 --> 00:15:53,078
لا.
336
00:15:53,327 --> 00:15:55,876
حسنا، ثم كيف ستعرف
هل لدينا مرض الزهري أم لا؟
337
00:15:58,875 --> 00:16:02,004
سأخرج على أحد الأطراف
ويقول ليس لديك ذلك.
338
00:16:05,047 --> 00:16:07,425
حسنًا يا شيلدون، أنت رسميًا
تجاوز عدد المرات
339
00:16:07,508 --> 00:16:10,478
كنت آمل أن أسمع الكلمة
"الزهري" في يوم زفافي.
340
00:16:12,221 --> 00:16:13,689
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.
341
00:16:13,764 --> 00:16:15,983
أنا أعرف. أنا سأتزوج.
342
00:16:16,058 --> 00:16:18,277
فيلم حرب النجوم الجديد يخرج.
343
00:16:19,353 --> 00:16:21,981
نحن حقا
إنهاء هذا العام بقوة.
344
00:16:23,566 --> 00:16:25,113
حسنًا، لكن بين الاثنين..
345
00:16:25,193 --> 00:16:27,571
كما تعلمون، أنا لن أسأل حتى.
أنا لن أسأل.
346
00:16:32,283 --> 00:16:34,752
هل أنت حزين أننا لسنا كذلك
وجود حفلة كبيرة؟
347
00:16:36,412 --> 00:16:38,130
أنا حقا لا.
348
00:16:38,873 --> 00:16:41,296
أنا هنا معك. إنه مثالي.
349
00:16:45,546 --> 00:16:46,889
كوبر فاولر؟
350
00:16:47,006 --> 00:16:48,223
لقد استيقظت.
351
00:16:48,424 --> 00:16:49,425
(تنهدات)
352
00:16:50,092 --> 00:16:51,389
هل يمكنك تصديق ذلك؟
353
00:16:51,469 --> 00:16:55,519
نحن على وشك الدخول في هذا الباب،
الدكتور كوبر والدكتور فاولر،
354
00:16:55,598 --> 00:16:57,942
واخرج
كزوجين،
355
00:16:58,059 --> 00:17:00,733
دكتور كوبر ودكتور فاولر.
356
00:17:03,940 --> 00:17:05,283
انتظر.
357
00:17:06,692 --> 00:17:08,911
أريد أن أحظى بالرقصة الأولى معك.
358
00:17:09,779 --> 00:17:11,372
هنا؟
359
00:17:11,531 --> 00:17:12,703
في حفل زفافنا.
360
00:17:13,741 --> 00:17:15,038
ولكن هذا هو حفل زفافنا.
361
00:17:15,117 --> 00:17:16,334
لا.
362
00:17:17,995 --> 00:17:19,542
أريد حفل زفاف حقيقي.
363
00:17:21,749 --> 00:17:24,218
شيلدون، لقد كان ذلك يجعلنا نتقاتل.
364
00:17:24,293 --> 00:17:26,637
أنا أعرف. ولكن يا ايمي
365
00:17:27,255 --> 00:17:29,349
لم أفكر قط
أريد الزواج من أي شخص.
366
00:17:29,507 --> 00:17:33,637
لذا فإن حقيقة أنني وجدتك
أمر مذهل.
367
00:17:33,886 --> 00:17:36,730
إنه مثل العثور على المادة المظلمة،
368
00:17:37,098 --> 00:17:38,475
إلا أنهم يبحثون
للمادة المظلمة.
369
00:17:38,558 --> 00:17:40,435
لم أكن حتى أبحث عنك.
370
00:17:42,186 --> 00:17:43,938
لذلك أنت أفضل
من المادة المظلمة.
371
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
(ضحكة مكتومة)
372
00:17:45,106 --> 00:17:46,198
شيلدون.
373
00:17:46,274 --> 00:17:49,778
بالإضافة إلى ذلك، أنت تتفاعل مع الضوء،
حتى أتمكن من رؤيتك.
374
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
(ايمي غاسبس)
375
00:17:50,945 --> 00:17:53,494
وأيضا، أنت لا تحاسب
للكتلة المفقودة
376
00:17:53,573 --> 00:17:55,746
-في الكون. و-
- حسنا، أعتقد
377
00:17:55,825 --> 00:17:58,453
لقد تم القبض عليك على
طرق أنا لست مثل المادة المظلمة.
378
00:17:58,744 --> 00:18:00,212
يمين. آسف.
379
00:18:00,329 --> 00:18:03,959
ولكن عندما تقوم
اكتشاف مثل هذا
380
00:18:04,458 --> 00:18:06,426
لا يمكنك إزالته فحسب
إلى قاعة المدينة،
381
00:18:06,502 --> 00:18:08,004
تخبر العالم كله.
382
00:18:08,087 --> 00:18:11,512
ولذلك سأقولها باللاتينية أو بالكلينغونية
383
00:18:11,591 --> 00:18:12,763
أو إشارات الدخان،
384
00:18:12,842 --> 00:18:15,015
إذا لم يكن هذا الاستيلاء الثقافي.
385
00:18:15,094 --> 00:18:17,347
- إنها.
- حسنًا، لا تدخن الإشارات.
386
00:18:19,473 --> 00:18:21,316
لكني أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح.
387
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
أنا أيضاً.
388
00:18:26,939 --> 00:18:28,782
دعنا نذهب للتخطيط لحفل زفاف.
389
00:18:37,366 --> 00:18:39,289
كما تعلمون، لقد ارتدينا ملابسنا
390
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
وتأتي على طول الطريق
إلى قاعة المدينة.
391
00:18:42,371 --> 00:18:43,714
ماذا تفكر؟
392
00:18:43,789 --> 00:18:47,965
لقد أردت دائمًا الحصول على تصريح
للتخلص من النفايات الخطرة.
393
00:18:50,338 --> 00:18:51,931
دعونا نفعل ذلك.
394
00:18:58,387 --> 00:19:02,233
هل نعرف إذا كانت هناك حياة في
أعمدة الميثان على سطح إنسيلادوس
395
00:19:02,558 --> 00:19:05,402
أو تحت السطح الجليدي
أوروبا؟
396
00:19:06,187 --> 00:19:09,066
أعود يوم الثلاثاء
لعرضي القادم لمعرفة ذلك.
397
00:19:09,815 --> 00:19:12,364
تنبيه المفسد، نحن لا نفعل ذلك.
398
00:19:14,320 --> 00:19:16,118
أنا الدكتور راجيش كووثرابالي،
399
00:19:16,197 --> 00:19:18,416
وشكرا لأخذك
المشي معي
400
00:19:18,866 --> 00:19:20,083
من خلال النجوم.
401
00:19:20,159 --> 00:19:21,536
(تصفيق)
402
00:19:22,203 --> 00:19:25,377
رائع. لم أعرف العلم قط
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.
403
00:19:25,456 --> 00:19:27,333
مهلا، أنا أتحدث إليكم
عن العلم في كل وقت.
404
00:19:27,416 --> 00:19:29,635
أوه، أنت متأكد من ذلك، حبيبتي.
405
00:19:31,504 --> 00:19:33,051
هل يجب أن نذهب لتهنئته؟
406
00:19:33,130 --> 00:19:36,350
سأفعل أفضل من ذلك.
سأقدم له النقد البناء.
407
00:19:36,592 --> 00:19:40,017
وإليكم بعض النقد البناء
لا تفعل ذلك.
408
00:19:44,058 --> 00:19:45,776
- سألحق بكم يا رفاق.
- نعم.
409
00:19:46,644 --> 00:19:48,191
راج، لقد كنت رائعًا!
410
00:19:48,270 --> 00:19:50,773
شكرًا لك. لقد كنت متوتراً جداً،
إبطي مثل المستنقع.
411
00:19:50,856 --> 00:19:53,735
أوه. عناقك حصلت للتو
خفضت إلى خمسة عالية.
412
00:19:53,901 --> 00:19:56,825
(بيني تضحك)
راحة يدك متعرقة أيضًا.
413
00:19:57,071 --> 00:19:59,449
يا. ماذا تفعل
على طول الطريق في الظهر؟
414
00:19:59,824 --> 00:20:01,076
يختبئ.
415
00:20:01,450 --> 00:20:03,293
لم أكن متأكداً مما إذا كنت موضع ترحيب.
416
00:20:03,494 --> 00:20:05,747
هذا أمر مثير للسخرية.
أنتم يا رفاق أفضل الأصدقاء.
417
00:20:05,830 --> 00:20:07,252
بالطبع يريدك هنا
418
00:20:07,623 --> 00:20:10,718
أنت متأكد؟ يبدو أنه يفعل
بشكل جيد بدوني.
419
00:20:10,960 --> 00:20:12,883
أنظر، لقد كان متوتراً للتو.
420
00:20:13,045 --> 00:20:14,763
حياته ليست أفضل
بدونك.
421
00:20:14,839 --> 00:20:16,307
تعال. تعال وقل مرحبا.
422
00:20:17,591 --> 00:20:19,093
تمام.
423
00:20:20,052 --> 00:20:23,807
دكتور كووثرابالي، أردته فقط
لأخبرك أن هذا كان مذهلاً.
424
00:20:24,056 --> 00:20:26,354
-نقطة مضادة-
- إلى السيارة.
425
00:20:27,768 --> 00:20:29,065
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
426
00:20:29,145 --> 00:20:31,398
بالطبع يمكنك ذلك. سارت الأمور على ما يرام.
427
00:20:31,480 --> 00:20:33,073
اسألني آخر.
428
00:20:34,400 --> 00:20:36,323
أعتقد أنني سأذهب فقط.
429
00:20:38,446 --> 00:20:40,915
إذا كانت هناك حياة تحتها
سطح هذه الكواكب،
430
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
كيف يمكننا حتى اكتشاف ذلك؟
431
00:20:43,117 --> 00:20:45,085
هذا سؤال معقد.
432
00:20:45,286 --> 00:20:46,833
اسمحوا لي أن أبدأ مع واحدة أبسط.
433
00:20:46,996 --> 00:20:48,498
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟
434
00:20:49,457 --> 00:20:51,710
وأيضا سؤال معقد. (ضحك)
435
00:20:51,876 --> 00:20:54,174
لأنني أريد أن أقول نعم،
ولكن إذا شربت القهوة في هذا الوقت المتأخر،
436
00:20:54,253 --> 00:20:55,379
ثم سأكون مستيقظا طوال الليل.
437
00:20:55,504 --> 00:20:57,131
منزوعة الكافيين، عبقري.
438
00:20:58,215 --> 00:20:59,592
أحب أن.
439
00:21:06,015 --> 00:21:08,017
(موضوع تشغيل الموسيقى)
440
00:21:26,410 --> 00:21:27,411
الإنجليزية - إس دي إتش