1
00:00:03,504 --> 00:00:04,756
هل يمكننا أن نبدأ الفيلم؟
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,924
قبل أن يصل (شيلدون) إلى هنا؟
3
00:00:07,007 --> 00:00:09,601
آخر مرة فعلنا ذلك، هو لم يفعل
التحدث معنا لمدة شهر.
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,679
لذا افعلها!
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,939
يتمسك. أين هو؟
6
00:00:14,014 --> 00:00:17,143
حسنًا، وفقًا لنصه،
وكان في الطابق الثاني
7
00:00:17,267 --> 00:00:18,769
ثم توقف
لربط حذائه.
8
00:00:19,895 --> 00:00:20,896
(تنبيه الرسالة الواردة)
9
00:00:21,980 --> 00:00:23,573
"كل شيء مربوط، و..."
10
00:00:24,066 --> 00:00:25,443
- مرحبا!
- أهلاً.
11
00:00:25,817 --> 00:00:28,912
آسف لقد تأخرنا.
أخذت إيمي إلى الأبد في ربط حذائي.
12
00:00:30,781 --> 00:00:34,035
حسنًا!
من متحمس لرؤية الفيلم الوثائقي؟
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,085
أوه، أنا أعرف هذا واحد.
لا أحد على الإطلاق.
14
00:00:36,161 --> 00:00:38,255
يا! هذا واحد
سيكون عظيما.
15
00:00:38,330 --> 00:00:39,582
هذا فيما يتعلق بالتنافس
16
00:00:39,665 --> 00:00:42,214
بين المرتد بارد
العالم نيكولا تيسلا,
17
00:00:42,292 --> 00:00:44,169
و عدوه اللدود
توماس اديسون.
18
00:00:44,253 --> 00:00:46,506
وهذا أعظم
الصراع العلمي في كل العصور.
19
00:00:46,588 --> 00:00:49,341
أعني، يمكنك أن تنسى
عن لايبنيز ونيوتن.
20
00:00:49,508 --> 00:00:50,555
منتهي.
21
00:00:50,634 --> 00:00:54,229
لذلك، تسلا هو واحد
الذي اخترع السيارة الكهربائية؟
22
00:00:54,555 --> 00:00:55,727
(الجميع يضحكون)
23
00:00:56,181 --> 00:00:59,811
لا، بيني.
لا، السيارة تحمل اسمه فقط.
24
00:01:00,102 --> 00:01:01,729
حسنًا، ليس عليك أن تكون كذلك
متعجرف جدا حول هذا الموضوع.
25
00:01:01,812 --> 00:01:03,064
كما تعلمون، لقد ذهبت
لمشاهدة الفيلم It
26
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
لأنك فكرت
كان الأمر يتعلق بـ L.T المخيف. شباب.
27
00:01:08,694 --> 00:01:11,413
كان تسلا عبقريًا
اخترع شبكتنا الكهربائية.
28
00:01:11,488 --> 00:01:13,331
أراد إديسون فقط أن يفعل ذلك
تصبح غنية ومشهورة.
29
00:01:13,407 --> 00:01:14,909
ألم يخترع المصباح الكهربائي؟
30
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
ط ط ط، هذا ما
يريد منك أن تفكر.
31
00:01:16,285 --> 00:01:18,788
لكن بدون التأسيس
أعمال إبنيزر كينرسلي،
32
00:01:18,870 --> 00:01:21,293
وارن دي لا رو
وجيمس بومان ليندساي،
33
00:01:21,373 --> 00:01:23,421
لن تعرف إديسون
أي أكثر مما تعلمون
34
00:01:23,500 --> 00:01:26,674
إبنيزر كينرسلي، وارن دي لا رو
أو جيمس بومان ليندسي.
35
00:01:27,296 --> 00:01:29,924
أليس مثيرًا للغاية؟
36
00:01:30,799 --> 00:01:34,053
انه حقا يحصل على بلدي بالتناوب الحالي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
37
00:01:35,095 --> 00:01:37,689
كان إديسون نوعًا ما
خنزير الدعاية والفتوة.
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,858
- نعم لقد تعرض لصعقة كهربائية
فيل اسمه توبسي
39
00:01:39,933 --> 00:01:41,606
فقط ليجعل نفسه مشهورا.
40
00:01:41,685 --> 00:01:44,108
لو كان لدي فيل اسمه توبسي،
لا يريد شيئًا.
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,237
كما سيتم تسميته جامبو.
42
00:01:48,233 --> 00:01:51,703
والأسوأ من ذلك يا إديسون
تم تصوير أول قبلة على الشاشة،
43
00:01:51,820 --> 00:01:54,164
إذًا فهو في الأساس
مصور إباحي.
44
00:01:55,741 --> 00:01:57,493
رغم أنه في كل مرة
لقد وضعت ذلك في ويكيبيديا،
45
00:01:57,576 --> 00:01:59,419
شخص ما يخرجها.
46
00:02:01,371 --> 00:02:03,419
هل التيار الخاص بك لا يزال بالتناوب؟
47
00:02:03,498 --> 00:02:05,842
نحن محظوظون بعدم وجوده
أي الفيلة هنا.
48
00:02:08,337 --> 00:02:10,339
(تشغيل أغنية الموضوع)
49
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
كما تعلمون، هذا الفيلم الوثائقي
الليلة الماضية كانت في الواقع
50
00:02:36,323 --> 00:02:37,825
أفضل مني
اعتقدت أنه سيكون.
51
00:02:37,908 --> 00:02:38,955
حقًا؟
52
00:02:39,034 --> 00:02:40,331
كان ينبغي أن يكون على وشك
صموئيل مورس
53
00:02:40,410 --> 00:02:42,458
الطريقة التي أرسلوا بها البرقية
تلك النهاية.
54
00:02:43,205 --> 00:02:45,128
كما تعلمون، لقد تظاهرت بالفعل بالضحك
في تلك النكتة مرة واحدة.
55
00:02:45,207 --> 00:02:46,754
هل يجب علي أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
56
00:02:47,876 --> 00:02:49,594
نعم، سأقدر ذلك. (ضحكة مكتومة)
57
00:02:49,670 --> 00:02:53,345
(ضحكة خافتة)
صموئيل مورس. أنت تقتلني.
58
00:02:55,759 --> 00:02:57,602
ليونارد، هل يمكنك ذلك؟
يقودني إلى العمل؟
59
00:02:57,678 --> 00:02:59,225
نعم بالتأكيد.
مهلا، أنا والرجال
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,056
كانوا يتحدثون عن
الذهاب لرؤية لفائف تسلا
61
00:03:01,139 --> 00:03:03,813
في المرصد في وقت لاحق،
إذا كنت ترغب في الانضمام.
62
00:03:03,975 --> 00:03:05,568
أوه، أنا آسف، لا أستطيع.
أنا مشغول.
63
00:03:05,977 --> 00:03:07,900
- لماذا؟ ماذا تفعل؟
- ليونارد، ماذا تفعل؟
64
00:03:07,979 --> 00:03:10,357
قال إنه لا يستطيع الذهاب.
جعل وجه حزين، والمضي قدما.
65
00:03:12,067 --> 00:03:15,162
لا بأس.
لم أستطع أن أخبرك حتى لو أردت ذلك.
66
00:03:15,237 --> 00:03:16,284
- ماذا يعني ذلك؟
- ليونارد!
67
00:03:16,363 --> 00:03:18,582
وجه حزين، وجه حزين.
68
00:03:19,241 --> 00:03:21,494
أعني، أود أن،
ولكن لا أستطيع، كما تعلمون،
69
00:03:21,576 --> 00:03:23,704
لأنها مصنفة
وسري للغاية.
70
00:03:24,663 --> 00:03:26,540
انتظر، هل مازلت
العمل في الجيش؟
71
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
أنا سعيد للغاية
لقد اكتشفت ذلك!
72
00:03:27,708 --> 00:03:29,335
كان يقتلني
يبقيه سرا!
73
00:03:30,335 --> 00:03:31,803
أعتقدت أنهم طردوكم يا رفاق.
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,846
لقد فعلوا،
ولكن بعد ذلك قاموا بتعييني مرة أخرى.
75
00:03:34,089 --> 00:03:35,887
حسنا، من الأفضل ألا تكون كذلك
العمل على مشروعنا،
76
00:03:35,966 --> 00:03:37,013
لأننا فريق.
77
00:03:37,092 --> 00:03:40,266
ليونارد، هناك
لا "أنا" في الفريق.
78
00:03:40,595 --> 00:03:41,892
ومع ذلك، هناك "أنا" في
79
00:03:41,972 --> 00:03:44,191
"أنا أعمل مع الجيش
وأنت لست كذلك."
80
00:03:45,308 --> 00:03:47,527
هناك خمسة منهم، في الواقع.
81
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
(يطرق الباب)
82
00:03:51,940 --> 00:03:54,284
مهلا مهلا.
لدي مفاجأة كبيرة لك
83
00:03:54,359 --> 00:03:56,282
هل هي فطيرة وآيس كريم؟
84
00:03:57,779 --> 00:03:59,247
واو ، هل أفرطت في بيعه.
85
00:03:59,322 --> 00:04:00,915
إنه راج وروتشي!
86
00:04:01,867 --> 00:04:03,744
- مرحبًا.
- يا. أهلاً.
87
00:04:03,827 --> 00:04:05,374
مهلا، ما هي
هل تفعلان هنا؟
88
00:04:05,454 --> 00:04:07,707
لن نبقى طويلا.
أردت فقط إسقاط شيء ما
89
00:04:07,789 --> 00:04:09,712
مني ومن البنات في العمل.
90
00:04:09,791 --> 00:04:12,340
لا أحد من الفتيات في العمل
مثلي بما فيه الكفاية للحصول على هدية لي.
91
00:04:12,419 --> 00:04:14,342
حسنًا، ستعرف
لماذا الجميع في المكتب
92
00:04:14,421 --> 00:04:15,889
لديه نفس الكتابة اليدوية.
93
00:04:17,340 --> 00:04:18,512
أنا حقا أقدر هذا الفكر ،
94
00:04:18,592 --> 00:04:20,890
ولكن ليس من الضروري.
سأعود قريبا.
95
00:04:20,969 --> 00:04:23,688
لا تقلق بشأن العمل.
أنت تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.
96
00:04:23,764 --> 00:04:25,437
نعم، فقط أوقف عقلك
97
00:04:25,515 --> 00:04:27,893
ودع رحمك يقوم بسحره.
98
00:04:30,020 --> 00:04:32,068
إنه نجم العرض الآن.
99
00:04:33,398 --> 00:04:35,821
حسنًا، لم أكن متأكدًا من المدة
يجب أن أسمح لكم بالبقاء يا رفاق.
100
00:04:35,901 --> 00:04:38,370
الآن أعرف! اخرج!
101
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
من الجيد رؤيتك. تبدين مذهلة.
102
00:04:40,572 --> 00:04:42,449
شكرا لحضوركم!
103
00:04:43,617 --> 00:04:45,290
تلك العاهرة.
104
00:04:47,245 --> 00:04:50,920
هيا، فهو يقصد الخير. إنه يحاول فقط
لإقناع صديقته.
105
00:04:51,792 --> 00:04:54,887
أنا أتحدث عن روتشي.
إنها تسعى وراء وظيفتي.
106
00:04:54,961 --> 00:04:57,840
لماذا تعتقد أنها قالت،
"خذ كل الوقت الذي تحتاجه؟"
107
00:04:58,381 --> 00:05:00,429
لأنها كانت لطيفة؟
108
00:05:00,509 --> 00:05:03,513
لا، إنها تحاول السرقة
مشاريعي وأنا في المنزل
109
00:05:03,595 --> 00:05:06,394
رعاية هذا عديمة الفائدة
النبات وعائلتي الغبية.
110
00:05:08,850 --> 00:05:10,898
أنا فقط أقول هذا
لأنني أحبك
111
00:05:10,977 --> 00:05:13,150
ولأنك لا تستطيع ذلك
وصلني من ذلك السرير،
112
00:05:13,230 --> 00:05:15,324
لكنك تبدو مجنونا بعض الشيء.
113
00:05:16,399 --> 00:05:18,618
أنا أحبك أيضًا، لكن يمكنني ذلك
قذف هذه البطاقة في عينك
114
00:05:18,693 --> 00:05:20,570
مثل نجم رمي النينجا.
115
00:05:21,988 --> 00:05:23,786
أنا لا أصدقك.
116
00:05:29,204 --> 00:05:31,457
لماذا يريد الجيش شيلدون؟
117
00:05:31,665 --> 00:05:33,759
لا أعرف. ممارسة الهدف؟
118
00:05:35,335 --> 00:05:37,884
حسنًا، من الأفضل ألا يكون كذلك
العمل على نظام التوجيه لدينا.
119
00:05:37,963 --> 00:05:39,135
كانت تلك فكرتي.
120
00:05:39,214 --> 00:05:42,184
لماذا لا نتصل بالعقيد ويليامز
ومعرفة ما يحدث.
121
00:05:42,259 --> 00:05:45,263
عظيم. أريد إجابات،
ومن الأفضل أن يعطيهم لنا.
122
00:05:45,512 --> 00:05:47,139
(رنين الخط)
123
00:05:47,889 --> 00:05:51,268
- مرحبا أيها السادة.
- مرحبا يا سيدي. ليونارد لديه سؤال.
124
00:05:54,187 --> 00:05:57,111
مهلا، هل يعمل شيلدون على ذلك
مشروعنا مرة أخرى؟
125
00:05:57,357 --> 00:05:59,906
- هل قال ذلك؟
- لا، لن يخبرنا.
126
00:05:59,985 --> 00:06:01,032
أوه.
127
00:06:01,111 --> 00:06:03,330
<ط> حتى يتمكن من ذلك
أبقِ فمه مغلقًا.
128
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
كيف أجعله يفعل ذلك؟
129
00:06:07,492 --> 00:06:10,371
هل هو يعمل على
نظام التوجيه لدينا أم لا؟
130
00:06:10,453 --> 00:06:13,502
<ط> د. اتصل بنا كوبر
مع فكرة عن كيفية التعديل
131
00:06:13,582 --> 00:06:16,051
<ط>التكنولوجيا الخاصة بك في
نظام الاتصالات،
132
00:06:16,126 --> 00:06:17,469
وبدا الأمر مثيرًا للاهتمام.
133
00:06:18,003 --> 00:06:21,052
لكن فريقنا تطور
تلك التكنولوجيا.
134
00:06:21,131 --> 00:06:22,508
وكان قائد فريقك.
135
00:06:22,591 --> 00:06:24,184
حسنا، من قال
وكان قائد الفريق؟
136
00:06:24,384 --> 00:06:25,476
لقد فعل ذلك.
137
00:06:26,720 --> 00:06:29,314
<ط> وأنا أحب هذا النوع من
موقف "تحمل المسؤولية".
138
00:06:29,389 --> 00:06:31,483
يمكن أن يكون لدينا مواقف "تولي المسؤولية".
139
00:06:31,558 --> 00:06:34,027
ثم لماذا لم يفعل أي منكم
أطلب أن تكون قائد الفريق؟
140
00:06:34,102 --> 00:06:36,446
لم نرغب في التقدم
على أصابع أي شخص.
141
00:06:37,689 --> 00:06:40,488
نعم، لذلك كنا ننتظر منك فقط
أخبرنا بمن فكرت--
142
00:06:40,567 --> 00:06:42,319
حسنا، أسمع ذلك.
143
00:06:44,863 --> 00:06:46,331
- هل انتهينا؟
- ليونارد: لا، لا.
144
00:06:46,406 --> 00:06:49,080
لام تولي المسؤولية الآن
ويخبرك
145
00:06:49,159 --> 00:06:51,002
أنه ليس بخير
معنا إذا--
146
00:06:51,077 --> 00:06:52,374
حسنا، وداعا.
147
00:06:55,248 --> 00:06:56,295
(طرق الباب)
148
00:06:56,583 --> 00:06:58,881
مهلا. لقد حصلت للتو على النص الخاص بك.
كل شيء بخير؟
149
00:06:59,336 --> 00:07:01,634
نعم، هناك مجرد شيء
أحتاج أن أسألك.
150
00:07:01,755 --> 00:07:06,636
-(شهقة) أوه، بيرني، سأكون سعيدًا.
- لا يكون مدرب ولادتي.
151
00:07:07,594 --> 00:07:10,723
حسناً، هذا مؤلم، لكن لحسن الحظ أنا
تعرف كيف تتنفس من خلاله.
152
00:07:10,805 --> 00:07:13,183
(القيام بالتنفس اللامازي)
153
00:07:15,018 --> 00:07:17,146
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
إذا كان روتشي يحاول السرقة
154
00:07:17,228 --> 00:07:19,276
مشاريعي في العمل
بينما أنا على السرير الراحة.
155
00:07:19,356 --> 00:07:21,984
هيا، إنها ليست كذلك
نوع من الشخص.
156
00:07:22,067 --> 00:07:24,570
إنها كريمة وخيرية.
157
00:07:24,861 --> 00:07:26,829
أنت فقط تقول ذلك
لأنها تنام معك.
158
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
نعم، هذه هي المؤسسة الخيرية المفضلة لدي.
159
00:07:30,784 --> 00:07:34,379
أعلم أنني أبدو مصابًا بجنون العظمة،
لكنني أشعر بالضعف حقًا.
160
00:07:34,454 --> 00:07:36,752
إذا كان هناك أي شيء يمكنك
اكتشف ذلك، سيكون أمرًا رائعًا.
161
00:07:37,415 --> 00:07:40,635
وإذا كانت على وشك أي شيء،
ماذا ستفعل؟
162
00:07:41,211 --> 00:07:42,258
لا شئ.
163
00:07:42,379 --> 00:07:44,006
سأفعل بهدوء فقط
تحدث معها واشرح لها
164
00:07:44,089 --> 00:07:46,512
هناك حدود معينة
التي يجب احترامها.
165
00:07:46,591 --> 00:07:50,016
انها حقا لصالح
من الجميع في الشركة.
166
00:07:52,138 --> 00:07:55,642
اه. حسنا، ما تقوله
يبدو لطيفا،
167
00:07:55,725 --> 00:07:57,227
ولكن الطريقة التي تقول ذلك
168
00:07:57,310 --> 00:08:00,655
يسبب خصيتي
للاحتماء في بطني.
169
00:08:03,817 --> 00:08:05,285
ماذا تريد أن تشاهد؟
170
00:08:05,568 --> 00:08:06,820
أوه، لماذا لا تختار؟
171
00:08:06,987 --> 00:08:08,785
حسنًا، ماذا عن الكوميديا؟
172
00:08:09,114 --> 00:08:11,583
إيه، لقد ضحكت بالفعل اليوم.
173
00:08:12,659 --> 00:08:14,878
أنا أعرف. كان ذلك عندما صدمت إصبع قدمي.
174
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
(ضحكة مكتومة) لا يزال مضحكا.
175
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
دراما؟
176
00:08:20,041 --> 00:08:21,884
ناه، لقد رأيت بالفعل
شخص يبكي اليوم.
177
00:08:21,960 --> 00:08:23,678
إنه مؤلم حقًا يا شيلدون!
178
00:08:24,879 --> 00:08:25,971
(طرق الباب)
179
00:08:26,673 --> 00:08:28,721
مهلا. تحدثنا إلى العقيد ويليامز.
180
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
قال لنا كل شيء.
181
00:08:29,884 --> 00:08:31,431
أنا آسف، هل يمكننا أن نفعل هذا
وقت آخر؟
182
00:08:31,511 --> 00:08:34,936
أيمي على وشك أن تدرك ذلك
يريد مشاهدة ماراثون هالك.
183
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
ماذا يحدث هنا؟
184
00:08:37,142 --> 00:08:39,941
ذهب شيلدون إلى القوات الجوية
خلف ظهورنا.
185
00:08:40,020 --> 00:08:41,567
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
186
00:08:41,730 --> 00:08:43,027
كان لدي فكرة
187
00:08:43,106 --> 00:08:45,200
على أساس النيوترينو
نظام الاتصالات,
188
00:08:45,275 --> 00:08:47,369
لقد عرضتها عليهم،
وكانوا مهتمين.
189
00:08:47,444 --> 00:08:49,287
لكن نظام الاتصالات الخاص بك
190
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
كان يعتمد على نظام التوجيه لدينا.
191
00:08:51,823 --> 00:08:53,621
والسونار يعتمد على الخفافيش.
192
00:08:53,700 --> 00:08:55,122
أنت لا تراهم
معلقة رأسا على عقب
193
00:08:55,201 --> 00:08:57,249
في مكتب محامي براءات الاختراع.
194
00:08:58,038 --> 00:09:00,587
أنت تعرف ماذا، تحب أن تفكر
أنك مثل تسلا،
195
00:09:00,665 --> 00:09:02,963
ولكن الحقيقة هي
أنت تماما مثل إديسون.
196
00:09:03,543 --> 00:09:06,217
- يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
- لا، إنه على حق.
197
00:09:06,296 --> 00:09:09,971
أنت متنمر، خنزير الائتمان
والمروج الذاتي.
198
00:09:10,050 --> 00:09:14,806
وإذا كان أي شخص هنا
هو مثل تسلا، إنه نحن.
199
00:09:16,806 --> 00:09:18,729
نعم.
200
00:09:21,728 --> 00:09:24,447
هل تصدق أنهم قالوا
كنت تماما مثل اديسون؟
201
00:09:24,522 --> 00:09:27,150
نعم، وأمام سيدة، ليس أقل من ذلك.
202
00:09:27,275 --> 00:09:29,323
حسنا، أنت كذلك
بناء على عملهم
203
00:09:29,486 --> 00:09:30,908
وأخذ الفضل في ذلك.
204
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
هذه حركة إديسون الكلاسيكية.
205
00:09:33,156 --> 00:09:34,157
أوه نعم؟
206
00:09:34,240 --> 00:09:36,368
حسنًا، إذا كنت أنا إديسون
وأنت تحبني،
207
00:09:36,451 --> 00:09:38,044
ثم ماذا يقول ذلك
عنك؟
208
00:09:38,703 --> 00:09:41,957
- أنا بصراحة لا أعرف.
- تمام.
209
00:09:42,040 --> 00:09:44,293
حسنا، لا بد لي من جوجل
بعض الأشياء عن السيدة إديسون.
210
00:09:44,375 --> 00:09:46,548
سأعود حالا.
211
00:09:51,674 --> 00:09:52,971
هل تعلمون خطأ من هذا؟
212
00:09:53,051 --> 00:09:55,224
أفعل. لك.
213
00:09:55,637 --> 00:09:57,765
لا، أمي.
214
00:09:57,847 --> 00:09:59,849
"اذهب لتكوين صداقات يا شيلدون".
215
00:10:01,559 --> 00:10:04,108
ماذا يحدث؟
وبعد عشرين عامًا، ينادونني بأسماء.
216
00:10:05,772 --> 00:10:08,195
لا أعتقد أنهم
دعا لك هو النقطة هنا.
217
00:10:08,274 --> 00:10:10,026
أوه نعم؟ كيف سيكون شعورك
218
00:10:10,235 --> 00:10:13,284
إذا دعوت لك اسم أ
عالم الأعصاب الذي لم يعجبك؟
219
00:10:13,571 --> 00:10:15,824
هل تعرف الاسم
من أي عالم الأعصاب؟
220
00:10:16,241 --> 00:10:17,288
بالطبع.
221
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
ليس أنا؟
222
00:10:20,161 --> 00:10:21,413
ثم لا.
223
00:10:23,456 --> 00:10:24,924
هل تظنين أنهم على حق يا أيمي؟
224
00:10:26,668 --> 00:10:28,511
هل تعتقد أنني مثل إديسون؟
225
00:10:30,338 --> 00:10:32,591
شيلدون، لا أعتقد أنك منزعج
226
00:10:32,674 --> 00:10:35,769
بسبب أي نوع من
العلماء قالوا أنك مثل.
227
00:10:35,885 --> 00:10:39,355
أعتقد أنك مستاء لأن
لقد جرحت مشاعر أصدقائك.
228
00:10:40,849 --> 00:10:42,692
أنت على حق.
229
00:10:42,767 --> 00:10:45,190
أنا أهتم كثيرا
مشاعر الآخرين.
230
00:10:47,230 --> 00:10:49,653
لقد كان دائما عيبي القاتل.
231
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
شيلدون، لا أعتقد...
232
00:10:52,527 --> 00:10:55,076
لا، لا، ليس الآن، أيمي.
أنا تنمو كشخص.
233
00:10:58,783 --> 00:11:00,626
كان ذلك ممتعاً.
234
00:11:00,702 --> 00:11:02,579
ضعها هناك يا صديقي
235
00:11:04,080 --> 00:11:06,629
لام لا نتصادم القبضة
أنت بعد أن نمارس الجنس.
236
00:11:06,916 --> 00:11:09,339
أنت الذي أردت
لإبقاء الأمور عادية.
237
00:11:09,419 --> 00:11:11,922
هناك فرق
بين عارضة وغريبة.
238
00:11:12,213 --> 00:11:13,931
ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.
239
00:11:16,759 --> 00:11:19,512
إذن، كيف كان يومك؟
240
00:11:19,596 --> 00:11:21,724
مثل، كيف هو العمل؟
241
00:11:22,348 --> 00:11:24,726
أوه، عظيم. بعد رحيل برناديت،
242
00:11:24,809 --> 00:11:26,982
سأتولى التعامل مع جميع مشاريعها.
243
00:11:27,270 --> 00:11:30,149
حسنا، انها لم تذهب.
وقالت انها سوف تعود قريبا.
244
00:11:30,940 --> 00:11:33,159
ليس قريبا جدا، دعونا نأمل.
245
00:11:35,111 --> 00:11:37,159
لذلك اتضح أن روتشي كذلك تمامًا
246
00:11:37,238 --> 00:11:38,865
تحاول الاستيلاء
مشاريع برناديت.
247
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
واو ، لقد أخبرتك للتو
أن من فراغ؟
248
00:11:41,034 --> 00:11:42,752
نعم، نعم،
لقد مارسنا الحب للتو.
249
00:11:42,827 --> 00:11:44,500
لقد كانت جميلة جدا.
250
00:11:45,830 --> 00:11:47,252
أجسادنا ذات اللون الكراميل
251
00:11:47,332 --> 00:11:49,005
كانت متشابكة مثل الحلوى المثيرة--
252
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
نصل الى هذه النقطة!
253
00:11:52,170 --> 00:11:53,171
آسف، نعم.
254
00:11:53,254 --> 00:11:55,598
(تلعثم) سألتها عن العمل،
واعترفت للتو
255
00:11:55,673 --> 00:11:57,641
لديها عينيها
في مشاريع برناديت.
256
00:11:57,842 --> 00:11:58,934
لا أصدق أنها
سوف تستفيد
257
00:11:59,010 --> 00:12:01,308
لسيدة حامل من هذا القبيل.
فماذا فعلت؟
258
00:12:01,387 --> 00:12:02,764
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
259
00:12:02,847 --> 00:12:05,726
لقد أجريت محادثة صغيرة لمدة 20 دقيقة
ومارس الجنس مرة أخرى.
260
00:12:06,893 --> 00:12:08,315
عليك أن تقول
شيء لبيرني.
261
00:12:08,394 --> 00:12:10,817
لا أعرف. إذا قمت بذلك،
سوف تواجه روتشي،
262
00:12:10,897 --> 00:12:12,649
ومن ثم سوف روتشي
توقف عن النوم معي.
263
00:12:12,732 --> 00:12:14,359
راج، لا يمكنك الاستمرار
النوم مع امرأة
264
00:12:14,442 --> 00:12:16,160
الذي يحاول المسمار
على صديقك.
265
00:12:16,903 --> 00:12:18,951
لا يمكن أو يجب؟
266
00:12:22,033 --> 00:12:23,876
كما تعلمون، نظام التوجيه هذا
كانت فكرتي.
267
00:12:23,952 --> 00:12:25,169
لقد اكتشفت كيفية انجاحه.
268
00:12:25,245 --> 00:12:26,542
لم نكن بحاجة حتى لشيلدون.
269
00:12:26,829 --> 00:12:29,582
دعونا لا ننسى فكرتك
كان يعتمد على نظريتي.
270
00:12:29,666 --> 00:12:32,886
ها نحن نحزم
على شيلدون هنا! ركز!
271
00:12:34,796 --> 00:12:37,219
أعتقد أنه كان ذكيا جدا
باستخدام التكنولوجيا الكم لدينا
272
00:12:37,298 --> 00:12:39,221
كأساس ل
نظام الاتصالات.
273
00:12:39,467 --> 00:12:42,186
يكون أفضل إذا قام بالتبديل
الهيليوم للزينون.
274
00:12:42,720 --> 00:12:46,020
أوه، بدلا من الاضطرار إلى ذلك
أبقِها عند درجة سالب 271 درجة،
275
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
سيكون عليك فقط الاحتفاظ بها
عند سلبي 108.
276
00:12:48,184 --> 00:12:49,481
سيكون الأمر أكثر كفاءة.
277
00:12:49,560 --> 00:12:51,608
والزينون لديه نواة أكبر،
278
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
هكذا التماسك من شأنه أن يحقق ذلك
إشارة أسهل لنرى.
279
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
أنت رائع!
280
00:12:55,692 --> 00:12:57,945
- يجب أن نخبر شيلدون.
- أنت احمق!
281
00:12:59,070 --> 00:13:00,242
نحن لا نخبر شيلدون.
282
00:13:00,321 --> 00:13:01,789
نذهب إلى الجيش
خلف ظهره
283
00:13:01,864 --> 00:13:03,616
ونحن المسمار له
وكأنه ثمل لنا.
284
00:13:03,700 --> 00:13:05,247
نعم نعم. حسنًا، أنت على حق،
أنت على حق، نحن لسنا بحاجة إليه.
285
00:13:05,326 --> 00:13:06,418
يمكننا أن نفعل كل هذا بمفردنا.
286
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
هل تعتقد
يمكنك أن تفعل الرياضيات؟
287
00:13:07,620 --> 00:13:08,872
لا.
288
00:13:10,707 --> 00:13:11,799
ولكن إذا قام شخص آخر بذلك،
289
00:13:11,874 --> 00:13:13,922
يمكنني مضاعفة التحقق
حماقة للخروج منه.
290
00:13:16,921 --> 00:13:19,470
أريدك أن تعرف،
لقد فعلت ما طلبته.
291
00:13:19,674 --> 00:13:22,518
لقد تحدثت إلى روتشي واكتشفت ذلك
ما يحدث في العمل.
292
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
إذن هل هي تحاول
لسرقة مشاريعي؟
293
00:13:24,554 --> 00:13:26,227
لا، لا تحاول،
يبدو أنها صفقة مكتملة.
294
00:13:26,306 --> 00:13:27,398
هنا، تناول كعكة براوني.
295
00:13:29,183 --> 00:13:31,777
- سأقتلها.
- حسنًا، لا تلوم روتشي.
296
00:13:32,145 --> 00:13:33,863
هل تحاول أن تأخذ وظيفتك؟ نعم.
297
00:13:33,938 --> 00:13:35,690
هل هي وقوف السيارات في المساحة الخاصة بك؟ نعم.
298
00:13:35,773 --> 00:13:37,241
هل حصلت على الضحك
في اجتماع أمس
299
00:13:37,317 --> 00:13:39,411
من خلال مناداتك بـ "بريناديت"؟
واحدة كبيرة.
300
00:13:41,154 --> 00:13:44,374
لكنك كنت ستفعل بالضبط
نفس الشيء وأنت تعرف ذلك.
301
00:13:44,574 --> 00:13:46,372
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
قوضت زميل العمل.
302
00:13:46,451 --> 00:13:49,375
ماذا؟ أوه، من فضلك.
ماذا عن ذلك الرجل إريك؟
303
00:13:49,454 --> 00:13:51,707
الذي قلت أنه كان
"أحضر قطتك إلى يوم العمل"
304
00:13:51,789 --> 00:13:54,417
عندما عرفت
كان رئيسك في العمل الربو؟
305
00:13:55,376 --> 00:13:56,878
لقد كانت تلك مجرد مزحة مضحكة
306
00:13:56,961 --> 00:13:59,089
التي انتهت معي
الحصول على مكتب الزاوية.
307
00:14:01,049 --> 00:14:02,175
كل ما أقوله هو
308
00:14:02,258 --> 00:14:04,431
قبل أن تهاجم روتشي،
ربما يجب عليك
309
00:14:04,510 --> 00:14:05,887
نلقي نظرة فاحصة طويلة
في المرآة،
310
00:14:05,970 --> 00:14:07,187
لأنك تعرف ما ستراه،
311
00:14:07,305 --> 00:14:10,149
وبصرف النظر عن الجلد اشعاعا
وشعر كثيف فاخر؟
312
00:14:10,224 --> 00:14:11,726
النفاق!
313
00:14:17,231 --> 00:14:18,824
انها سميكة.
314
00:14:21,444 --> 00:14:23,446
إذن ما رأيك؟
هل يمكنك انجاحه؟
315
00:14:23,529 --> 00:14:25,657
اه، أحتاج فقط إلى استخدام المقطع العرضي
316
00:14:25,740 --> 00:14:28,118
لحساب الاحتمال
من التفاعل.
317
00:14:28,659 --> 00:14:29,706
هل يمكننا المساعدة؟
318
00:14:29,786 --> 00:14:31,038
نعم.
319
00:14:31,120 --> 00:14:33,373
لماذا لا تركض
أحضر لي علبة برينجلز.
320
00:14:36,084 --> 00:14:37,256
ليونارد، لقد كنت--
321
00:14:37,919 --> 00:14:39,341
ماذا يفعل كريبكي هنا؟
322
00:14:39,420 --> 00:14:41,718
إنه يساعدنا فقط
تطوير أفضل وأكثر كفاءة
323
00:14:41,798 --> 00:14:44,017
نظام الاتصالات النيوترينو الذي نحن عليه
سوف اتقدم للجيش
324
00:14:44,092 --> 00:14:45,184
جعل لك عفا عليها الزمن.
325
00:14:45,259 --> 00:14:46,260
نعم، ليونارد فكر في ذلك.
326
00:14:46,344 --> 00:14:47,596
- إنها عبقرية.
- شكرًا.
327
00:14:47,678 --> 00:14:49,271
ترى بدلا من
باستخدام الهيليوم السائل..
328
00:14:49,347 --> 00:14:51,566
- يا إلهي، اصمت يا رجل!
- صحيح، آسف.
329
00:14:52,350 --> 00:14:53,727
قف، قف، قف.
330
00:14:53,810 --> 00:14:56,939
أنت لم تخبرني أننا كنا نفعل هذا
فقط لإلصاقها بشيلدون.
331
00:14:57,021 --> 00:14:59,274
- أوه، حسنا...
-أنا أعبث معك.
332
00:14:59,357 --> 00:15:01,655
هذه المثلجات حصلت للتو على الكرز في الأعلى!
333
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
بخير. حظا سعيدا لك.
334
00:15:05,988 --> 00:15:08,332
الجيش بالفعل
مهتم بنظامي
335
00:15:08,408 --> 00:15:09,660
وتم حل حساباتي.
336
00:15:09,742 --> 00:15:11,335
لا يزال لديه فجوة كبيرة في ذلك.
337
00:15:11,953 --> 00:15:13,296
أين؟
338
00:15:14,705 --> 00:15:15,831
- هناك.
- ماذا؟
339
00:15:19,627 --> 00:15:21,470
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- همم؟
340
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
هل لا يزال الدواء يحسب
كمضاد للاكتئاب
341
00:15:23,965 --> 00:15:27,344
إذا كان له تأثير جانبي رقم واحد
هل البكاء لا يمكن السيطرة عليه؟
342
00:15:29,011 --> 00:15:32,060
لا أعرف. أشعر دائما
أفضل بعد البكاء الجيد.
343
00:15:33,015 --> 00:15:36,315
لقد كنت أحاول أن أسأل برناديت،
لكنها لا تجيب على أي من رسائلي.
344
00:15:36,561 --> 00:15:38,984
نعم، اسمع، أعتقد أنها قد تكون كذلك
345
00:15:39,063 --> 00:15:40,815
مهدد قليلا من قبلك، كما تعلمون،
346
00:15:40,898 --> 00:15:43,321
لأنه يمكنك ربط نفسك
الحذاء والضحك دون التبول.
347
00:15:44,861 --> 00:15:46,158
هل قالت لك شيئاً؟
348
00:15:46,237 --> 00:15:47,580
لا.
349
00:15:47,655 --> 00:15:49,282
أعني، حسنًا، نوعًا ما.
350
00:15:49,365 --> 00:15:51,242
ولكن لا بأس. إنها هرمونية فقط.
351
00:15:51,325 --> 00:15:52,998
وأنت تعلم، لا تقلق،
لقد وقفت من أجلك.
352
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
لا أحتاجك أن تقف بجانبي.
353
00:15:55,580 --> 00:15:56,877
أنت لست صديقي.
354
00:15:57,331 --> 00:15:59,049
أنظر، أنا أهتم بك،
355
00:15:59,125 --> 00:16:01,628
ويمكنك أن تقول ذلك
هذا لا يعني شيئا،
356
00:16:01,711 --> 00:16:03,839
ولكن الحقيقة هي أننا في
علاقة، حسنا؟
357
00:16:03,921 --> 00:16:06,595
وعليك أن تكتشف ذلك
للخروج بطريقة ما للتعامل معها.
358
00:16:07,758 --> 00:16:10,136
لا أستطيع أن أصدق أنها هجرتني.
359
00:16:11,345 --> 00:16:13,894
هذا صعب بالنسبة لي، لأنني أستطيع ذلك.
360
00:16:18,853 --> 00:16:21,447
آسف سارت الأمور على هذا النحو.
361
00:16:21,731 --> 00:16:24,530
لأنني أتألم أو بسبب
لم يعد لديك جاسوس بعد الآن؟
362
00:16:25,109 --> 00:16:26,531
دعنا نترك الأمر عند "أنا آسف".
363
00:16:26,611 --> 00:16:27,703
أنت حزين بالفعل.
364
00:16:31,491 --> 00:16:34,415
بناءً على حسابات كريبك،
أعتقد أن هذا سيعمل.
365
00:16:34,494 --> 00:16:36,337
ربما ينبغي لنا أن نطرحها
للعقيد ويليامز اليوم.
366
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
لماذا نحصر أنفسنا
للجيش الأمريكي؟
367
00:16:38,623 --> 00:16:41,172
أراهن أن هناك الكثير من
أماكن أخرى يمكننا أن نأخذ هذا.
368
00:16:41,626 --> 00:16:43,378
دون ارتكاب جريمة التجسس؟
369
00:16:43,461 --> 00:16:45,634
كما تعلمون، فإنه من السهل
لإسقاط فكرة، ليونارد.
370
00:16:47,882 --> 00:16:50,886
حسنا، أعتقد
التهاني في محلها.
371
00:16:50,968 --> 00:16:53,892
لقد قررت تدميري
وحققت هدفك.
372
00:16:53,971 --> 00:16:55,018
ما الذي تتحدث عنه؟
373
00:16:55,097 --> 00:16:58,351
الجيش ألغى مشروعي
لأنهم ذاهبون معك
374
00:16:58,851 --> 00:17:01,730
هذا مستحيل.
نحن لم نطرحها حتى الآن.
375
00:17:01,812 --> 00:17:03,906
حسنًا، قال العقيد ويليامز
فريق آخر في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
376
00:17:03,981 --> 00:17:06,109
جاء مع أكثر كفاءة
نظام اتصالات النيوترينو.
377
00:17:06,192 --> 00:17:07,409
عليك اللعنة!
378
00:17:09,195 --> 00:17:10,868
عذرا.
379
00:17:11,781 --> 00:17:12,873
كريبكي.
380
00:17:13,950 --> 00:17:16,169
- ما الأمر يا رفاق؟
- هل خدعتنا؟
381
00:17:16,410 --> 00:17:19,334
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
انها مصنفة.
382
00:17:26,712 --> 00:17:28,965
لماذا قلت
باري كريبك فكرتك؟
383
00:17:29,048 --> 00:17:30,265
هذا هو كل خطأك.
384
00:17:30,341 --> 00:17:31,763
لا، إنه خطأك.
385
00:17:31,842 --> 00:17:33,185
لو أتيت إلينا
في البداية،
386
00:17:33,261 --> 00:17:34,478
لم يكن ليحدث أي من هذا.
387
00:17:34,554 --> 00:17:36,602
حسنًا ، إذا كان ذلك مفيدًا ،
لقد تصرفتم جميعًا بشكل رهيب
388
00:17:36,681 --> 00:17:38,228
وأنت تستحق ما حصلت عليه.
389
00:17:38,349 --> 00:17:40,226
حسنًا، هذا لا يساعد على الإطلاق.
390
00:17:41,435 --> 00:17:43,984
كما تعلمون، في بعض الأحيان الخاص بك
المهارات الاجتماعية سيئة للغاية.
391
00:17:46,232 --> 00:17:49,236
لا أستطيع أن أصدق أننا سمحنا
كريبكي يستخدمنا بهذه الطريقة.
392
00:17:49,318 --> 00:17:51,491
كما تعلمون، ربما كنت كل شيء
أشبه الرجل
393
00:17:51,571 --> 00:17:53,949
الذي لم يخترع السيارة الكهربائية
394
00:17:54,031 --> 00:17:57,410
وأقل مثل الرجل
الذي لم يخترع المصباح الكهربائي.
395
00:18:02,081 --> 00:18:05,130
إنها على حق. ربما نحن جميعا
حفنة من Teslas بعد كل شيء.
396
00:18:06,168 --> 00:18:09,422
ألم يمت تسلا مفلسًا،
منسي ومجنون؟
397
00:18:09,505 --> 00:18:12,475
(تنهدات) قد يكون لديك وجهة نظر
عن مهاراتها الاجتماعية.
398
00:18:13,884 --> 00:18:15,181
لم يكن مجنونا.
399
00:18:15,261 --> 00:18:17,059
لقد وقع في حب حمامة.
400
00:18:17,221 --> 00:18:18,973
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
استدعاء تسلا مجنون
401
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
من أجل حب شيء ما
صغيرة وغير جذابة،
402
00:18:20,891 --> 00:18:23,189
قد كذلك وضع بيني
في زنزانة مبطنة الآن
403
00:18:32,111 --> 00:18:34,113
(موضوع تشغيل الموسيقى)
404
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
الإنجليزية - إس دي إتش