1
00:00:04,213 --> 00:00:05,430
مهلا، اه، من هو مجانا الليلة؟
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,345
- أوه، أعتقد أنني--
- انتظر،
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,135
لقد ارتكبنا هذا الخطأ من قبل.
4
00:00:09,551 --> 00:00:11,849
هذه هي الطريقة التي انتهينا بها
في حفل تابروير لابن عمه ديباك.
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,608
مهلا، يمكنك استخدام هذا الوعاء القابل للطي
في كل وقت وأنت تعرف ذلك.
6
00:00:17,893 --> 00:00:19,145
والأمر ليس كذلك،
7
00:00:19,228 --> 00:00:21,105
اعتقدت أنه يمكننا، كما تعلمون،
شنق واذهب إلى الحانة.
8
00:00:21,605 --> 00:00:22,822
شيلدون: جيد جدًا.
هوارد: هذا يبدو ممتعاً.
9
00:00:22,940 --> 00:00:23,941
ومشاهدة لعبة الكريكيت.
10
00:00:25,817 --> 00:00:28,616
هذا الصوت الذي تسمعه؟
ومن المفارقات أن الصراصير.
11
00:00:30,781 --> 00:00:32,533
- مهلا يا شباب.
- أهلا، بيرت، كيف حالك؟
12
00:00:32,866 --> 00:00:33,867
حسنا، كما تعلمون،
13
00:00:34,034 --> 00:00:37,254
نحن الجيولوجيون نشعر دائمًا بالحزن قليلاً
عندما ينتهي روكتوبر.
14
00:00:39,498 --> 00:00:40,795
- التلاعب بالألفاظ؟
- نعم.
15
00:00:40,916 --> 00:00:42,338
- التلاعب بالألفاظ مضحك؟
- ماذا تعتقد؟
16
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
إيه.
17
00:00:43,627 --> 00:00:44,628
ثق بأمعائك.
18
00:00:45,879 --> 00:00:48,883
شيلدون، لقد حصلت على هذه
أربعة مليارات سنة من النيازك.
19
00:00:49,466 --> 00:00:52,345
اعتقدت أنهم ربما سيظهرون علامات
تفاعلات النيوترينو
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,435
يمكنني حقا الاستفادة من شخص مثلك
لمساعدتي في الرياضيات.
21
00:00:56,098 --> 00:00:59,773
أوه، لذلك سوف يتصرفون
كاشفات المادة المظلمة الطبيعية.
22
00:01:00,102 --> 00:01:02,150
- يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.
- إنه كذلك،
23
00:01:02,229 --> 00:01:03,526
لكنها لا تزال جيولوجيا.
24
00:01:05,691 --> 00:01:07,910
آسف، بيرت، ليس لدي الوقت
للعب الصخور معك.
25
00:01:08,110 --> 00:01:09,578
أنا لا أطلب منك أن تلعب الصخور.
26
00:01:09,778 --> 00:01:12,156
أنا أطلب منكم التعاون
في مشروع بحثي.
27
00:01:12,739 --> 00:01:13,831
على الرغم من أنه إذا كان هناك وقت،
28
00:01:13,907 --> 00:01:16,376
أعتقد أننا يمكن أن نلعب جولة
الزنك، الزنك، قطعة من الكوارتز.
29
00:01:18,996 --> 00:01:20,213
يبدو أفضل من لعبة الكريكيت.
30
00:01:21,748 --> 00:01:25,218
اه، شكرا لسؤالك. لسوء الحظ،
لدي علم حقيقي لأقوم به.
31
00:01:25,335 --> 00:01:27,008
لكن لا تتردد في الاستمرار.
32
00:01:27,212 --> 00:01:28,509
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
33
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
حسنًا.
34
00:01:31,383 --> 00:01:34,057
شيلدون، ماذا تفعل؟
بيرت هو واحد من أفضل الرجال في مجاله.
35
00:01:35,095 --> 00:01:38,065
وفي مكان ما هناك التمثيل الصامت
من هو الأعلى في مجاله،
36
00:01:38,932 --> 00:01:41,060
لكنك لا تراني مستعجلا
للتعاون معه
37
00:01:41,143 --> 00:01:42,611
على طرق جديدة لتكون عالقة في صندوق.
38
00:01:44,938 --> 00:01:46,986
نعم، أيضا شيء أود مشاهدته
بدلا من لعبة الكريكيت.
39
00:01:59,536 --> 00:02:01,254
أوه، (ضحكة مكتومة) مرحباً.
40
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
مهلا، شيلدون.
41
00:02:03,332 --> 00:02:05,005
نعم، لقد كنت أفكر في ذلك
42
00:02:05,083 --> 00:02:08,553
وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك
مع البحوث الخاصة بك.
43
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
ما الذي غير رأيك؟
44
00:02:11,048 --> 00:02:13,301
بيرت، أنا حصان هدية.
لا تنظر لي في الفم.
45
00:02:14,426 --> 00:02:16,349
آسف. أنا سعيد لأنك تريد المساعدة.
46
00:02:16,553 --> 00:02:18,601
إذا كان الأمر أسهل بالنسبة لك
يمكننا فقط العمل في مكتبك.
47
00:02:19,014 --> 00:02:20,812
ماذا؟ لا، لا، لا. ليس في مكتبي، لا.
48
00:02:20,891 --> 00:02:22,484
اه، (تلعثم) دعونا نفعل ذلك هنا،
49
00:02:22,684 --> 00:02:23,856
في المساء،
50
00:02:24,061 --> 00:02:25,654
بعد أن ذهب الجميع إلى المنزل.
51
00:02:27,064 --> 00:02:29,066
فقط يجب أن أرى
إذا كانت أمسياتي مجانية.
52
00:02:29,524 --> 00:02:31,197
هذه مزحة. هم.
53
00:02:32,444 --> 00:02:34,242
تمام. حسنا، ثم سوف أراك الليلة.
54
00:02:37,199 --> 00:02:38,246
(لهث)
55
00:02:38,325 --> 00:02:39,372
(يصرخ)
56
00:02:39,451 --> 00:02:40,452
أنت تعرف ماذا، (تلعثم)
57
00:02:40,577 --> 00:02:42,124
أغلق الستائر المعتمة،
يمكننا أن نبدأ الآن.
58
00:02:44,039 --> 00:02:46,041
(تشغيل أغنية الموضوع)
59
00:03:10,023 --> 00:03:12,117
(الجميع يهتفون)
60
00:03:14,152 --> 00:03:17,873
لا أفهم كيف يمكنك الاستمتاع بلعبة الكريكيت.
لا معنى له.
61
00:03:18,240 --> 00:03:19,787
هل أتيت إلى هنا للشكوى فحسب؟
62
00:03:20,200 --> 00:03:22,077
نعم. هذه هي رياضة شعبي.
63
00:03:24,121 --> 00:03:27,000
أوه، هذا رافيشاندران أشوين،
إنه مذهل.
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,676
إنه يجعل هارديك بانديا يبدو مثل
بوفنيشوار كومار.
65
00:03:31,086 --> 00:03:33,509
اه، قف، قف، قف.
حفظ بعض المقاطع لبقيتنا.
66
00:03:35,215 --> 00:03:38,014
مهلا، أعتقد أن هذا
صديقة برناديت هناك.
67
00:03:39,094 --> 00:03:41,347
أوه نعم. مهلا روتشي.
68
00:03:43,598 --> 00:03:44,895
آمل أن هذا ليس محرجا.
69
00:03:45,183 --> 00:03:47,060
آخر مرة التقينا فيها
لقد أحرجت نفسي نوعًا ما.
70
00:03:47,436 --> 00:03:48,983
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك ذلك
اذهب اثنين لاثنين.
71
00:03:50,564 --> 00:03:51,565
- مهلا يا شباب.
- يا.
72
00:03:51,732 --> 00:03:53,325
- أهلاً.
- هل أنت هنا لوحدك؟
73
00:03:53,400 --> 00:03:56,279
نعم لم أستطع إقناع أحد
لتأتي لمشاهدة لعبة الكريكيت معي.
74
00:03:56,737 --> 00:03:58,455
(ضحكة مكتومة) أخبرني عن ذلك.
اضطررت لسحب هذا الرجل.
75
00:04:01,032 --> 00:04:02,454
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام إلينا إذا كنت ترغب في ذلك.
76
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
شكرًا.
77
00:04:04,494 --> 00:04:05,666
(أنين الحشد)
78
00:04:05,871 --> 00:04:07,589
(يتحدث الهندية)
79
00:04:08,415 --> 00:04:09,541
ماذا قالت؟
80
00:04:09,666 --> 00:04:11,509
(يتحدث الهندية)
81
00:04:13,587 --> 00:04:15,339
اه، هذا يوضح ذلك.
82
00:04:16,590 --> 00:04:18,638
إنها تخبر الرامي
لوعاء يوركر.
83
00:04:18,717 --> 00:04:20,310
إنها الكرة الأكثر وحشية في لعبة الكريكيت.
84
00:04:20,844 --> 00:04:23,939
كنت في المباراة عندما رمي شعيب الكرة
يوركرز العودة إلى الوراء.
85
00:04:24,264 --> 00:04:26,062
كنت هناك أيضا. يا لها من صدفة.
86
00:04:26,558 --> 00:04:29,152
حسنًا، كان هناك 120 ألف شخص
في تلك المباراة، لذلك...
87
00:04:29,644 --> 00:04:30,736
(ضحكة مكتومة) نعم، الهند، أليس كذلك؟
88
00:04:30,979 --> 00:04:33,858
في كل مكان تذهب إليه
هناك مثل 120،000 شخص. (ضحكة مكتومة)
89
00:04:35,567 --> 00:04:37,365
لذا، ما رأيك في فرصنا
في كأس العالم؟
90
00:04:38,028 --> 00:04:41,373
اه، كأس العالم. كما تعلمون، سوف كل شيء
يعتمد على ما إذا كان أداء كوهلي في الضربات أم لا.
91
00:04:41,656 --> 00:04:44,330
أعلم أن هذا لا يهم حتى
كم عدد جميع النواحي لديك.
92
00:04:44,659 --> 00:04:45,751
أليست هذه هي الحقيقة.
93
00:04:45,869 --> 00:04:48,122
كما تعلمون، كنت أفضل لاعب في الساق
في مدرستي الثانوية.
94
00:04:48,330 --> 00:04:50,332
نعم، وكأنني رميت الكرة بطريقة بخيلة.
95
00:04:50,916 --> 00:04:53,135
بالحديث عن جوجل، (ضحكة مكتومة)
سأذهب.
96
00:04:56,713 --> 00:04:59,057
لقد قمت بتصميم أنواع مختلفة
من المادة المظلمة
97
00:04:59,132 --> 00:05:02,011
والآثار التي سيتركونها
على الزركون داخل النيزك الخاص بك.
98
00:05:02,969 --> 00:05:04,061
ما هذا هنا؟
99
00:05:04,471 --> 00:05:07,475
هذا في الواقع نموذج للمادة المظلمة
من خلقي الخاص.
100
00:05:07,599 --> 00:05:09,146
أنا أسميها كوبر بوسون.
101
00:05:09,643 --> 00:05:12,021
رائع. حصلت على اسم صخرة مرة واحدة.
102
00:05:12,437 --> 00:05:14,815
لقد أطلقت عليه اسم الصخر الزيتي المعتدل الرسوبي.
103
00:05:16,983 --> 00:05:18,860
أعتقد أنني نوعاً ما تغوطت في السرير
على هذا واحد.
104
00:05:22,656 --> 00:05:24,158
كما تعلم، بيرت، يجب أن أقول،
105
00:05:24,366 --> 00:05:26,835
لقد كان هذا العمل
جذابة بشكل مدهش.
106
00:05:27,369 --> 00:05:28,586
نعم، إنه رائع.
107
00:05:28,954 --> 00:05:30,627
(رنين الهاتف الخليوي)
108
00:05:31,581 --> 00:05:32,707
مرحبا ايمي.
109
00:05:33,792 --> 00:05:35,669
ماذا تقصد أين أنا؟
110
00:05:35,919 --> 00:05:37,136
أنا في مكتبي.
111
00:05:37,462 --> 00:05:40,762
لا، أنا في مكتبك
وأنت لست هنا.
112
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
اعتقدت أنني سأفاجئك بالعشاء.
113
00:05:43,510 --> 00:05:45,638
انتظر، للرجوع إليها في المستقبل،
أفضل المفاجآت
114
00:05:45,720 --> 00:05:47,768
هم الذين أعرفهم
قبل ثلاثة أيام.
115
00:05:49,599 --> 00:05:50,600
أين أنت؟
116
00:05:51,142 --> 00:05:53,645
(تلعثم) أستطيع أن أقول إنها مفاجأة.
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، أليس كذلك؟
117
00:05:55,397 --> 00:05:57,570
حسنا، لدي طعام.
اعتقدت أننا يمكن أن نأكل معا،
118
00:05:57,691 --> 00:05:58,943
ولكن أعتقد أنه إذا كان لديك خطط أخرى--
119
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
ماذا؟ أنا هنا! (يلهث)
120
00:06:04,656 --> 00:06:06,283
بالضبط حيث قلت أنني كنت.
121
00:06:06,616 --> 00:06:08,209
(يتنفس بصعوبة) هيا نأكل.
122
00:06:12,330 --> 00:06:13,923
- مرحبًا.
- يا صديقي، ما الأمر؟
123
00:06:14,124 --> 00:06:16,673
أم، أنا بحاجة للتحدث مع بيني وحدها.
124
00:06:17,085 --> 00:06:18,382
(ضحكة مكتومة)
125
00:06:22,382 --> 00:06:23,599
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- دقيقة واحدة فقط،
126
00:06:23,675 --> 00:06:25,803
أريد التأكد من أن ليونارد لا يستطيع سماعنا.
(يزيل الحلق)
127
00:06:26,261 --> 00:06:27,979
لقد حصلت على علبة من الكعك.
128
00:06:31,266 --> 00:06:32,563
حسنًا، نحن جيدون.
129
00:06:34,060 --> 00:06:35,528
أنا أعمل مع بيرت،
130
00:06:35,979 --> 00:06:37,981
لكنني لا أريد أن يعرف أحد ذلك.
131
00:06:38,565 --> 00:06:40,988
حسنًا، لقد أخبرتني للتو،
لذا، بداية قوية.
132
00:06:42,736 --> 00:06:44,409
بيني، وهذا أمر خطير.
133
00:06:44,571 --> 00:06:46,164
سمعتي على المحك.
134
00:06:46,698 --> 00:06:49,042
ماذا سيفكر الناس
عندما يروننا نتعاون؟
135
00:06:49,743 --> 00:06:51,165
لا أعرف. "بيرت المسكين"؟
136
00:06:53,580 --> 00:06:56,208
أنا عالم فيزياء نظرية محترم.
137
00:06:56,333 --> 00:06:58,882
وأطمح للفوز بجائزة نوبل يوما ما.
138
00:06:59,169 --> 00:07:00,716
لكن لن يأخذني أحد على محمل الجد
139
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
إذا اكتشفوا أنني كنت
الانخراط في الجيولوجيا.
140
00:07:03,298 --> 00:07:04,891
حسنا، لماذا لا؟ كلاهما علوم.
141
00:07:05,050 --> 00:07:06,518
وأنا أعلم، لأنهم فصول دراسية
142
00:07:06,593 --> 00:07:08,846
قال مستشار مدرستي الثانوية
"لم تكن بالنسبة لي."
143
00:07:12,265 --> 00:07:13,562
إنهم مختلفون جدًا.
144
00:07:14,059 --> 00:07:17,313
الفيزياء تجيب على السؤال
"ما هي طبيعة الكون؟"
145
00:07:17,562 --> 00:07:20,782
والجيولوجيا تجيب على السؤال،
"ما الذي قد يتعثر؟"
146
00:07:23,443 --> 00:07:25,241
حسنًا، حسنًا،
إذن لا تعمل مع بيرت.
147
00:07:25,403 --> 00:07:26,620
لا، لكني أحب العمل.
148
00:07:26,696 --> 00:07:28,664
- ثم العمل معه.
- نعم، ولكني أشعر بالخجل من الميدان.
149
00:07:28,823 --> 00:07:31,076
- إذن لا تعمل معه.
- نعم، ولكن يمكننا إثبات المادة المظلمة.
150
00:07:31,201 --> 00:07:32,418
- ثم العمل معه.
- لكنني أعتقد أن الناس--
151
00:07:32,535 --> 00:07:33,707
كم مرة ستفعل هذا؟
152
00:07:34,537 --> 00:07:36,084
سجلي هو 14.
153
00:07:37,791 --> 00:07:40,385
حسنًا، (تنهدات) هذا يتعلق بالعلم،
لماذا أتيت إلي؟
154
00:07:40,752 --> 00:07:43,471
حسنا، لأنه يتعلق أيضا
سمعتي.
155
00:07:43,713 --> 00:07:46,762
وبطريقة أو بأخرى،
تمكنت من رفع رأسك عالياً
156
00:07:46,841 --> 00:07:48,218
رغم ماضيك المتقلب.
157
00:07:51,346 --> 00:07:52,393
"الماضي متقلب"؟
158
00:07:53,014 --> 00:07:56,518
L هو شكل من أشكال الكلام يشير إلى
كم كنت منحل جنسيا.
159
00:07:59,187 --> 00:08:01,406
حقًا؟ حسنا، لقد حصلت
شخصية من الكلام
160
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
حول كيفية الاختلاط الجنسي
يمكنك الذهاب لتكون مع نفسك.
161
00:08:08,238 --> 00:08:09,239
وما هو؟
162
00:08:13,368 --> 00:08:14,836
أنظر، بينما (برناديت) تستريح في الفراش
163
00:08:14,911 --> 00:08:16,913
سيتعين علينا فرق تسد.
164
00:08:16,997 --> 00:08:19,341
لقد حصلت على مراقب واحد لها،
واحدة للطفل.
165
00:08:20,417 --> 00:08:21,464
ماذا تريد؟
166
00:08:22,085 --> 00:08:23,928
سأأخذ الطفل،
إنها أقل إخصاءً.
167
00:08:26,423 --> 00:08:29,017
صباح الخير. الكعكات؟
168
00:08:29,259 --> 00:08:31,057
- اه، شكرا.
- كلهم من أجلك،
169
00:08:31,136 --> 00:08:32,729
لقد تناولت الإفطار بالفعل في Ruchi's.
170
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
أنت تمزح. هل نمت معها؟
171
00:08:35,306 --> 00:08:37,149
حسنا، لم يكن هناك
الكثير من النوم المعنية.
172
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
أعني أنها نامت وأنا بقيت مستيقظة.
173
00:08:39,519 --> 00:08:42,068
كنت خائفا من الشخير
لأنه لم يكن لدي وسادتي الخاصة
174
00:08:43,565 --> 00:08:44,691
برناديت : هوارد!
175
00:08:44,774 --> 00:08:46,492
هل يمكنك مساعدتي في الذهاب إلى الحمام؟
176
00:08:46,568 --> 00:08:49,663
(تنهدات) على الأقل الرومانسية
لا يزال على قيد الحياة.
177
00:08:54,284 --> 00:08:55,501
- إذن...
-(راجيش يتنهد)
178
00:08:55,744 --> 00:08:56,870
أنت وروتشي.
179
00:08:56,995 --> 00:08:58,463
نعم، أنا آسف،
أعلم أنك أحببتها أيضًا.
180
00:08:58,538 --> 00:09:00,916
لكننا اصطدمنا ببعضنا البعض للتو
الليلة الماضية وضربه.
181
00:09:01,291 --> 00:09:02,884
حسنًا، لا، هذا جيد.
182
00:09:03,001 --> 00:09:04,423
أنت صديقي وأنا سعيد من أجلك.
183
00:09:04,794 --> 00:09:05,886
أوه، شكرا لك، ستيوارت.
184
00:09:05,962 --> 00:09:08,260
بالإضافة إلى أنني لا أعرف كيف ستسير الأمور
المسمار الأمر، ولكن أنا أعلم أنك سوف.
185
00:09:09,799 --> 00:09:11,301
ما هو هناك لإفساد؟
186
00:09:11,426 --> 00:09:12,598
إنها تريد فقط إبقاء الأمور عادية.
187
00:09:12,802 --> 00:09:14,304
أوه، عظيم. هكذا ستفعل
افسد الأمر.
188
00:09:15,638 --> 00:09:17,390
مهلا، يمكنني أن أكون عارضة.
189
00:09:18,099 --> 00:09:20,693
ط ط ط-هم. يجب أن أحصل على قصة شعر،
هذا الشيء يتجه جنوبًا بسرعة.
190
00:09:23,271 --> 00:09:25,194
لذلك، قررت أنا وروتشي
لإبقاء الأمور عادية.
191
00:09:25,482 --> 00:09:26,608
(سكوفس)
192
00:09:29,778 --> 00:09:32,122
انتظر--ماذا؟ أستطيع التعامل مع عارضة.
193
00:09:32,197 --> 00:09:33,619
(سكوفس)
194
00:09:35,366 --> 00:09:36,788
لماذا تستمر في فعل ذلك
مع وجهك؟
195
00:09:36,910 --> 00:09:38,537
لأنك تستمر في القول
أشياء غبية معك.
196
00:09:40,538 --> 00:09:41,915
حسنًا، حسنًا،
197
00:09:41,998 --> 00:09:43,250
أنا لست جيدًا في العلاقات غير الرسمية
198
00:09:43,541 --> 00:09:44,758
وأنا لا أريد إخافتها.
199
00:09:45,335 --> 00:09:46,336
حسنًا.
فقط أعطها بعض المساحة، حسنًا.
200
00:09:46,419 --> 00:09:47,716
لا تتصل، لا ترسل رسالة نصية، لا ترسل بريدًا إلكترونيًا.
201
00:09:48,046 --> 00:09:51,425
هذا جنون. ماذا لو رأيت غروب الشمس
هذا يذكرني بها؟
202
00:09:54,844 --> 00:09:56,346
حسنًا، متى تراها بعد ذلك؟
203
00:09:56,471 --> 00:09:57,768
اه، نحن نتناول العشاء الليلة.
204
00:09:58,264 --> 00:09:59,311
تمام.
205
00:09:59,557 --> 00:10:01,150
ضع شريطًا مطاطيًا حول معصمك
206
00:10:01,476 --> 00:10:04,650
وفي أي وقت تبدأ فيه التخطيط
حفل زفافك أو تسمية أطفالك،
207
00:10:04,771 --> 00:10:07,194
أريدك أن تطعن نفسك
في اليد بالشوكة.
208
00:10:12,403 --> 00:10:13,746
ما هو الشريط المطاطي؟
209
00:10:13,947 --> 00:10:14,994
لإبطاء النزيف.
210
00:10:18,785 --> 00:10:20,753
مهلا، كيف تتعامل برناديت مع الراحة في السرير؟
211
00:10:21,162 --> 00:10:25,258
حسناً، إنها تكذب طوال اليوم
يأكلون المولومار ويصرخون في وجهي،
212
00:10:26,417 --> 00:10:29,387
لذلك تحولها من
زوجتي لأمي كاملة.
213
00:10:32,590 --> 00:10:34,809
مبروك، وأنا أعلم
هذا ما كنت تأمل فيه.
214
00:10:38,346 --> 00:10:40,724
مهلا، شيلدون، لقد تركت سترتك
في مكتبي الليلة الماضية.
215
00:10:40,890 --> 00:10:43,518
(تلعثم) لا، لم أفعل.
هذه ليست سترتي.
216
00:10:43,935 --> 00:10:45,903
ثم لماذا يقول
"ملكية إس. كوبر،
217
00:10:45,979 --> 00:10:47,105
"توقف عن لمسها"؟
218
00:10:48,690 --> 00:10:51,113
هذا يبدو وكأنه شخص يدعى سكوبر
لا يريدك أن تلمس سترته
219
00:10:53,403 --> 00:10:55,997
هل أنتم يا رفاق تعملون معًا
على هذا المشروع النيزك؟
220
00:10:56,072 --> 00:10:58,575
(تنهدات) نعم، بخير. لقد وجدتني.
221
00:10:58,867 --> 00:11:00,119
أنا أدرس الجيولوجيا.
222
00:11:00,243 --> 00:11:01,665
فقط، من فضلك، لا تخبر أحدا.
223
00:11:02,787 --> 00:11:04,084
هل أنت محرج مني؟
224
00:11:04,414 --> 00:11:05,961
أوه، لا، لا، لا. ليس أنت.
225
00:11:06,166 --> 00:11:08,419
لا، فقط العمل الذي
لقد كرست حياتك كلها ل.
226
00:11:10,712 --> 00:11:13,682
إذا كنت تخجل من العمل معي
إذن لا أريد العمل معك
227
00:11:16,426 --> 00:11:17,928
شيلدون، كان ذلك وقحا جدا.
228
00:11:18,469 --> 00:11:20,437
نعم، حسنًا، ماذا تتوقع،
إنه جيولوجي.
229
00:11:27,395 --> 00:11:28,817
- هذا المكان يبدو لطيفا.
- أجل، اه،
230
00:11:29,314 --> 00:11:31,737
ولكن ليس لطيفا جدا.
ووصفته شركة Yelp بأنه "جيد للمجموعات".
231
00:11:33,818 --> 00:11:35,695
- هل تهتم بشراء السيدة--
- لا! اخرج من هنا.
232
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
(ضحكة مكتومة) آسف لذلك.
233
00:11:40,658 --> 00:11:42,877
ljust-- أنا أكره عندما يفترض شخص ما
شخصان يتواعدان
234
00:11:42,952 --> 00:11:45,626
فقط لأنهم يبدون وكأنهم سيفعلون ذلك
جعل الأطفال جميلة معا.
235
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟
236
00:11:49,000 --> 00:11:50,172
بصراحة روتشي
237
00:11:50,293 --> 00:11:52,967
ليس لدي الكثير من الخبرة
مع علاقات عارضة.
238
00:11:53,546 --> 00:11:55,765
لدي بعض الخبرة
مع علاقات جدية
239
00:11:55,924 --> 00:11:58,302
وطن من الخبرة
مع عدم وجود علاقات.
240
00:12:01,429 --> 00:12:03,978
- أنت مضحك.
- سعيد أنه جاء بهذه الطريقة. (ضحكة مكتومة)
241
00:12:05,058 --> 00:12:07,402
اه، إذن، أخبرني عن يومك.
242
00:12:07,518 --> 00:12:08,861
كيف يسير العمل؟
243
00:12:09,229 --> 00:12:12,574
حسنًا، لقد أمضيت الصباح في المراجعة
الآثار الجانبية للكريم الفطري لدينا،
244
00:12:12,649 --> 00:12:14,196
لذلك كان هناك الكثير من القيح والقيح.
245
00:12:14,651 --> 00:12:17,871
(مايك رينو وآن ويلسون
اللعب "الجنة تقريبا")
246
00:12:24,577 --> 00:12:29,048
ومن ثم اضطررت إلى تصنيفها حسب اللون،
247
00:12:29,832 --> 00:12:31,505
اللزوجة
248
00:12:31,834 --> 00:12:35,338
ونسبة الدم.
249
00:12:41,761 --> 00:12:42,978
يبدو رائعا.
250
00:12:48,059 --> 00:12:49,151
- يا.
- همم.
251
00:12:50,395 --> 00:12:51,521
ماذا حصل هناك؟
252
00:12:51,813 --> 00:12:52,860
(تنهدات)
253
00:12:52,939 --> 00:12:54,065
صخرة.
254
00:12:56,150 --> 00:12:58,027
هل يقصد البعض أن الأولاد يرمونها عليك؟
255
00:13:00,280 --> 00:13:02,123
اتضح أنني الولد اللئيم.
256
00:13:02,824 --> 00:13:05,543
على الرغم من أنني أسقطته على قدمي،
لذلك، نوع من.
257
00:13:07,412 --> 00:13:08,459
ماذا يحدث هنا؟
258
00:13:09,706 --> 00:13:11,629
ماذا لو كان هناك شيء
أردت أن أفعل،
259
00:13:12,125 --> 00:13:15,049
لكنني كنت قلقة من الآخرين
سوف يفكر أقل مني؟
260
00:13:15,753 --> 00:13:18,347
هل هذا الشخص الآخر أنا
وهل يحدث ذلك في غرفة النوم،
261
00:13:18,423 --> 00:13:19,595
وفي هذه الحالة، أعتقد أنني بخير معها؟
262
00:13:24,512 --> 00:13:25,513
لا.
263
00:13:27,348 --> 00:13:29,191
يتعلق الأمر بالعمل مع بيرت على...
264
00:13:29,350 --> 00:13:30,727
أنت تعرف ماذا،
أنا لن أقول ذلك حتى.
265
00:13:30,810 --> 00:13:33,404
أنا فقط سأقول
الحرف الذي يبدأ به
266
00:13:33,646 --> 00:13:34,818
و "علم".
267
00:13:34,939 --> 00:13:36,532
جي... أوه، لا، هذا لن ينجح.
268
00:13:39,527 --> 00:13:41,029
- الجيولوجيا؟
- نعم.
269
00:13:41,863 --> 00:13:44,912
لكننا افترقنا بسبب
كنت قلقة بشأن سمعتي.
270
00:13:44,991 --> 00:13:46,038
(تنهدات)
271
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
شيلدون،
272
00:13:47,452 --> 00:13:48,999
لم تهتم أبدًا بما يعتقده الناس.
273
00:13:49,704 --> 00:13:52,002
حتى عندما يجب عليك ذلك حقًا.
274
00:13:54,417 --> 00:13:56,636
ذلك العشاء مع والدي
يتبادر إلى الذهن.
275
00:13:57,795 --> 00:14:00,548
إذا كنت لن أستخدم نكتة "والدتك".
عندما أقابل والدتك،
276
00:14:00,631 --> 00:14:02,349
لماذا أزعجت أن أتعلمهم؟
277
00:14:05,219 --> 00:14:06,471
أنا فقط أقول،
278
00:14:06,929 --> 00:14:09,057
إذا كنت تعتقد أن العمل مثير للاهتمام،
279
00:14:09,140 --> 00:14:10,437
لا شيء آخر يجب أن يهم.
280
00:14:12,310 --> 00:14:13,482
أنت على حق، ايمي.
281
00:14:14,228 --> 00:14:15,821
وهذه نصيحة حكيمة.
282
00:14:16,481 --> 00:14:19,075
وهو أمر يثير الدهشة بالنظر
والدتك غبية جدًا، هي--
283
00:14:19,150 --> 00:14:20,367
كلا.
284
00:14:24,113 --> 00:14:26,036
لقد درست لإجراء اختبار البول. (يضحك)
285
00:14:31,704 --> 00:14:33,798
كان من المفترض أن أعود
الى الهند والزواج
286
00:14:34,248 --> 00:14:35,795
لكنني أدركت أنه لم يكن ما أردت.
287
00:14:36,292 --> 00:14:38,465
لذلك ألغيت الخطوبة
وانتقلت هنا.
288
00:14:39,128 --> 00:14:41,005
حسنًا، إذا لم يكن توأم روحك،
لم يكن صديقك الحميم.
289
00:14:41,756 --> 00:14:44,009
يا إلهي، من فضلك قل لي
أنت لست واحدا من هؤلاء.
290
00:14:45,551 --> 00:14:46,643
واحد من ماذا؟
291
00:14:46,928 --> 00:14:48,601
أريد أن أقول "الفتيات المراهقات"
292
00:14:48,805 --> 00:14:50,022
ولكن هذا يبدو يعني.
293
00:14:50,973 --> 00:14:53,852
تعال. أنت لا تصدق ذلك
كل شخص لديه مباراة واحدة مثالية؟
294
00:14:54,352 --> 00:14:56,605
بالطبع لا. هذا سخيف.
295
00:14:57,021 --> 00:14:59,490
أعني، ماذا لو كان توأم روحك
عاش في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم؟
296
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
- لن تلتقيا أبداً.
- نعم، يمكنك ذلك.
297
00:15:01,692 --> 00:15:03,035
أستطيع أن أعطيك، مثلاً، 20 مثالاً
298
00:15:03,111 --> 00:15:04,488
حيث حدث ذلك
لكيت هدسون وحدها.
299
00:15:06,572 --> 00:15:08,950
أنت تعرف ماذا، الناس ينزعجون
عندما أتحدث عن هذا.
300
00:15:09,033 --> 00:15:10,034
دعنا فقط نغير الموضوع.
301
00:15:10,159 --> 00:15:11,581
لا، لا، لا. لا، لا بأس.
302
00:15:12,412 --> 00:15:15,382
هل تقول أنك لا تصدق
شخصين يقعان في الحب؟
303
00:15:15,748 --> 00:15:18,092
بالطبع يفعلون.
إنه فقط ما يسميه الناس "الحب"
304
00:15:18,251 --> 00:15:20,925
هو في الواقع سلسلة من
التفاعلات الكيميائية الحيوية في الدماغ
305
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
التي تتلاشى مع مرور الوقت.
306
00:15:23,923 --> 00:15:25,971
اه نعم. مثل الاغنية القديمة
307
00:15:26,092 --> 00:15:28,595
<ط> عندما يكون لدى الرجل رد فعل كيميائي حيوي
للمرأة.
308
00:15:30,805 --> 00:15:32,102
راج، نحن العلماء.
309
00:15:32,223 --> 00:15:34,442
لا نحتاج أن نشعر بالتهديد
فقط لأننا نفهم
310
00:15:34,517 --> 00:15:36,861
الآليات التي تؤدي إلى ذلك
لمشاعر رومانسية.
311
00:15:37,812 --> 00:15:39,735
لا يأخذ أي شيء بعيدا
من التجربة.
312
00:15:40,022 --> 00:15:41,194
نعم، إنه كذلك.
313
00:15:41,274 --> 00:15:43,402
في الواقع، فإنه يأخذ كل شيء
بعيدا عنه.
314
00:15:43,609 --> 00:15:45,953
الحب ليس مجرد علم، حسنًا.
315
00:15:46,028 --> 00:15:47,371
(تلعثم) إنها روحانية.
316
00:15:47,530 --> 00:15:50,329
إنه اعتراف بالغموض
وهذا أعظم من أنفسنا.
317
00:15:50,450 --> 00:15:53,169
هذا ما يجعل الناس
كتابة الأغاني والقصائد
318
00:15:53,369 --> 00:15:56,498
وما الذي أبقى البكالوريوس على شاشة التلفزيون
لمدة 21 مواسم سحرية.
319
00:15:58,624 --> 00:15:59,716
لا تظن الحقيقة
320
00:15:59,792 --> 00:16:02,090
يتم إعطاء هذا الحب بعيدا
كجائزة في عرض اللعبة
321
00:16:02,211 --> 00:16:03,679
يقوض قليلا حجتك؟
322
00:16:04,672 --> 00:16:07,095
اه، نعم، ولكن لقد
لم يفوت أي حلقة
323
00:16:07,216 --> 00:16:08,889
وأجرؤ على العلم لتفسير ذلك.
324
00:16:13,097 --> 00:16:15,145
بيرت؟ بيرت، بيرت؟
325
00:16:15,892 --> 00:16:17,235
بيرت، بيرت، بيرت؟
326
00:16:19,312 --> 00:16:20,359
ماذا تريد يا شيلدون؟
327
00:16:20,521 --> 00:16:22,740
أود أن نعمل معًا مرة أخرى.
328
00:16:22,982 --> 00:16:26,361
وأعدك أن أحافظ عليه
تعليقاتي الجيولوجية لنفسي
329
00:16:26,569 --> 00:16:28,492
لأنه في حين أن بعضها مضحك،
330
00:16:28,571 --> 00:16:29,788
كلهم لئيمون.
331
00:16:32,366 --> 00:16:34,334
حسنا، هذا أمر محرج.
332
00:16:40,583 --> 00:16:42,051
ليونارد، ماذا تفعل هنا؟
333
00:16:42,418 --> 00:16:43,510
طلب بيرت مساعدتي.
334
00:16:43,794 --> 00:16:45,421
نعم. إنه عالم ممتاز
335
00:16:45,546 --> 00:16:47,924
ولا يخبرني
في أي وقت يمكنني الذهاب إلى الحمام.
336
00:16:50,009 --> 00:16:51,602
إنه يسمى تدريب المثانة،
337
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
وعندما تكون في الثمانينات من عمرك
سوف تشكرني على ذلك.
338
00:16:54,972 --> 00:16:58,192
انظر يا شيلدون لقد كنت أحمقاً بالنسبة لبيرت
وابتعد عنك.
339
00:16:58,309 --> 00:17:00,528
لذلك أشعر أن هناك الكثير
يمكنه أن يعلمني.
340
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
بيرت، من فضلك.
341
00:17:04,065 --> 00:17:06,739
(تنهدات) أعلم أنني تصرفت بشكل سيء
في الماضي،
342
00:17:07,109 --> 00:17:09,157
لكن الأمور ستكون مختلفة هذه المرة.
سترى.
343
00:17:09,654 --> 00:17:10,746
تعال.
344
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
اسمحوا لي بالدخول.
345
00:17:14,534 --> 00:17:15,831
سنضحك قليلاً
346
00:17:16,160 --> 00:17:18,208
سنقوم بحساب بعض نسب النظائر.
347
00:17:22,792 --> 00:17:23,918
أنا آسف، شيلدون.
348
00:17:25,586 --> 00:17:26,838
(يغلق الباب)
349
00:17:27,505 --> 00:17:29,382
إذن، أغلقت الباب في وجهه فحسب؟
350
00:17:29,465 --> 00:17:31,012
يجب أن أبدأ في كتابة هذه الأشياء.
351
00:17:34,720 --> 00:17:35,892
أعني أن روتشي لطيفة،
352
00:17:36,013 --> 00:17:37,265
نحن مختلفون تمامًا.
353
00:17:37,640 --> 00:17:40,314
أنا أعرف. في بعض الأحيان عندما تتواعدان
تقابل أشخاصًا غريبين.
354
00:17:40,434 --> 00:17:42,482
التقيت ذات مرة بفتاة
الذي لم يحب شعوذة. (ضحكة مكتومة)
355
00:17:43,312 --> 00:17:44,564
وما زالت لا تفعل ذلك.
356
00:17:47,858 --> 00:17:49,075
إذن أنت لن تراها مرة أخرى؟
357
00:17:49,485 --> 00:17:52,034
(تتنهدات) ما الفائدة؟ نحن أبدا
ستكون في علاقة حقيقية
358
00:17:52,363 --> 00:17:54,957
يمين. لذلك سوف تكون فقط
في واحدة جسدية؟
359
00:17:55,074 --> 00:17:57,293
بالضبط. لماذا أريد قضاء بعض الوقت
مع شخص مثل هذا؟
360
00:17:57,493 --> 00:17:59,962
شخص مهتم بالجنس فقط؟
361
00:18:01,038 --> 00:18:02,130
نعم.
362
00:18:03,541 --> 00:18:05,214
- راج، هل أنت حقاً--
- انتظر! انتظري، أعطيه فرصة.
363
00:18:05,293 --> 00:18:06,340
سوف يحصل على هذا.
364
00:18:09,672 --> 00:18:10,798
لا أعتقد أنه كذلك.
365
00:18:12,216 --> 00:18:13,388
ما هو هناك للحصول عليه؟
366
00:18:13,509 --> 00:18:14,556
إنها لا تريد أن تقع في الحب.
367
00:18:14,927 --> 00:18:16,304
في تلك المرحلة، نحن جميعا
368
00:18:16,387 --> 00:18:18,731
هو شخصان واحدان يجدان
بعضها البعض جذابة والتمتع بها--
369
00:18:19,098 --> 00:18:20,224
أوه، يجب أن أذهب. (يزيل الحلق)
370
00:18:27,023 --> 00:18:28,240
إذًا، كيف كانت ليلتك مع روتشي؟
371
00:18:28,399 --> 00:18:30,868
أوه، عظيم. لقد طلبنا بعض الطعام
372
00:18:30,943 --> 00:18:32,445
لقد مارسنا الجنس، وغادرت.
373
00:18:32,612 --> 00:18:34,080
لم أسأل حتى إذا كانت استمتعت به.
374
00:18:34,155 --> 00:18:35,247
(هاوارد ضحكة مكتومة)
375
00:18:36,157 --> 00:18:37,409
يمكنني تقديم ذلك لها.
376
00:18:39,452 --> 00:18:41,705
أعني، لقد أصبحت ضبابية بعض الشيء
عندما قلنا وداعا
377
00:18:41,871 --> 00:18:43,214
لكنني لعبت الأمر على أنه حساسية.
378
00:18:43,372 --> 00:18:44,373
لا أعرف إذا كانت اشترتها.
379
00:18:44,874 --> 00:18:46,126
مرة أخرى، أنا أعلم.
380
00:18:48,961 --> 00:18:50,008
شيلدون؟
381
00:18:50,880 --> 00:18:51,927
أنت بخير؟
382
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
شيلدون.
383
00:18:53,341 --> 00:18:55,969
(مايك رينو وآن ويلسون
اللعب "الجنة تقريبا")
384
00:19:15,196 --> 00:19:17,824
(موضوع تشغيل الموسيقى)
385
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
الإنجليزية - إس دي إتش