1
00:00:07,716 --> 00:00:08,968
هاوي، أبطئ السرعة.
2
00:00:09,301 --> 00:00:12,225
لا أستطبع. لا يسمح لي بتناول الطعام
لمدة 12 ساعة قبل الجراحة،
3
00:00:12,304 --> 00:00:13,351
ولدي دقيقتين أخريين فقط.
4
00:00:17,601 --> 00:00:19,069
ما هي الجراحة التي تجريها؟
5
00:00:20,312 --> 00:00:21,734
أنا أضغط على الأكل.
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,907
أفضل صديق لي يحصل
استئصال الأسهر غدا.
7
00:00:25,275 --> 00:00:27,403
وأنت حزين لأنك لن تستطيع
أن يحمل طفله؟
8
00:00:28,946 --> 00:00:29,947
يا إلهي!
9
00:00:30,405 --> 00:00:33,329
إذا كان هناك فيديو "خطأ في عملية قطع القناة الدافقة"،
لقد رآهم جميعًا.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,744
بما في ذلك واحد من الرجل
11
00:00:34,826 --> 00:00:37,124
الذي يجلس على ما يظهر
ليكون الشمام ولكن ليس كذلك.
12
00:00:39,081 --> 00:00:40,082
ولقد انتهيت.
13
00:00:42,084 --> 00:00:44,883
سوف يبدأون في صنع
العرض العلمي للبروفيسور بروتون مرة أخرى.
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,679
اعتقدت أنه توفي.
15
00:00:46,755 --> 00:00:48,883
لقد فعل. تم حرق جثته
ووضعت رفاته
16
00:00:48,966 --> 00:00:50,468
في بركان صودا الخبز.
17
00:00:52,010 --> 00:00:53,102
(بيني تضحك بهدوء)
18
00:00:53,428 --> 00:00:55,522
لا تجعل النكات.
لقد كان يعني الكثير لشيلدون.
19
00:00:55,806 --> 00:00:57,433
مم، وأنا أيضا. لقد نشأت وأنا أشاهد برنامجه.
20
00:00:57,599 --> 00:00:59,192
فهو أحد الأسباب
لقد أصبحت عالما.
21
00:00:59,601 --> 00:01:01,353
أوه، اعتقدت أنك فعلت ذلك
فقط للحصول على الفتيات.
22
00:01:03,105 --> 00:01:04,277
نكتة عليك. لقد نجحت.
23
00:01:06,984 --> 00:01:08,281
فهل وجدوا من يحل محله؟
24
00:01:08,443 --> 00:01:10,366
لا، ليس بعد. ولن يكون الأمر سهلاً.
25
00:01:10,445 --> 00:01:13,039
كان آرثر جيفريز
عالم بارع.
26
00:01:13,115 --> 00:01:15,618
حسنًا، أنت تعرف من سيصنع
البروفيسور العظيم بروتون؟
27
00:01:16,118 --> 00:01:17,244
ميريل ستريب.
28
00:01:19,496 --> 00:01:20,497
إنها ليست عالمة.
29
00:01:20,872 --> 00:01:25,002
اه، ثم اشرح لي لماذا فعلت ذلك
الكيمياء مع الجميع حرفيا.
30
00:01:27,045 --> 00:01:28,718
سيكون من الجميل أن يلقيوا امرأة.
31
00:01:28,839 --> 00:01:31,058
أوه، (تلعثم) لقد حصلت بالفعل
دكتور هو وصائدو الأشباح.
32
00:01:31,133 --> 00:01:32,350
اترك لنا شيئا.
33
00:01:33,844 --> 00:01:34,845
من تعتقد أنه ينبغي أن يكون؟
34
00:01:35,095 --> 00:01:38,190
أم، ينبغي أن يكون عالما
أنا أحترم، كما تعلمون.
35
00:01:38,265 --> 00:01:42,315
شخص ذو صوت ممتع
وملامح الوجه المتناظرة.
36
00:01:43,020 --> 00:01:44,067
هل يتحدث عن نفسه؟
37
00:01:44,187 --> 00:01:46,110
إذا كان يتحدث،
إنه يتحدث عن نفسه.
38
00:01:47,899 --> 00:01:50,903
أعرف فقط مقدار البروفيسور بروتون
لمستني عندما كنت طفلاً
39
00:01:51,028 --> 00:01:53,156
وأشعر أنني مدين له بذلك
40
00:01:53,280 --> 00:01:55,954
لمحاولة اللمس
أكبر عدد ممكن من الأطفال.
41
00:02:01,705 --> 00:02:03,332
يجب عليك وضع ذلك
على شريط الاختبار الخاص بك.
42
00:02:05,459 --> 00:02:08,087
(تشغيل أغنية الموضوع)
43
00:02:33,987 --> 00:02:35,034
هل أنت بخير؟
44
00:02:35,364 --> 00:02:36,786
لا، أنا عصبية جدا.
45
00:02:39,743 --> 00:02:41,837
(رجل يئن)
46
00:02:49,002 --> 00:02:50,003
إلى أين أنت ذاهب؟
47
00:02:50,420 --> 00:02:52,673
- محل هدايا.
- لا يوجد محل لبيع الهدايا. اجلس.
48
00:02:55,258 --> 00:02:56,430
كانت هذه فكرتك.
49
00:02:56,510 --> 00:02:58,979
(همهمات) وكذلك كان ممارسة الجنس.
وانظر إلى أين أوصلنا ذلك.
50
00:03:01,098 --> 00:03:03,396
هذه ليست مشكلة كبيرة. توقف عن التذمر.
51
00:03:03,767 --> 00:03:05,861
عندما كنت في المخاض
فقلت ذلك، لقد ركلتني.
52
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
هوارد وولويتز.
53
00:03:11,316 --> 00:03:12,408
(ضحكة مكتومة بهدوء)
54
00:03:12,484 --> 00:03:13,827
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- لا.
55
00:03:14,111 --> 00:03:15,863
- سأكون بخير.
- نعم، حصلنا على هذا.
56
00:03:15,987 --> 00:03:17,204
اجلس.
57
00:03:21,326 --> 00:03:23,294
(تنهدات) تمنى لي التوفيق.
58
00:03:24,996 --> 00:03:26,248
طريقة أخرى، باستر.
59
00:03:32,838 --> 00:03:33,839
حسنا، أنت مستعد؟
60
00:03:34,089 --> 00:03:36,638
نعم تقريبا. أنا أعمل على
تعابير وجهي.
61
00:03:36,967 --> 00:03:38,685
انظر، لقد حصلت على "مهتمة".
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,011
همم.
63
00:03:40,095 --> 00:03:42,518
لقد حصلت على "مهتمة جدا". همم.
64
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
و"غاضب".
65
00:03:47,853 --> 00:03:49,230
لماذا تغضب؟
66
00:03:49,855 --> 00:03:52,574
حسنًا، من الأفضل أن تحصل عليه ولا تحتاج إليه
من أن تحتاج إليه ولا تملكه.
67
00:03:54,276 --> 00:03:55,277
تمام.
68
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
والمتداول.
69
00:03:59,823 --> 00:04:02,793
مرحباً، أنا فيزيائي نظري
دكتور شيلدون كوبر,
70
00:04:02,868 --> 00:04:05,087
الاختبار لدور
البروفيسور بروتون.
71
00:04:05,370 --> 00:04:07,464
الآن، عفوا
بينما أتدخل في الشخصية.
72
00:04:10,917 --> 00:04:12,590
مرحباً، أنا البروفيسور بروتون.
73
00:04:14,546 --> 00:04:17,766
واليوم أيها الأولاد والبنات ،
سوف نستمتع بالعلم.
74
00:04:18,133 --> 00:04:20,477
هل تعلم أنه يمكنك الحساب
كتلة الإلكترون
75
00:04:20,552 --> 00:04:21,644
باستخدام الأدوات المنزلية؟
76
00:04:21,803 --> 00:04:23,897
هذا صحيح. كل ما ستحتاجه هو قلم رصاص،
77
00:04:24,055 --> 00:04:26,524
بعض الورق، الثلج الجاف، الكحول المحمر
78
00:04:26,600 --> 00:04:29,945
وبكرة سمكها 50 ميكرون
سلك الكوبالت 60.
79
00:04:31,646 --> 00:04:33,694
وتذكر،
لا تضعه في فمك.
80
00:04:33,857 --> 00:04:37,282
أو، بدلاً من أن تصبح عالماً،
سوف تصبح مشعًا إلى حد كبير.
81
00:04:39,279 --> 00:04:40,781
انتظر. لدي سؤال.
82
00:04:40,906 --> 00:04:43,455
هل لديك أي تجارب
التي لا تهدد الحياة؟
83
00:04:43,909 --> 00:04:46,583
تعال! لقد كانت تلك لقطة مثالية،
وأنت دمرته.
84
00:04:47,954 --> 00:04:49,581
أوه، انظر، مهلا! لقد كنت بحاجة إلى "الغضب".
85
00:04:49,998 --> 00:04:51,045
(زفير)
86
00:04:52,501 --> 00:04:54,003
أوه، أوه، أوه.
87
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
يؤلمني حقا، هاه؟
88
00:04:56,838 --> 00:05:00,058
لا، إنه يقول فقط،
"كيف يمكن أن تكون هذه الأسعار منخفضة إلى هذا الحد؟"
89
00:05:02,427 --> 00:05:05,271
سيكون الأمر على ما يرام. يوم أو يومين
من الراحة، وستكون بخير.
90
00:05:05,639 --> 00:05:07,141
أنت لا تعرف شيئا عن الشعب اليهودي.
91
00:05:09,184 --> 00:05:11,357
(طفل يبكي على شاشة مراقبة الطفل)
92
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
(هاوارد جراونينج)
93
00:05:12,687 --> 00:05:14,109
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليها.
94
00:05:14,523 --> 00:05:15,649
(هاوارد يتنفس بشدة)
95
00:05:15,732 --> 00:05:17,860
حسنًا، اه، هذا محرج بعض الشيء.
96
00:05:18,109 --> 00:05:21,579
يقول هنا أنني بحاجة إلى ذلك
افحص المنطقة بحثًا عن الاحمرار والتورم.
97
00:05:24,199 --> 00:05:26,076
أتعلم؟
إنه يؤلمني كثيرًا، تفضل.
98
00:05:29,371 --> 00:05:30,839
كما ترون، أيها الأولاد والبنات،
99
00:05:30,956 --> 00:05:32,424
H، أو "الهليكوبتر"
100
00:05:32,582 --> 00:05:35,301
هو المتغير الطبيعي
للاستخدام النسبي،
101
00:05:35,460 --> 00:05:37,462
ويتم تعريفه على أنه "S dot P،"
102
00:05:37,587 --> 00:05:39,385
مقسومًا على حجم P.
103
00:05:39,673 --> 00:05:41,892
حتى في المرة القادمة شخص ما
في الملعب يخبرك،
104
00:05:42,092 --> 00:05:43,594
يمكنك استخدام القيم المتكاملة فقط
105
00:05:43,677 --> 00:05:46,055
للمصفوفة التي تحدد
دوران البروتون المضاد
106
00:05:46,179 --> 00:05:48,682
توقف عن كونك صديقًا لهذا الطفل،
لأنه لن يذهب إلى أي مكان.
107
00:05:52,727 --> 00:05:55,606
حتى الأسبوع المقبل،
هذا هو البروفيسور بروتون الذي يقول،
108
00:05:55,772 --> 00:05:58,616
"صفر واحد صفر صفر صفر صفر واحد صفر
109
00:05:58,775 --> 00:06:01,073
"صفر واحد واحد واحد صفر صفر واحد
110
00:06:01,278 --> 00:06:03,872
"صفر واحد صفر صفر واحد صفر واحد.
111
00:06:04,656 --> 00:06:06,624
"هذا وداعًا"" في ثنائي ASCII،
112
00:06:07,450 --> 00:06:08,793
أو "ثنائي جيد."
113
00:06:08,952 --> 00:06:10,704
(يضحك)
114
00:06:16,001 --> 00:06:17,173
(ضحكة مكتومة)
115
00:06:17,252 --> 00:06:18,253
لذا،
116
00:06:18,962 --> 00:06:20,054
ما رأيك؟
117
00:06:21,006 --> 00:06:22,804
حسنا، لقد أخبرته بالفعل
بأنني أحببته،
118
00:06:22,924 --> 00:06:26,849
ولكن إذا وجدت الأمر مربكًا،
أو خطير أو
119
00:06:27,137 --> 00:06:29,640
لا أعرف،
ثلاث إلى أربع مرات طويلة جدًا،
120
00:06:30,765 --> 00:06:32,358
حان الوقت للمشاركة.
121
00:06:34,436 --> 00:06:35,437
أنا --
122
00:06:35,520 --> 00:06:37,898
لا أعرف ماذا أقول.
ليونارد، هل تعرف ماذا تقول؟
123
00:06:39,733 --> 00:06:41,861
شيلدون، اعتقدت ذلك،
124
00:06:42,402 --> 00:06:44,279
لقد بدا الأمر كما لو كان (التلعثم).
كنت تتمتع بالكثير من المرح.
125
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
مهلا، هذا ما كنت تقول لي
126
00:06:48,199 --> 00:06:49,917
ليقول لبيني
بعد واحدة من مسرحياتها الرهيبة.
127
00:06:50,076 --> 00:06:51,293
- مهلا!
- يا!
128
00:06:52,370 --> 00:06:53,462
(تنهدات)
129
00:06:53,997 --> 00:06:55,123
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
130
00:06:55,624 --> 00:06:57,046
كما تعلمون، هل وجدت ذلك
131
00:06:57,459 --> 00:06:58,881
ذهانية الحدود؟
132
00:07:00,837 --> 00:07:03,010
أعني، لقد أعجبني هذا الأمر،
133
00:07:03,798 --> 00:07:05,220
ولكن يا رفاق مناقشة.
134
00:07:06,509 --> 00:07:10,059
(تلعثم) هل تتذكر عندما كنت كذلك
طفل وتشاهد البروفيسور بروتون؟
135
00:07:10,597 --> 00:07:13,521
- بالطبع.
- حسنا، هل جعلك من أي وقت مضى
136
00:07:15,018 --> 00:07:16,986
أكره العلم والناس الذين يفعلون ذلك؟
137
00:07:18,146 --> 00:07:19,272
ماذا تقول؟
138
00:07:19,356 --> 00:07:20,824
(تلعثم)
أعتقد فقط أنه سيكون أفضل
139
00:07:21,274 --> 00:07:23,823
إذا كان ازدراءك للأطفال
140
00:07:23,902 --> 00:07:25,370
لم يكن كثيرا في المقدمة.
141
00:07:26,655 --> 00:07:27,872
تريد مني أن أكذب؟
142
00:07:28,406 --> 00:07:30,829
(تنهدات)
انظر، هذا ليس كذبًا، إنه تمثيل.
143
00:07:31,076 --> 00:07:34,501
قد لا يحب شيلدون كوبر الأطفال،
لكن البروفيسور بروتون يحبهم.
144
00:07:35,538 --> 00:07:36,539
مثير للاهتمام.
145
00:07:37,916 --> 00:07:39,589
كما تعلمون، لم أكن حقا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.
146
00:07:39,834 --> 00:07:43,429
إنه مشابه للطريقة، كما تعلمون،
أنا خائف من الكلاب
147
00:07:43,630 --> 00:07:46,679
لكن شخصيتي DnD
يحب الكلاب. أنت تعرف؟
148
00:07:47,258 --> 00:07:49,056
لكنه يعاني من الحساسية،
لذلك لا يستطيع أن يكون حولهم.
149
00:07:50,720 --> 00:07:52,142
لماذا ليس لدينا كلب؟
150
00:07:55,642 --> 00:07:57,110
مهلا، يمكنك دائما إعادة تصويره.
151
00:07:57,352 --> 00:07:58,854
حسنًا، على ما أعتقد.
152
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
وكما تعلمون،
ربما يمكنني حتى الحصول على بعض النصائح
153
00:08:00,522 --> 00:08:02,024
من شخص تصرف بشكل احترافي.
154
00:08:02,148 --> 00:08:06,028
أوه، شيلدون، من الواضح،
سأكون سعيدًا بمساعدتك.
155
00:08:08,113 --> 00:08:09,581
لا أعرف ماذا أقول.
156
00:08:12,951 --> 00:08:14,123
مهلا، شيلدون، ما الأمر؟
157
00:08:14,452 --> 00:08:15,795
أحتاج إلى مدرب التمثيل.
158
00:08:15,954 --> 00:08:17,001
أوه.
159
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
هل تعطيني
رقم باتريك ستيوارت؟
160
00:08:20,375 --> 00:08:21,376
لا.
161
00:08:21,543 --> 00:08:22,760
بخير. أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
162
00:08:26,297 --> 00:08:27,799
(بيل تشيمينغ)
163
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
هوارد: بيرني!
164
00:08:31,928 --> 00:08:33,100
من أين حصلت على الجرس؟
165
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
متجر التطبيقات.
166
00:08:34,931 --> 00:08:36,683
(بيل تشيمينغ)
167
00:08:38,059 --> 00:08:39,811
- ممتع، دعني أرى.
-(ضحكة مكتومة)
168
00:08:41,563 --> 00:08:43,031
عندما تمسك بي، يمكنك استعادته.
169
00:08:45,442 --> 00:08:47,661
هل تريد الاستلقاء ومشاهدة فيلم؟
170
00:08:47,777 --> 00:08:50,155
لا أستطبع. حصلت على بلدي
فحص لمدة 16 أسبوع للوصول إلى
171
00:08:50,280 --> 00:08:52,123
وبعد ذلك سوف تلتقط
بعض الصينيين لتناول العشاء.
172
00:08:52,282 --> 00:08:53,374
سآخذ هالي معي.
173
00:08:54,409 --> 00:08:55,661
هل أنت متأكد من أنك لا تبالغ في ذلك؟
174
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
لا، لا بأس.
175
00:08:56,828 --> 00:08:58,080
عظيم، إذن ربما بدلاً من الصينية،
176
00:08:58,163 --> 00:08:59,710
أشعل الشواية
ورمي على بضع شرائح اللحم؟
177
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
دجاج كونغ باو، من فضلك.
178
00:09:08,256 --> 00:09:09,382
- يا فتى.
- ماذا؟
179
00:09:09,758 --> 00:09:11,760
لقد ألقوا البروفيسور بروتون الجديد.
180
00:09:11,926 --> 00:09:13,428
- هل هو شيلدون؟
- ليس بالضبط.
181
00:09:13,887 --> 00:09:15,605
شيلدون: قمح!
182
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
إنه ويل ويتون.
183
00:09:26,566 --> 00:09:27,567
برناديت: مرحبًا.
184
00:09:27,901 --> 00:09:28,993
مهلا.
185
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
كيف كان الطبيب؟
186
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
جيد، ولكن لدي بعض الأخبار.
187
00:09:32,655 --> 00:09:34,908
لا تقل توأم، لا تقل توأم.
188
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
انها ليست توأما.
189
00:09:37,202 --> 00:09:39,796
(ضحكة خافتة) فقط لأنني سأفعل ذلك
لقد أحببتهم على حد سواء.
190
00:09:41,498 --> 00:09:43,125
قال الطبيب أنني كنت أبالغ في الأمر،
191
00:09:43,208 --> 00:09:45,336
لذلك، وضعتني على السرير
فقط لتكون آمنا.
192
00:09:45,668 --> 00:09:46,885
أوه لا.
193
00:09:47,545 --> 00:09:49,593
(يتنفس بشدة)
194
00:09:57,180 --> 00:09:59,308
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكني أركض إليك.
195
00:10:05,605 --> 00:10:07,403
(حشرات تريلينج)
196
00:10:12,445 --> 00:10:13,492
مرحبا آرثر.
197
00:10:14,614 --> 00:10:16,958
أي جزء من "ارقد بسلام"
198
00:10:17,867 --> 00:10:19,210
ألا تفهم؟
199
00:10:22,163 --> 00:10:24,336
أفترض أنك هنا
لأنك سمعت الخبر.
200
00:10:24,833 --> 00:10:27,211
شيلدون، أنا خيال
من خيالك.
201
00:10:27,293 --> 00:10:29,091
لا أسمع أخبارا.
202
00:10:31,881 --> 00:10:33,053
أنت شخصية غاضبة.
203
00:10:36,010 --> 00:10:37,887
ينظر. إنهم يعيدون صياغة العرض الخاص بك
204
00:10:38,221 --> 00:10:41,191
وألقوا ويل ويتون
كأستاذ بروتون.
205
00:10:41,474 --> 00:10:43,852
والجزء الأسوأ هو،
إنه ليس حتى عالماً.
206
00:10:45,061 --> 00:10:47,234
لا، أسوأ ما في الأمر هو
207
00:10:47,438 --> 00:10:48,940
أنا جالس على سجل رطب.
208
00:10:53,695 --> 00:10:56,244
علينا أن نتوقف عن هذا
وحماية تراثك.
209
00:10:56,698 --> 00:10:57,699
ما الإرث؟
210
00:10:58,032 --> 00:11:02,037
لقد كنت في الموسمين الماضيين
صباح يوم الأحد الساعة 5:30.
211
00:11:03,204 --> 00:11:05,832
لقد هزمنا ديفي وجالوت.
212
00:11:08,042 --> 00:11:09,544
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تهتم.
213
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
صدق ذلك.
214
00:11:14,174 --> 00:11:15,972
حسنا، أنا أهتم كثيرا.
215
00:11:16,384 --> 00:11:19,228
وويل ويتون
سوف يندم على اليوم الذي قابلني فيه.
216
00:11:21,389 --> 00:11:23,517
أعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لمعظم الناس.
217
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
مرحبا الرجال.
218
00:11:30,815 --> 00:11:32,237
مطلوب للتحقق في
وانظر كيف كنتما تفعلان.
219
00:11:32,901 --> 00:11:33,902
- نحن بخير.
- نعم،
220
00:11:34,027 --> 00:11:35,404
أجلس في السرير مع زوجتي،
221
00:11:35,486 --> 00:11:38,660
ذوبان بعض البازلاء المجمدة
في سروالي، أعيش الحلم.
222
00:11:40,033 --> 00:11:41,330
(طفل يبكي على شاشة مراقبة الطفل)
223
00:11:41,451 --> 00:11:42,919
أوه، سأحصل عليها.
224
00:11:43,077 --> 00:11:44,374
اعتقدت أن راج كان يساعدك.
225
00:11:44,621 --> 00:11:45,713
لا، كان عليه أن يعمل.
226
00:11:45,997 --> 00:11:49,877
بالإضافة إلى ذلك، لديه حصة لهذا المبلغ
من نكات الخادم الهندي التي يمكنه تحملها.
227
00:11:50,084 --> 00:11:51,085
على ما يبدو، لقد ملأت ذلك.
228
00:11:51,961 --> 00:11:53,588
حسنًا، يمكنني الحصول على الطفل.
229
00:11:53,880 --> 00:11:55,177
لا، هاوي حصل عليه.
230
00:11:55,381 --> 00:11:56,382
انه بخير. صحيح يا هاوي؟
231
00:11:56,466 --> 00:11:57,513
(متذمر) ليس أفضل من أي وقت مضى.
232
00:11:58,843 --> 00:12:00,686
لا تكن سخيفا.
سآخذ بقية اليوم إجازة
233
00:12:00,762 --> 00:12:01,809
وشاهد هالي من أجلك.
234
00:12:02,764 --> 00:12:04,186
أو يمكننا الاتصال بستيوارت.
235
00:12:04,265 --> 00:12:07,269
أنا متأكد من أنه يستطيع إغلاق المتجر،
قفز على متن الحافلة وتكون هنا في أي وقت من الأوقات.
236
00:12:07,936 --> 00:12:08,937
إنه يحب الحافلة.
237
00:12:09,270 --> 00:12:10,738
(يتنفس بشدة)
238
00:12:10,939 --> 00:12:14,443
حسنًا، انتظر. أنتم يا رفاق لا تثقون بي
لرعاية طفلك؟
239
00:12:14,984 --> 00:12:16,702
- لا (ضحكة مكتومة)
- لا.
240
00:12:17,070 --> 00:12:18,367
- هوارد: لا. (ضحكة مكتومة)
- برناديت: لا.
241
00:12:18,655 --> 00:12:20,032
لذلك أعتقد،
242
00:12:20,823 --> 00:12:22,325
<ط>لا. وينز)
243
00:12:23,618 --> 00:12:24,619
رائع.
244
00:12:24,744 --> 00:12:26,587
ليس الأمر أننا لا نثق بك،
انها مجرد،
245
00:12:26,829 --> 00:12:28,877
لا يبدو أنك كذلك
الكثير من شخص طفل.
246
00:12:28,998 --> 00:12:32,127
يا! مهلا، مهلا، أستطيع أن أشاهد
طفلك الغبي، حسنا؟
247
00:12:34,254 --> 00:12:36,348
إذا بكت، سأحملها.
248
00:12:36,464 --> 00:12:38,262
إذا كانت جائعة، سأعطيها زجاجة.
249
00:12:38,341 --> 00:12:40,139
وإذا هي تغوطت،
سأشعل بعض البخور.
250
00:12:42,136 --> 00:12:43,137
ستكون مساعدة كبيرة
251
00:12:43,888 --> 00:12:44,889
حسنا، شكرا لك.
252
00:12:45,056 --> 00:12:47,434
صدقوني، يا رفاق لديك
لا شيء يدعو للقلق.
253
00:12:47,600 --> 00:12:48,601
كما تعلمون، في نبراسكا،
254
00:12:48,685 --> 00:12:51,404
لقد قمت بتربية كل خنازيرنا الصغيرة حتى
يوم ذبحوا.
255
00:12:51,562 --> 00:12:55,408
لذا، ما لم يكن طفلك
مصنوعة من لحم الإفطار، إنها بخير.
256
00:12:59,112 --> 00:13:00,455
هل ستحصلين على عملية استئصال الأسهر؟
257
00:13:00,905 --> 00:13:04,250
اه، في حالة أنك لم تلاحظ،
الهنود ليسوا كبيرين جدًا في تحديد النسل.
258
00:13:06,035 --> 00:13:07,378
من المحتمل أن يكون هناك، مثل،
مليون آخرين منا
259
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
منذ أن بدأنا هذه المحادثة.
260
00:13:11,040 --> 00:13:12,292
(شيلدون يتنهد)
261
00:13:12,667 --> 00:13:14,294
- أنت بخير؟
- لا.
262
00:13:14,502 --> 00:13:18,928
لا، كل هذه التعليقات على الإنترنت حول ويل،
إنهم ليسوا سوى داعمين ولطيفين.
263
00:13:20,300 --> 00:13:21,722
أين هو الإنترنت اللئيم
264
00:13:21,801 --> 00:13:23,223
الذي يظهر في كل مرة
أحصل على قصة شعر؟
265
00:13:25,555 --> 00:13:26,681
أنت تعلم أن هذا نحن، أليس كذلك؟
266
00:13:30,727 --> 00:13:32,980
حسنًا، لحسن الحظ، حصلت على الرقم
من الشركة
267
00:13:33,062 --> 00:13:34,109
الذي يحاول إعادة تشغيل العرض،
268
00:13:34,355 --> 00:13:36,653
لذلك أريدكم جميعا أن تتصلوا
وتسجيل استياءك.
269
00:13:37,150 --> 00:13:38,242
شيلدون، لا أحد سيفعل ذلك.
270
00:13:38,401 --> 00:13:41,154
ليس صحيحا. أعرف ثلاث مكالمات
لقد تلقوا بالفعل.
271
00:13:41,321 --> 00:13:42,743
رجل جنوبي,
272
00:13:42,989 --> 00:13:45,083
أم، عملية تنظيف مدخنة كوكني،
273
00:13:45,950 --> 00:13:47,918
والسيد ت.هم.
274
00:13:48,870 --> 00:13:51,965
من، تنبيه المفسد، يشفق على الأحمق
الذي يحاول إعادة تشغيل هذا العرض.
275
00:13:53,708 --> 00:13:56,427
ماذا عن "المجنون المتعب مع
قصة شعر سيئة"؟ هل اتصل بعد؟
276
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
تعال!
277
00:13:59,005 --> 00:14:02,134
كم مرة اجتمعنا معاً
لمحاولة حفظ العرض الذي أحببناه؟
278
00:14:02,300 --> 00:14:04,803
(تلعثم) دعونا نغير الأمور
ومحاولة قتل واحد.
279
00:14:06,095 --> 00:14:07,267
أليس هو الشيء المهم
280
00:14:07,347 --> 00:14:09,566
أن هناك عرض
لإثارة اهتمام الأطفال بالعلم؟
281
00:14:10,058 --> 00:14:11,935
من يهتم بالأطفال وماذا يحبون؟
282
00:14:12,602 --> 00:14:16,448
هذا عني وعن شيء أعجبني
عندما كنت طفلا.
283
00:14:18,441 --> 00:14:19,818
ماذا لو كانت إعادة التشغيل رائعة؟
284
00:14:20,401 --> 00:14:21,527
وهذا أسوأ من ذلك.
285
00:14:21,611 --> 00:14:24,410
إذا - إذا أحببت ذلك، سأشعر بذلك
أنا غير مخلص لآرثر.
286
00:14:24,864 --> 00:14:26,662
وكان معلماً وصديقاً
287
00:14:26,866 --> 00:14:30,291
ولن أرميه جانباً للبعض
هوليوود فتى جميل مثل ويل ويتون.
288
00:14:32,413 --> 00:14:33,460
من الصعب الجدال معه.
289
00:14:33,539 --> 00:14:34,882
لأنه لا معنى له؟ نعم.
290
00:14:38,336 --> 00:14:39,553
إنه في الواقع نوع لطيف،
291
00:14:40,046 --> 00:14:42,925
أنا وأنت سننفق
بضعة أيام في السرير معًا.
292
00:14:43,424 --> 00:14:46,473
نعم. قريبا جدا، سيكون لدينا
طفلان يبكون في المنزل.
293
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
(تنهدات)
294
00:14:47,637 --> 00:14:49,605
أنا سعيد أن كراتي تؤلمني.
كل هذا خطأهم.
295
00:14:52,642 --> 00:14:55,646
حسنًا، دعنا نستمتع بهذا الوقت الهادئ فحسب
في حين أننا لا نزال نحصل عليه.
296
00:14:55,812 --> 00:14:57,109
نعم. (يضحك بهدوء)
297
00:14:58,856 --> 00:15:00,858
نعم، أنها هادئة حقا.
298
00:15:01,692 --> 00:15:03,114
هل تعتقد أن بيني بخير؟
299
00:15:04,362 --> 00:15:06,410
بنس واحد؟ كل شيء على ما يرام؟
300
00:15:09,409 --> 00:15:11,707
مهلا، كل شيء جيد. انخفض مصاصة لها
في القليل من بوربون،
301
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
لقد خدعت على الفور.
302
00:15:15,957 --> 00:15:16,958
آمل أنك تمزح.
303
00:15:17,250 --> 00:15:19,469
بالطبع، أنا أمزح.
أنا لا أشارك بوربون الخاص بي.
304
00:15:22,547 --> 00:15:23,799
إنها تمزح.
305
00:15:23,881 --> 00:15:25,554
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد.
306
00:15:26,759 --> 00:15:27,851
من المحتمل.
307
00:15:31,889 --> 00:15:34,062
ويل ويتون. ويل ويتون.
308
00:15:34,934 --> 00:15:36,436
هذا هو شيلدون، بالمناسبة.
309
00:15:39,480 --> 00:15:40,652
مرحبًا شيلدون.
310
00:15:40,857 --> 00:15:43,155
هنا وجدت نشرة البيتزا هذه
في السياج الخاص بك.
311
00:15:44,277 --> 00:15:46,496
- شكرًا لك.
- حسنًا، الآن أنت مدين لي بمعروف.
312
00:15:48,531 --> 00:15:50,533
رفض دور البروفيسور بروتون.
313
00:15:50,783 --> 00:15:52,285
(تنهدات) لا أعتقد ذلك.
314
00:15:52,743 --> 00:15:55,622
لا يمكنك أن تكون البروفيسور بروتون.
أنت لست عالما.
315
00:15:55,913 --> 00:15:57,256
حسنًا، لم أكن على متن سفينة فضائية أبدًا،
316
00:15:57,331 --> 00:15:59,174
ولكن التظاهر بأنني كنت
اشترى لي هذا المنزل.
317
00:16:00,084 --> 00:16:02,758
وإذا تظاهرت لفترة أطول قليلا،
سيكون به حمام سباحة.
318
00:16:04,380 --> 00:16:05,927
نعم، بعض الأشياء لا ينبغي إعادة تشغيلها.
319
00:16:06,299 --> 00:16:08,017
بعض الأشياء كانت مثالية
بالطريقة التي كانوا بها.
320
00:16:08,217 --> 00:16:10,015
اه (تلعثم)
مثل مدينة يورك المسورة؟
321
00:16:10,094 --> 00:16:11,892
لقد كانت فرحة. لكن نيويورك؟
322
00:16:11,971 --> 00:16:13,143
(نخر مقرف)
323
00:16:13,764 --> 00:16:16,608
هل فكرت يوما في ذلك
ربما سيكون آرثر سعيدًا
324
00:16:16,684 --> 00:16:18,357
لمعرفة أن عرضه قد عاش بعده؟
325
00:16:19,145 --> 00:16:21,068
أنا أشك في ذلك.
لقد كان نوعًا من الساعد القديم اللئيم.
326
00:16:23,024 --> 00:16:24,150
شيلدون،
327
00:16:24,233 --> 00:16:27,453
أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي
لجعل هذا العرض رائعًا،
328
00:16:27,862 --> 00:16:30,081
بحيث جيل جديد كامل من الأطفال
سوف يكبر
329
00:16:30,323 --> 00:16:31,495
وسيكونون قادرين على قول ذلك
330
00:16:31,574 --> 00:16:34,498
كان البروفيسور بروتون هو السبب
دخلوا في العلم.
331
00:16:35,995 --> 00:16:37,167
رائع.
332
00:16:37,872 --> 00:16:39,465
وكان ذلك مقنعا للغاية.
333
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
شكرًا.
334
00:16:41,292 --> 00:16:43,340
لكنني لن يتم إغرائي
من خلال مهاراتك في التمثيل
335
00:16:43,419 --> 00:16:44,921
ولا كاريزما نجمك السينمائي.
336
00:16:47,381 --> 00:16:48,928
هناك أستاذ بروتون واحد فقط
337
00:16:49,008 --> 00:16:50,430
ولم يكن لديه أي من هذه الأشياء.
338
00:16:51,928 --> 00:16:53,805
سأعطيك فرصة أخرى
لينحني.
339
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
أم ماذا؟
340
00:16:58,100 --> 00:16:59,773
عندما التقينا لأول مرة، كنا أعداء.
341
00:17:00,311 --> 00:17:03,030
لكننا عملنا من خلال ذلك
وأصبحنا أصدقاء.
342
00:17:03,814 --> 00:17:05,191
هل تريد حقا العودة؟
343
00:17:05,983 --> 00:17:08,327
بصراحة، لا يشعر
مختلفة جدا.
344
00:17:12,490 --> 00:17:13,833
أنا لا أغادر.
345
00:17:14,033 --> 00:17:15,876
<ط> ويل: حسنًا،
سوف أخدع كلبي عليك.
346
00:17:17,453 --> 00:17:18,670
ليس لديك كلب.
347
00:17:19,247 --> 00:17:20,339
ويل: نعم، أفعل ذلك.
348
00:17:21,457 --> 00:17:23,676
أوه، لا أستطيع أن أقول إذا كنت تكذب.
أنت ممثل جيد.
349
00:17:28,673 --> 00:17:30,016
مهلا، كيف حالك؟
350
00:17:30,216 --> 00:17:31,513
ما الذي تفعله هنا؟
351
00:17:32,051 --> 00:17:35,100
أوه، لقد جئت للتو، كما تعلمون،
لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
352
00:17:36,847 --> 00:17:38,440
هوارد وبرناديت
طلبت منك الاطمئنان علي
353
00:17:38,808 --> 00:17:40,902
هذا ليس صحيحا تماما.
354
00:17:41,018 --> 00:17:43,146
وكذلك فعل ليونارد والجميع.
355
00:17:44,855 --> 00:17:46,949
إلى أي حد تعتقدون أنني غير مسؤول؟
356
00:17:47,108 --> 00:17:49,156
نحن لا نعتقد أنك غير مسؤول.
357
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
نعتقد أنك كذلك
358
00:17:51,279 --> 00:17:52,371
محب للمرح.
359
00:17:53,489 --> 00:17:55,537
هذه مجرد كلمة لطيفة
لعدم المسؤولية.
360
00:17:56,450 --> 00:17:58,873
حسنًا، ربما تكون على الكرة أكثر
مما كنا نظن.
361
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
أنا أشعر بالجوع قليلا.
362
00:18:04,375 --> 00:18:06,594
- هل تريد مني أن أحصل عليه هذه المرة؟
-(الشهقات) أوه، هذا سيكون عظيما.
363
00:18:07,628 --> 00:18:09,471
(بيل تشيمينغ)
364
00:18:11,215 --> 00:18:12,307
هذا ممتع.
365
00:18:12,592 --> 00:18:15,516
والآن يمكنك أن ترى أيضًا
دخلت شقراء منزعجة إلى الغرفة.
366
00:18:15,595 --> 00:18:16,767
(ضحكة مكتومة بهدوء)
367
00:18:17,680 --> 00:18:18,681
ماذا؟
368
00:18:20,182 --> 00:18:21,434
هل يمكنك أن تحضر لنا وجبة خفيفة صغيرة؟
369
00:18:21,726 --> 00:18:23,569
هل أنت متأكد أنك لا تريد
الجاسوس الخاص بك للقيام بذلك؟
370
00:18:24,437 --> 00:18:25,484
ما الذي تتحدث عنه؟
371
00:18:25,605 --> 00:18:27,858
أنت حقا لا تثق بي؟
كان عليك أن تجعل (أيمي) تتوقف؟
372
00:18:28,316 --> 00:18:29,363
نحن نثق بك.
373
00:18:29,650 --> 00:18:31,618
نعم، لقد كنت نادلة فظيعة
374
00:18:31,694 --> 00:18:33,321
وما زلنا نسألك
ليحصل لنا على وجبة خفيفة.
375
00:18:35,489 --> 00:18:37,207
(طفل يبكي على شاشة مراقبة الطفل)
376
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
عفوا، بينما أذهب
اعتني بطفلك.
377
00:18:39,619 --> 00:18:41,963
ثم سأحضر لك وجبتك الخفيفة
ويمكنك إهانتي أكثر.
378
00:18:44,332 --> 00:18:45,504
أنا لا أعرف عنك،
379
00:18:45,708 --> 00:18:47,710
لكنني لا آكل
مهما كانت تجلب لنا.
380
00:18:49,879 --> 00:18:53,008
بيني". مرحبًا، هالي! أوه، لا بأس،
العمة بيني هنا.
381
00:18:53,090 --> 00:18:55,218
<ط> صه. دعنا نغيرك.
382
00:18:55,551 --> 00:18:57,428
يقول والدتك وأبوك إنهم يثقون بي
383
00:18:57,553 --> 00:18:59,931
لكنها مليئة بنفس الأشياء
الحفاضة الخاصة بك هي.
384
00:19:02,350 --> 00:19:03,522
(تنهدات) الآن أشعر بالسوء.
385
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
حسنًا، إنها لم تحبني أبدًا.
386
00:19:05,728 --> 00:19:07,275
إنه لطيف نوعًا ما
إنها تكرهك الآن أيضًا.
387
00:19:08,522 --> 00:19:10,149
بيني: أوه، ولكنني هنا من أجلك،
388
00:19:10,232 --> 00:19:11,984
ولن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك
389
00:19:12,068 --> 00:19:15,242
لأن عمتك بيني
يحبك كثيراً.
390
00:19:15,404 --> 00:19:16,496
هالي: ماما.
391
00:19:24,372 --> 00:19:25,589
هل كانت تلك كلمتها الأولى؟
392
00:19:25,665 --> 00:19:26,757
هالي: ماما.
393
00:19:29,126 --> 00:19:31,299
بيني: لا، لا يا عزيزتي، أنا لست والدتك.
394
00:19:31,545 --> 00:19:33,968
<ط> ماما الخاص بك هي سيدة لطيفة
سنذهب لنرى الآن
395
00:19:34,048 --> 00:19:35,846
حتى أتمكن من فرك هذا على وجهها.
396
00:19:37,968 --> 00:19:40,596
<ط> هل تسمع ذلك، أيها المصاصون؟
دعتني "ماما".
397
00:19:50,773 --> 00:19:52,616
(زقزقة الطيور)
398
00:19:53,275 --> 00:19:54,743
(زقزقة الصراصير)
399
00:19:56,779 --> 00:19:57,871
مرحبا آرثر.
400
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
كما تعلمون،
401
00:20:01,200 --> 00:20:04,704
يمكننا، يمكننا أيضًا أن نلتقي في مطعم للأطعمة الجاهزة.
402
00:20:08,374 --> 00:20:10,251
يؤسفني أن أقول إنني خذلتك.
403
00:20:10,626 --> 00:20:13,596
حاولت إيقاف ويل ويتون
كونه البروفيسور بروتون،
404
00:20:13,713 --> 00:20:14,714
لكنني لم أستطع.
405
00:20:15,506 --> 00:20:17,884
انظر، الآن، هذا هو النوع من الأشياء
406
00:20:18,342 --> 00:20:20,720
يمكنك أن تقول لرفيق أكثر من
407
00:20:22,346 --> 00:20:23,643
ساندويتش بسطرمة.
408
00:20:28,894 --> 00:20:30,316
حسنًا، لا تقلق،
409
00:20:30,438 --> 00:20:32,816
إنه الآن على قائمة أعدائي إلى الأبد.
410
00:20:32,898 --> 00:20:34,491
انه معزول تماما.
411
00:20:34,859 --> 00:20:36,031
مثير للاهتمام.
412
00:20:36,569 --> 00:20:39,789
يمكن لأي شخص
الاشتراك في تلك القائمة؟
413
00:20:50,458 --> 00:20:53,302
(موضوع تشغيل الموسيقى)
414
00:21:10,853 --> 00:21:11,854
الإنجليزية - إس دي إتش