1
00:00:03,921 --> 00:00:05,548
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن منذ وقت طويل
2
00:00:05,631 --> 00:00:07,349
كنا هنا نفعل هذا من أجل هالي.
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,967
لأنه لم يكن كذلك.
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,518
الذي يذكرني، قبل أن نغادر،
لنجري لك عملية قطع القناة الدافقة.
5
00:00:14,640 --> 00:00:15,766
(نقرات اللسان)
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
حسنا، هذا الحلو،
ولكن اليوم كل شيء عنك.
7
00:00:21,230 --> 00:00:23,528
لذا، أنتما الإثنان جاهزان لمعرفة ذلك
جنس هذا الطفل؟
8
00:00:23,815 --> 00:00:24,907
- نعم.
- قطعاً.
9
00:00:25,359 --> 00:00:28,738
هل تأمل هالي في الحصول على أخ صغير؟
أو أخت صغيرة؟
10
00:00:28,946 --> 00:00:30,118
حسنًا، عمرها تسعة أشهر.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,825
لذا ما لم يصدر صوت رنين أو كان في صدريتي،
هي لا تهتم.
12
00:00:34,910 --> 00:00:36,787
وماذا عنكما؟
13
00:00:37,663 --> 00:00:40,291
كما تعلمون، (تنهدات) لأول واحد،
أردنا فتاة حقًا،
14
00:00:40,374 --> 00:00:42,843
ولكن هذه المرة
ليس لدينا تفضيل.
15
00:00:43,210 --> 00:00:45,804
نعم. فتى، فتاة،
طالما أنها صحية.
16
00:00:46,171 --> 00:00:48,424
حسنًا، إنه صبي.
17
00:00:50,425 --> 00:00:51,802
- هاه.
- أوه.
18
00:00:53,637 --> 00:00:56,015
أوه، هيا،
لا يمكنك أن تصاب بخيبة أمل حقًا.
19
00:00:56,265 --> 00:00:58,188
مهلا، أنا بالكاد أعرف
كيف أكون رجلاً بنفسي.
20
00:00:58,350 --> 00:00:59,772
الآن لا بد لي من تعليم شخص ما؟
21
00:01:00,561 --> 00:01:03,485
وكما يقول المثل
أولئك الذين لا يستطيعون القيام بالتدريس.
22
00:01:05,607 --> 00:01:07,280
لا تريد
نسخة صغيرة من هوارد؟
23
00:01:07,693 --> 00:01:09,240
لدي بالفعل
نسخة صغيرة من هوارد.
24
00:01:09,319 --> 00:01:10,366
(تنهدات)
25
00:01:11,405 --> 00:01:13,123
الآن، لدي ابن؟
26
00:01:13,240 --> 00:01:16,039
سآخذ لتعليمه
كيف تلعب الرياضة
27
00:01:16,326 --> 00:01:18,374
و مشاهدة الرياضة و...
28
00:01:18,996 --> 00:01:21,124
و، و، و، و... (تلعثم)
29
00:01:21,623 --> 00:01:23,921
لقد نفد للتو من أشياء الرجل.
انه في ورطة.
30
00:01:26,878 --> 00:01:28,300
لا بأس. نحن جميعا هنا للمساعدة.
31
00:01:28,714 --> 00:01:32,218
نعم، وهذا الطفل سوف يكون
الكثير من نماذج القدوة الرجولية.
32
00:01:32,384 --> 00:01:35,604
الآن، أنا متأكد من أن أيا كان
برناديت لا تستطيع تعليمه، بيني تستطيع ذلك.
33
00:01:38,181 --> 00:01:39,899
اه، يمكنها التبول في الزجاجة.
34
00:01:40,142 --> 00:01:42,486
مم-هممم. أي شيء له رقبة
أوسع من النيكل.
35
00:01:44,730 --> 00:01:47,279
هاوي، هناك الكثير من الأشياء المدهشة
يمكنك تعليم الابن.
36
00:01:47,399 --> 00:01:51,029
نعم، أنت تعرف دائما
كيفية اختيار مضاد الحموضة المناسب.
37
00:01:52,821 --> 00:01:55,745
لا أعرف إذا كان بإمكاني تعليم ذلك.
إنه مجرد شيء ولدت به.
38
00:01:57,159 --> 00:02:00,129
تعال. يمكنك بناء الأشياء.
لقد كنت رائد فضاء.
39
00:02:01,038 --> 00:02:04,292
هذا صحيح. كما تعلمون، عندما كنت طفلا
اعتدت أن أصنع صواريخ نموذجية.
40
00:02:04,374 --> 00:02:05,751
سيكون من الرائع القيام بذلك مع الابن.
41
00:02:06,126 --> 00:02:08,299
الصواريخ النموذجية!
أخيراً! شيء مثير للاهتمام.
42
00:02:09,588 --> 00:02:11,556
ما هو وضع الاسترداد المفضل لديك؟
43
00:02:12,215 --> 00:02:14,058
شيلدون، نحن نساعد أصدقائنا.
44
00:02:14,593 --> 00:02:17,142
نعم، وعلينا أن نصمم نماذج للصواريخ.
45
00:02:17,471 --> 00:02:19,644
لقد كان ذلك الطريق شاقاً،
ولكنها تستحق هذا الجهد.
46
00:02:21,600 --> 00:02:22,692
لذا، هل فكرت في أي أسماء؟
47
00:02:22,768 --> 00:02:24,190
ايمي! لقد وصلنا أخيرًا إلى نموذج الصواريخ!
48
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
لماذا تتراجع؟
49
00:02:27,356 --> 00:02:29,984
(تشغيل أغنية الموضوع)
50
00:02:54,091 --> 00:02:55,843
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى المنظف الجاف.
51
00:02:55,926 --> 00:02:59,146
أنظر إلى هذا. لم يحصلوا على وصمة عار
من زي ستارفليت الخاص بي.
52
00:02:59,471 --> 00:03:02,099
حسنا، إذا لم تجعلني أرتدي
طلاء الجسم باللون الأخضر في السرير,
53
00:03:02,182 --> 00:03:03,775
لن تضطر إلى ذلك
احصل عليه تنظيفًا جافًا كثيرًا.
54
00:03:06,103 --> 00:03:07,104
ناه، الأمر يستحق ذلك.
55
00:03:08,355 --> 00:03:09,857
(نغمة سكايب)
56
00:03:09,940 --> 00:03:10,941
مهلا، انتظر. إنها والدتك.
57
00:03:11,233 --> 00:03:12,701
أوه، أوه، سيئة للغاية أنها اشتقت لي.
58
00:03:17,531 --> 00:03:18,532
مهلا، بيفرلي.
59
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
أوه، مرحبًا بيني.
60
00:03:20,117 --> 00:03:23,462
اه، ليونارد غادر للتو. سيكون كذلك
لذلك منزعج لأنه فاتته مكالمتك.
61
00:03:23,995 --> 00:03:24,996
لماذا؟
62
00:03:26,415 --> 00:03:27,667
لأنه--
63
00:03:27,999 --> 00:03:29,467
نعم، أنا لا أعرف. كيف حالك؟
64
00:03:30,711 --> 00:03:32,839
<ط> هل تقصد شخصيا
أو مهنيا؟
65
00:03:33,296 --> 00:03:36,300
أم شخصيا.
مثل، ماذا فعلت الليلة الماضية؟
66
00:03:36,591 --> 00:03:38,935
تناولت طعامًا كوبيًا في منزل أحد الرجال
67
00:03:39,010 --> 00:03:41,308
مع من شاركت
الجماع غير المرضي.
68
00:03:45,016 --> 00:03:46,768
رائع. تمام.
69
00:03:49,271 --> 00:03:51,490
ولترقب أسئلتك التالية،
70
00:03:51,565 --> 00:03:53,909
لحم خنزير مشوي ومبشر جانبي.
71
00:03:57,571 --> 00:03:59,994
بالتأكيد، بالتأكيد. لأنك كنت ممتلئًا.
72
00:04:03,160 --> 00:04:05,583
أنا لم أنظر
في كل هذه الأشياء في السنوات.
73
00:04:06,204 --> 00:04:08,047
كان عليه. كان عليه.
74
00:04:08,749 --> 00:04:10,251
أحرقت المرآب الخاص بي معها.
75
00:04:11,710 --> 00:04:13,462
كان لدي ثلاثة صواريخ نموذجية عندما كنت طفلاً.
76
00:04:13,545 --> 00:04:15,593
وكان ذلك الأكبر
برنامج الفضاء في الهند.
77
00:04:17,340 --> 00:04:19,308
لديك نسخة طبق الأصل من Saturn V؟
78
00:04:19,676 --> 00:04:23,146
نعم. والدي اشترى ذلك
قبل هو، كما تعلمون،
79
00:04:23,346 --> 00:04:24,689
ترك عائلتنا.
80
00:04:25,140 --> 00:04:26,437
بطة محظوظة.
81
00:04:28,810 --> 00:04:31,734
لا يمكن أبدا أن أحضر نفسي
لفتحه بدونه. (ضحكة مكتومة)
82
00:04:31,813 --> 00:04:33,235
هذا سخيف.
83
00:04:33,690 --> 00:04:36,694
لا، انها ليست سخيفة. أردت دائما
والدي يصنع الصواريخ معي
84
00:04:36,777 --> 00:04:38,245
لكنه لم يكن مهتما.
85
00:04:38,487 --> 00:04:40,489
اه نعم. آباء مخيبون للآمال.
86
00:04:40,697 --> 00:04:41,744
أخبرني عن ذلك.
87
00:04:41,948 --> 00:04:44,827
أتذكر في عيد ميلادي السادس عشر،
ثيابي اشترت لي سيارة مرسيدس،
88
00:04:45,327 --> 00:04:47,671
مثل، صغير، مثل،
بداية مرسيدس.
89
00:04:49,289 --> 00:04:52,293
بالكاد سلمني المفاتيح
قبل أن يضطر إلى العودة إلى العمل.
90
00:04:52,459 --> 00:04:53,927
ولم أراه مرة أخرى حتى، مثل،
91
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
في وقت متأخر جدا من تلك الليلة.
92
00:04:59,132 --> 00:05:00,224
على أية حال،
93
00:05:02,719 --> 00:05:05,472
بقدر ما كنت غاضبًا من رحيله،
94
00:05:06,014 --> 00:05:08,813
ربما يكون بناء هذه الأشياء
ما الذي دفعني لأن أصبح مهندسًا.
95
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
أعتقد أنه بطريقته الخاصة
96
00:05:11,603 --> 00:05:13,856
لقد شجعني والدي أيضًا
لمتابعة العلم.
97
00:05:14,105 --> 00:05:16,654
أعني أنه هو الذي علمني
أن انتفاخ البطن قابل للاشتعال.
98
00:05:19,069 --> 00:05:21,663
وأيضًا شورت رياضي من البوليستر
لا تحرق.
99
00:05:22,823 --> 00:05:23,824
يذوبون.
100
00:05:25,826 --> 00:05:27,999
نعم، أعتقد
أنا عالم فيزياء فلكية لأن
101
00:05:28,203 --> 00:05:30,126
عندما كنت طفلا قلت
أحب أن أنظر إلى النجوم
102
00:05:30,705 --> 00:05:33,208
لذا أرسلني والدي إلى هاواي
لزيارة تلسكوب كيك.
103
00:05:33,375 --> 00:05:34,672
(راجيش يسخر)
104
00:05:36,795 --> 00:05:38,342
تبا لك، ألمي حقيقي.
105
00:05:42,884 --> 00:05:44,636
أتعلم؟ ننسى الماضي.
106
00:05:45,387 --> 00:05:47,765
ماذا تقول
أنت وأنا نبني هذا الصاروخ؟
107
00:05:48,682 --> 00:05:51,561
هذا يبدو وكأنه يمكن أن يكون
تجربة الترابط الحقيقية بالنسبة لنا.
108
00:05:51,810 --> 00:05:52,811
يمين؟
109
00:05:53,228 --> 00:05:54,821
أوه، أرى. تعتقد أن هذا أمر إيجابي.
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,617
لذلك لم ترغب في التسكع
مع شيلدون وهوارد؟
111
00:06:02,946 --> 00:06:05,324
لا، لقد كانوا مترابطين
طفولتهم الحزينة
112
00:06:05,407 --> 00:06:07,705
ووالداي الغبيين
كانوا دائما هناك بالنسبة لي.
113
00:06:10,412 --> 00:06:11,538
ما كل هذا؟
114
00:06:11,621 --> 00:06:13,794
أنا فقط أجمع كل الملابس
لقد تجاوزت هالي.
115
00:06:13,915 --> 00:06:15,383
أعتقد أننا لن نحتاج إليهم بعد الآن.
116
00:06:15,500 --> 00:06:19,050
قف، ها-- أبطئ الأمر. أنا متأكد
هناك بعض الأشياء التي يمكنك إعادة استخدامها لصبي.
117
00:06:20,088 --> 00:06:21,135
"فتاة أبيها الصغيرة"؟
118
00:06:22,883 --> 00:06:24,931
حسنًا، ماذا لو أننا، اه،
تغيره ليقول
119
00:06:25,302 --> 00:06:27,430
"مغناطيس فتاة أبي الصغيرة"؟
120
00:06:27,721 --> 00:06:28,938
بوم! قميص الصبي.
121
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
ماذا عن هذا؟
122
00:06:32,475 --> 00:06:34,819
اه حسنا. سحب تنورة،
123
00:06:34,895 --> 00:06:37,489
صفعة صاعقة على الجبهة
وحصلت على بيبي فلاش.
124
00:06:38,523 --> 00:06:42,494
أوه، ألصق كمًا طويلًا تحتها.
بوم! الطفل شيلدون. (ضحكة مكتومة)
125
00:06:44,779 --> 00:06:46,031
واو، أنت جيد حقًا في هذا.
126
00:06:46,489 --> 00:06:49,868
أوه، من فضلك. هذه ليست المرة الأولى لي
تحويل ملابس البنات إلى ملابس الصبيان.
127
00:06:52,037 --> 00:06:53,755
لماذا؟ حصلت على أختك
اليد لي هبوطا؟
128
00:06:54,915 --> 00:06:56,212
نعم. الذي - التي.
129
00:07:00,962 --> 00:07:03,010
أوه، كان يجب أن أحضر الفول السوداني.
130
00:07:03,632 --> 00:07:05,305
لا يمكنك أكل الفول السوداني، لديك حساسية.
131
00:07:06,051 --> 00:07:08,053
إذا مت،
من سيوصلني إلى المنزل؟
132
00:07:09,387 --> 00:07:11,685
لا، لن آكلهم،
إنه شيء يفعلونه في مختبر الدفع النفاث.
133
00:07:11,848 --> 00:07:14,067
عندما مهمة الحارس
وأخيراً تمت عملية إطلاق ناجحة،
134
00:07:14,184 --> 00:07:16,061
كان هناك فول سوداني في الغرفة.
منذ ذلك الحين،
135
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
لديهم لهم في كل إطلاق.
136
00:07:18,647 --> 00:07:20,274
هذا يبدو وكأنه خرافة سخيفة.
137
00:07:21,107 --> 00:07:22,825
إنه أكثر من تقليد.
(تنهدات)
138
00:07:23,109 --> 00:07:25,362
أوه! أنا أحب التقليد.
139
00:07:26,696 --> 00:07:28,824
هل يمكنك التوقف
في متجر الفول السوداني القادم؟
140
00:07:30,700 --> 00:07:31,997
لا أعتقد أن هذا شيء حقيقي.
141
00:07:32,369 --> 00:07:34,838
أوه، لا تكون متحذلق،
أي متجر للمكسرات سيفي بالغرض.
142
00:07:36,581 --> 00:07:39,585
اه، لا أعتقد أننا يمكن أن نحصل على
الفول السوداني من هنا.
143
00:07:39,918 --> 00:07:41,511
حسنًا، لقد دمر هذا اليوم بأكمله.
144
00:07:43,672 --> 00:07:46,551
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
ربما هو أكثر من مجرد خرافة.
145
00:07:46,967 --> 00:07:48,640
أوه، كان ذلك قريبًا.
146
00:07:53,264 --> 00:07:55,392
(رنين الهاتف الخليوي)
147
00:07:57,352 --> 00:08:00,071
أوه، مهلا، بيفرلي،
لقد اتصلت بهاتفي، وليس هاتف ليونارد.
148
00:08:00,689 --> 00:08:03,442
في الواقع، كنت آمل
للتحدث معك.
149
00:08:03,525 --> 00:08:04,742
هل هذا هو الوقت المناسب؟
150
00:08:05,819 --> 00:08:08,288
اه، هذا يعتمد.
ما هو الوقت الذي أنت فيه؟
151
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
فقط بعد الساعة 5:00.
152
00:08:10,657 --> 00:08:12,785
(يزيل الحلق)
نعم، هذا مهم. ما أخبارك؟
153
00:08:15,370 --> 00:08:17,839
حسناً، لقد استمتعت بمحادثتنا
في اليوم الآخر
154
00:08:17,914 --> 00:08:19,791
وكنت أتمنى الاستمرار فيه.
155
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
حقًا؟
156
00:08:21,459 --> 00:08:23,302
<ط> بيفرلي:
نعم. قد تجد هذا مفاجئًا،
157
00:08:23,545 --> 00:08:26,549
ولكن ليس لدي الكثير من
ما يمكن أن تسميه "الصديقات".
158
00:08:27,590 --> 00:08:28,933
(بسخرية) ماذا؟
159
00:08:31,386 --> 00:08:33,855
بالطبع،
هناك زميلاتي،
160
00:08:33,930 --> 00:08:35,898
لكنهم جميعا فرويديون،
161
00:08:36,224 --> 00:08:39,148
لذلك الصبي الوحيد
الذي يمكنني أن أتناوله هو والدي.
162
00:08:39,227 --> 00:08:40,854
(يضحك)
163
00:08:46,234 --> 00:08:48,612
حسنا، كما تعلمون، أنا هنا من أجلك.
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
164
00:08:49,112 --> 00:08:52,036
حسنًا، آخر مرة ركزنا فيها على حياتي.
165
00:08:52,115 --> 00:08:55,915
إذا أردنا أن نصبح صديقات حقيقيات،
يجب أن نتحدث عنك أيضا.
166
00:08:56,119 --> 00:08:58,121
حسنا، كما تعلمون،
إذا أردنا أن نصبح صديقات حقيقيات،
167
00:08:58,204 --> 00:09:00,298
يجب أن نحصل على فتاة ثالثة
يمكننا القمامة وراء ظهرها.
168
00:09:02,584 --> 00:09:04,757
أوه ، لذلك سنكون حقودين.
169
00:09:04,961 --> 00:09:06,383
أحبها.
170
00:09:07,464 --> 00:09:10,968
ماذا عن خطيبة شيلدون؟
تبدو قاسية بعض الشيء.
171
00:09:13,720 --> 00:09:16,564
أوه، "دور". مواء.
172
00:09:21,853 --> 00:09:23,321
حسنًا، ها نحن ذا.
173
00:09:23,730 --> 00:09:25,903
إل-ناقص عشرة، تسعة--
174
00:09:25,982 --> 00:09:27,984
انتظر ماذا تفعل؟ انها تي ناقص.
175
00:09:28,526 --> 00:09:30,369
كنت رائد فضاء، استخدمنا L-ناقص.
176
00:09:31,237 --> 00:09:32,659
نعم، ولكن هذا هو زحل الخامس
177
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
وعندما أطلقوا تلك،
قالوا تي ناقص.
178
00:09:34,616 --> 00:09:36,289
إنه صاروخي، ونحن نفعل ذلك بطريقتي.
179
00:09:38,620 --> 00:09:39,621
بخير.
180
00:09:41,748 --> 00:09:43,341
أنا لا أقول أنني أعرف لماذا غادر والدك
181
00:09:43,416 --> 00:09:44,759
ولكن أعتقد أنني أحصل على فكرة.
182
00:09:47,754 --> 00:09:52,009
إل-ناقص عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة--
183
00:09:52,092 --> 00:09:53,435
لأنك نوعاً ما متسلط.
184
00:09:53,510 --> 00:09:54,602
(تنهدات)
185
00:09:55,678 --> 00:09:59,103
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
186
00:10:05,105 --> 00:10:07,199
نعم، أتذكر أنهم صعدوا إلى أعلى.
187
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
حسنًا، هذا مثالي.
188
00:10:14,239 --> 00:10:15,707
أعني الشيء الوحيد
اعتقدت أنني أستطيع (تنهدات)
189
00:10:16,282 --> 00:10:18,501
افعل مع ابني
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك بشكل صحيح.
190
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى،
حصلت عليه على الفيديو.
191
00:10:22,372 --> 00:10:23,794
تبدو رائعة جدًا بالحركة البطيئة.
192
00:10:23,873 --> 00:10:24,874
(تنهدات)
193
00:10:25,458 --> 00:10:26,801
شكرا لدعمكم.
194
00:10:26,960 --> 00:10:28,803
- على الرحب والسعة.
- كنت ساخرا.
195
00:10:29,129 --> 00:10:30,221
كيف تجرؤ.
196
00:10:33,049 --> 00:10:34,426
شيلدون، ماذا سأفعل؟
197
00:10:36,052 --> 00:10:38,771
ماذا أعرف
عن تربية الولد؟
198
00:10:40,348 --> 00:10:42,066
ماذا تعرف عن تربية الفتاة؟
199
00:10:44,519 --> 00:10:46,863
يا إلهي، أنت على حق.
200
00:10:48,189 --> 00:10:50,738
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان ذلك سخرية أم لا، لذلك،
201
00:10:51,234 --> 00:10:53,157
إما على الرحب والسعة، أو مهلا!
202
00:10:58,408 --> 00:10:59,910
(دقات الهاتف الخليوي)
203
00:11:01,911 --> 00:11:04,039
ليونارد، هل حقا
فقط أرسل لي رسالة نصية من الأريكة
204
00:11:04,122 --> 00:11:05,965
لوضع المزيد من الخردل على ساندويتش الخاص بك؟
205
00:11:07,917 --> 00:11:09,419
كنت قلقة
قد لا تتحقق من بريدك الإلكتروني.
206
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
(دقات الهاتف الخليوي)
207
00:11:13,381 --> 00:11:15,133
أقسم بالله أني سأطرد هذا.
208
00:11:15,592 --> 00:11:16,889
هذا لم يكن أنا.
209
00:11:17,552 --> 00:11:18,849
أوه، انتظر، إنها والدتك فقط.
210
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
والدتي تراسلك؟
211
00:11:20,972 --> 00:11:22,269
نعم، لقد كنا نتحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.
212
00:11:23,183 --> 00:11:24,184
لماذا؟
213
00:11:25,393 --> 00:11:27,737
هل هي مريضة من الحديث
إلى المرآة السحرية على الحائط؟
214
00:11:29,898 --> 00:11:32,492
لا، أعتقد أنها وحيدة.
لقد تم التواصل.
215
00:11:33,693 --> 00:11:35,866
حسنا، فقط كن حذرا.
216
00:11:36,446 --> 00:11:38,995
تظن أنك تقترب منها،
الشيء التالي الذي تعرفه،
217
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
لقد ظهرت في كتاب يسمى
218
00:11:40,408 --> 00:11:43,252
إنه يفعل ذلك عن قصد:
تربية المراهقات Bedwetter.
219
00:11:45,496 --> 00:11:46,998
لا، ليس الأمر كذلك.
220
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
كما تعلمون، لقد تم الانفتاح
عن حياتها
221
00:11:49,167 --> 00:11:51,340
وقد كانت كذلك بالفعل
داعمة حقا عن الألغام.
222
00:11:52,045 --> 00:11:53,262
- حقًا؟
- نعم.
223
00:11:53,338 --> 00:11:55,966
لقد كنت أخبرها عن وظيفتي
وقالت إنها فخورة بي.
224
00:11:57,634 --> 00:11:58,726
هذا عظيم.
225
00:12:01,638 --> 00:12:03,390
لم تخبرني أبدًا أنها فخورة بي.
226
00:12:05,600 --> 00:12:07,602
حتى عندما بقيت جافًا
لمدة شهر كامل.
227
00:12:10,313 --> 00:12:11,815
هل لا تريدني
أن نكون أصدقاء مع والدتك؟
228
00:12:12,315 --> 00:12:15,535
حسنًا،-- لنكن واضحين،
(تلعثم) لقد تزوجتك لكي أؤذيها.
229
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
أنت تدمر الأمر نوعًا ما.
230
00:12:24,827 --> 00:12:26,955
السبب رقم 13 للشعور بالارتياح.
231
00:12:27,580 --> 00:12:29,582
(تلعثم) عند الإطلاق، كان الأمر سيئًا،
232
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
ولكن كأنفجار، كان مجيدًا.
233
00:12:34,128 --> 00:12:35,721
السبب 14,
234
00:12:35,964 --> 00:12:37,682
لا يزال لديك كل أصابعك
235
00:12:38,049 --> 00:12:40,472
والأولاد يفضلون الأب ذو الأصابع.
236
00:12:42,053 --> 00:12:45,102
شكرا لمحاولتك، لكنك لن تفعل
تكون قادرة على ابتهاج لي.
237
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
حسنًا، ماذا عن هذا إذن؟
238
00:12:47,558 --> 00:12:50,562
توقف عن التذمر قبل أن أعطيك
هناك شيء يدعو للبكاء أيها الشاب.
239
00:12:51,229 --> 00:12:52,321
(سكوفس)
240
00:12:52,397 --> 00:12:53,489
ماذا؟
241
00:12:53,773 --> 00:12:56,367
تلك كلمات مريحة
كان والدي يقول في كثير من الأحيان.
242
00:12:57,944 --> 00:12:58,945
هل ساعد؟
243
00:12:59,696 --> 00:13:01,869
لقد تبين أنني عظيم. أخبرني أنت.
244
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
دعونا نبدأ.
245
00:13:05,868 --> 00:13:07,666
هل ستكون بهذا الكآبة
طوال الطريق إلى المنزل؟
246
00:13:07,954 --> 00:13:09,297
لا أعرف. ربما.
247
00:13:09,747 --> 00:13:13,251
هناك أي فرصة أن تكون مبتهجا
من خلال لغز المثلثات المذهل؟
248
00:13:14,335 --> 00:13:15,587
(تنهدات)
249
00:13:15,670 --> 00:13:16,842
حسنًا، إذا لم تتمكن من الإجابة على ذلك،
250
00:13:16,921 --> 00:13:18,298
ليس هناك طريقة
سوف تحصل على هذا اللغز.
251
00:13:26,014 --> 00:13:28,062
أوه، مهلا. مهلا، ما رأيك؟
252
00:13:29,267 --> 00:13:30,359
فقط لأنه صبي،
253
00:13:30,435 --> 00:13:32,938
لا أعتقد أنك بحاجة إلى وضع صورة
الأعضاء التناسلية على قميصه.
254
00:13:34,105 --> 00:13:36,904
ماذا؟ هذا مضرب بيسبول
مع اثنين من كرات البيسبول الصغيرة.
255
00:13:37,317 --> 00:13:38,694
حسنًا، نعم، الآن أرى ذلك.
256
00:13:41,946 --> 00:13:43,072
لذلك، كما تعلمون،
257
00:13:43,197 --> 00:13:46,292
أنا أفهم لماذا هوارد
متوترة بشأن إنجاب ابن،
258
00:13:46,701 --> 00:13:47,748
ولكن هل أنت مستاء حقا حول هذا الموضوع؟
259
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
لا، أنا بخير.
260
00:13:49,829 --> 00:13:51,877
الأمر فقط أنني كبرت
مع مجموعة من الإخوة، لذلك،
261
00:13:52,165 --> 00:13:54,042
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
أن يكون لهالي أخت.
262
00:13:54,250 --> 00:13:55,297
هل هذا خطأ؟
263
00:13:55,668 --> 00:13:57,136
بالطبع، هذا خطأ.
264
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
أنت لا تعرف ما هذا الصبي الصغير
سيكون مثل.
265
00:13:59,547 --> 00:14:01,299
ربما سيكون خشنًا ويتعثر
266
00:14:01,382 --> 00:14:03,851
أو ربما سيكون لطيفًا وحساسًا
267
00:14:04,010 --> 00:14:05,808
أو ربما سيكون كذلك
كل تلك الأشياء، مثلي.
268
00:14:09,474 --> 00:14:10,771
هل أنت خشن ومتعثر؟
269
00:14:12,810 --> 00:14:14,187
أنت تراهن أنني كذلك، أيتها العاهرة.
270
00:14:17,732 --> 00:14:20,076
لكنني حساس أيضًا
ونأسف لقول ذلك.
271
00:14:26,741 --> 00:14:27,867
- يا.
- مرحبًا.
272
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
هل لديك ثانية؟
273
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
بالتأكيد، ما الأمر؟
274
00:14:32,747 --> 00:14:34,841
بيني كانت تتحدث مع والدتي
وكأنهم أفضل الأصدقاء
275
00:14:34,916 --> 00:14:36,384
وهذا يخيفني نوعًا ما.
276
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
تمام.
277
00:14:39,712 --> 00:14:41,931
أنا متأكد تمامًا
إنهم ليسوا أفضل الأصدقاء.
278
00:14:46,344 --> 00:14:48,722
لأنه لا يمكنك الحصول إلا على
أفضل صديق واحد،
279
00:14:50,932 --> 00:14:53,355
وبيني لديه ذلك، و(TSKS) هذا أنا.
280
00:14:56,062 --> 00:14:57,860
أوه حقًا؟ هل هي تواجه
معك الآن؟
281
00:14:58,272 --> 00:14:59,524
لأنها تقابل أمي
282
00:14:59,607 --> 00:15:01,860
وصدقوني، هذا ليس وجها
تريد قضاء الوقت مع.
283
00:15:04,487 --> 00:15:06,990
همم. حسنا، لقد كنت
مشغول جدا في الآونة الأخيرة.
284
00:15:07,657 --> 00:15:09,330
ربما كنت كذلك
إهمال صداقتنا.
285
00:15:09,575 --> 00:15:11,794
تعرف بيني أن لدي مشكلة معقدة
العلاقة مع والدتي.
286
00:15:11,869 --> 00:15:13,166
يبدو الأمر كما لو أنها لا تهتم حتى.
287
00:15:13,246 --> 00:15:15,669
ومع كل ما يحدث في المختبر
والتخطيط لحفل الزفاف،
288
00:15:15,873 --> 00:15:17,466
أنا فقط، لدي القليل من وقت الفراغ.
289
00:15:18,543 --> 00:15:20,966
بيني لا تعرف مدى التلاعب
والدتي يمكن أن تكون.
290
00:15:21,462 --> 00:15:24,261
هل تعلم أن هناك شيء مثل
عكس، عكس، عكس علم النفس؟
291
00:15:24,382 --> 00:15:27,135
لأن هناك.
292
00:15:27,635 --> 00:15:29,387
أعني أنها يجب أن تشعر بأنها مهجورة للغاية.
293
00:15:29,512 --> 00:15:31,139
لقد اعتادت علي
أن أكون هناك طوال الوقت،
294
00:15:31,431 --> 00:15:33,980
ولكن الآن لدي حياتي الخاصة
وعليها فقط قبول ذلك.
295
00:15:34,058 --> 00:15:36,982
ولماذا أمي فخورة ببيني
وليس أنا؟
296
00:15:37,061 --> 00:15:38,062
أعني، السؤال الحقيقي هو،
297
00:15:38,146 --> 00:15:40,194
لماذا بيني خائفة جدا مني
تنمو كشخص؟
298
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
أنا جيد في الأشياء أيضًا.
299
00:15:41,441 --> 00:15:43,034
أنا أستحق حياتي الخاصة!
300
00:15:46,904 --> 00:15:48,622
- حسنًا، شكرًا.
- نعم كلام جيد.
301
00:15:55,705 --> 00:15:57,127
كما تعلمون، أظهرت الدراسات
302
00:15:57,206 --> 00:16:00,255
أن يصرف الناس
عن طريق القضايا العاطفية
303
00:16:00,334 --> 00:16:01,586
هم السائقين الفقراء.
304
00:16:02,962 --> 00:16:06,011
ماذا عن الناس مشتت
عن طريق إزعاج الركاب؟
305
00:16:08,134 --> 00:16:09,636
سيكون من الصعب اختبار ذلك
306
00:16:09,719 --> 00:16:12,472
لأن التهيج هو
نوعية ذاتية.
307
00:16:13,097 --> 00:16:14,349
لا أوافق بشدة.
308
00:16:19,479 --> 00:16:20,696
(تنهدات)
309
00:16:20,771 --> 00:16:21,772
هل يمكنني القيادة؟
310
00:16:22,523 --> 00:16:25,823
لا، (ضحكة مكتومة) لا يمكنك القيادة،
ليس لديك حتى ترخيص.
311
00:16:26,486 --> 00:16:27,612
في الواقع، أنا أفعل.
312
00:16:28,362 --> 00:16:30,831
حقًا؟ منذ متى؟
313
00:16:31,199 --> 00:16:32,200
منذ ثلاث سنوات.
314
00:16:32,450 --> 00:16:34,748
ذهبت قليلا من ركلة الترخيص.
315
00:16:35,578 --> 00:16:37,330
أنا أيضًا صياد تجاري.
316
00:16:38,956 --> 00:16:41,084
إذن لماذا لا تقود سيارتك بنفسك؟
317
00:16:41,834 --> 00:16:43,427
بصراحة، بالكاد اجتزت اختباري.
318
00:16:43,753 --> 00:16:45,221
وفي إحدى المرات كنت أقود سيارتي بمفردي،
319
00:16:45,421 --> 00:16:48,846
لقد قمت بالدوران على شكل حرف U، وأصبت بالدوار،
تقيأ وعاد إلى المنزل.
320
00:16:51,552 --> 00:16:53,145
هل تريد حقا القيادة؟
(يضحك بهدوء)
321
00:16:53,638 --> 00:16:55,140
يبدو أن هذا هو الوقت المثالي.
322
00:16:55,306 --> 00:16:57,729
والطرق مستقيمة،
لا يوجد أحد حولها
323
00:16:57,934 --> 00:16:59,857
ويبدو أنك لا تهتم
إذا كنت تعيش أو تموت.
324
00:17:02,480 --> 00:17:04,448
عش يا شيلدون، أريد أن أعيش.
325
00:17:05,316 --> 00:17:07,444
وهذا يجعل الأمور أكثر تعقيدًا بعض الشيء،
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.
326
00:17:10,821 --> 00:17:11,993
(رنين خط سكايب)
327
00:17:12,573 --> 00:17:14,792
مرحبًا بن-- أوه، مرحبًا ليونارد.
328
00:17:17,745 --> 00:17:18,792
مرحبا الأم. كيف حالك؟
329
00:17:19,038 --> 00:17:20,130
بخير، وأنت؟
330
00:17:20,289 --> 00:17:22,462
-أنا عظيم.
- حسنًا، كان من الرائع اللحاق بالركب.
331
00:17:22,708 --> 00:17:25,678
لا، لا، لا. انتظر، (تلعثم)
انتظر، نحن بحاجة للحديث.
332
00:17:26,087 --> 00:17:27,088
يا أخي.
333
00:17:29,257 --> 00:17:30,383
أريد أن أعرف،
334
00:17:30,675 --> 00:17:32,052
لماذا لا تفتخر بي؟
335
00:17:33,469 --> 00:17:36,689
حسنًا، أليس هذا هو السؤال الحقيقي،
لماذا لا تفتخر بنفسك؟
336
00:17:37,056 --> 00:17:39,525
لا، هذا سؤال
337
00:17:39,725 --> 00:17:41,147
وأنا أطلب ذلك كثيرا.
338
00:17:42,311 --> 00:17:44,234
لكن دعونا نلتزم بالواحد
لقد طلبت منك.
339
00:17:45,398 --> 00:17:46,820
<ط>حسنا، لماذا تعتقد
أنا لست فخورا بك؟
340
00:17:47,775 --> 00:17:49,322
لأنك لا تقول ذلك أبدا.
341
00:17:50,027 --> 00:17:51,620
ولكن بعد يومين من الدردشة مع بيني
342
00:17:51,696 --> 00:17:53,664
ولا يمكنك التوقف عن إخبارها
كم هي عظيمة.
343
00:17:53,990 --> 00:17:55,162
إنها رائعة.
344
00:17:55,616 --> 00:17:58,244
<ط>بصراحة،
من جميع أزواج أطفالي،
345
00:17:58,369 --> 00:18:00,463
<ط>إنها واحدة
الذي أعجبني كثيرًا.
346
00:18:02,248 --> 00:18:03,591
- بجدية؟
- نعم.
347
00:18:03,958 --> 00:18:08,179
إنها واثقة من نفسها ومدروسة
ولم تشتكي منك مرة واحدة.
348
00:18:08,629 --> 00:18:10,472
أعرف نوع القوة التي يتطلبها الأمر.
349
00:18:13,050 --> 00:18:15,018
إذًا، بيني هي المفضلة لديك؟
350
00:18:15,803 --> 00:18:17,055
أعتقد أنها كذلك.
351
00:18:17,722 --> 00:18:21,522
لقد تزوجت بشكل جيد، ليونارد،
ولهذا أنا فخور بك.
352
00:18:25,021 --> 00:18:26,898
أنا لا -- أنا لا --
لا أعرف ماذا أقول.
353
00:18:27,231 --> 00:18:30,531
أنا فخور أيضًا بذلك
كم تحاول ألا تبكي.
354
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
شكرا لك.
355
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
هل ترغب في إنهاء المكالمة الآن؟
356
00:18:36,282 --> 00:18:37,374
نعم، هنا يأتي.
357
00:18:45,916 --> 00:18:48,010
يديك في الساعة العاشرة والثانية، جيد.
358
00:18:48,210 --> 00:18:50,133
ثابت على الغاز.
359
00:18:50,588 --> 00:18:51,840
تمام.
360
00:18:52,423 --> 00:18:55,677
الآن سوف تريد
تبديل الممرات ببطء.
361
00:18:56,052 --> 00:18:57,053
لماذا؟
362
00:18:57,178 --> 00:19:00,603
لأنه لا يوجد سوى اثنين
وأنت لست في أي منهما.
363
00:19:05,728 --> 00:19:07,275
أتابوي. أحسنت.
364
00:19:07,647 --> 00:19:08,648
شكرًا لك.
365
00:19:08,731 --> 00:19:12,452
آخر مرة قمت بقيادة السيارة،
لقد شعرت بالرعب، لكن هذا ممتع.
366
00:19:13,361 --> 00:19:14,487
أنت تقوم بعمل رائع.
367
00:19:14,820 --> 00:19:16,072
أنت معلم جيد.
368
00:19:18,366 --> 00:19:19,413
(ضحكة مكتومة بهدوء)
369
00:19:19,492 --> 00:19:22,041
سيكون ابنك محظوظا
ليكون لك الأب.
370
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
شكرًا.
371
00:19:28,542 --> 00:19:30,795
هل تعتقد
هل يمكنني أن أحاول التحرك بشكل أسرع قليلاً؟
372
00:19:31,170 --> 00:19:32,217
(تنهدات بهدوء)
373
00:19:32,296 --> 00:19:33,422
اذهب لذلك يا بطل.
374
00:19:33,631 --> 00:19:34,883
آه.
375
00:19:36,509 --> 00:19:38,557
آسف. فقط خفف من حدة الغاز و--
376
00:19:39,178 --> 00:19:40,771
أوه! أكثر من اللازم، أكثر من اللازم!
377
00:19:40,846 --> 00:19:43,065
لماذا كنت خائفة من هذا؟
هذا مبهج.
378
00:19:43,349 --> 00:19:44,566
لا، ليس كذلك! ابطئ!
379
00:19:44,809 --> 00:19:46,311
لا تقل لي ماذا أفعل،
أنت لست والدي.
380
00:19:57,697 --> 00:19:58,869
هل تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها؟
381
00:19:59,281 --> 00:20:00,282
مائة واثني عشر.
382
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.
383
00:20:05,413 --> 00:20:06,756
(يتنفس بشدة)
384
00:20:06,831 --> 00:20:08,174
- حسنًا، هذه هي الخطة.
- لا.
385
00:20:10,793 --> 00:20:11,794
بخير.
386
00:20:12,586 --> 00:20:13,587
ها أنت ذا.
387
00:20:16,132 --> 00:20:17,600
أتعرف ماذا، يمكنك الاحتفاظ به فحسب.
388
00:20:25,266 --> 00:20:27,268
(موضوع تشغيل الموسيقى)
389
00:20:45,661 --> 00:20:46,662
الإنجليزية - إس دي إتش