1
00:00:02,044 --> 00:00:03,671
ليونارد: في السابق
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,467
عرضت علي بحثًا صيفيًا
زمالة في برينستون.
3
00:00:08,258 --> 00:00:09,510
مؤسسة جيدة.
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,438
المكان الذي قام فيه ألبرت أينشتاين بالتدريس.
5
00:00:12,846 --> 00:00:16,146
وحيث حصل ليونارد على درجة الدكتوراه،
لذلك ربما انحدرت.
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,570
أيها السادة، ربما تتذكرون
دكتور نوفيتسكي،
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,984
لقد عادت إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا من أجل مرحلة ما بعد الدكتوراه.
8
00:00:22,231 --> 00:00:23,403
- رامونا: مرحبا. (ضحكة مكتومة)
- الكل: مرحباً.
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,029
سؤال،
10
00:00:25,901 --> 00:00:28,404
هل تسعى
علاقة رومانسية معي؟
11
00:00:29,196 --> 00:00:30,197
ماذا لو كنت؟
12
00:00:31,240 --> 00:00:33,413
حسنا، من شأنه أن يرفع
عدد من المشاكل.
13
00:00:33,784 --> 00:00:36,378
نحن زملاء،
أنا حاليا في--
14
00:00:41,458 --> 00:00:44,678
شيلدون: ايمي. (يطرق الباب)
ايمي. ايمي.
15
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
هل ستتزوجني؟
16
00:01:00,310 --> 00:01:02,062
(رنين هاتف شيلدون الخلوي)
17
00:01:03,146 --> 00:01:04,193
لحظة واحدة من فضلك.
18
00:01:05,899 --> 00:01:07,617
حقا، سوف تفعل
الإجابة على ذلك الآن؟
19
00:01:08,110 --> 00:01:10,078
إنه ليونارد، لا أريد أن أكون وقحًا.
20
00:01:11,530 --> 00:01:13,248
- مرحبًا؟
- مهلا، أين كنت؟
21
00:01:13,323 --> 00:01:14,575
لقد اتصلنا بك لساعات.
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,453
أنا آسف،
كان هاتفي في وضع الطائرة.
23
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
لماذا؟
24
00:01:19,162 --> 00:01:20,709
لأنني كنت على متن طائرة.
25
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
(الفم)
26
00:01:22,749 --> 00:01:23,841
مهلا، وضعه على مكبر الصوت.
27
00:01:23,917 --> 00:01:25,544
- نعم.
- يا. أين أنت؟
28
00:01:25,961 --> 00:01:27,838
شيلدون: لقد أتيت إلى برينستون لرؤية إيمي.
29
00:01:28,005 --> 00:01:29,928
(ضحكة مكتومة) إنها قصة مضحكة في الواقع.
30
00:01:30,132 --> 00:01:32,726
كنت أتناول الغداء مع الدكتور نوفيتسكي
31
00:01:32,884 --> 00:01:34,978
-وقبلتني.
- اعذرني؟
32
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
آر إم آسف؟
33
00:01:37,514 --> 00:01:39,937
انتظر، وفي تلك اللحظة أدركت ذلك
34
00:01:40,058 --> 00:01:42,607
كانت إيمي المرأة الوحيدة
كنت أرغب في التقبيل
35
00:01:42,811 --> 00:01:44,188
لبقية حياتي.
36
00:01:44,605 --> 00:01:47,859
لذلك، جئت إلى نيوجيرسي
لأطلب منها الزواج مني.
37
00:01:48,275 --> 00:01:49,868
- أوه، هذا الحلو جدا.
-(ضحكة مكتومة)
38
00:01:50,193 --> 00:01:51,365
شيلدون.
39
00:01:51,570 --> 00:01:54,870
نعم، بالرغم من وجود رجل واحد
الذي كنت بحاجة إلى نعمته أولا.
40
00:01:56,116 --> 00:01:57,288
لقد فكرت في ذلك
41
00:01:57,409 --> 00:02:01,039
وأنا حقا أريد أن أنفق
بقية حياتي مع أيمي.
42
00:02:02,372 --> 00:02:03,669
هل لدي بركتك؟
43
00:02:04,291 --> 00:02:05,668
حسنًا، شيلدون،
44
00:02:08,170 --> 00:02:11,094
أعتقد أنه يجب عليك القيام بذلك
إصبعها مثل زحل
45
00:02:11,298 --> 00:02:12,845
ووضع خاتمًا عليه.
46
00:02:15,218 --> 00:02:18,222
لقد سألت ستيفن هوكينج
وليس والدها؟
47
00:02:18,639 --> 00:02:20,232
ستيفن هوكينج عبقري.
48
00:02:20,349 --> 00:02:23,068
إذا قال لا، فلن أضيع
وقتي على والدها.
49
00:02:24,936 --> 00:02:26,404
لكن هل سألت والدي؟
50
00:02:26,563 --> 00:02:28,611
- مم-هممم، فعلت، قال: "نعم".
-(شهقة)
51
00:02:28,690 --> 00:02:31,068
وإن لم يكن بصوت الروبوت
لذلك لم يكن الأمر رائعًا تقريبًا.
52
00:02:32,027 --> 00:02:34,450
حسنًا، يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أنتم مخطوبون يا رفاق!
53
00:02:34,529 --> 00:02:35,746
شيلدون: نحن لسنا مخطوبين بعد،
54
00:02:35,906 --> 00:02:37,328
انها تأخذ إلى الأبد للإجابة.
55
00:02:37,532 --> 00:02:38,875
لأنك على الهاتف!
56
00:02:41,745 --> 00:02:42,837
سوف نتصل بك مرة أخرى.
57
00:02:46,083 --> 00:02:47,756
(رنين الهاتف الخليوي)
58
00:02:48,877 --> 00:02:49,878
شيلدون: قالت: "نعم".
59
00:02:49,961 --> 00:02:50,962
- ياي! (صراخ)
- تهانينا!
60
00:02:53,674 --> 00:02:56,678
(تشغيل أغنية الموضوع)
61
00:03:19,825 --> 00:03:21,668
أمي، لدي بعض الأخبار الجيدة لمشاركتها.
62
00:03:21,743 --> 00:03:23,461
نحن مخطوبون! (ضحكة مكتومة)
63
00:03:24,955 --> 00:03:28,004
أنا سعيد جدا بالنسبة لكما.
لكنني لست مندهشا.
64
00:03:28,083 --> 00:03:29,300
لقد كنت أصلي من أجل هذا.
65
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
حسنًا، لم يكن لله علاقة بالأمر.
66
00:03:31,420 --> 00:03:33,969
حدث ذلك بسبب
كنت أقبل امرأة أخرى
67
00:03:34,256 --> 00:03:37,305
وهذا جعلني أدرك
أردت أن أكون مع أيمي.
68
00:03:37,676 --> 00:03:39,644
أكثر من امرأة
هل كان مهتما بك؟
69
00:03:39,720 --> 00:03:41,188
ربما صليت قليلا جدا.
70
00:03:43,098 --> 00:03:45,271
(تلعثم) أنا فقط-- أريد
نعلمك الآن
71
00:03:45,350 --> 00:03:47,148
أننا لن نتزوج
في الكنيسة.
72
00:03:47,310 --> 00:03:51,031
لا بأس يا شيلدون
أينما كان يسوع فهو كنيسة.
73
00:03:51,189 --> 00:03:52,441
حسنا، هو لن يكون في حفل زفافنا.
74
00:03:52,733 --> 00:03:55,657
فهو في قلبي،
لذلك إذا كنت هناك سيكون هناك.
75
00:03:56,903 --> 00:03:59,201
حسنًا، حسنًا، فهو شريكك الإضافي،
لا يمكنك إحضار أي شخص آخر.
76
00:04:00,198 --> 00:04:01,620
هذا جيد، أحبك.
77
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
حسنًا، أحبك أيضًا، إلى اللقاء.
78
00:04:04,703 --> 00:04:05,955
يا رب، شكرا لك.
79
00:04:06,580 --> 00:04:11,211
(تنهدات) على الرغم من أنك تستطيع فعل أي شيء،
كان ذلك مثيرًا للإعجاب للغاية.
80
00:04:13,211 --> 00:04:14,428
نحن مخطوبون.
81
00:04:14,713 --> 00:04:16,465
يا إلهي، هذا مذهل!
82
00:04:16,631 --> 00:04:18,224
(تلعثم) انتظر، أخبرني بكل شيء.
83
00:04:18,383 --> 00:04:20,761
حسناً، الدكتور نوفيتسكي كان يقبلني--
84
00:04:20,886 --> 00:04:22,513
أوه، يمكنك التوقف عن القيادة
مع هذا الجزء من القصة.
85
00:04:24,765 --> 00:04:27,518
حسنا، تهانينا،
أنا سعيد جدا بالنسبة لكما.
86
00:04:27,601 --> 00:04:29,274
انتظر، يجب أن أخبر برناديت.
87
00:04:29,478 --> 00:04:30,730
مهلا، بيرني، خمن ماذا،
88
00:04:30,896 --> 00:04:33,274
لقد تمت خطوبة شيلدون وإيمي!
هل يمكنك تصديق ذلك؟
89
00:04:33,690 --> 00:04:34,816
يا إلهي.
90
00:04:35,609 --> 00:04:36,906
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
91
00:04:39,613 --> 00:04:42,617
إنها سعيدة جدًا،
أعتقد أنها تبكي. (يضحك)
92
00:04:46,244 --> 00:04:48,713
هل تعتقد أن شيلدون سيريد ذلك؟
بعض حفلات الزفاف الغريبة في ستار تريك؟
93
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
لا أعرف.
94
00:04:52,667 --> 00:04:55,591
حسنًا، ليونارد بالكاد استطاع أن ينهي كلامه
عبارة "دكتور هو كعكة الزفاف"
95
00:04:55,670 --> 00:04:57,013
قبل أن أغلق ذلك بقوة.
96
00:04:59,257 --> 00:05:00,349
مم-هممم.
97
00:05:01,176 --> 00:05:02,302
هل تستمع لي؟
98
00:05:02,761 --> 00:05:04,263
نعم، أنت لئيم مع ليونارد،
سمعتك.
99
00:05:06,223 --> 00:05:07,475
هل كل شيء على ما يرام؟
100
00:05:08,225 --> 00:05:10,694
(تتنهد بهدوء) انظر، سأفعل
أقول لك شيئا،
101
00:05:10,852 --> 00:05:12,650
لكن لا يمكنك أن تفزع،
لأنني أشعر بالفزع بالفعل.
102
00:05:13,688 --> 00:05:14,860
يا إلهي ما هذا؟
103
00:05:15,565 --> 00:05:17,112
(تنهدات) أنا حامل مرة أخرى.
104
00:05:17,317 --> 00:05:18,534
وا--
105
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
مثيرة للاهتمام.
106
00:05:29,955 --> 00:05:31,457
هوارد سوف يفقد عقله
107
00:05:31,790 --> 00:05:32,916
انتظر، لم تخبره بعد؟
108
00:05:33,333 --> 00:05:35,256
- لا.
- إذن أخبرتني أولاً؟
109
00:05:35,335 --> 00:05:36,552
أوه، بيرني.
110
00:05:38,755 --> 00:05:40,974
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
كنا حذرين.
111
00:05:41,216 --> 00:05:43,014
لم أكن أعتقد حتى أنك يمكن أن تحصل عليه
حامل أثناء الرضاعة الطبيعية.
112
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
حسنا، خمن ماذا، يمكنك ذلك.
113
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
مهلا، انظر، هذا شيء جيد.
114
00:05:48,598 --> 00:05:51,021
هيلي سوف يكون
أخ أو أخت صغيرة للعب معها.
115
00:05:52,143 --> 00:05:53,690
أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا جدًا.
116
00:05:53,854 --> 00:05:55,731
وكما تعلمون،
لقد كنت مفاجأة لوالدي،
117
00:05:55,814 --> 00:05:58,363
وقال والدي أن هذا هو أفضل شيء
الذي حدث لهم من أي وقت مضى.
118
00:05:59,025 --> 00:06:01,904
حسنًا، ربما هذا الطفل
في الواقع نعمة.
119
00:06:02,195 --> 00:06:04,573
يا إلهي، عزيزتي، بالطبع هو كذلك.
(ضحكة مكتومة)
120
00:06:06,533 --> 00:06:08,501
- كيف أنا حامل مرة أخرى؟
- نعم، ماذا كنت تفكر؟
121
00:06:13,206 --> 00:06:15,504
حسنًا.
لقد تم تسجيلي جميعًا في رحلتي.
122
00:06:16,501 --> 00:06:17,798
حسنًا، أنا حزين لرحيلك،
123
00:06:18,044 --> 00:06:19,762
لماذا حجزت رحلة طيران فقط؟
ليوم واحد؟
124
00:06:20,422 --> 00:06:22,140
جئت إلى هنا لأقترح.
125
00:06:22,674 --> 00:06:23,766
لو قلت "لا؛-
126
00:06:23,842 --> 00:06:25,890
لا أريد البقاء
أنظر إلى وجهك الغبي.
127
00:06:28,638 --> 00:06:32,142
الآن، انتبه، وجهك غبي فقط
في النسخة "لا" من القصة.
128
00:06:33,602 --> 00:06:35,980
ولكنني قلت "نعم"
لذلك أحصل على عمر من هذا.
129
00:06:37,314 --> 00:06:38,691
نعم، أنت كذلك، أيها الوجه الذكي.
130
00:06:40,525 --> 00:06:41,902
لماذا لا تبقى بضعة أيام إضافية؟
131
00:06:42,694 --> 00:06:44,241
حسنًا، ليس لدي أي ملابس أخرى.
132
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
سوف نحصل لك على بعض.
133
00:06:45,864 --> 00:06:47,366
لا أعرف، أنا خاص جدًا.
134
00:06:47,949 --> 00:06:50,293
حسنًا، هناك متجر كتب هزلية
أقل من ميل من هنا.
135
00:06:50,535 --> 00:06:51,787
حسنًا، فلنذهب للتسوق.
136
00:06:53,121 --> 00:06:56,466
أوه، أم، وأنا أتناول العشاء
مع بعض الزملاء الليلة،
137
00:06:56,541 --> 00:06:58,134
أنا متأكد من أنهم يحبون مقابلتك.
138
00:06:58,376 --> 00:07:00,674
- عذرًا.
- تعال. ماذا تقول؟
139
00:07:00,837 --> 00:07:03,010
عذرًا، أنت تزعجني.
140
00:07:04,466 --> 00:07:05,888
يبدو الأمر كما لو أننا متزوجون بالفعل.
141
00:07:07,093 --> 00:07:10,347
- هل هذه "نعم" أم "لا"؟
- يا إلهي، احتفظي بالقليل من أجل شهر العسل.
142
00:07:14,100 --> 00:07:15,352
انظر إلى نوفيتسكي هناك.
143
00:07:16,227 --> 00:07:18,571
لا أستطيع أن أصدق أنها حاولت السرقة
شيلدون من ايمي.
144
00:07:19,230 --> 00:07:22,325
أتعلم؟ سأذهب إلى هناك
وأخبرها أنهم مخطوبون الآن
145
00:07:22,400 --> 00:07:23,947
وأن خطتها الصغيرة لم تنجح.
146
00:07:24,194 --> 00:07:25,411
لأنك تتمسك بشيلدون،
147
00:07:25,487 --> 00:07:27,239
أو لأنك لا تزال مجنونا
لقد رفضتك؟
148
00:07:27,447 --> 00:07:28,824
بعيد جدًا، لا أستطيع سماعك.
149
00:07:31,242 --> 00:07:33,210
- مرحبا رامونا.
- مرحبًا.
150
00:07:33,954 --> 00:07:35,752
لماذا تجلس وحدك؟
151
00:07:36,498 --> 00:07:40,548
أوه، هذا صحيح، شيلدون
في نيوجيرسي، حيث كانت مخطوبة لإيمي.
152
00:07:42,420 --> 00:07:43,421
سمعت.
153
00:07:43,546 --> 00:07:45,093
الآن بعد أن أصبح شيلدون خارج الصورة،
154
00:07:45,173 --> 00:07:47,551
يمكنني أن أعطيك فرصة أخرى
للخروج معي.
155
00:07:49,594 --> 00:07:50,766
لا، أنا جيد.
156
00:07:53,848 --> 00:07:55,100
أنت متأكد؟
157
00:07:55,976 --> 00:07:57,444
لن أسأل مرة أخرى.
158
00:07:58,728 --> 00:08:00,196
وآمل مخلصا لا.
159
00:08:02,607 --> 00:08:05,531
جيد جدا. انا ذاهب للمغادرة
قبل أن يصبح هذا محرجا.
160
00:08:10,448 --> 00:08:12,667
يا. هل تريد مني أن أعد العشاء؟
161
00:08:12,951 --> 00:08:14,953
حسنًا. بالتأكيد، ولكن أولاً،
لماذا لا يكون لديك مقعد.
162
00:08:15,036 --> 00:08:16,288
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
163
00:08:16,997 --> 00:08:21,173
أوه، إذا كان "كيفية إعداد العشاء"
سيكون ذلك رائعًا. (يضحك)
164
00:08:22,377 --> 00:08:23,754
(تنهدات)
165
00:08:28,717 --> 00:08:29,809
هل هذا...
166
00:08:30,176 --> 00:08:31,223
اختبار الحمل؟
167
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
نعم.
168
00:08:36,641 --> 00:08:37,813
وهذا يعني...
169
00:08:38,935 --> 00:08:39,982
إيجابي؟
170
00:08:41,438 --> 00:08:42,610
نعم.
171
00:08:43,898 --> 00:08:45,571
لا.
172
00:08:49,029 --> 00:08:52,249
- نعم.
- أوه، لا، لا. (يضحك)
173
00:08:54,743 --> 00:08:55,915
نعم.
174
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
لا.
175
00:09:03,918 --> 00:09:05,090
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
176
00:09:05,170 --> 00:09:07,298
(تلعثم) أعني أننا كنا حذرين.
177
00:09:07,380 --> 00:09:08,381
حسنا، لقد فعلت.
178
00:09:08,590 --> 00:09:09,807
- لا! لا!
- نعم! نعم!
179
00:09:09,883 --> 00:09:11,510
- لا! لا! لا!
- نعم! نعم! نعم!
180
00:09:11,593 --> 00:09:14,187
حسنًا، حسنًا، حسنًا، (شهقة) حسنًا، wh--
ماذا-- ماذا سنفعل؟
181
00:09:14,429 --> 00:09:15,476
ماذا تقصد،
"ماذا سنفعل؟"
182
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
سيكون لدينا طفل آخر.
183
00:09:16,639 --> 00:09:18,107
- لا.
- توقف عن ذلك!
184
00:09:18,183 --> 00:09:19,901
- لا! أنا أحاول!
- نعم.
185
00:09:22,479 --> 00:09:24,777
(تنهدات) أنظري، أعلم أن الأمر مخيف،
186
00:09:25,607 --> 00:09:27,154
لكن كلانا بالغين مسؤولين،
187
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
يمكننا أن نفعل هذا.
188
00:09:28,526 --> 00:09:29,903
(تنهدات) هل تعتقدين ذلك حقاً؟ (تنهدات)
189
00:09:30,111 --> 00:09:31,158
نعم.
190
00:09:31,780 --> 00:09:32,952
لا!
191
00:09:37,660 --> 00:09:38,661
مهلا، ستيوارت.
192
00:09:38,745 --> 00:09:40,418
أوه، يا راج، بماذا يمكنني مساعدتك؟
193
00:09:40,622 --> 00:09:42,499
أريد شراء هدية الخطوبة.
194
00:09:42,749 --> 00:09:44,751
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
195
00:09:45,752 --> 00:09:47,470
(ضحكة مكتومة) إنها لشيلدون وإيمي.
196
00:09:47,629 --> 00:09:49,051
مستحيل، إنهم مخطوبون؟
197
00:09:49,297 --> 00:09:51,174
- نعم.
- اه، هذه أخبار مثيرة.
198
00:09:51,674 --> 00:09:54,678
من كان يظن أن شيلدون وأيمي
سيكون الاثنان التاليان لربط العقدة.
199
00:09:55,053 --> 00:09:57,602
أخبرني عن ذلك.
أنا الذي أمسك الباقة
200
00:09:57,680 --> 00:09:59,102
في حفل زفاف ليونارد وبيني.
201
00:10:00,683 --> 00:10:02,435
حسنا، اه، كما تعلمون،
202
00:10:03,144 --> 00:10:04,521
قد يعجبهم هذا،
203
00:10:06,064 --> 00:10:08,783
سوبرمان والمرأة المعجزة.
انها رومانسية نوعا ما.
204
00:10:09,234 --> 00:10:10,406
مم.
205
00:10:10,985 --> 00:10:12,111
أنت تعرف ماذا،
206
00:10:12,237 --> 00:10:13,454
لماذا أشتري لهم هدية؟
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,119
لديهم الحب،
المسمار لهم وسعادتهم.
208
00:10:16,616 --> 00:10:18,243
ماذا لديك لشخص ما
من هو المرير وحيدا؟
209
00:10:20,537 --> 00:10:21,880
حرفيا، كل شيء.
210
00:10:25,792 --> 00:10:27,794
شيلدون، هذه هي الرؤوس
من فريقي البحثي.
211
00:10:28,294 --> 00:10:29,511
- مرحبًا.
- دكتور زين، دكتور هاريس،
212
00:10:29,587 --> 00:10:31,305
هذا خطيبي
دكتور شيلدون كوبر.
213
00:10:31,881 --> 00:10:34,350
هذه هي المرة الأولى التي قلت ذلك
وقد أصابني بالقشعريرة نوعًا ما.
214
00:10:36,261 --> 00:10:38,855
دكتور كوبر، نحن متحمسون للغاية
لمقابلتك. (ضحكة مكتومة)
215
00:10:38,930 --> 00:10:40,523
أوه، حسنا، هذا لطيف جدا منك.
216
00:10:40,640 --> 00:10:44,520
إذا كنت ترغب في ذلك، أستطيع
قم بالتوقيع على قوائم الطعام الخاصة بك بعد العشاء. نعم.
217
00:10:44,686 --> 00:10:46,029
لكن من الأفضل ألا أرى تلك الموجودة على موقع eBay.
218
00:10:46,187 --> 00:10:47,689
(الدكتور زين يضحك)
219
00:10:47,772 --> 00:10:49,274
لا، لا، لا. نحن، نحن متحمسون فقط
220
00:10:49,357 --> 00:10:51,610
للقاء الرجل
الذي هبط هذه المرأة الرائعة هنا.
221
00:10:51,734 --> 00:10:53,782
-(ضحكة مكتومة)
- أوه، لم يكن ذلك صعبا،
222
00:10:53,862 --> 00:10:55,205
ألقت بنفسها علي.
223
00:10:57,073 --> 00:10:59,952
الآن الحصول على الكون
لتظهر لي أجزاءها المشاغب،
224
00:11:00,076 --> 00:11:01,498
استغرق ذلك بعض العمل.
225
00:11:02,996 --> 00:11:04,623
شيلدون فيزيائي.
226
00:11:05,290 --> 00:11:06,587
- أوه.
- هذا لطيف.
227
00:11:10,628 --> 00:11:12,005
أيمي، لقد قرأت ورقتك مؤخرًا
228
00:11:12,088 --> 00:11:14,466
على الآفات في المستقبلات الشمية
في الدماغ.
229
00:11:14,549 --> 00:11:16,392
(تنهدات) لقد كان الأمر ملهمًا.
230
00:11:16,718 --> 00:11:18,812
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، أعتقد أنها لم تكن رائحتها كريهة.
231
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
لكن إذا حدث ذلك، فلن يفعل ذلك الفأر
لقد عرفت ذلك. (ضحكة مكتومة)
232
00:11:20,889 --> 00:11:22,232
(الدكتور زين يضحك)
233
00:11:22,432 --> 00:11:24,526
(تلعثم) أنا آسف، أنا متأكد
أنت لا تريد الجلوس هنا
234
00:11:24,601 --> 00:11:26,023
واستمع إلى مجموعة من أحاديث العمل.
235
00:11:26,311 --> 00:11:28,439
أوه، لا، أنا أحب ذلك. (تلعثم)
دعونا نتحدث عن العمل.
236
00:11:28,563 --> 00:11:30,110
عمل إيمي، عملي،
237
00:11:30,231 --> 00:11:31,574
نعم، لماذا لا نبدأ مع عملي؟
238
00:11:33,026 --> 00:11:34,824
في الواقع، لدي سؤال
للدكتور كوبر.
239
00:11:35,486 --> 00:11:38,615
عندما أخبرتك (أيمي) لأول مرة
حول نهجها في تتبع التشابك العصبي،
240
00:11:38,865 --> 00:11:41,084
هل اعتقدت أنه كان ستعمل
ثورة في الميدان؟
241
00:11:42,202 --> 00:11:43,499
(تلعثم) حقا،
242
00:11:43,786 --> 00:11:45,038
هذا هو سؤالك؟
243
00:11:45,413 --> 00:11:46,835
ما أنت، الترفيه الليلة؟
244
00:11:48,833 --> 00:11:50,335
هل تعرف ماذا؟ (تلعثم)
سأعطيك سؤالا أفضل.
245
00:11:50,585 --> 00:11:52,212
هنا، "الدكتور كوبر،
246
00:11:52,378 --> 00:11:56,099
"سمعت أنك تعمل على قمة
مشروع سري للجيش الأمريكي
247
00:11:56,174 --> 00:11:57,221
"لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟"
248
00:11:57,300 --> 00:11:59,143
انظر، هذا سؤال عظيم.
249
00:12:00,303 --> 00:12:02,305
حسنًا، كيف كان الأمر؟
250
00:12:02,889 --> 00:12:04,607
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بذلك،
إنه سري للغاية.
251
00:12:12,815 --> 00:12:15,034
يا فتى، كان ذلك مرهقًا.
252
00:12:15,610 --> 00:12:17,988
ولا إساءة، ولكن زملائك
كانوا وقحا جدا.
253
00:12:20,240 --> 00:12:22,584
- حقا، كانوا وقحين؟
- نعم،
254
00:12:22,909 --> 00:12:25,537
لقد استمروا في الحديث عنك
وكم أنت عظيم
255
00:12:25,787 --> 00:12:27,664
بغض النظر عن عدد المرات
لقد ربتني.
256
00:12:29,123 --> 00:12:31,842
حسنًا، هؤلاء هم زملائي،
ويريدون التحدث عن عملي،
257
00:12:31,960 --> 00:12:33,462
لماذا يزعجك ذلك كثيرا؟
258
00:12:34,087 --> 00:12:35,680
لأنني كنت هناك.
259
00:12:36,172 --> 00:12:37,924
إنه مثل وجود أوبتيموس برايم
على العشاء
260
00:12:38,007 --> 00:12:39,725
وعدم مطالبته بالتحول إلى شاحنة.
261
00:12:41,970 --> 00:12:43,017
هل تعرف ماذا يا شيلدون؟
262
00:12:43,179 --> 00:12:45,557
أنت لست دائما أذكى شخص
في كل غرفة.
263
00:12:45,974 --> 00:12:48,022
قد لا تكون حتى أذكى شخص
في هذه الغرفة.
264
00:12:49,018 --> 00:12:50,110
أوه، أنا آسف.
265
00:12:50,186 --> 00:12:52,359
ماذا، هو نيل ديجراس تايسون
يختبئ خلف الأريكة؟
266
00:12:53,356 --> 00:12:55,484
لأنه إذا كان كذلك، فهو ليس بهذا الذكاء.
الجو مغبر جدًا هناك.
267
00:12:59,904 --> 00:13:00,996
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
268
00:13:01,364 --> 00:13:02,786
أنا أتوجه إلى غرفتي.
269
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
انتظر، ثم أين أنا من المفترض
لاقتحام ل؟
270
00:13:04,993 --> 00:13:06,745
حسنا، أنت ذكي جدا،
لماذا لا تعرف ذلك؟
271
00:13:08,371 --> 00:13:09,588
(يغلق الباب)
272
00:13:11,666 --> 00:13:13,088
هل هناك غرفة نوم أخرى؟
273
00:13:14,836 --> 00:13:16,429
ربما (تلعثم) عرين؟
274
00:13:20,842 --> 00:13:25,518
إذن، كيف حالكم يا رفاق
مع كل الأحداث الجديدة في بطنك؟
275
00:13:29,434 --> 00:13:32,483
جيد، كما تعلمون،
من الواضح أنها كانت مفاجأة.
276
00:13:33,271 --> 00:13:35,114
كان هناك بعض البكاء
وبعض الصراخ--
277
00:13:35,356 --> 00:13:36,824
بعض الاقتراحات لممارسة الجنس بالمكياج
278
00:13:36,899 --> 00:13:39,243
هذا لم يسير بشكل جيد على الرغم من ذلك
ليس الأمر وكأننا نستطيع الحمل أكثر.
279
00:13:43,197 --> 00:13:46,201
ولكن بعد ذلك أدركنا
أنها هدية، بمعنى ذلك
280
00:13:46,576 --> 00:13:48,999
ولم نطلب ذلك
وربما لم نختره--
281
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
(مضغ) ولدينا واحدة بالفعل.
282
00:13:53,916 --> 00:13:55,463
كما تعلمون، كلما وجدت قمة أحبها
283
00:13:55,543 --> 00:13:58,262
أنا دائما أعود وأحصل على واحدة ثانية
بلون مختلف.
284
00:14:02,717 --> 00:14:04,845
والذي آمل أن لا يكون الأمر كذلك
مع طفلك.
285
00:14:07,805 --> 00:14:11,059
اه اه، أعلم أنكم مذعورون يا رفاق
لكنكم آباء رائعون
286
00:14:11,309 --> 00:14:13,232
وإذا كنت بحاجة إلى المساعدة في أي وقت
نحن هنا من أجلك.
287
00:14:13,311 --> 00:14:15,109
نعم. أي شيء على الإطلاق، فقط أسأل.
288
00:14:16,856 --> 00:14:18,278
حسنًا، هل تعرف ما الذي يمكنك فعله؟
289
00:14:18,608 --> 00:14:19,951
هل يمكن أن يكون لديك طفل أيضا.
290
00:14:24,822 --> 00:14:25,994
أنا آسف، ماذا؟
291
00:14:27,283 --> 00:14:29,752
حسنا، هذه فكرة عظيمة.
يمكننا أن نمر بها معًا،
292
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
لن يكون ذلك ممتعا؟
293
00:14:31,079 --> 00:14:32,171
(سكوفس)
294
00:14:32,288 --> 00:14:35,417
يا رفاق كنتم تقولون فقط
كم أنت مذعور وبائس.
295
00:14:36,167 --> 00:14:39,467
أقول الكثير من الأشياء المجنونة،
أنا حامل وهرموني.
296
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
افعلها، أنجب طفلاً، افعلها!
297
00:14:44,675 --> 00:14:47,303
هيا، سيكون لطيفًا جدًا،
أطفالنا يلعبون معًا.
298
00:14:47,387 --> 00:14:49,685
ماذا تقول؟ لماذا لا تضربان
الفراش القديم و سوط الأسرة؟
299
00:14:51,099 --> 00:14:53,898
حسناً، لن ننجب طفلاً
فقط لتجعلكم تشعرون بالتحسن.
300
00:14:54,018 --> 00:14:57,113
نعم، إذا كنا سننجب طفلاً
سيكون عندما نكون مستعدين
301
00:14:57,188 --> 00:14:58,735
أو عندما أتأكد
بيني سوف تتركني.
302
00:14:58,856 --> 00:15:00,108
بالضبط.
303
00:15:04,028 --> 00:15:06,622
إنهم أصدقائي،
ويجب أن أكون سعيدًا لهم.
304
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
وأنا أحاول،
305
00:15:08,491 --> 00:15:12,086
ولكن، كل ما أشعر به هو هذا، مثل،
يقضم الإحساس الفارغ في أمعائي.
306
00:15:12,537 --> 00:15:14,005
- كان لي ذلك مرة واحدة.
- همم.
307
00:15:14,372 --> 00:15:15,874
وتبين أنها كانت دودة شريطية.
308
00:15:19,919 --> 00:15:21,011
رائع اه ...
309
00:15:22,296 --> 00:15:23,388
إنه فقط--
310
00:15:23,673 --> 00:15:25,721
من الصعب التحدث
لأصدقائي الآخرين حول هذا الموضوع،
311
00:15:25,800 --> 00:15:26,972
لكنني علمت أنك ستفهم.
312
00:15:27,468 --> 00:15:30,062
- لماذا هذا؟
-لأنك وأنا وحدنا،
313
00:15:30,263 --> 00:15:32,061
وهو في الواقع نوع من الراحة
314
00:15:32,140 --> 00:15:33,938
لأنه على الأقل
يمكننا أن نكون وحدنا معا.
315
00:15:34,183 --> 00:15:37,483
(يستنشق) حسنًا، هذا هو،
هذا أمر محرج. أنا، أم،
316
00:15:37,812 --> 00:15:40,861
كنت في الواقع سأقوم بالإغلاق قليلاً
في وقت مبكر الليلة لأن لدي موعد.
317
00:15:42,483 --> 00:15:44,076
- حقًا؟
- نعم.
318
00:15:44,861 --> 00:15:46,078
(ينظف الحلق)
319
00:15:46,154 --> 00:15:49,624
سامحني إذا كنت أواجه مشكلة
أن أكون سعيدا بالنسبة لك.
320
00:15:50,992 --> 00:15:52,869
لا تكن سخيفًا، فأنا أحب ألمك.
321
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
هل هكذا سيكون زواجنا؟
322
00:15:59,917 --> 00:16:03,012
في بعض الأحيان سيكون الناس أكثر اهتماما
في التحدث معها من لي؟
323
00:16:03,421 --> 00:16:05,139
هل تجلس في الحمام؟
324
00:16:06,466 --> 00:16:08,059
(تنهدات) نعم،
325
00:16:08,342 --> 00:16:11,516
كنت بحاجة إلى مكان للعاصفة
وكان كل ما هو متاح.
326
00:16:13,014 --> 00:16:15,358
حسنًا، ولكن إذا سمعت تدفقًا
327
00:16:15,516 --> 00:16:17,484
انتهت هذه المحادثة.
328
00:16:18,686 --> 00:16:21,781
وكان هؤلاء الناس في الحضور
من عقل من الطراز العالمي
329
00:16:22,106 --> 00:16:24,404
وكل ما أرادوا التحدث عنه
كان هراء خاص بهم.
330
00:16:25,401 --> 00:16:27,995
هل يمكنك رؤية المفارقة في هذا البيان؟
331
00:16:30,990 --> 00:16:32,207
ستيفن هوكينج: ماذا عن الآن؟
332
00:16:35,453 --> 00:16:36,705
هوكينغ: ماذا عن الآن؟
333
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
سأنتظر.
334
00:16:44,295 --> 00:16:45,797
أوه، مفاجأة.
335
00:16:46,214 --> 00:16:48,091
يا للهول، هل هذه هي الذكرى السنوية لنا؟
336
00:16:50,176 --> 00:16:51,223
رقم انتظر.
337
00:16:55,306 --> 00:16:56,649
- لا.
- لا. حسنًا.
338
00:16:57,099 --> 00:16:58,817
حسنًا، ما الذي نحتفل به؟
339
00:16:58,893 --> 00:17:01,271
حسنًا، برناديت وهوارد
حامل مرة أخرى،
340
00:17:01,646 --> 00:17:03,114
إيمي وشيلدون سيتزوجان
341
00:17:03,231 --> 00:17:04,528
لم أكن أريدك أن تشعر بالإهمال.
342
00:17:04,649 --> 00:17:05,650
أوه.
343
00:17:05,733 --> 00:17:06,825
هل تركت؟
344
00:17:06,901 --> 00:17:08,869
حسنًا، يجب على برناديت أن تنمو
طفل بداخلها
345
00:17:08,945 --> 00:17:11,243
وعلى إيمي أن تتزوج واحدة.
حياتي عظيمة!
346
00:17:11,739 --> 00:17:12,991
(يضحك)
347
00:17:14,033 --> 00:17:16,331
- إذًا ألا تريد الكعكة--
- حاول أن تأخذه بعيدًا، وانظر ماذا سيحدث.
348
00:17:20,623 --> 00:17:22,296
يا للهول، إنها الذكرى السنوية لنا.
349
00:17:23,459 --> 00:17:24,756
ذكرى سنوية سعيدة!
350
00:17:29,715 --> 00:17:30,762
ايمي...
351
00:17:32,176 --> 00:17:33,723
هناك شيء أريد أن أقول لك.
352
00:17:34,971 --> 00:17:36,018
أنا أستمع.
353
00:17:36,180 --> 00:17:37,306
(تنهدات)
354
00:17:37,431 --> 00:17:39,354
لقد كنت أفكر في المنتقمون.
355
00:17:42,478 --> 00:17:43,855
أعتقد ذلك،
356
00:17:45,022 --> 00:17:47,070
لكنني لا أعتقد أن هذا شيء
كان عليك أن تقول لي.
357
00:17:47,275 --> 00:17:48,401
(تنهدات)
358
00:17:48,484 --> 00:17:51,579
أدركت أن الرجل الحديدي عظيم.
359
00:17:52,196 --> 00:17:54,995
وأيضًا أن كابتن أمريكا رائع.
360
00:17:55,324 --> 00:17:58,749
وأحيانا الرجل الحديدي
موجود في فيلم كابتن أمريكا
361
00:17:58,828 --> 00:18:01,832
وهو ليس مجنونا
إنه ليس فيلم الرجل الحديدي.
362
00:18:01,914 --> 00:18:05,794
الآن يمكنه الطيران وإعطاء الجمهور
من التشويق، ثم يطير بعيدا.
363
00:18:06,752 --> 00:18:08,925
وكان ينبغي أن أكون أنا هذه الليلة.
364
00:18:09,880 --> 00:18:13,054
كان يجب أن أكون كذلك
حجاب لذيذ في الفيلم الخاص بك.
365
00:18:15,303 --> 00:18:16,304
شكرا لك شيلدون.
366
00:18:17,138 --> 00:18:18,515
بدلاً من ذلك، كنت مثل هالك وأنا--
367
00:18:18,598 --> 00:18:20,225
حسنًا، من فضلك توقف عن الحديث
حول المنتقمون.
368
00:18:22,602 --> 00:18:23,603
على أية حال،
369
00:18:24,854 --> 00:18:25,946
أنا فخور بك
370
00:18:26,439 --> 00:18:29,909
وسأحاول القيام بعمل أفضل
لتقاسم الأضواء
371
00:18:30,192 --> 00:18:32,069
لأننا فريق،
372
00:18:32,653 --> 00:18:34,075
كما تعلمون، مثل الكثير...
373
00:18:35,364 --> 00:18:36,616
المراوغون.
374
00:18:39,952 --> 00:18:41,499
لو كان لديهم قوى خارقة.
375
00:18:42,788 --> 00:18:44,005
وحارب الجريمة.
376
00:18:44,373 --> 00:18:45,750
وكان ثور فيهم.
377
00:18:48,878 --> 00:18:50,676
شيلدون، أعرف أن هذا ليس سهلاً،
378
00:18:52,006 --> 00:18:54,008
ولكن، سيكون لديك عمر كامل
لممارسة.
379
00:18:55,092 --> 00:18:57,515
يمكن أن يستغرق هذا الوقت الطويل،
أنا سيء حقا في ذلك.
380
00:19:01,515 --> 00:19:02,732
أتعلمين، ربما، أم...
381
00:19:03,351 --> 00:19:05,024
يجب أن أبدأ الآن
382
00:19:05,728 --> 00:19:08,857
والعودة إلى باسادينا والسماح لك بذلك
هذه التجربة لنفسك.
383
00:19:10,483 --> 00:19:11,484
أنت فقط تريد العودة
384
00:19:11,567 --> 00:19:13,365
لأن هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الجميع
يثير ضجة عليك.
385
00:19:13,569 --> 00:19:15,742
كما تعلمون، زملائك على حق،
أنت رائع.
386
00:19:23,871 --> 00:19:25,965
مرحبًا.
387
00:19:26,040 --> 00:19:27,212
- يا!
- مم، مرحباً بعودتك!
388
00:19:27,500 --> 00:19:28,626
أوه، (تلعثم) دعني أرى الخاتم.
389
00:19:29,418 --> 00:19:30,965
راجيش: أوه، لطيف.
390
00:19:31,045 --> 00:19:32,638
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
عيناها هناك.
391
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
(ضحكة مكتومة)
392
00:19:35,925 --> 00:19:37,677
هل تلك المرأة التي قبلت شيلدون؟
393
00:19:38,594 --> 00:19:39,641
أوه.
394
00:19:39,887 --> 00:19:40,934
- يمكن أن يكون.
- من الصعب القول.
395
00:19:41,013 --> 00:19:42,356
أخبرنا عن برينستون.
396
00:19:43,766 --> 00:19:45,894
- عفوا لمدة دقيقة.
- نعم. لا، سوف نلحق بك في وقت لاحق.
397
00:19:47,228 --> 00:19:49,071
هذا سوف يكون
أكبر سماكداون
398
00:19:49,146 --> 00:19:51,069
منذ عمتي نوبور
ظهرت في لم شمل الأسرة
399
00:19:51,148 --> 00:19:53,196
يرتدي نفس الساري
مثل ابن عمي شروتي.
400
00:19:56,404 --> 00:19:57,530
دكتور نوفيتسكي.
401
00:19:58,698 --> 00:19:59,790
أوه. (يضحك بهدوء)
402
00:20:00,116 --> 00:20:01,868
دكتور فاولر،
403
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
مرحبا.
404
00:20:05,079 --> 00:20:06,331
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
405
00:20:15,589 --> 00:20:18,012
(موضوع تشغيل الموسيقى)
406
00:20:35,735 --> 00:20:36,736
الإنجليزية - إس دي إتش