1
00:00:02,044 --> 00:00:03,754
ليونارد: في السابق
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,797 --> 00:00:05,923
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.
3
00:00:06,090 --> 00:00:07,133
فقط بعض الرياضيات لا نحتاجها.
4
00:00:07,592 --> 00:00:08,759
هذا هو نهج مختلف.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,512
هل تحاول الحصول على نظام التوجيه
حتى أصغر؟
6
00:00:11,679 --> 00:00:15,183
إنها مجرد نظرية.
لم يتم حل الأمر حتى.
7
00:00:15,516 --> 00:00:16,976
على. (ضحكة مكتومة)
8
00:00:17,643 --> 00:00:19,020
أريد هذا.
9
00:00:20,855 --> 00:00:23,274
لكننا التقينا بالفعل
المواصفات المتفق عليها.
10
00:00:23,441 --> 00:00:27,111
الذهاب إلى أصغر سوف يتطلب
أسابيع من الحسابات الجديدة.
11
00:00:27,612 --> 00:00:30,114
لذا أحضر الطفل ذو القميصين
للقيام بذلك.
12
00:00:31,824 --> 00:00:34,118
(التلعثم) سيدي، إذا جاز لي،
13
00:00:34,285 --> 00:00:37,622
لقد بذلنا الكثير من التفكير والجهد
في هذا النموذج الأولي الحالي.
14
00:00:37,788 --> 00:00:41,209
إنه حل أنيق حقًا
والأهم من ذلك أنه يعمل.
15
00:00:41,500 --> 00:00:42,877
كلاكما يقدم نقاطًا ممتازة.
16
00:00:43,044 --> 00:00:45,671
شكرا لك على تقديمه
بشكل واضح.
17
00:00:46,422 --> 00:00:47,798
(ضحكة مكتومة) افعل هذا.
18
00:00:50,509 --> 00:00:52,762
- الشمبانيا، الشمبانيا.
- شكرًا لك.
19
00:00:52,929 --> 00:00:55,681
وبالنسبة لأطول طالب في الصف الثاني في العالم،
عصير التفاح.
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,977
لا يوجد قش مثني، بعض الحفلات.
21
00:01:01,312 --> 00:01:03,648
(تلعثم) نخب، شكرًا لكم جميعًا
لدعمكم
22
00:01:03,814 --> 00:01:05,650
بينما كنا نعمل في مشروعنا للقوات الجوية
23
00:01:05,816 --> 00:01:08,319
ويرجى العلم أننا نستطيع ذلك
لم أفعل ذلك بدونك.
24
00:01:08,486 --> 00:01:10,655
- إذن، في صحتك!
-الكل: تحياتي!
25
00:01:10,821 --> 00:01:13,991
جميل منك أن تعترف لنا
ولكن هذا هو إنجازك.
26
00:01:14,158 --> 00:01:15,826
نعم، يا رفاق فعلتم كل هذا بمفردكم.
27
00:01:16,452 --> 00:01:17,495
بدوني.
28
00:01:19,580 --> 00:01:20,665
للنجاح بدون راج.
29
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
(كل الهتاف)
30
00:01:23,084 --> 00:01:24,252
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
31
00:01:24,418 --> 00:01:27,505
المرحلة الثانية، نختبرها، ونتقنها،
ونأمل أن نعيش لفترة كافية
32
00:01:27,672 --> 00:01:31,259
لمشاهدة الفيلم بناء على حياتنا
بطولة نسخ أكثر جاذبية منا.
33
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
سأعيش بالتأكيد لفترة كافية.
فيتامين ج.
34
00:01:35,638 --> 00:01:37,390
أول شيء صباح الغد،
لقد عدنا إليه.
35
00:01:37,598 --> 00:01:38,808
بدوني.
36
00:01:40,226 --> 00:01:43,646
آمل ألا تنجح شخصيته
في الفيلم، فهو نوع من المشكلة.
37
00:01:47,316 --> 00:01:50,236
الصوت الآلي: ليونارد هوفستاتر. تم منح الوصول.
38
00:01:50,403 --> 00:01:52,405
لا يهمني إذا كان هذا الشيء
حرق شبكية العين بلدي،
39
00:01:52,571 --> 00:01:54,615
يجعلني أشعر بأنني مميز.
40
00:01:55,324 --> 00:01:57,034
قبل أن نقوم بالاختبار الميداني، أعتقد--
41
00:02:00,579 --> 00:02:02,957
- ماذا بحق الجحيم؟
- أين كل شيء؟
42
00:02:03,165 --> 00:02:04,917
من آخر لديه حق الوصول إلى هذه الغرفة؟
43
00:02:05,084 --> 00:02:07,378
إنه مختبر آمن
في منشأة سرية،
44
00:02:07,586 --> 00:02:09,088
فقط حكومة الولايات المتحدة ونحن.
45
00:02:09,255 --> 00:02:11,007
وهذا أمر مقلق للغاية.
46
00:02:12,216 --> 00:02:14,260
لكن الفيلم أصبح جيدًا.
47
00:02:16,053 --> 00:02:18,055
(تشغيل أغنية الموضوع)
48
00:02:42,788 --> 00:02:45,082
سيدي، أنا آسف، ولكنني لا أفهم ذلك،
49
00:02:45,249 --> 00:02:47,918
لقد أتيت إلى مختبرنا
في منتصف الليل
50
00:02:48,085 --> 00:02:50,755
وأخذنا النموذج الأولي الخاص بنا وكل ما لدينا
بحث ولم يخبرنا حتى؟
51
00:02:51,797 --> 00:02:53,883
يبدو أنك فهمت الأمر.
52
00:02:55,426 --> 00:02:57,094
(سكوفس) لماذا تفعل ذلك؟
53
00:02:57,386 --> 00:02:59,638
لقد أكملتم يا رفاق المرحلة الأولى،
سنتولى الأمر من هنا.
54
00:03:00,306 --> 00:03:01,640
أين نقلته؟
55
00:03:01,849 --> 00:03:02,892
لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
56
00:03:03,267 --> 00:03:05,269
هل تنفذون المرحلة الثانية؟
57
00:03:05,436 --> 00:03:06,687
لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
58
00:03:07,104 --> 00:03:09,148
انتظر، لذلك سوف تأخذ فقط
كل العمل الذي قمنا به
59
00:03:09,315 --> 00:03:11,442
للعام الماضي ورمينا جانبا؟
60
00:03:11,776 --> 00:03:14,195
<ط> هذا واحد أستطيع أن أقول لك. نعم.
61
00:03:16,781 --> 00:03:18,783
وهذا كله مزعج للغاية.
62
00:03:19,033 --> 00:03:20,368
يؤسفني سماع ذلك.
63
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
كما تعلم، التركيز الأساسي
64
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
من جيش الولايات المتحدة
هي مشاعر الناس.
65
00:03:26,749 --> 00:03:29,627
إذا كانت تلك سخرية،
يرجى حفظه لأعدائنا.
66
00:03:32,880 --> 00:03:35,633
ربما سأخرج قريبًا.
أعتقد أنني وجدت مكانًا للعيش فيه.
67
00:03:35,800 --> 00:03:37,051
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
68
00:03:37,802 --> 00:03:40,721
حقًا؟
لقد واصلت إرسال قوائم الشقق لي.
69
00:03:43,265 --> 00:03:45,976
أم، حسنا... نعم، لقد فهمتني.
70
00:03:48,145 --> 00:03:50,940
- أين أنت تتحرك؟
- ومتى؟ ولكن أيضاً أين؟
71
00:03:52,483 --> 00:03:54,151
بيرت لديه غرفة للإيجار.
72
00:03:54,318 --> 00:03:55,611
إذًا، هل ستكون شريكًا في السكن مع (بيرت)؟
73
00:03:56,153 --> 00:03:58,030
اه، لا، إنه أمر خاص جدًا في الواقع.
74
00:03:58,197 --> 00:03:59,448
إنه فوق مرآبه.
75
00:03:59,615 --> 00:04:01,700
لذا، المرة الوحيدة التي سأراه فيها
هو عندما يسحب سيارته،
76
00:04:01,867 --> 00:04:04,954
يغسل ملابسه أو يعزف على الطبول
في غرفة الطعام الخاصة بي.
77
00:04:06,497 --> 00:04:08,999
حسنا، جيد بالنسبة لك.
في الواقع لدي القليل من الأخبار بنفسي.
78
00:04:09,166 --> 00:04:11,293
حسنًا، سنعود للخلف فحسب
الى حين خروجه...
79
00:04:11,460 --> 00:04:12,545
حسنًا، هذا رائع.
80
00:04:13,879 --> 00:04:16,757
لقد طُلب مني أن أكون كذلك
باحث زائر في برينستون.
81
00:04:16,924 --> 00:04:18,509
- مهلا، هذا مدهش.
- مبروك.
82
00:04:18,676 --> 00:04:20,678
شكرا، ولكن الشيء هو
سأغيب لبضعة أشهر
83
00:04:20,845 --> 00:04:22,680
وأنا لا أعرف كيف
سوف يشعر شيلدون حيال ذلك.
84
00:04:22,847 --> 00:04:25,141
أوه، هيا، إنه رجل بالغ،
يمكنه الاعتناء بنفسه.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,977
هل تصدق ذلك حقا؟
86
00:04:29,812 --> 00:04:31,147
مرة أخرى، حصلت لي. (تنهدات)
87
00:04:34,817 --> 00:04:37,945
كيف يمكنك العمل على شيء ما لمدة عام
ويأخذونها فقط؟
88
00:04:38,112 --> 00:04:40,406
لا أستطيع أن أصدق
سوف يعاملنا سلاح الجو بهذه الطريقة.
89
00:04:40,573 --> 00:04:43,534
كما تعلمون، لدي عقل جيد
للتوقف عن دفع الضرائب الخاصة بي.
90
00:04:43,701 --> 00:04:46,454
إنه أمر سيء للغاية أنني أستمتع بفعلهم كثيرًا.
91
00:04:51,876 --> 00:04:56,046
فعلتها القوات الجوية مرة أخرى!
إنهم يمحوون حياتنا.
92
00:04:57,882 --> 00:04:59,216
الطابق الثالث شقة خاطئة.
93
00:05:02,094 --> 00:05:05,598
على الرغم من ذلك، إذا كان أي شخص سوف يقوم بتنظيف الخاص بك
شقة وتختفي، ستكون بيني.
94
00:05:07,224 --> 00:05:11,020
ربما تختفي، لكنها ستختفي بالتأكيد
لا تنظيف أي شيء.
95
00:05:16,233 --> 00:05:17,568
لا بأس، كل شيء هنا.
96
00:05:19,320 --> 00:05:20,321
مهلا، ماذا يحدث؟
97
00:05:20,571 --> 00:05:23,282
لن تصدق ذلك،
صادر الجيش مشروعنا.
98
00:05:23,449 --> 00:05:25,409
- ماذا؟
- أنت تمزح، لماذا يفعلون ذلك؟
99
00:05:25,576 --> 00:05:26,952
لن يقولوا.
100
00:05:27,119 --> 00:05:28,787
أشعر بالخيانة.
101
00:05:28,954 --> 00:05:30,372
طوال حياتي كنت أفكر في العم سام
102
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
كان عمًا ودودًا
الذي جلب لك الهدايا.
103
00:05:32,833 --> 00:05:35,503
اتضح أنه من النوع الآخر.
104
00:05:37,004 --> 00:05:38,088
شيلدون، أنا آسف جدا.
105
00:05:38,255 --> 00:05:40,090
شكرًا لك.
هل يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟
106
00:05:40,257 --> 00:05:41,675
نعم، ماذا يحدث معكم يا رفاق؟
107
00:05:41,842 --> 00:05:43,469
أعطنا بعض الأخبار الجيدة. (تنهدات)
108
00:05:43,636 --> 00:05:45,137
ايمي لديها بعض الأخبار.
109
00:05:49,808 --> 00:05:51,018
نعم أم...
110
00:05:52,561 --> 00:05:54,271
راج يخرج.
111
00:05:56,190 --> 00:05:57,816
أوه لا. متى؟
112
00:06:02,947 --> 00:06:04,240
-(تنهدات)
- هل أنت بخير؟
113
00:06:04,406 --> 00:06:05,658
ليس حقيقيًا. (سكوفس)
114
00:06:06,450 --> 00:06:10,120
هل تريد مني أن أرتدي بعضًا من نيل دايموند؟
وهذا يجعلك تشعر بالتحسن دائمًا.
115
00:06:10,663 --> 00:06:14,583
لا، إذًا ستمارس الجنس تمامًا،
وأنا لست في المزاج.
116
00:06:16,210 --> 00:06:18,295
يعني سنة كاملة ضاعت
117
00:06:19,296 --> 00:06:21,840
ربما كنت تنسى آخر
إنجاز العام الماضي.
118
00:06:22,841 --> 00:06:25,261
أوه. نعم، نعم،
لقد جلبنا الحياة إلى العالم.
119
00:06:27,012 --> 00:06:29,807
حقًا؟ هذه هي الأهمية
هل وضعت علينا إنجاب طفل؟
120
00:06:29,974 --> 00:06:32,726
أنا سعيد بذلك،
ولكن ليس الأمر كما لو أنني فعلت الكثير.
121
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
أعني، بعد أول ثلاث دقائق،
لقد كان كل شيء تقريبًا أنت.
122
00:06:40,109 --> 00:06:41,819
إذن، هل أخبرته عن برينستون بعد؟
123
00:06:42,027 --> 00:06:43,904
لا، أنا أنتظر حتى يكون في مزاج جيد.
124
00:06:44,405 --> 00:06:46,991
أوه. حبيبتي، قد لا تعيشين كل هذه المدة.
125
00:06:48,784 --> 00:06:50,160
لا أعلم، ربما لا ينبغي أن أذهب.
126
00:06:50,327 --> 00:06:52,079
أوه، توقف عن ذلك. سيكون بخير.
127
00:06:52,246 --> 00:06:55,708
اعتقد. وسوف يأخذك أنت وليونارد
مباشرة عبر القاعة طوال الوقت.
128
00:06:56,250 --> 00:06:58,460
أوه، اللعنة. انتظر، ربما لا ينبغي عليك الذهاب.
129
00:06:58,627 --> 00:07:01,755
يجب أن أذهب. صباح.
130
00:07:03,173 --> 00:07:06,635
وأعتذر عن التجاوز
الوقت المخصص لي للحمام.
131
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
هل تشعر أنك بخير؟
132
00:07:08,679 --> 00:07:13,517
ليس حقيقيًا. على ما يبدو الحزن
يمكن أن تجعل واحدة أقل انتظامًا.
133
00:07:15,269 --> 00:07:16,645
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
134
00:07:16,812 --> 00:07:19,440
جلست وجلست ولكن دون جدوى.
135
00:07:21,525 --> 00:07:24,153
حسنًا، كلما زادت التفاصيل، كلما زاد الأسف.
136
00:07:25,529 --> 00:07:27,740
حسنا، ربما هذا سوف يهتف لك.
137
00:07:27,906 --> 00:07:31,035
لقد أعددت دقيق الشوفان المفضل لديك، عادي.
138
00:07:33,579 --> 00:07:34,788
ما هي المناسبة؟
139
00:07:35,456 --> 00:07:38,334
لا توجد مناسبة، أردت فقط أن أفعل ذلك
شيء جميل بالنسبة لك.
140
00:07:38,792 --> 00:07:40,628
أنت لطيف جدا.
141
00:07:40,794 --> 00:07:42,880
الآن، أنا لا أعرف
كيف مررت بدونك.
142
00:07:45,924 --> 00:07:48,719
هذا جميل،
لكنك قمت بعمل جيد بمفردك.
143
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
اعتقدت ذلك أيضا،
ولكنني أدركت
144
00:07:52,056 --> 00:07:53,974
أنا أعتمد عليك بشكل كامل.
145
00:07:56,644 --> 00:07:58,228
شيلدون، أنت سخيف.
146
00:07:58,395 --> 00:08:01,190
لا، أن تستيقظ كل صباح
147
00:08:01,398 --> 00:08:03,692
واعلم أنك هناك
هو راحة كبيرة بالنسبة لي.
148
00:08:05,736 --> 00:08:06,737
ط ط ط ...
149
00:08:06,904 --> 00:08:08,447
لا طعم له.
150
00:08:12,743 --> 00:08:14,244
كيف تفعل ذلك؟
151
00:08:16,080 --> 00:08:19,249
كما تعلمون، ما عليك القيام به هو
ضع مشروع القوة الجوية خلفك
152
00:08:19,416 --> 00:08:20,751
واغوص في شيء جديد.
153
00:08:21,919 --> 00:08:24,963
حسنا، هناك لدينا
تجربة الإدراك الكمي.
154
00:08:25,130 --> 00:08:26,965
أنت وأنا يمكن أن نقضي المزيد من الوقت في ذلك.
155
00:08:27,633 --> 00:08:31,136
أوه، لا أعرف، أعني،
لنفترض أننا نجحنا
156
00:08:31,303 --> 00:08:33,430
في إثبات أن وعينا
يخلق الواقع.
157
00:08:33,597 --> 00:08:35,099
يعني ماذا سنفعل
لقد أنجزت حقا؟
158
00:08:35,265 --> 00:08:37,434
كما تعلمون، رغيف الخبز
لا يزال ثلاثة دولارات.
159
00:08:39,269 --> 00:08:42,898
أنا مرتبك. أنت دائما تقول ذلك
تريد قضاء المزيد من الوقت معي.
160
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
هذا صحيح، لقد قلت ذلك.
161
00:08:45,109 --> 00:08:47,444
حسنًا، كثيرًا، إنه أمر مزعج للغاية.
162
00:08:49,488 --> 00:08:50,948
هل تغير شيء ما؟
163
00:08:51,115 --> 00:08:53,242
هل هناك شيء
أنك لا تقول لي؟
164
00:08:56,578 --> 00:08:59,915
عرضت عليّ زمالة بحثية صيفية
في برينستون.
165
00:09:02,668 --> 00:09:06,338
برينستون، مؤسسة جيدة.
166
00:09:07,589 --> 00:09:10,008
المكان الذي قام فيه ألبرت أينشتاين بالتدريس
167
00:09:10,175 --> 00:09:14,138
وحيث حصل ليونارد على درجة الدكتوراه،
لذلك ربما انحدرت.
168
00:09:17,141 --> 00:09:18,475
هذا هو واحد.
169
00:09:19,143 --> 00:09:22,479
حسنًا، هذا رائع، تهانينا.
170
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
حسنًا، لم أقبله بعد،
أردت أن أتحدث إليكم أولا.
171
00:09:26,108 --> 00:09:29,570
حسنًا ، ما الذي يمكن الحديث عنه؟
عليك أن تأخذه، إنه مهم.
172
00:09:29,737 --> 00:09:31,947
- وأنت كذلك.
- شكرا لك، ولكن سأكون بخير.
173
00:09:32,156 --> 00:09:33,365
هل أنت متأكد؟
174
00:09:33,824 --> 00:09:37,828
نعم. ربما فقدت نظام التوجيه الخاص بي
وصديقتي،
175
00:09:37,995 --> 00:09:41,707
ولكن لا يزال لدي القولون الكامل
وجبات الأمس لترافقني.
176
00:09:43,167 --> 00:09:44,168
(يغلق الباب)
177
00:09:44,835 --> 00:09:46,253
على الرغم من الشكر لجهودكم
وجبة فطور غنية بالألياف،
178
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
أنا متأكد من أن هذا سوف يتركني أيضًا.
179
00:09:55,012 --> 00:09:58,849
حقًا؟ لا يضع الزبيب
أو شرائح الموز أو أي شيء فيه؟
180
00:10:00,726 --> 00:10:03,812
لا أعتقد أن دقيق الشوفان عادي
كان الهدف من تلك القصة.
181
00:10:03,979 --> 00:10:06,982
- أعني أنني أحب القليل من السكر البني--
- يا شباب.
182
00:10:07,149 --> 00:10:10,402
آسف. مازلت ستذهب، أليس كذلك؟
183
00:10:10,569 --> 00:10:12,946
لا أعرف،
شيلدون ضعيف جدًا الآن.
184
00:10:13,113 --> 00:10:14,990
أوه، هيا.
انظر، لو انقلبت الأدوار،
185
00:10:15,157 --> 00:10:16,867
سيكون في أول قطار إلى نيوجيرسي
186
00:10:17,034 --> 00:10:19,620
أو القطار الثاني
إذا كان هناك مراهقين في الأول.
187
00:10:21,330 --> 00:10:23,123
مسافة صغيرة قد تكون لطيفة.
188
00:10:23,290 --> 00:10:25,375
آخر مرة مشروع كبير
انتهى لـ هوي،
189
00:10:25,542 --> 00:10:27,002
لن يتوقف عن ملاحقتي.
190
00:10:27,169 --> 00:10:28,879
حتى أنه ذهب معي لإجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية.
191
00:10:29,254 --> 00:10:30,255
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
192
00:10:30,422 --> 00:10:34,510
لا، لقد أراد الحصول على واحدة معي،
like some kind of weird couple's massage.
193
00:10:36,386 --> 00:10:38,055
And yet you bore his child, neato.
194
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
حسنا، أنت متحمس
حول هذه الفرصة، أليس كذلك؟
195
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
بالطبع،
يجب أن أكون جزءًا من الفريق الأول
196
00:10:45,437 --> 00:10:47,481
لاستخدام علامات الرادون
to map the structures that--
197
00:10:47,648 --> 00:10:49,733
حسنا. "نعم" بسيطة ستفي بالغرض.
198
00:10:50,901 --> 00:10:53,862
- عليك أن تذهب.
- أعلم، ولكن ماذا لو شيلدون--
199
00:10:54,029 --> 00:10:57,241
حسنا. استمع لي، علاقتك يمكن
التعامل مع يجري لمسافات طويلة لفترة من الوقت.
200
00:10:57,407 --> 00:10:58,909
ليس الأمر كما لو أنكما جسديان للغاية.
201
00:10:59,326 --> 00:11:01,245
أنت لا تعرف
ما يجري وراء الأبواب المغلقة.
202
00:11:01,411 --> 00:11:02,412
محاضرات كثيرة؟
203
00:11:02,663 --> 00:11:03,747
حسناً، كما تعلم.
204
00:11:05,666 --> 00:11:08,377
أنا أقول لك، إذا لم تذهب،
سوف ينتهي بك الأمر بالندم على ذلك.
205
00:11:08,627 --> 00:11:10,128
(لهث) مهلا! انتظر.
206
00:11:10,420 --> 00:11:11,588
أوه، عظيم.
207
00:11:13,090 --> 00:11:14,967
(هفز) لقد تركت شيئا في المنزل.
208
00:11:15,133 --> 00:11:17,261
- (ضحكة مكتومة) عناق كبير!
- أوه!
209
00:11:19,096 --> 00:11:20,973
لقد وجدته بجوار هذه القبلات.
210
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
(التقبيل)
211
00:11:23,058 --> 00:11:24,935
لقد فات الأوان بالنسبة لي، أنقذ نفسك.
212
00:11:28,772 --> 00:11:30,691
هل أنت متحمس؟
أن يكون لديك مكان خاص بك مرة أخرى؟
213
00:11:30,858 --> 00:11:34,236
- أنا كذلك، ولكنني سأفتقدكم يا رفاق.
- أعلم أننا سنفتقدك أيضًا.
214
00:11:35,320 --> 00:11:38,240
You could try saying that without smiling.
215
00:11:38,574 --> 00:11:41,201
I'm trying, but this is the best I can do.
216
00:11:41,952 --> 00:11:43,579
(عزف الهارمونيكا)
217
00:11:51,295 --> 00:11:52,462
ماذا تفعل؟
218
00:11:53,338 --> 00:11:54,715
كيف تبدو؟
219
00:11:54,882 --> 00:11:56,967
I'm playing sad harmonica
220
00:11:57,593 --> 00:12:00,095
in an apartment as empty as my heart.
221
00:12:01,722 --> 00:12:02,806
لماذا؟
222
00:12:03,473 --> 00:12:06,643
حصلت على البلوز. لقد تركني طفلي.
223
00:12:08,562 --> 00:12:10,480
هيا يا شيلدون.
224
00:12:10,647 --> 00:12:12,566
Amy's only gone for a few months.
225
00:12:12,733 --> 00:12:14,985
And now that I'm moving out,
غرفتك القديمة فارغة
226
00:12:15,152 --> 00:12:17,070
so you can stay there whenever you want.
227
00:12:17,237 --> 00:12:18,989
اه، هل يمكنني التحدث معك
في القاعة لثانية؟
228
00:12:19,156 --> 00:12:20,574
نعم بالتأكيد.
229
00:12:26,997 --> 00:12:28,832
شيلدون، أنت سخيف.
230
00:12:28,999 --> 00:12:31,710
هل أنا؟
بالأمس كان لدي مشروع للقوات الجوية،
231
00:12:31,877 --> 00:12:36,048
صديقة عاشت معي و
صديقي العزيز راج مباشرة عبر القاعة.
232
00:12:36,590 --> 00:12:38,508
هل تهتم حقًا بهذا الأخير؟
233
00:12:39,217 --> 00:12:41,428
لا، ولكن تلك القائمة
كان يبدو رقيقًا بعض الشيء.
234
00:12:42,471 --> 00:12:45,807
حسنًا، بدلاً من الخوض في الأمور السلبية،
فكر في هذا.
235
00:12:45,974 --> 00:12:48,393
أعطيت صديقتك
فرصة مذهلة،
236
00:12:48,560 --> 00:12:50,896
مما يتيح لك الفرصة لتظهر لها
237
00:12:51,063 --> 00:12:53,357
أنك محب
وصديقها الداعم.
238
00:12:55,400 --> 00:12:56,902
لذا، خدعها.
239
00:13:00,113 --> 00:13:03,450
حسنًا، دعني أبدأ من جديد.
اه، أنت وأيمي--
240
00:13:03,617 --> 00:13:07,037
راج: هل يمكنني الحصول على أغراضي؟
يبدو أنه سيستغرق بعض الوقت.
241
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
- اشتقت لك.
-(شهقة)
242
00:13:17,798 --> 00:13:19,967
- تعال هنا، دعونا نتحدث.
- أوه.
243
00:13:20,550 --> 00:13:23,220
يبدو خطيرا. هل كنت ولدا سيئا؟
244
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
- هل سأتعرض للضرب--
- فقط استمع!
245
00:13:27,265 --> 00:13:29,726
لا أعلم إذا كنت تدرك هذا،
246
00:13:29,893 --> 00:13:34,356
ولكن عندما تكون بين المشاريع
أنت تميل إلى الشعور بعدم الأمان قليلاً.
247
00:13:34,690 --> 00:13:35,816
- أوه.
- متشبث قليلا.
248
00:13:36,233 --> 00:13:38,402
أنا أعلم، (يضحك)
وأنا آسف.
249
00:13:38,902 --> 00:13:41,071
أوه، أوه! حسنًا، توقف. قف!
250
00:13:43,615 --> 00:13:47,327
أنا أحب عندما تكون حنونًا ،
ولكن هذا لا يأتي من مكان جيد.
251
00:13:47,911 --> 00:13:51,540
حسنا، عفوا، ولكن ماذا فعلت
عندما عملت على دواء الحساسية هذا
252
00:13:51,707 --> 00:13:54,292
لمدة عامين وإدارة الغذاء والدواء
اغلاق مشروعك؟
253
00:13:55,627 --> 00:13:58,255
لقد قمت بالتسجيل في دروس الرقص في قاعة الرقص.
254
00:14:00,048 --> 00:14:04,344
تمام. وماذا فعلت عندما كانوا
أخرجك من فريق مكافحة الفطريات؟
255
00:14:06,221 --> 00:14:07,556
لقد جعلتنا ننجب طفلاً.
256
00:14:11,143 --> 00:14:12,394
لذا؟
257
00:14:12,769 --> 00:14:14,604
- أدخله.
-(كلاهما يضحكان)
258
00:14:16,023 --> 00:14:18,358
هوارد: والآن الفيلم
حصلت للتو على تصنيف R.
259
00:14:23,780 --> 00:14:26,074
مهلا. هل ستذهب إلى مكان ما؟
260
00:14:26,783 --> 00:14:30,954
لا، بل أنت،
لذلك أحضرت لك هذه كهدية.
261
00:14:32,289 --> 00:14:33,957
شيلدون، هذا ليس ضروريا.
262
00:14:34,166 --> 00:14:36,251
لا، هو كذلك. وأشار ليونارد لي
263
00:14:36,418 --> 00:14:39,588
أنني لست دائما
صديق محب وداعم ،
264
00:14:39,755 --> 00:14:42,591
لذا، إليك بعض الأمتعة عالية الجودة.
265
00:14:44,676 --> 00:14:45,761
شكرًا لك.
266
00:14:46,053 --> 00:14:48,513
قال البائع
يمكن أن تنجو من حادث تحطم طائرة، لذا...
267
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
ربما يجب عليك أن تطير داخله.
268
00:14:58,607 --> 00:15:01,068
هل هذا يعني أنك بخير معي الذهاب؟
269
00:15:01,234 --> 00:15:02,861
حسنًا، أنا لا أتطلع إلى ذلك،
270
00:15:03,028 --> 00:15:07,032
لكنها فرصة رائعة
وتحتاج إلى أن تأخذ ذلك.
271
00:15:07,199 --> 00:15:09,493
الى جانب ذلك، برينستون في نيوجيرسي،
272
00:15:09,743 --> 00:15:12,454
لذلك ليس مثل
سوف ترغب في البقاء.
273
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
أوه...
274
00:15:20,087 --> 00:15:22,047
أعلم أنه ليس عيد ميلادك،
ولكن إذا كنت مهتمًا--
275
00:15:22,214 --> 00:15:23,590
- أنا.
- تمام.
276
00:15:26,009 --> 00:15:27,719
أوه ، ولكي أكون واضحًا فقط ،
277
00:15:28,512 --> 00:15:31,348
أنا لا أكون حميمة معك
من أجل منعك من الذهاب.
278
00:15:32,265 --> 00:15:33,350
لم أكن أفكر في ذلك.
279
00:15:33,517 --> 00:15:35,936
حسنًا، لا، أنا فقط أحذرك، كما تعلم،
280
00:15:36,103 --> 00:15:40,357
إذا وجدت نفسك على بعد 3000 ميل
ورغبة في ضرب هذا ...
281
00:15:43,110 --> 00:15:45,278
لا أستطيع أن أرسل لك سكايب.
282
00:15:47,322 --> 00:15:49,199
هذه مخاطرة وأنا على استعداد لتحملها.
283
00:15:50,283 --> 00:15:54,079
حسنًا، فلنذهب إلى غرفة النوم،
284
00:15:54,246 --> 00:15:56,748
ننزع ملابسنا ونطويها بشكل أنيق..
285
00:15:58,875 --> 00:16:02,546
والانخراط في ممارسة الحب المحموم.
286
00:16:05,132 --> 00:16:07,175
ماذا لو لم نطوي ملابسنا على الإطلاق؟
287
00:16:07,342 --> 00:16:11,054
(تلعثم) أو... ماذا لو قمنا بطيها؟
288
00:16:15,100 --> 00:16:16,977
- حسنا، هنا هو المفتاح الخاص بك مرة أخرى.
- شكرًا لك.
289
00:16:17,144 --> 00:16:19,229
اه، بمجرد أن أقوم بتجهيز المكان،
سأقوم بإحضاركم يا رفاق.
290
00:16:19,396 --> 00:16:20,897
أوه، نحن نحب ذلك.
291
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
أنا حقا لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لاستقبالي.
292
00:16:23,608 --> 00:16:25,902
لقد كنت في مكان منخفض جدًا في حياتي--
293
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
شيلدون". أوه، أيمي، أيتها الثعلبة المشاغب.
294
00:16:34,411 --> 00:16:37,247
على أية حال، كما كنت أقول،
295
00:16:37,414 --> 00:16:39,624
لقد كنت في مكان منخفض جدًا في حياتي
296
00:16:39,791 --> 00:16:41,543
وإذا لم يكن لأصدقاء مثلك--
297
00:16:41,710 --> 00:16:44,254
أيمي: يا إلهي، هذا الشكل من التحفيز
ذو كفاءة عالية.
298
00:16:49,801 --> 00:16:51,094
لا أستطيع التنافس مع ذلك، وداعا.
299
00:16:54,222 --> 00:16:55,432
هل يجب أن نعطيهم خصوصيتهم؟
300
00:16:55,682 --> 00:16:58,185
أريد ذلك، لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
301
00:16:59,936 --> 00:17:01,646
-(شيلدون ووبس)
- حسنًا، أنا بخير الآن.
302
00:17:10,238 --> 00:17:12,699
حسنًا، السيارة تنتظر.
هل تريد أن ترافقني إلى الطابق السفلي؟
303
00:17:12,908 --> 00:17:15,535
بالطبع. هنا، اسمحوا لي.
304
00:17:15,702 --> 00:17:17,996
لقد قمت بإجراء القليل من البحث
في نيوجيرسي،
305
00:17:18,163 --> 00:17:22,626
ولقد سعدت بمعرفة ذلك
منتجهم الزراعي الرئيسي هو الاحمق.
306
00:17:24,878 --> 00:17:26,755
- هل هو؟
- نعم. نعم.
307
00:17:26,922 --> 00:17:29,382
ربما كنت أصعب عليهم
مما يستحقون.
308
00:17:32,260 --> 00:17:36,306
هل تعتقد أنه من الممكن أن تستمتع
أن تكون بمفردك لبعض الوقت؟
309
00:17:37,182 --> 00:17:40,227
حسنا، من الصعب أن أقول.
لم أعيش بمفردي أبدًا.
310
00:17:40,393 --> 00:17:42,729
ماذا لو أصبحت غريبًا وغريب الأطوار؟
311
00:17:48,526 --> 00:17:49,819
سأحبك مهما حدث.
312
00:17:52,322 --> 00:17:55,158
هوارد هيوز أنقذ بوله
في زجاجات الحليب.
313
00:17:57,369 --> 00:17:59,537
إيمي: سوف نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.
314
00:18:01,790 --> 00:18:03,583
سوف ترسل لي رسالة نصية
عند وصولك إلى المطار؟
315
00:18:03,750 --> 00:18:05,835
- أنا سوف. اه هاه.
- عندما كنت عند البوابة؟
316
00:18:06,002 --> 00:18:08,630
وإذا رأيت أي ممثلين
من لعبة العروش في الدرجة الأولى؟
317
00:18:10,715 --> 00:18:12,342
لا أعرف كيف يبدون،
ولكن بالتأكيد.
318
00:18:12,884 --> 00:18:14,928
- لا تنسى أن تتصل بي عبر سكايب عند وصولك.
- أنا لن.
319
00:18:15,095 --> 00:18:16,388
- وفي كل صباح.
- فهمتها.
320
00:18:16,596 --> 00:18:18,682
شيلدون: الآن، بالطبع، الساعة التاسعة صباحًا.
هو ظهرك ،
321
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
لذلك دعونا نتجنب الكل
"صباح الخير، مساء الخير" حقل ألغام،
322
00:18:21,309 --> 00:18:22,978
ودعونا نقول فقط، "مرحبا".
323
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
ايمي: تفكير جيد.
324
00:18:25,355 --> 00:18:29,276
وتذكر فقط، أنا فخور بك
وأنا أدعمك في كل ما تفعله.
325
00:18:30,402 --> 00:18:31,736
شكرا لك، وهذا يعني الكثير.
326
00:18:31,945 --> 00:18:35,907
أوه، وشيء أخير، إذا وجدت
نفسك تعمل مع عالم ذكر
327
00:18:36,074 --> 00:18:40,203
من هو ذكي مثلي، طويل القامة مثلي،
وله شعر مثل ثور،
328
00:18:40,370 --> 00:18:44,749
حسنًا، إذن، أريدك أن تبتعد عنه
الوضع واتصل بي على الفور.
329
00:19:13,903 --> 00:19:14,904
الإنجليزية-SDH