1
00:00:03,754 --> 00:00:05,423
- لقد تم تثبيتنا!
- لا يمكننا المرور!
2
00:00:05,590 --> 00:00:07,091
شيلدون، تعال إلى هنا وساعد!
3
00:00:07,258 --> 00:00:08,467
حسنًا، ثانية واحدة.
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,139
شيلدون، لماذا تقفز لأعلى ولأسفل؟
5
00:00:13,306 --> 00:00:14,515
أحاول إطلاق النار!
6
00:00:14,724 --> 00:00:15,892
ثم استخدم زر التصوير
7
00:00:16,058 --> 00:00:18,311
وليس "الشيء الرائع
حول زر النمور"!
8
00:00:19,854 --> 00:00:20,855
أوه.
9
00:00:21,147 --> 00:00:22,857
هذا كل شيء. نحن ميتون.
10
00:00:23,191 --> 00:00:24,400
تحديهم مرة أخرى.
11
00:00:24,567 --> 00:00:25,776
القيام بذلك الآن.
12
00:00:26,903 --> 00:00:30,031
لا يمكنهم ذلك، هناك أمر مهم
مباراة في الدوري الصغير غدا.
13
00:00:32,158 --> 00:00:34,493
لا عجب أنهم هزمونا، إنهم لاعبو الاسطوانات.
14
00:00:35,703 --> 00:00:38,623
ماذا حدث لي؟
اعتدت أن أتفوق في هذه الأشياء.
15
00:00:38,831 --> 00:00:40,541
الأطفال دائمًا أفضل في ألعاب الفيديو.
16
00:00:40,708 --> 00:00:42,043
حسنا، أنا لا أحب ذلك.
17
00:00:42,376 --> 00:00:44,712
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
ما زلت ترتدي مثل الطفل.
18
00:00:46,380 --> 00:00:47,632
أعني أنها ليست مجرد ألعاب فيديو.
19
00:00:47,798 --> 00:00:50,051
لقد قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي،
20
00:00:50,218 --> 00:00:53,971
استغرق مني أسبوعا للتوقف عن طريق الخطأ
الرسائل النصية وجوه قبلة للجميع.
21
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
أوه. إذن حبنا ليس حقيقيا؟
22
00:00:57,642 --> 00:00:59,602
حسنا، أنا أعرف كيف تشعر.
23
00:00:59,769 --> 00:01:02,271
حاولت واحدة من هؤلاء
المراحيض اليابانية الإلكترونية.
24
00:01:02,438 --> 00:01:05,149
لقد أطلقت النار على نفسي عمليًا عبر الغرفة.
25
00:01:06,567 --> 00:01:09,654
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى مواجهتها،
لم أعد عبقري.
26
00:01:09,820 --> 00:01:12,073
والآن، أنا فقط أتساءل ما هو الغداء.
27
00:01:12,490 --> 00:01:14,325
- نقانق.
- ياي.
28
00:01:16,285 --> 00:01:18,287
(موضوع تشغيل الموسيقى)
29
00:01:42,687 --> 00:01:44,689
لم أكن أعلم أنك تستطيع الشرب
أثناء الرضاعة الطبيعية.
30
00:01:44,855 --> 00:01:47,400
نعم، يقولون الخميرة في البيرة
يساعد في إنتاج الحليب.
31
00:01:47,566 --> 00:01:49,694
أنا متأكد من أن هذه أسطورة،
اسمحوا لي أن التحقق.
32
00:01:49,860 --> 00:01:52,863
قم بتخريبه من أجلي وسوف أكسر هذا الزجاج
فوق رأسك!
33
00:01:54,365 --> 00:01:55,616
- للإنكار!
- بيني: واو!
34
00:01:57,034 --> 00:01:59,453
سأحصل على آخر. تريد الطعام؟
35
00:01:59,704 --> 00:02:02,415
نعم تحرق الرضاعة الطبيعية
مثل 5000 سعرة حرارية في اليوم.
36
00:02:02,581 --> 00:02:04,083
لا تلمس هذا الهاتف.
37
00:02:08,879 --> 00:02:09,964
بنس واحد؟
38
00:02:10,381 --> 00:02:11,590
أوه، زاك، مهلا!
39
00:02:11,757 --> 00:02:13,384
ما هي احتمالات
أواجهك هنا؟
40
00:02:13,551 --> 00:02:15,886
حسنًا، إنها حانة، جيدة جدًا.
41
00:02:16,804 --> 00:02:17,847
اه ما الجديد؟
42
00:02:18,014 --> 00:02:19,265
أوه، طن من الاشياء.
43
00:02:19,432 --> 00:02:21,058
وضع العشب الاصطناعي في الفناء الخلفي لمنزلي،
44
00:02:21,225 --> 00:02:24,770
لقد خطبت، كان لديها شامة مخيفة
التي تبين أنها حادة.
45
00:02:25,938 --> 00:02:27,356
حسنا، تهانينا!
46
00:02:27,523 --> 00:02:29,692
هذا ما قاله طبيب الأمراض الجلدية الخاص بي.
47
00:02:30,151 --> 00:02:32,361
لا، على الخطوبة. جيدة بالنسبة لك!
48
00:02:32,528 --> 00:02:34,113
أوه، شكرا. ماذا عنك؟
49
00:02:34,280 --> 00:02:36,574
كيف حال ليونارد؟ هل ما زال ذكياً؟
50
00:02:36,907 --> 00:02:41,537
نعم. نعم، إنه يعمل لصالح الحكومة
على جيروسكوب الثبات اللانهائي.
51
00:02:41,704 --> 00:02:44,707
طبعا أول مرة أقولها صح
إنه ليس هنا حتى. (ضحكة مكتومة)
52
00:02:44,957 --> 00:02:46,625
يا إلهي، أنا أحب ذلك الرجل الصغير.
53
00:02:46,792 --> 00:02:48,169
مهلا، يجب علينا جميعا أن نتناول العشاء في وقت ما.
54
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
اه، نعم، بالتأكيد، سوف أتحقق من الأمر مع ليونارد.
55
00:02:50,546 --> 00:02:52,631
رائع. سوف أتحقق مع سارة.
56
00:02:53,466 --> 00:02:55,343
سارة، اسحبي التقويم الخاص بي.
57
00:02:58,137 --> 00:02:59,430
لا يعمل بالنسبة لي أبدا.
58
00:03:03,768 --> 00:03:06,937
لقد كنت أفكر
إذلالنا الأخير.
59
00:03:07,229 --> 00:03:09,231
سيكون عليك أن تكون أكثر تحديدًا.
60
00:03:10,024 --> 00:03:11,650
على أيدي هؤلاء المراهقين.
61
00:03:13,277 --> 00:03:14,403
أكثر.
62
00:03:15,946 --> 00:03:17,239
الصبيان المراهقين.
63
00:03:17,615 --> 00:03:19,617
أوه، لعبة الفيديو! نعم، كان ذلك سيئا.
64
00:03:20,785 --> 00:03:23,412
بدأت في القيام ببعض القراءة
على الحيوية المعرفية،
65
00:03:23,579 --> 00:03:27,041
ولقد صادفت مجالًا للبحث
يسمى "الشيخوخة الفائقة".
66
00:03:27,458 --> 00:03:31,462
هل تعرف من هو السن الفائق؟
جنيفر لوبيز. مثلا ما هو سرها؟
67
00:03:33,130 --> 00:03:37,343
حسناً، هذا نادر، لا أعرف ما هو
أحدكم يريد التوقف عن الحديث أولاً.
68
00:03:39,470 --> 00:03:42,306
النظرية هي ذلك
إذا كنت حقا تفرض ضرائب على دماغك،
69
00:03:42,473 --> 00:03:46,227
سوف تصبح الألياف العصبية أكثر سمكا
والخلايا الدبقية أكثر لمعاناً.
70
00:03:46,394 --> 00:03:47,978
- مثل شعر J-Io.
- نعم--
71
00:03:49,563 --> 00:03:51,816
إنها الرقبة والرقبة في الوقت الحالي.
72
00:03:52,900 --> 00:03:56,153
كيف تختلف الشيخوخة الفائقة عن
مثل حل الكلمات المتقاطعة؟
73
00:03:56,320 --> 00:03:58,155
حسنا، انها ليست مجرد القيام
المهام المعرفية البسيطة.
74
00:03:58,322 --> 00:04:02,284
تحتاج إلى إخراج عقلك من مكانه
منطقة الراحة والوصول إلى الإرهاق العقلي.
75
00:04:02,743 --> 00:04:05,830
أقودك إلى العمل كل يوم،
يجب أن يبدو عقلي مثل الهيكل.
76
00:04:07,832 --> 00:04:11,001
تريد حقًا تحدي نفسك،
يمكنك أن تتعلم التحدث باللغة الهندية.
77
00:04:16,507 --> 00:04:19,510
هل يمكنك قول ذلك باللغة الإنجليزية؟
أنا في الواقع... لم أتعلم اللغة الهندية قط.
78
00:04:23,514 --> 00:04:24,807
مرحبًا، هل أنت مستعد للذهاب؟
79
00:04:24,974 --> 00:04:26,142
نعم، أعتقد.
80
00:04:26,517 --> 00:04:27,685
ماذا جرى؟
81
00:04:28,894 --> 00:04:31,230
بصدق؟ انها غريبة بعض الشيء
تناول العشاء مع صديقك السابق،
82
00:04:31,397 --> 00:04:33,357
وانها ليست مثل
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
83
00:04:33,524 --> 00:04:35,192
ماذا... أنه يحبك، حسنا؟
84
00:04:35,359 --> 00:04:36,694
وهو مهتم بعملك.
85
00:04:36,861 --> 00:04:41,449
يمكنك التحدث عن اللانهائي
وجهة نظر... والله أعرفها.
86
00:04:43,284 --> 00:04:44,535
سيكون الأمر على ما يرام، فلنذهب فحسب.
87
00:04:44,702 --> 00:04:46,036
حسنًا، وخطيبته ستكون هناك.
88
00:04:46,203 --> 00:04:48,914
لذا، كما تعلمون، إذا تأخرت المحادثة،
يمكننا التحدث عن حفل زفافهما.
89
00:04:49,123 --> 00:04:50,124
أوه!
90
00:04:50,332 --> 00:04:52,293
هيا،
قضيت رحلة طائرة كاملة معك
91
00:04:52,460 --> 00:04:54,253
الحديث عن تريلر فيلم Deadpool 2
92
00:04:54,462 --> 00:04:56,380
ها! كنت أعرف أنك لم تكن نائما.
93
00:04:58,716 --> 00:04:59,717
- مهلا يا شباب.
- يا.
94
00:04:59,884 --> 00:05:01,385
مهلا، أين خطيبتك؟
95
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
لم تستطع فعل ذلك.
كانت لديها حالة طارئة.
96
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
أوه، لا، ماذا حدث؟
97
00:05:05,681 --> 00:05:06,891
لم تسأل.
98
00:05:10,895 --> 00:05:12,021
- يا.
- مهلا،
99
00:05:12,188 --> 00:05:13,230
مهلا!
100
00:05:13,397 --> 00:05:14,690
ما رائحة طيبة جدا؟
101
00:05:14,857 --> 00:05:17,109
راج يعلمني كيفية صنع الكرواسون.
102
00:05:17,401 --> 00:05:19,570
هل هذا جزء من شيخوخةك الفائقة؟
103
00:05:19,904 --> 00:05:22,156
<ط> شيلدون: نعم.
نعم، بدا الأمر مخيفًا في البداية
104
00:05:22,323 --> 00:05:25,159
ولكن بعد ذلك أدركت، انها مثل
مجموعة الكيمياء التي كانت لدي عندما كنت طفلاً.
105
00:05:25,326 --> 00:05:28,454
نعم، فقط عندما يأكل أخوك هذا،
لا أحد يجب أن يتصل بمكافحة السموم.
106
00:05:29,914 --> 00:05:31,582
- حسنًا، هل نفعل؟
- مم هم.
107
00:05:36,045 --> 00:05:38,506
يا إلهي. إنه خفيف،
108
00:05:38,923 --> 00:05:41,926
إنه قشاري، إنه زبداني.
109
00:05:42,259 --> 00:05:44,637
لا تحتاج إلى ممارسة الجنس معه،
فقط أكل واحدة من هذه.
110
00:05:46,764 --> 00:05:48,349
نعم إنه لذيذ.
111
00:05:48,599 --> 00:05:51,769
لكن أيها الفيزيائي، الخباز، العاشق،
ماذا لا أستطيع أن أفعل؟
112
00:05:53,312 --> 00:05:55,189
حسنًا، من الواضح أن المهام العقلية ليست كافية.
113
00:05:55,356 --> 00:05:57,191
ربما تحتاج إلى التحدي
مهاراتك الحركية.
114
00:05:57,358 --> 00:06:00,277
للمرة الأخيرة،
أنا لا أخوض معركة دغدغة معك.
115
00:06:01,987 --> 00:06:05,950
تريد تحديًا حقيقيًا،
حاول أن تمنعني من تناول المزيد من هذه.
116
00:06:07,117 --> 00:06:09,328
أنت تستخدم الطعام فقط لإخفاء الخوف
117
00:06:09,495 --> 00:06:13,290
أنك غير محبوب في الأساس
وبالتالي سيكون وحيدًا إلى الأبد.
118
00:06:14,583 --> 00:06:16,126
اللعنة، إنه جيد في ذلك أيضًا.
119
00:06:19,672 --> 00:06:20,798
شكرًا.
120
00:06:21,465 --> 00:06:24,301
واو، أعمل على أمر سري للغاية
مشروع حكومي,
121
00:06:24,468 --> 00:06:25,511
-هذا رائع جدًا.
- ليونارد: أوه.
122
00:06:25,970 --> 00:06:28,180
هل لديك حارس شخصي
لإبعاد الجواسيس؟
123
00:06:29,181 --> 00:06:31,809
عندي شيلدون
الذي يبقي معظم الناس بعيدا.
124
00:06:33,394 --> 00:06:34,562
أفتقد هذا الرجل.
125
00:06:34,812 --> 00:06:36,564
إنه مثل الشيف السويدي الدمى.
126
00:06:36,730 --> 00:06:38,857
لا أعرف ماذا يقول،
لكنه مضحك.
127
00:06:40,192 --> 00:06:42,987
أوه، أنا أعرف ما يقوله، وهو ليس كذلك.
انه ليس مضحكا.
128
00:06:43,821 --> 00:06:46,657
لذا، بيني،
ماذا يحدث معك، كيف هو العمل؟
129
00:06:46,865 --> 00:06:49,285
لا بأس،
ما زلت في مبيعات الأدوية.
130
00:06:49,493 --> 00:06:50,744
القيام بعمل مذهل.
131
00:06:50,911 --> 00:06:52,454
يمكنها في الواقع إحداث تأثير جانبي مثل
132
00:06:52,621 --> 00:06:58,335
"احتمال 10% لفشل الكبد" يبدو مثل ذلك
فرصة 90% لنجاح الكبد.
133
00:06:58,711 --> 00:07:01,046
نعم الكذب ليس من اختصاصي
الجزء المفضل من العمل.
134
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
في الواقع، أنا لست مجنونًا بالكثير من ذلك.
135
00:07:03,257 --> 00:07:04,341
إذا لم تكن سعيدًا هناك،
136
00:07:04,508 --> 00:07:06,385
لقد كنت أبحث عن جديد
رئيس المبيعات في شركتي.
137
00:07:06,552 --> 00:07:08,679
ونحن لا نبيع المخدرات، بل قوائم الطعام فقط.
138
00:07:08,887 --> 00:07:11,807
إذن الكذبة الوحيدة التي ستقولها
هل نطبع على الورق المعاد تدويره.
139
00:07:14,143 --> 00:07:15,519
نحن لا نفعل ذلك.
140
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
حسنا، هذا عرض جميل.
141
00:07:19,648 --> 00:07:21,025
كما تعلمون، سنشكل فريقًا رائعًا.
142
00:07:21,191 --> 00:07:25,863
أو كما نقول في أعمال القائمة،
لا أستطيع أن أفعل هذا بدون "أنا وأنت".
143
00:07:27,865 --> 00:07:29,575
صحيح، لأنه مكتوب عليها "القائمة".
144
00:07:29,742 --> 00:07:31,327
نعم، أليس كذلك؟ هذا مضحك.
145
00:07:31,493 --> 00:07:33,537
حصلت على الكثير من النكات القائمة،
ولكن هذا هو المفضل لدي.
146
00:07:37,708 --> 00:07:40,377
حسنًا، هذا كل شيء.
147
00:07:40,544 --> 00:07:41,795
ماذا تريد أن تتعلم؟
148
00:07:42,129 --> 00:07:44,590
لا يهم حقا
طالما أنه يمثل تحديا.
149
00:07:45,215 --> 00:07:47,593
حسنًا، ماذا عن...
150
00:07:47,968 --> 00:07:51,388
أنا أعلمك بعض السحر عن قرب.
151
00:07:53,098 --> 00:07:56,310
هوارد، وأنا أحاول أن تجعل
نفسي غير مريح، وليس الجميع.
152
00:07:58,562 --> 00:08:02,066
لذلك أردت أن تتعلم شيئا جسديا
وأتيت إلى هوارد وولويتز؟
153
00:08:03,525 --> 00:08:08,280
مهلا، فنون السيرك جدا
تتطلب جهدا جسديا وعقليا.
154
00:08:08,572 --> 00:08:09,782
هل سبق لك أن حاولت التوفيق؟
155
00:08:09,948 --> 00:08:13,952
نعم، أنا أتلاعب بحبي لك
وإحراجي منك الآن.
156
00:08:16,246 --> 00:08:17,706
وهذا صعب، أليس كذلك؟
157
00:08:19,750 --> 00:08:21,585
لذا، المفتاح هو
158
00:08:21,752 --> 00:08:25,923
في اللحظة التي تكون فيها الكرة في
أعلى قوسه، ترمي القوس التالي.
159
00:08:26,382 --> 00:08:28,217
- هم؟
- حسنًا، أعتقد أنني فهمت ذلك.
160
00:08:28,384 --> 00:08:29,551
لا، انتظر الآن. (ضحكة مكتومة)
161
00:08:29,718 --> 00:08:32,262
هناك قول مأثور في شعوذة--
162
00:08:32,429 --> 00:08:34,390
هل هو "سأموت وحدي؟"
163
00:08:37,768 --> 00:08:41,271
لا، إنه، "إذا كنت تريد الاستمتاع،
ابدأ بواحدة."
164
00:08:42,314 --> 00:08:43,691
لك نعتقد، ولكننا لا نقول.
165
00:08:44,942 --> 00:08:48,696
حسنًا، فقط ارميها وأمسك بها
عدة مرات، احصل على راحة معها.
166
00:08:48,862 --> 00:08:50,072
تمام.
167
00:08:55,786 --> 00:08:59,748
فقط لأكون في الجانب الآمن، أليس كذلك؟
في أي خطر من الحصول على مرفق المشعوذ؟
168
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
(ضحكة مكتومة بهدوء) لا.
169
00:09:03,127 --> 00:09:05,295
هل أنت متأكد، لأنني أشعر بالوخز.
170
00:09:08,048 --> 00:09:10,509
انظر، لم يكن ذلك سيئا للغاية.
حتى أنه التقط الشيك.
171
00:09:10,676 --> 00:09:13,178
نعم. على الرغم من أنه عندما كان
في محاولة لمعرفة الحافة،
172
00:09:13,345 --> 00:09:15,848
أنا متأكد من أنني رأيت
الدخان يخرج من أذنيه.
173
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
أنت لا تفكر حقًا
تعمل لديه، أليس كذلك؟
174
00:09:20,477 --> 00:09:22,813
حسنًا، ربما، أعني،
يبدو نوعًا من الكمال.
175
00:09:22,980 --> 00:09:25,315
لدي خبرة في المبيعات ,
ولقد كنت نادلة،
176
00:09:25,482 --> 00:09:26,692
لذلك لدي خبرة في المطاعم.
177
00:09:26,859 --> 00:09:30,529
وإذا كان يكتشف أمري
مكافأة عيد الميلاد، يمكننا شراء قارب.
178
00:09:32,072 --> 00:09:33,824
ولكن لا تظن
قد يكون غريبا بعض الشيء
179
00:09:33,991 --> 00:09:35,701
للعمل لدى شخص اعتدت عليه حتى الآن؟
180
00:09:36,034 --> 00:09:37,911
أنت تعمل مع شيلدون، أخبرني بذلك.
181
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
نعم، هذا غريب.
182
00:09:46,837 --> 00:09:49,339
حسنًا، هل أنت غيور جدًا مني؟
العمل مع زاك؟
183
00:09:49,548 --> 00:09:51,049
لا، لا! أنا لست غيور.
184
00:09:51,216 --> 00:09:53,552
أعتقد فقط أن لديك شيئًا جيدًا يحدث
أين أنت الآن،
185
00:09:53,719 --> 00:09:56,805
وأنت تجني أموالاً طائلة ولم تفعل ذلك
نمت مع أي من زملائك في العمل.
186
00:09:57,681 --> 00:10:00,642
عظيم، لذلك تريد مني أن أبقى في العمل
أنا لست سعيدا في.
187
00:10:01,185 --> 00:10:02,686
اه...
188
00:10:03,395 --> 00:10:06,857
أنت بخير؟ أنت تبدو مثل زاك نوعًا ما
تحاول معرفة تلك النصيحة.
189
00:10:08,692 --> 00:10:11,487
بالطبع، لا أريدك أن تكون غير سعيد،
190
00:10:11,653 --> 00:10:13,280
لكني أريدك أيضًا أن تكون ذكيًا.
191
00:10:13,447 --> 00:10:15,908
والعمل لدى صديقها السابق
ليس ذكيا جدا.
192
00:10:18,285 --> 00:10:20,204
ليس عليك أن تتوقف،
فقط أبطئ السرعة، وسوف أقفز.
193
00:10:28,045 --> 00:10:29,963
أيمي، انظري، أنا على دراجة أحادية!
194
00:10:32,049 --> 00:10:35,594
كيف حصلت على الكرواسون
إلى الدراجة الهوائية الأحادية العجلة؟
195
00:10:35,928 --> 00:10:37,429
لقد آذيت نفسي بالشعوذة.
196
00:10:39,139 --> 00:10:40,349
أين حصلت عليه؟
197
00:10:40,516 --> 00:10:43,393
قال هوارد أنه يمكنني استعارته،
قالت برناديت إلى الأبد.
198
00:10:45,562 --> 00:10:46,939
هل حاولت أن تترك الحبل؟
199
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
ماذا، هل أنت مجنون؟ أنا على الدراجة الهوائية الأحادية العجلة!
200
00:10:50,901 --> 00:10:52,402
حسنًا، استمتع بوقتك.
201
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
انتظر، أنا بحاجة للمساعدة في النزول.
202
00:10:54,571 --> 00:10:55,781
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
203
00:10:56,031 --> 00:10:57,741
اسحب فراشنا
ووضعها هنا.
204
00:10:57,908 --> 00:11:00,410
ثم اذهب عبر القاعة، واحصل على
فراش ووضعه هنا.
205
00:11:00,577 --> 00:11:02,788
نعم، ولكن قبل أن تفعل أي شيء من ذلك،
خدش أنفي.
206
00:11:07,417 --> 00:11:10,087
إذن، أخبرتها أنها كانت غبية؟
207
00:11:10,379 --> 00:11:13,340
لا، لقد أخبرتها أنها "ليست ذكية".
208
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
الذي كان غبيا.
209
00:11:18,303 --> 00:11:20,097
لماذا حتى
الذهاب لتناول العشاء مع الرجل؟
210
00:11:20,264 --> 00:11:22,140
لقد غطينا هذا. أنا غبية.
211
00:11:24,601 --> 00:11:26,478
إذًا، فهو صديقي السابق، من يهتم؟
212
00:11:26,728 --> 00:11:28,438
لا أستطيع أن أصدق
سيكون ليونارد غير آمن للغاية.
213
00:11:28,730 --> 00:11:31,400
حقًا؟ ليس لدي أي مشكلة
الاعتقاد بذلك على الإطلاق.
214
00:11:33,402 --> 00:11:36,113
و"زاك" مخطوب،
ليس لدى ليونارد أي سبب للشعور بالتهديد.
215
00:11:36,446 --> 00:11:38,365
نحن نتحدث عن
نفس ليونارد، أليس كذلك؟
216
00:11:40,576 --> 00:11:42,828
لذلك تعتقد أنه بخير
إذا كانت تعمل لدى زاك؟
217
00:11:43,453 --> 00:11:44,538
لا أعرف، ربما؟
218
00:11:44,705 --> 00:11:47,207
حسنًا، إنه أكثر جاذبية بكثير
من ليونارد.
219
00:11:48,667 --> 00:11:53,046
نعم، ولكن هذا سيكون صحيحا
من الكثير من الرجال الذين تعمل لديهم.
220
00:11:55,090 --> 00:11:57,050
نعم، لكنها أيضا
اعتاد على النوم مع زاك.
221
00:11:58,343 --> 00:11:59,469
مرة أخرى.
222
00:12:02,389 --> 00:12:04,308
لن أسمح لهوارد بالعمل مع حبيبته السابقة.
223
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
ماذا، لن تثق به؟
224
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
لن أثق بها.
225
00:12:07,102 --> 00:12:09,980
إنه نحيف ومثير
مثل السلوقي اليهودي.
226
00:12:12,900 --> 00:12:15,444
نعم، هذا هو الكلب الأكثر جاذبية.
227
00:12:17,362 --> 00:12:19,865
وأود أن أعتقد أن Howie لن يفعل ذلك
تولي وظيفة لم أكن مرتاحًا لها.
228
00:12:20,115 --> 00:12:21,199
- لأنه خائف منك؟
- مرعوب.
229
00:12:21,366 --> 00:12:22,659
نعم.
230
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
أنت تعرف ماذا،
أنا مع ليونارد، هذا ليس رائعًا.
231
00:12:26,121 --> 00:12:27,205
شكرًا لك.
232
00:12:27,414 --> 00:12:30,417
أنا أعترض.
بيني امرأة قوية ومستقلة.
233
00:12:30,584 --> 00:12:32,836
كلما حاولت السيطرة عليها،
كلما زادت صدها.
234
00:12:33,170 --> 00:12:34,296
هل تعتقد أن الأمر على ما يرام؟
235
00:12:34,504 --> 00:12:37,925
لا، سوف تتركك من أجل شخص ما،
قد كذلك الحصول على أكثر من ذلك.
236
00:12:43,513 --> 00:12:44,848
ماذا تفعل؟
237
00:12:45,098 --> 00:12:46,600
سأعيد هذه الأشياء إلى هوارد.
238
00:12:47,351 --> 00:12:50,145
أوه، حسناً، برناديت جعلتني أقطع وعداً
إذا كنت لا تريد ذلك،
239
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
سنعطيها لمهرج بلا مأوى.
240
00:12:55,192 --> 00:12:56,860
ماذا حدث لتعلم الدراجة الهوائية الأحادية العجلة؟
241
00:12:57,110 --> 00:12:58,654
لقد توقفت عن ذلك، لقد كان غبيًا.
242
00:12:58,862 --> 00:13:02,240
يوني، ثنائية، ثلاثية، الحيض،
جميع الدورات غبية.
243
00:13:04,451 --> 00:13:06,078
قلت أن شعوذة كانت غبية أيضا.
244
00:13:06,370 --> 00:13:10,248
حسنًا، إنه كذلك! إذا أردت أن أحمل ثلاثة
الأشياء في وقت واحد، كنت أرتدي السراويل البضائع.
245
00:13:11,375 --> 00:13:16,672
شيلدون، هل من الممكن أن عندما الأمور
يصبح الأمر صعبًا حقًا، هل تستسلم فحسب؟
246
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
هل تناديني بالانهزامي؟
247
00:13:19,883 --> 00:13:21,009
حسناً، إذا كنت بصراحة--
248
00:13:21,176 --> 00:13:22,219
انتهت هذه المحادثة.
249
00:13:27,057 --> 00:13:28,225
لقد حذرتني والدته.
250
00:13:29,726 --> 00:13:31,228
لقد حذرني الجميع.
251
00:13:32,813 --> 00:13:34,398
في الواقع، لقد حذرني.
252
00:13:39,236 --> 00:13:40,737
- يا.
- أهلاً.
253
00:13:41,571 --> 00:13:42,656
هل تريد التحدث؟
254
00:13:43,115 --> 00:13:45,492
لا يبدو أن هذا هو المكان الذي أتألق فيه.
255
00:13:47,744 --> 00:13:50,038
ماذا عن أن أعطيك واحدة من هذه؟
256
00:13:51,123 --> 00:13:54,459
انظروا، يمكن أن يكون لدينا معقول
المحادثة، وأنا لن تغضب.
257
00:13:57,170 --> 00:13:59,923
أنا لا أحب ذلك بعد ممارسة الجنس،
وأنا لا أحب ذلك الآن.
258
00:14:05,554 --> 00:14:06,847
- نعم آسف.
- نعم.
259
00:14:07,597 --> 00:14:09,141
حسنًا، تعال إلى هنا فحسب.
260
00:14:09,933 --> 00:14:13,270
أنظر، إن جعلي أعمل مع زاك أمر غريب،
وأنا لا أريدك أن تكون غير مريح.
261
00:14:13,437 --> 00:14:17,441
حسنا، شكرا. وأنا لا أريدك أن تكون
عالقة في وظيفة لا تحبها.
262
00:14:17,733 --> 00:14:18,734
ماذا نفعل؟
263
00:14:18,942 --> 00:14:20,861
حسنا، أنا لا أحب ذلك، ولكن إذا كنت
تريد حقا أن تأخذ هذه الوظيفة،
264
00:14:21,028 --> 00:14:22,529
سأجد طريقة للتعامل معها.
265
00:14:22,696 --> 00:14:23,989
لا، أعلم أنك ستحاول،
266
00:14:24,156 --> 00:14:26,825
لكنه سيجعلك بائسا،
الذي سيجعلني بائسة، و...
267
00:14:27,159 --> 00:14:28,535
أنا فقط سأبقى حيث أنا الآن.
268
00:14:28,702 --> 00:14:30,746
لا، لا، لا! أنت غير سعيد هناك،
269
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
وبعد ذلك سوف تلومني
لجعلك تبقى.
270
00:14:32,664 --> 00:14:34,458
ولا بأس، سأفعل فقط...
سوف تمتصه.
271
00:14:34,791 --> 00:14:36,293
لا تحتاج إلى القيام بذلك! لا بأس.
272
00:14:37,085 --> 00:14:40,839
نعم، انظر، الآن أشعر بالسوء، مثل
أنا أناني وأعيقك.
273
00:14:45,677 --> 00:14:47,012
ماذا؟ قل شيئا.
274
00:14:51,641 --> 00:14:52,809
نعم، هذا مزعج جدا.
275
00:14:57,147 --> 00:14:58,315
لقد أعددت لك الشاي.
276
00:14:58,482 --> 00:14:59,608
شكرًا لك.
277
00:15:00,358 --> 00:15:01,651
أنا آسف لأني دعوتك بالانهزامي.
278
00:15:02,027 --> 00:15:04,696
لا بأس،
توقفت عن الانزعاج من ذلك.
279
00:15:05,072 --> 00:15:07,157
ولا، المفارقة لا تضيع علي.
280
00:15:08,784 --> 00:15:09,993
ماذا تقرأ؟
281
00:15:10,243 --> 00:15:14,831
تقول هذه المقالة ذروة سن الصنع
الاكتشاف الحائز على جائزة نوبل هو 40.
282
00:15:15,165 --> 00:15:17,542
- إذن؟
- لذلك أنا ينفد من الوقت.
283
00:15:17,918 --> 00:15:20,962
هذا سخيف. أنت رجل لامع.
284
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
أفضل سنوات حياتك
لا تزال أمامك.
285
00:15:23,632 --> 00:15:26,176
أوه، عليك أن تقول ذلك،
أنت لطيف معي.
286
00:15:26,760 --> 00:15:28,345
حسنا، إذا كنت قلقا حقا
عن مسيرتك المهنية،
287
00:15:28,512 --> 00:15:30,806
ربما يجب عليك أن تنظر
قضاء وقت أقل قليلا
288
00:15:30,972 --> 00:15:32,724
مع ألعاب الفيديو والكتب المصورة.
289
00:15:33,141 --> 00:15:34,142
يا!
290
00:15:34,559 --> 00:15:36,728
اعتقدت أنك كنت لطيفا معي!
291
00:15:37,229 --> 00:15:39,856
حسنًا، حسنًا،
لنفترض أنك لم تفز بجائزة نوبل أبدًا.
292
00:15:40,232 --> 00:15:43,026
لنفترض أنك تقضي حياتك
إجراء بحث علمي متين
293
00:15:43,193 --> 00:15:45,987
محاطة بالأصدقاء والأحباء
ومن يقدرك
294
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
ليس لما أنجزته
ولكن لمن أنت كرجل.
295
00:15:49,783 --> 00:15:51,576
ألن تكون هذه حياة جيدة؟
296
00:15:53,411 --> 00:15:54,412
أنت لطيف جدا.
297
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
سأذهب لأتعلم كيفية المشي على ركائز متينة.
298
00:16:01,670 --> 00:16:02,879
الكثير من التحذيرات.
299
00:16:07,175 --> 00:16:08,385
حسنًا، هل أنت متأكد من هذا؟
300
00:16:08,552 --> 00:16:10,387
قطعاً. أريدك فقط أن تكون سعيدًا،
301
00:16:10,846 --> 00:16:13,265
وربما تم تشغيله قليلاً
حول مدى نكران الذات الذي أكون عليه.
302
00:16:16,726 --> 00:16:17,811
بيني، ما الأمر؟
303
00:16:18,311 --> 00:16:22,232
مهلا، لذلك، لقد كنت أفكر في ذلك،
وأريد أن آخذ الوظيفة.
304
00:16:22,566 --> 00:16:24,401
أوه، أخبار سيئة.
305
00:16:24,734 --> 00:16:27,696
عندما علمت خطيبتي بذلك
كنت أعرض وظيفة على صديقتي السابقة،
306
00:16:27,863 --> 00:16:30,907
قالت إنها فكرة غبية
وألقى الحذاء علي.
307
00:16:32,617 --> 00:16:34,703
أوه. إذن لا يوجد عمل؟
308
00:16:34,953 --> 00:16:37,581
لا، مجرد نتوء صغير على جبهتي.
309
00:16:39,291 --> 00:16:41,459
حسنا، شكرا على أي حال. الوداع.
310
00:16:43,086 --> 00:16:46,506
حسنا، خطيبته فكرت فينا
كان العمل معًا غبيًا.
311
00:16:47,090 --> 00:16:48,633
لقد كنت على حق، وكنت على خطأ.
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,640
لن تقول أي شيء؟
313
00:16:56,308 --> 00:16:58,185
ليس إذا كنت أريد أن أفعل هذا لاحقًا.
314
00:17:03,732 --> 00:17:06,193
مهلا، لم أكن أعلم أنك في المنزل.
أين كنت؟
315
00:17:06,610 --> 00:17:08,069
ذهبت لرؤية والدتك.
316
00:17:08,695 --> 00:17:10,197
على محمل الجد، أين كنت؟
317
00:17:10,780 --> 00:17:12,365
لقد قلت لك للتو، والدتك.
318
00:17:12,616 --> 00:17:13,909
لماذا؟
319
00:17:14,075 --> 00:17:17,412
حسنًا، بما أنك وجدت حيلتي السحرية
محرج جدا،
320
00:17:17,662 --> 00:17:21,917
علي أن أتساءل
ما هي الهوايات الرائعة التي كانت لديك عندما كنت طفلاً؟
321
00:17:22,959 --> 00:17:23,960
أوه.
322
00:17:24,294 --> 00:17:25,503
ماذا قالت؟
323
00:17:26,963 --> 00:17:28,423
لم تقل الكثير من أي شيء.
324
00:17:28,590 --> 00:17:31,635
لكنها قالت الكثير!
325
00:17:33,678 --> 00:17:35,931
مرحبا، برناديت، تذكرني؟
326
00:17:38,725 --> 00:17:40,644
أولا وقبل كل شيء،
هذا ليس ما تبدو عليه.
327
00:17:40,810 --> 00:17:42,979
إنها من ولاية كارولينا الجنوبية.
328
00:17:44,481 --> 00:17:46,775
لا أستطيع أن أصدق أنك سخرت مني
كل هذه السنوات
329
00:17:46,942 --> 00:17:49,778
بينما كنت متكلما من بطنك.
330
00:17:50,904 --> 00:17:54,115
حسنًا، الأمر ليس كذلك
أردت أن أكون متكلما من بطنك.
331
00:17:54,282 --> 00:17:56,534
لقد كنت في مسابقات ملكات الجمال،
وكنت بحاجة إلى موهبة
332
00:17:56,701 --> 00:17:59,496
إلى جانب نشر الشائعات
أن المتسابقات الأخريات كن حوامل.
333
00:18:00,997 --> 00:18:03,833
حسنًا، بما أنك استمتعت بالتخلص من
كل أشيائي،
334
00:18:04,000 --> 00:18:06,503
ربما ينبغي لنا أن رمي
هذه السيدة الصغيرة في ماكينة تقطيع الأخشاب
335
00:18:06,670 --> 00:18:09,506
لا! والسيدة الصغيرة لديها اسم.
336
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
وهو؟
337
00:18:13,510 --> 00:18:15,637
تامي جو سانت كلاود.
338
00:18:17,681 --> 00:18:20,058
"تامي جو سانت كلاود."
339
00:18:20,308 --> 00:18:21,851
وأنا أحمق للشعوذة.
340
00:18:22,811 --> 00:18:24,521
آسف. أنت لست أحمق.
341
00:18:25,355 --> 00:18:26,690
أنت مهرج.
342
00:18:28,692 --> 00:18:31,569
تامي جو، لا تقل ذلك.
سوف تجعله يشعر بالسوء.
343
00:18:32,028 --> 00:18:35,156
أنظر إليه.
ما السبب الذي جعله يشعر بالارتياح؟
344
00:18:37,284 --> 00:18:38,868
حسنًا، مضحك جدًا.
345
00:18:39,035 --> 00:18:41,830
لا تستمع لها،
لقد كانت في صندوق لمدة 25 عامًا تقريبًا.
346
00:18:42,539 --> 00:18:45,333
نعم، مرة أخرى عندما قص شعره
كان من المألوف.
347
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
(يضحك)
348
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
هذا يكفي. ضعها بعيدا.
349
00:18:50,213 --> 00:18:52,674
يا أبي الكبير، لا أعتقد ذلك.
350
00:18:52,841 --> 00:18:55,385
تتزوجين السيدة بيرني، تتزوجيني.
351
00:18:56,553 --> 00:18:58,388
نحن عائلة الآن.
352
00:19:01,057 --> 00:19:02,392
أنت تخيفني.
353
00:19:02,684 --> 00:19:03,727
لا تكن بهذه الطريقة.
354
00:19:03,893 --> 00:19:07,605
إذا كنت لا تمانع في بعض الشظايا،
يمكننا أن نحصل على ménage é trois.
355
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
أوه!
356
00:19:16,656 --> 00:19:20,368
أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك!
357
00:19:20,994 --> 00:19:23,163
أنا طويل القامة وأنا أفعل ذلك!
358
00:19:25,790 --> 00:19:26,791
(الشخير)
359
00:19:27,959 --> 00:19:29,419
يا رجل.
360
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
الإنجليزية-SDH