1
00:00:02,170 --> 00:00:03,421
برناديت: في السابق
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,465
والدي يعتقد السبب
لا أستطيع أن أجعل العلاقة تعمل
3
00:00:06,632 --> 00:00:07,842
لأنني مدلل.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,594
طيب كم بالضبط
هل يدفع ثمن؟
5
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
حسنًا، سأخبرك
ولكن من فضلك لا تحكم علي.
6
00:00:15,391 --> 00:00:18,769
وهو يدفع ثمن سيارتي
الإيجار وبطاقات الائتمان الخاصة بي.
7
00:00:21,856 --> 00:00:23,566
أنا أحاول، ولكنني أحكم.
8
00:00:26,277 --> 00:00:27,361
ربما والدك على حق.
9
00:00:27,528 --> 00:00:29,614
نعم، المرأة تفعل مثل الرجل
التي يمكن أن تدعم نفسه.
10
00:00:30,448 --> 00:00:32,074
لقد توصلت إلى قرار مهم.
11
00:00:32,241 --> 00:00:34,285
لن أقبل
أموالك بعد الآن.
12
00:00:34,452 --> 00:00:35,494
هذا رائع!
13
00:00:35,703 --> 00:00:36,704
نعم ذلك رائع ,
14
00:00:36,871 --> 00:00:39,290
لن تكون قادرًا بعد الآن
لتتهمني بأنني مدلل.
15
00:00:39,540 --> 00:00:42,210
- أنا فخور جدًا بك.
- أبي، أحاول أن أخبرك
16
00:00:42,376 --> 00:00:44,837
وأنت تدمره
مع سرورك وارتياحك.
17
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
(طنين الآلة الحاسبة)
18
00:00:48,883 --> 00:00:49,884
اه هاه.
19
00:00:52,887 --> 00:00:54,347
(ينقر اللسان) مثير للاهتمام.
20
00:00:57,808 --> 00:00:58,935
تمام.
21
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
ما مدى سوء الأمر؟
22
00:01:00,269 --> 00:01:03,981
اه، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة،
هل تمتلك برميل وحمالات؟
23
00:01:05,733 --> 00:01:06,734
هل أنت جاد؟
24
00:01:06,984 --> 00:01:09,195
أنا لا أرتدي هذا القناع
للعب الجولف للسيدات.
25
00:01:11,489 --> 00:01:12,531
أهلاً.
26
00:01:13,032 --> 00:01:16,160
أوه، اسمحوا لي أن أخمن، أنتم يا رفاق تقومون بالصياغة
شركات المحاسبة الخيالية الخاصة بك.
27
00:01:18,746 --> 00:01:20,539
نحن نساعد راج في معرفة شؤونه المالية.
28
00:01:20,790 --> 00:01:22,667
اه، لديه وظيفة. إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
29
00:01:22,833 --> 00:01:25,086
حسنًا، إيجاره وتأجير السيارة
مرتفعة للغاية.
30
00:01:25,336 --> 00:01:27,672
يمكنك ربط ذلك مع ميله إلى
تناول الطعام بالخارج والتسوق--
31
00:01:27,922 --> 00:01:30,341
انتظر، انتظر، لا تسوق
الملابس، أليس كذلك؟ لأن انظر.
32
00:01:33,302 --> 00:01:35,513
لديه أيضا مبلغ رائع
من ديون بطاقات الائتمان.
33
00:01:35,763 --> 00:01:37,640
ل... اعتقدت أن والدك دفع بطاقاتك.
34
00:01:37,890 --> 00:01:40,268
لدي بطاقة لحالات الطوارئ
التي أدفعها لنفسي.
35
00:01:40,685 --> 00:01:42,728
ما حالة الطوارئ التي حدثت في حديقة حيوان لوس أنجلوس؟
36
00:01:42,937 --> 00:01:44,397
هذا هو البطريق الذي أرعاه.
37
00:01:46,524 --> 00:01:47,858
إنهم يفقدون منازلهم
للاحتباس الحراري،
38
00:01:48,025 --> 00:01:50,903
وتصبح سيارتي، مثل،
سبعة أميال للغالون، لذلك شعرت بالسوء.
39
00:01:52,405 --> 00:01:53,990
ما هو "الخدود الوردية"؟
40
00:01:54,198 --> 00:01:56,200
إنها عملية إزالة الشعر بالشمع الحميمة.
توقف عن النظر إلى ذلك!
41
00:01:58,911 --> 00:02:02,415
ربما يجب عليك العثور على شخص ما
تساعدك على السيطرة على أموالك.
42
00:02:02,665 --> 00:02:03,666
مثل مدير الأعمال؟
43
00:02:03,833 --> 00:02:05,209
أوه، بالتأكيد لا.
44
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
لا يمكنك استئجار شخص ما
من سوف يمنعك
45
00:02:07,503 --> 00:02:09,463
من إنفاق أموالك
على النفقات الحمقاء.
46
00:02:09,630 --> 00:02:11,924
وهذا هو نفقة غبية،
وأنا أمنع ذلك.
47
00:02:14,719 --> 00:02:18,014
ماذا لو كان هناك شخص يحب فقط
السيطرة على الآخرين
48
00:02:18,180 --> 00:02:19,932
وسرقة الفرحة من حياتهم؟
49
00:02:21,392 --> 00:02:22,935
يبدو وكأنه معتل اجتماعيا.
50
00:02:24,437 --> 00:02:26,522
نحن لا نعرف،
والدته لم تختبره قط.
51
00:02:30,192 --> 00:02:32,320
أنت تتحدث عني. مضحك جدا.
52
00:02:33,279 --> 00:02:36,657
على الرغم من أنني سأستمتع
وضع الميزانية
53
00:02:36,824 --> 00:02:40,244
وإجبار راج على الالتزام به
دون ذرة من الرحمة.
54
00:02:40,411 --> 00:02:42,538
انتظر، انتظر، من سيكسرها
إلى البطريق؟
55
00:02:45,166 --> 00:02:46,459
حسنًا يا شيلدون.
56
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
نعم، أنا أضعك في المسؤولية
من أموالي.
57
00:02:48,419 --> 00:02:50,713
لن أنفق فلساً آخر
التي لا تأذن بها.
58
00:02:51,130 --> 00:02:52,173
جيد جدا.
59
00:02:52,340 --> 00:02:55,509
مرحبًا، سيتم طرح تذاكر Comic-Con للبيع
في هذه الجمعة، لا يمكنك شراء واحدة.
60
00:02:58,554 --> 00:03:00,014
حظا سعيدا في المرة القادمة، الخدود الوردية.
61
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
(تشغيل أغنية الموضوع)
62
00:03:28,876 --> 00:03:30,503
هل ستذهب فعلا إلى Comic-Con؟
63
00:03:30,961 --> 00:03:32,963
حسنًا، ليونارد يريد مني أن أفعل ذلك
المزيد من الأشياء من هذا القبيل معه،
64
00:03:33,130 --> 00:03:34,673
لذلك فكرت ربما هذا العام
أود أن أضع علامة على طول.
65
00:03:35,091 --> 00:03:36,884
حسنا، هذا الحلو. أراهن أنك ستستمتع.
66
00:03:37,134 --> 00:03:38,219
إذن، هل تريد أن تأتي؟
67
00:03:39,011 --> 00:03:41,806
ًلا شكرا. أنا أعيش بالفعل في مكان ما
جميع المهووسين يأتون إلى.
68
00:03:43,724 --> 00:03:46,227
لو سمحت؟ ذهبت إلى الشيء الممل الخاص بك
الشهر الماضي.
69
00:03:47,561 --> 00:03:49,438
جنازة عمتي؟
70
00:03:50,815 --> 00:03:53,317
هيا، حتى أنك راجعت البريد الإلكتروني الخاص بك
خلال التأبين.
71
00:03:54,860 --> 00:03:58,072
حسنًا، أنا لن أذهب،
لكنني أعتقد أنه من الجيد أنك تريد ذلك.
72
00:03:58,489 --> 00:04:01,325
ليس الأمر أنني أريد الذهاب،
أعتقد فقط أن ذلك سيجعل ليونارد سعيدًا.
73
00:04:01,826 --> 00:04:05,121
وإذا كان لا بد لي من مشاهدته وهو يضغط عليه
زي إيوك، فليكن.
74
00:04:06,372 --> 00:04:09,250
أنظر إليك، وأنت ذاهب إلى كوميك كون،
نتحدث عن ايوكس.
75
00:04:09,417 --> 00:04:11,085
لقد أصبحت حقا الشخص الرائع
هنا.
76
00:04:14,880 --> 00:04:17,174
أنت تعتقد حقًا أن بيني ستستمتع
في كوميك كون؟
77
00:04:17,466 --> 00:04:21,011
لا، الأمر الذي سيجعلني بائسة،
والتي عادة ما تكون وظيفة شيلدون.
78
00:04:24,098 --> 00:04:25,891
سوف تكره الانتظار في الطابور
للوحات.
79
00:04:26,183 --> 00:04:27,768
وأكره كل الحشود في الألواح.
80
00:04:27,935 --> 00:04:29,353
سوف تكره الألواح.
81
00:04:30,855 --> 00:04:33,524
سوف تكره كم مرة
نقول كلمة "لوحات".
82
00:04:34,692 --> 00:04:35,985
لماذا لا تقول لها فقط ألا تأتي؟
83
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
أوه، انها متحمسة جدا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.
84
00:04:38,654 --> 00:04:41,282
حسنًا، ماذا لو جعلت الأمر يبدو سيئًا للغاية،
انها لن تريد أن تذهب؟
85
00:04:42,366 --> 00:04:43,701
الذي سأفعله لها.
86
00:04:45,953 --> 00:04:48,038
لا أستطيع أن أصدق أن بيني سوف تذهب
وأنا لست كذلك.
87
00:04:48,539 --> 00:04:50,374
يمكنك دائمًا مشاهدة اللوحات عبر الإنترنت.
88
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
يا ولد نحن نقول ذلك كثيرا.
89
00:04:53,961 --> 00:04:55,212
لوحات.
90
00:04:59,550 --> 00:05:00,926
أردت فقط أن يتم تضمينها.
91
00:05:03,888 --> 00:05:05,473
هيا يا شيلدون، إنه مؤتمر كوميك كون!
92
00:05:05,639 --> 00:05:08,225
فقط اسمحوا لي أن أحصل على المال لهذا،
ولن أطلب أي شيء آخر.
93
00:05:08,392 --> 00:05:10,436
لقد جعلتني مسؤولاً عن شؤونك المالية.
94
00:05:10,603 --> 00:05:12,730
إذا أردت شخصاً ضعيفاً و ضعيف الشخصية
يمكنك المشي في كل مكان،
95
00:05:12,897 --> 00:05:14,106
كان عليك أن تسأل ليونارد.
96
00:05:15,983 --> 00:05:17,151
يرى؟ بائس.
97
00:05:18,152 --> 00:05:20,654
حسنًا، أنت على حق،
لقد أدخلت نفسي في هذا.
98
00:05:20,821 --> 00:05:22,615
لكني لم أفتقد مؤتمر Comic-Con أبدًا
معكم يا رفاق.
99
00:05:22,865 --> 00:05:24,909
ربما كان والدك قد أفسدك،
لكنني لن أفعل ذلك.
100
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
الآن، إذا كنت تريد تذكرة إلى Comic-Con،
101
00:05:26,452 --> 00:05:28,454
أقترح عليك معرفة طريقة
لكسب المال بنفسك.
102
00:05:28,746 --> 00:05:31,624
نعم، أنت رجل بالغ
من المتعلمين تعليما عاليا.
103
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
اه، يمكنك تحصيل أموال من الناس
لكمة لك.
104
00:05:37,046 --> 00:05:38,047
المضي قدما، وإلقاء النكات.
105
00:05:38,214 --> 00:05:40,758
لا أعرف لماذا تعتقد أنك ذاهب
إلى Comic-Con، لقد رزقت للتو بطفل.
106
00:05:41,592 --> 00:05:42,676
- لذا؟
- ماذا-- إذن؟
107
00:05:42,843 --> 00:05:44,428
ماذا، إذن تعتقدين أن برناديت
فقط سأسمح لك
108
00:05:44,595 --> 00:05:47,848
نصل إلى سان دييغو لمدة خمسة أيام
واتركها وشأنها؟
109
00:05:48,015 --> 00:05:49,016
(تلعثم) انتظر.
110
00:05:49,183 --> 00:05:50,768
لذا، يجب أن أحضر بيني،
111
00:05:50,935 --> 00:05:52,728
لا يمكنك تحمله،
هوارد سوف يقع في مشكلة
112
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
وهذا الرجل سيحصل على وقت ممتع.
113
00:05:56,565 --> 00:05:57,733
سأذهب كدمبلدور.
114
00:06:03,614 --> 00:06:05,783
- كيف حال فتاتي المفضلة؟
- تمام.
115
00:06:06,367 --> 00:06:08,202
- ما تفعلون؟
- تحضير اللازانيا.
116
00:06:08,410 --> 00:06:12,915
ط ط! إنها مثيرة، يمكنها الطبخ.
هذا رجل محظوظ. (يضحك)
117
00:06:13,332 --> 00:06:16,168
تريد شيئا غبيا
أو فعلت شيئا غبيا؟
118
00:06:17,461 --> 00:06:19,255
لا! دخلت هنا للتو
119
00:06:19,421 --> 00:06:22,216
رأيت كم أنت جميلة،
وكان ليقول لك.
120
00:06:22,383 --> 00:06:24,635
يا عزيزي الله،
أنت تخونني مع راج.
121
00:06:26,971 --> 00:06:28,430
(ضحكة عالية النبرة) لا تكبر أبدًا.
122
00:06:31,600 --> 00:06:34,979
حسنًا، هناك شيء أريده
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
123
00:06:35,312 --> 00:06:36,313
ما هذا؟
124
00:06:36,480 --> 00:06:38,148
حسنًا، سيتم طرح تذاكر Comic-Con للبيع
هذه الجمعة،
125
00:06:38,315 --> 00:06:39,400
وكنت آمل أن أتمكن من الذهاب مع الرجال.
126
00:06:39,567 --> 00:06:40,568
ولكن قبل أن تقول أي شيء،
127
00:06:40,734 --> 00:06:43,654
سأعوض غيابي
من خلال القيام بكل شيء هنا.
128
00:06:43,821 --> 00:06:45,489
أعني كل شيء.
حتى أنني سأجيب عليك.
129
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
"نعم يا هاوي، يمكنك الذهاب."
130
00:06:49,243 --> 00:06:50,703
من الصعب جدًا أن أقول لا لك.
131
00:06:51,495 --> 00:06:52,580
شكرًا لك!
132
00:06:53,914 --> 00:06:55,207
لذلك سأقول "ربما".
133
00:06:56,959 --> 00:06:58,294
ماذا؟ لماذا؟
134
00:06:58,586 --> 00:07:00,671
حسنًا، لقد قلت أن التذاكر لن يتم بيعها
حتى الجمعة، أليس كذلك؟
135
00:07:01,171 --> 00:07:02,214
نعم؟
136
00:07:02,506 --> 00:07:04,425
قلت أنك ستفعل
كل هذه الأشياء بالنسبة لي، أليس كذلك؟
137
00:07:05,843 --> 00:07:06,927
نعم.
138
00:07:09,555 --> 00:07:10,806
ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟
139
00:07:13,934 --> 00:07:15,019
نعم.
140
00:07:17,605 --> 00:07:19,815
إذا كنت لا تعرف كيفية صنع اللازانيا،
جوجل تفعل ذلك.
141
00:07:23,986 --> 00:07:27,364
حسنًا، هذا هو
طابق Comic-Con الرئيسي.
142
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
إنه حيث جميع البائعين
والمعارض هي.
143
00:07:29,992 --> 00:07:32,369
رائع! هذا كثير من الناس
التشويش هناك.
144
00:07:32,786 --> 00:07:33,829
أنا أعرف!
145
00:07:33,996 --> 00:07:37,791
في بعض الأحيان، يرتدي هوارد قميصًا مخططًا
حتى نتمكن من لعب "أين وولويتز؟"
146
00:07:41,420 --> 00:07:45,341
حسنًا، الآن، هذا نحن نخيم بالخارج
في طابور لوحة Avengers.
147
00:07:45,507 --> 00:07:47,551
أوه، أنت حقا
النوم على الرصيف، هاه؟ (يضحك)
148
00:07:47,718 --> 00:07:50,429
نعم. يمكن أن يصبح الجو باردًا،
149
00:07:50,679 --> 00:07:53,098
ولكن، اه، راج اكتشف ذلك
إذا تبولت في زجاجة
150
00:07:53,265 --> 00:07:56,268
ووضعها في كيس نومك
فهو يساعد على إبقائك دافئًا.
151
00:07:58,604 --> 00:08:00,439
ها هي غرفة الفندق التي نتشاركها جميعًا.
152
00:08:00,606 --> 00:08:02,816
حسنًا، أنا وأنت سنفعل ذلك
الحصول على غرفتنا الخاصة، أليس كذلك؟ (يضحك)
153
00:08:03,275 --> 00:08:04,652
يتم حجز كل فندق.
154
00:08:04,818 --> 00:08:08,072
لكن انظر إلى هذه المساحة هنا،
بين قدمي شيلدون ورأسي؟
155
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
هذا هو المكان الذي تذهب إليه.
156
00:08:11,075 --> 00:08:12,076
حسنًا، الأمر لا يختلف عن
157
00:08:12,242 --> 00:08:15,704
عندما كان شيلدون يتسلق السرير معنا
خلال عاصفة رعدية.
158
00:08:16,914 --> 00:08:19,083
لا تقلق، لن نقوم بذلك
الكثير من النوم، على أي حال.
159
00:08:19,249 --> 00:08:20,626
إنها مثل حفلة طوال الليل.
160
00:08:20,793 --> 00:08:23,921
هناك مسابقات التوافه
و الزنزانات والتنينات.
161
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
وكما نحب أن نقول
"إنه خارج سلسلة البريد."
162
00:08:29,426 --> 00:08:32,596
حتى أنني قلت "خارج السلسلة البريدية!"
وما زالت تريد الذهاب.
163
00:08:34,640 --> 00:08:36,058
ربما هذا خطأي.
164
00:08:36,225 --> 00:08:38,644
ربما سمعت عنها
زي دمبلدور الرائع الخاص بي.
165
00:08:40,771 --> 00:08:42,314
حسنًا، يمكنني أن أعطيك 20 دولارًا
للمربع كله.
166
00:08:43,440 --> 00:08:45,567
لكنك كلفتني بالمئات
لهذه الاشياء!
167
00:08:45,818 --> 00:08:48,028
أنا أعرف. وفعلت ذلك بوجه مستقيم.
168
00:08:50,114 --> 00:08:53,617
(تنهدات) لكني بحاجة لكسب ما يكفي من المال
حتى أتمكن من الذهاب إلى Comic-Con.
169
00:08:56,245 --> 00:08:57,287
حسنًا.
170
00:08:57,788 --> 00:09:00,624
سأعطيك 25 دولاراً
هذا هو أفضل عرض لي.
171
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
ليس لدي خيار.
172
00:09:03,377 --> 00:09:06,171
كما تعلمون، إذا كنت تريد كسب المزيد من المال،
يمكنني أن ألقي بعض العمل في طريقك.
173
00:09:06,463 --> 00:09:08,424
- حقًا؟ سأفعل أي شيء.
- عظيم، لقد تم تعيينك.
174
00:09:08,632 --> 00:09:10,509
أول شيء يمكنك القيام به
يتم وضع علامات الأسعار على هذه.
175
00:09:10,801 --> 00:09:12,344
ابدأ الصغار بسعر 50 دولارًا.
176
00:09:16,598 --> 00:09:19,435
كما تعلمون، انها ليست مشكلة كبيرة.
يمكنني تحمل أي شيء لمدة ثلاثة أيام.
177
00:09:19,768 --> 00:09:22,146
- أيام كوميك كون الخمسة.
- هل تمزح معي؟
178
00:09:23,647 --> 00:09:24,648
(تنهدات)
179
00:09:24,815 --> 00:09:26,442
لماذا لا تخبره فقط
كنت لا تريد أن تذهب؟
180
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
لا، لا أستطيع، سوف ينكسر قلبه.
181
00:09:28,652 --> 00:09:31,572
إنه يبذل جهدًا دائمًا
لفعل أشياء معي لا يستمتع بها.
182
00:09:31,739 --> 00:09:33,282
مثل الخروج للخارج.
183
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
إنه قطة داخلية.
184
00:09:37,578 --> 00:09:38,996
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء.
185
00:09:39,163 --> 00:09:40,789
يقول ليونارد إنه الاتجاه السائد الآن.
186
00:09:41,331 --> 00:09:43,167
الكتب المصورة ليست مجرد
للمهووسين الحزينة بعد الآن.
187
00:09:59,516 --> 00:10:02,060
أعني أنه لا يزال
جزء رئيسي من ديموغرافيتهم.
188
00:10:10,819 --> 00:10:12,529
برناديت". هاوي، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
189
00:10:12,696 --> 00:10:13,781
<ط> هوارد". نوعاً ما مشغول!
190
00:10:14,698 --> 00:10:17,993
برناديت: مشغول كما سأكون
مع الطفل إذا ذهبت إلى سان دييغو؟
191
00:10:18,577 --> 00:10:20,496
(خطوات مسرعة)
192
00:10:20,662 --> 00:10:21,747
- مهلا.
193
00:10:24,041 --> 00:10:25,042
ما الأمر مع القفازات؟
194
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
إنهم يكملون مجموعتي.
ماذا تريد؟
195
00:10:29,505 --> 00:10:30,589
أنا أتطلع لكسب أموال إضافية،
196
00:10:30,756 --> 00:10:32,633
وكنت أتساءل إذا كان لديك أي أعمال منزلية
أستطيع أن أفعل.
197
00:10:33,550 --> 00:10:34,635
انتظر.
198
00:10:34,802 --> 00:10:39,014
بيرني، هل يمكنني الاستعانة بمصادر خارجية لأعمالي المنزلية
لرجل هندي؟
199
00:10:41,850 --> 00:10:43,060
برناديت". لا!
200
00:10:43,519 --> 00:10:44,520
حاولت.
201
00:10:48,482 --> 00:10:51,443
مهلا، كنت أفكر،
إذا كنت تريد أن تفعل زي الأزواج،
202
00:10:51,610 --> 00:10:54,279
يمكننا أن نرسم أنفسنا باللون الأخضر
ويكون الهيكل وشي هالك.
203
00:10:54,446 --> 00:10:58,408
أو يمكننا أن نرسم أنفسنا باللون الأزرق
واذهب كـ Nightcrawler و Mystique.
204
00:11:00,494 --> 00:11:02,746
هل هناك أي سيناريو
حيث أننا لسنا في طلاء كامل الجسم؟
205
00:11:03,872 --> 00:11:06,500
نعم، إذا كنت تريد منا أن نبدو مثل الخاسرين.
206
00:11:06,875 --> 00:11:09,837
لذا، مهلا، أم، هل أنت متأكد
الرجال بخير معي القادمة؟
207
00:11:10,379 --> 00:11:11,421
نعم بالطبع. لماذا؟
208
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
هذا مجرد شيء
عادة ما تقومان به معًا،
209
00:11:14,258 --> 00:11:15,801
وإذا قمت بإفساد الأمر،
ليس علي أن أذهب.
210
00:11:16,969 --> 00:11:19,429
أوه، لماذا، هل... أنت لا تريد أن تذهب؟
211
00:11:21,598 --> 00:11:23,308
لماذا، ألا تريدني أن أذهب؟
212
00:11:25,310 --> 00:11:26,603
لا، أريدك أن تذهب.
213
00:11:29,147 --> 00:11:30,357
حسنا، جيد.
214
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
لأن هذا ما أريده أيضًا.
215
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
الآن سنلعب دور Hulk وShe-Hulk!
216
00:11:42,202 --> 00:11:44,121
لا أريد أن أخلع قميصي
في كوميك كون!
217
00:11:44,997 --> 00:11:47,708
إذا جاز لي أن أتحدث عن Comic-Con،
"نحن لا نريد ذلك أيضا."
218
00:11:49,668 --> 00:11:50,669
هل هذا لطيف؟
219
00:11:50,836 --> 00:11:52,087
لا، لكنها صادقة،
220
00:11:52,254 --> 00:11:54,923
ويبدو أنه يمكنك استخدام ملف
المزيد من الصدق في علاقتك.
221
00:11:55,340 --> 00:11:57,134
اه، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
222
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
أنا دائما صادقة مع أيمي.
223
00:11:59,303 --> 00:12:01,096
قالت في اليوم الآخر
كانت خجولة
224
00:12:01,263 --> 00:12:03,223
عن علامة الجمال على كتفها.
225
00:12:03,390 --> 00:12:05,601
فقلت: "يمكنك أن تسمي ذلك
علامة جمال كل ما تريد.
226
00:12:05,767 --> 00:12:08,562
"عندما ينمو الشعر منه،
هذا شامة."
227
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
هل تعتقد أنها صادقة معك؟
228
00:12:12,774 --> 00:12:13,817
حسنًا، يجب أن آمل ذلك.
229
00:12:13,984 --> 00:12:17,738
عندما وصفتني بالرعشة غير الحساسة،
أود أن أعتقد أنها تعني ذلك.
230
00:12:20,824 --> 00:12:23,452
لا بد أن تكون هناك طرق أخرى
يمكنك تحقيق ربح سريع.
231
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
نعم، كنت أعتقد.
232
00:12:25,162 --> 00:12:27,623
أوه، ربما أستطيع أن أبيع دمي وحيواناتي المنوية!
233
00:12:31,376 --> 00:12:34,338
أنا حقاً يجب أن أرتدي جرساً حول رقبتي
حتى تتمكنوا يا رفاق من سماعي قادمًا.
234
00:12:35,213 --> 00:12:37,799
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- شكرًا لك.
235
00:12:38,008 --> 00:12:41,094
أوه ، أوريو محشو مزدوج ،
أتذكر عندما كنت أستطيع تحمل تكاليفك.
236
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
- آه، هناك تذهب.
- انتظري، ابقي، سأحضرها.
237
00:12:46,224 --> 00:12:49,519
- أنا أقدر ذلك.
- هذا جيّد. هي وأنا يمكن أن نبكي معا.
238
00:12:51,188 --> 00:12:52,230
انه مثل هذه الحبيبة.
239
00:12:52,856 --> 00:12:55,734
أنا أعرف. أتمنى لو كان هناك طريقة ما
يمكننا مساعدته.
240
00:12:56,318 --> 00:12:59,071
إذا تمكن من العثور على فتاة لديها وظيفة،
كل مشاكله ستنتهي.
241
00:12:59,237 --> 00:13:01,156
نعم، هذا يعمل بشكل رائع بالنسبة لي.
242
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
تقول بيني إنهم مستعدون للذهاب.
243
00:13:07,579 --> 00:13:11,249
(تنهدات) جيد جدًا،
الاستعداد لليلة طويلة من الخداع.
244
00:13:12,125 --> 00:13:15,921
(تنهدات) شيلدون، يمكن للنساء وضع المكياج،
هذا لا يكذب!
245
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
كنت أتحدث عن ليونارد.
246
00:13:19,883 --> 00:13:22,886
وإذا كان المكياج صادقًا جدًا،
لماذا يطلق عليه "الكونسيلر"؟
247
00:13:24,930 --> 00:13:26,765
انتظر، انتظر، انتظر،
ما الذي يكذب عليه ليونارد؟
248
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
إنه لا يريد بيني حقًا
للذهاب إلى كوميك كون،
249
00:13:28,892 --> 00:13:30,310
إنه يفعل ذلك فقط ليجعلها سعيدة.
250
00:13:31,436 --> 00:13:32,521
حقًا؟
251
00:13:32,688 --> 00:13:36,233
لأنها في الواقع لا تريد الذهاب،
إنها تفعل ذلك فقط لتجعله سعيدًا.
252
00:13:37,067 --> 00:13:38,777
لذا، كلاهما يحاول ذلك
نجعل بعضنا البعض سعداء ،
253
00:13:38,944 --> 00:13:41,613
والنتيجة النهائية هي
يجعلون بعضهم البعض حزينا؟
254
00:13:42,906 --> 00:13:44,074
هذا فرحان.
255
00:13:46,660 --> 00:13:48,036
لا استطيع الانتظار لأخبرهم.
256
00:13:49,079 --> 00:13:51,832
لا، لن تخبرهم بأي شيء
سوف تبقى بعيدا عن ذلك.
257
00:13:52,416 --> 00:13:54,543
- لماذا؟
- لأنه بينهما.
258
00:13:55,085 --> 00:13:59,131
حسنًا، إذا لم تكن قد لاحظت، فقد لاحظت ذلك
بينهما على مدى السنوات العشر الماضية.
259
00:14:00,757 --> 00:14:01,758
- يا.
260
00:14:01,925 --> 00:14:02,926
- مرحبًا.
- أهلاً.
261
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
- يا عزيزتي، هل تريدين القيادة؟
- بالتأكيد. أو يمكنك ذلك.
262
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
لا، لا بأس.
أعلم أنك لا تحب الطريقة التي أقود بها.
263
00:14:07,431 --> 00:14:09,099
ليس لدي مشكلة مع قيادتك.
264
00:14:09,850 --> 00:14:12,436
هل تستمع لهذا؟
إنهم يخدعون بعضهم البعض في كل شيء.
265
00:14:12,602 --> 00:14:13,603
ايمي: صه.
266
00:14:16,440 --> 00:14:19,568
فقط لعلمك،
ضربني ذلك الرجل في موقف السيارات.
267
00:14:20,193 --> 00:14:22,154
لم يكن في السيارة، لكن حسنًا.
268
00:14:24,489 --> 00:14:25,866
بيني: فقط قل أنك تريد القيادة.
269
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
ليونارد: أنا بصراحة لا أفعل ذلك.
270
00:14:31,121 --> 00:14:33,623
أيمي، اصنعي لنا معروفًا، من فضلك قومي بالقيادة.
271
00:14:33,790 --> 00:14:34,958
بالتأكيد، سعيد بذلك.
272
00:14:35,125 --> 00:14:36,334
إذا كنت تريد القيادة، فقط قم بالقيادة!
273
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
لا أرى لماذا يجب أن يكون هذا
معقدة للغاية.
274
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
انها ليست معقدة!
أيمي تقود، هذا كل شيء!
275
00:14:40,547 --> 00:14:42,299
هذا ليس كل شيء،
لأنك منزعج بشكل واضح.
276
00:14:42,466 --> 00:14:44,009
أنت الذي يبدو مستاءً.
277
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
لماذا سأكون منزعجا؟
278
00:14:45,343 --> 00:14:47,220
لأنك لا تريدها
للذهاب إلى كوميك كون!
279
00:14:50,474 --> 00:14:52,768
هذه طريقة مثيرة للاهتمام
للبقاء بعيدا عنه.
280
00:14:55,312 --> 00:14:56,980
انتظر، أنت لا تريد مني أن أذهب؟
281
00:14:57,147 --> 00:15:00,108
حسنًا، (تنهدات) لا أفكر
سيكون لديك وقتا طيبا.
282
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
نعم، حسنًا، احصل على هذا! ولا بيني،
لهذا السبب هي لا تريد الذهاب.
283
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
أنت أعددتهم، وأنا أسقطهم.
أحسنت.
284
00:15:09,659 --> 00:15:11,828
لماذا تقول أنك تريد الذهاب
إذا لم تفعل؟
285
00:15:11,995 --> 00:15:13,497
اعتقدت فقط أنه سوف يجعلك سعيدا.
286
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
(تلعثم) حسنًا، انتظر،
لذلك إذا كنت لا تريد الذهاب،
287
00:15:17,209 --> 00:15:18,919
ولا أحتاج أن أحضرك
288
00:15:19,753 --> 00:15:20,879
هل كل شيء جيد؟
289
00:15:21,588 --> 00:15:23,965
انتظر، أنا أحاول أن أقرر
إذا أنا غاضب منك.
290
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
لا، أنا سعيد، لا داعي للذهاب!
291
00:15:29,054 --> 00:15:31,181
- حسنًا، تم حل المشكلة. نعم.
- تمام.
292
00:15:31,431 --> 00:15:33,517
ليس تماما. انتهى القتال
من سيقود لا يزال مستمراً--
293
00:15:33,683 --> 00:15:35,185
يا إلهي، توقف عن الكلام!
294
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
المكان يبدو رائعا.
هل حصلتم على خادمة؟
295
00:15:41,191 --> 00:15:42,359
نوعا ما.
296
00:15:44,069 --> 00:15:45,195
العشاء جاهز تقريبًا.
297
00:15:45,362 --> 00:15:49,741
إذا كنت تحب رغيف اللحم، أنا متأكد من أنك ستحبه
ابن عمه وعاء من اللحم.
298
00:15:52,244 --> 00:15:55,789
إذا كنت لا تزال تسعى لكسب المال،
سأدفع لك مقابل حرق تلك السترة.
299
00:15:58,917 --> 00:16:02,087
شكرا لك، ولكن لا يبدو الأمر كذلك
سأذهب إلى Comic-Con هذا العام.
300
00:16:02,546 --> 00:16:05,590
حسنًا، مع هذا القدر من الديون التي لديك،
ربما ليس في العام المقبل أيضًا.
301
00:16:08,051 --> 00:16:09,553
- هاوي؟
- بالتأكيد.
302
00:16:09,719 --> 00:16:11,346
هذا لك.
303
00:16:13,098 --> 00:16:14,099
ما هذا؟
304
00:16:14,266 --> 00:16:17,644
إنه دفع خلفي لجميع مجالسة الأطفال
ورعاية هالي قد قمت به.
305
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
هناك أكثر من كافية هناك
لتغطية كوميك كون.
306
00:16:21,273 --> 00:16:23,733
أم، أنا أيضا أعتني بهالي.
307
00:16:25,610 --> 00:16:27,571
-(تنهدات)
- وأنت تعيش هنا مجانا.
308
00:16:28,405 --> 00:16:30,282
أفعل يا سيدتي. شكرا لك سيدتي.
309
00:16:31,741 --> 00:16:34,995
هذا كرم منك
(تلعثم) لا أعرف ماذا أقول.
310
00:16:35,370 --> 00:16:36,371
الآن يمكنك أن تأتي معنا!
311
00:16:36,538 --> 00:16:38,874
نعم، هناك غرفة في السرير
بواسطة قدم شيلدون.
312
00:16:41,418 --> 00:16:43,461
وبقدر ما أقدر هذا،
لا أستطيع قبول ذلك.
313
00:16:43,795 --> 00:16:46,798
تمام؟ هالي هي حفيدتي
أنا لا أعتني بها من أجل المال.
314
00:16:47,257 --> 00:16:48,341
أود.
315
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
احتفظ بها، اعتبرها هدية.
316
00:16:53,972 --> 00:16:56,600
(تلعثم) انتظر!
هل هو رد الدفع أم أنها هدية؟
317
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
ما الفرق؟
318
00:16:58,101 --> 00:16:59,853
عندما تستجوبنا مصلحة الضرائب
في غرف منفصلة،
319
00:17:00,020 --> 00:17:01,313
نحن بحاجة إلى أن تكون قصصنا مستقيمة.
320
00:17:02,606 --> 00:17:04,649
لا يهم، لن أحتفظ بهذا.
321
00:17:04,816 --> 00:17:06,735
أحاول أن أدفع بطريقتي الخاصة
ويكون مسؤولا.
322
00:17:06,902 --> 00:17:08,570
أخذ الصدقات لن يساعد في ذلك.
323
00:17:09,112 --> 00:17:10,530
إذن أنت لن تذهب إلى كوميك كون؟
324
00:17:10,780 --> 00:17:12,908
(تنهدات) لقد كنت هناك مرات عديدة.
325
00:17:13,450 --> 00:17:15,619
إذا فاتني واحدة، فلا بأس. أنا ولد كبير.
326
00:17:16,620 --> 00:17:20,040
أنا فتى كبير، وإذا فاتني واحد،
سأرمي نوبة غضب صبي كبير.
327
00:17:22,500 --> 00:17:24,961
أتعلم؟ لقد ذهبت 12 مرة.
328
00:17:25,128 --> 00:17:26,671
ربما سأجلس هذا العام أيضًا.
329
00:17:26,838 --> 00:17:27,839
- حقًا؟
-(يتمتم) نعم.
330
00:17:28,215 --> 00:17:30,050
ربما أنت وأنا يمكن أن نفعل ذلك
شيء ممتع في نهاية هذا الأسبوع.
331
00:17:30,342 --> 00:17:32,052
أوه! ماذا عن ركوب الرمث في المياه البيضاء؟
332
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
(تلعثم)
333
00:17:33,637 --> 00:17:36,806
ماذا عن أن نتنازل ونذهب
في رحلة العالم الصغير في ديزني لاند؟
334
00:17:40,060 --> 00:17:42,312
أتعلم؟ أنا لن أذهب أيضاً.
335
00:17:42,729 --> 00:17:46,441
أنا أب الآن.
أفضل قضاء الوقت مع عائلتي.
336
00:17:47,359 --> 00:17:48,610
أنت فقط لا تريد أن تذهب بمفردك
مع شيلدون.
337
00:17:48,777 --> 00:17:50,362
سأذهب للتحقق من العشاء.
338
00:17:53,281 --> 00:17:56,159
يبدو أن الجميع يقيمون في المنزل.
ماذا تقول؟
339
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
المكسرات لذلك! أنا ذاهب إلى كوميك كون!
340
00:18:00,664 --> 00:18:01,665
بنفسك؟
341
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
ليس بالضرورة.
342
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
لدي أربعة أشهر للعثور عليها
بعض الأصدقاء الجدد.
343
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
سأذهب معك.
344
00:18:07,671 --> 00:18:09,089
هذا لطف كبير منك يا ستيوارت.
345
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
تحقق مرة أخرى معي في يوليو.
346
00:18:19,683 --> 00:18:21,893
هناك صديقتي الجميلة.
347
00:18:24,896 --> 00:18:27,023
لن أذهب معك إلى Comic-Con.
348
00:18:27,190 --> 00:18:28,233
أنت...ماذا؟
349
00:18:28,400 --> 00:18:30,652
ألا يمكن للرجل أن يكون سعيدًا برؤية امرأته؟
350
00:18:30,819 --> 00:18:34,531
وربت عليها على ثاني أكثر لها
مفصل الكرة والمقبس مثير للشهوة الجنسية؟
351
00:18:38,201 --> 00:18:40,537
يستطيع،
ولكن لا يزال لا يغير رأيي.
352
00:18:42,414 --> 00:18:45,041
حسنًا، ربما ما يوجد في سروالي
سوف تغير رأيك.
353
00:18:50,046 --> 00:18:52,215
إنها قائمة بأعضاء اللجنة لهذا العام.
354
00:18:57,095 --> 00:18:58,388
إنها طويلة، أليس كذلك؟
355
00:19:29,252 --> 00:19:30,253
الإنجليزية - إس دي إتش