1
00:00:05,047 --> 00:00:06,257
"اذهب!
- (شهقة)
2
00:00:06,549 --> 00:00:07,800
- هيا راج!
- ليونارد: يمكنك القيام بهذا!
3
00:00:07,967 --> 00:00:09,760
- لا توجد وسيلة.
- ماذا يحدث؟
4
00:00:10,052 --> 00:00:11,262
حسنًا، هذا هو قرص أويلر.
5
00:00:11,429 --> 00:00:12,722
إنها لعبة فيزيائية توضح ذلك
6
00:00:12,889 --> 00:00:15,725
الزخم الزاوي، الطاقة الكامنة
والطاقة الحركية.
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,768
أوه، أنظر إليك وأنت تشاهد الرياضة.
8
00:00:19,228 --> 00:00:20,354
نحن نراهن لنرى ما إذا كان Koothrappali
9
00:00:20,521 --> 00:00:22,440
يمكن أن يحبس أنفاسه
أطول من قدرة القرص على الدوران.
10
00:00:22,607 --> 00:00:23,941
نعم وزنه ونعومته
11
00:00:24,108 --> 00:00:25,776
جنبا إلى جنب مع التقعر الطفيف
من المرآة
12
00:00:25,943 --> 00:00:27,278
يعني أنه يمكن أن تدور لفترة طويلة.
13
00:00:27,445 --> 00:00:29,530
لكن راج من الهند، حسنًا، مما يعني
14
00:00:29,697 --> 00:00:31,282
إنه ليس مترهلًا في حبس أنفاسه.
15
00:00:33,034 --> 00:00:37,288
حسنًا، أريد الدخول. عشرة دولارات تقول أنني سأخسر
الفائدة قبل أن يتوقف هذا الشيء عن الدوران.
16
00:00:38,831 --> 00:00:40,499
مهلا، شيلدون، لقد وجدت
مطعم رائع لليلة التاريخ.
17
00:00:40,666 --> 00:00:41,959
(تلعثم) نوعاً ما مشغول الآن.
18
00:00:42,668 --> 00:00:44,337
أوه، قرص أويلر، ممتع.
19
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
الآن نحن نرى ما إذا كان راج
يمكن أن يحبس أنفاسه لفترة أطول من ذلك.
20
00:00:46,923 --> 00:00:48,299
أوه، غير ناضج.
21
00:00:50,051 --> 00:00:51,510
كيف حالك؟
22
00:00:51,928 --> 00:00:53,012
-(راج يتمتم)
- لن ينجح!
23
00:00:53,346 --> 00:00:54,472
نعم هو كذلك!
24
00:00:54,639 --> 00:00:56,515
كما تعلمون، الغواصين في أعماق البحار
حبس أنفاسهم
25
00:00:56,682 --> 00:00:59,393
لعدة دقائق أظهرت
علامات مرتفعة من البروتين
26
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
التي يمكن أن تشير إلى تلف في الدماغ.
27
00:01:01,312 --> 00:01:03,981
نعم، انظر، ما يحدث هنا
إشارات إلى تلف الدماغ.
28
00:01:06,067 --> 00:01:07,777
يا إلهي،
كم من الوقت يدور هذا الشيء؟
29
00:01:07,944 --> 00:01:10,780
آه! أنت مهتم،
لقد نفدت 10 دولارات!
30
00:01:11,155 --> 00:01:12,740
انها تتباطأ!
31
00:01:12,907 --> 00:01:15,660
احفر بعمق! كما هو الحال عندما يراهنون
لا يمكنك أن تتناسب مع سروال هوارد!
32
00:01:16,953 --> 00:01:17,954
(أنين)
33
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
- لن ينجح!
- نعم هو!
34
00:01:20,248 --> 00:01:22,625
هيا، راج!
إنه مثل فيلمك المفضل،
35
00:01:22,792 --> 00:01:24,669
أنت فقط تنتظر الزفير!
36
00:01:29,257 --> 00:01:31,384
- نعم!
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!
37
00:01:32,927 --> 00:01:35,012
(يلهث) وفقط لعلمك،
38
00:01:35,179 --> 00:01:38,349
فيلمي المفضل هو Princess Bride.
39
00:01:40,518 --> 00:01:42,561
(تشغيل أغنية الموضوع)
40
00:02:06,961 --> 00:02:08,212
(الاتصال)
41
00:02:09,588 --> 00:02:11,716
مرحبًا راجيش، كيف تسير الأمور معك؟
42
00:02:11,882 --> 00:02:13,009
جيد، جيد.
43
00:02:13,384 --> 00:02:14,719
اه، استمع، أردت فقط أن أخبرك
44
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
عندما تحصل على فاتورة بطاقتي الائتمانية،
45
00:02:16,262 --> 00:02:17,972
قد يكون مرتفعا قليلا هذا الشهر.
46
00:02:18,139 --> 00:02:20,641
حسنًا، أنت رجل ناضج
مع وظيفة ثابتة
47
00:02:20,808 --> 00:02:24,103
لماذا لا تنفق
كل أموال والدك.
48
00:02:24,770 --> 00:02:28,357
(تضحك) أوه، أبي،
أنت غني جدًا ومضحك.
49
00:02:29,233 --> 00:02:31,569
نعم، فماذا أيضًا
هل تستمر بحياتك؟
50
00:02:31,736 --> 00:02:36,073
اه، حسنًا، كنت أواعد امرأة في
الجامعة لكننا انفصلنا.
51
00:02:36,240 --> 00:02:37,575
يؤسفني سماع ذلك.
52
00:02:37,742 --> 00:02:40,953
أنا أعلم أنك كذلك.
لهذا السبب اشتريت لي جهاز iPad جديدًا.
53
00:02:42,705 --> 00:02:46,917
وقبل أن تبدأ، أنا لست مهتما
في ترتيب الزواج بالنسبة لي.
54
00:02:47,084 --> 00:02:49,170
أوه، لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل.
55
00:02:49,337 --> 00:02:50,379
فعلت؟
56
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
إنه عمل كثير جدًا.
57
00:02:52,006 --> 00:02:55,468
أنت شخص بالغ لا تستطيع تجاوزه
دون بدل من والديه.
58
00:02:55,634 --> 00:02:57,053
النساء لا يرغبن في ذلك.
59
00:02:57,219 --> 00:03:00,389
ماذا تقول،
أنك تتخلى عني؟
60
00:03:00,556 --> 00:03:02,266
أي نوع من الأب يتخلى عن ابنه؟
61
00:03:02,433 --> 00:03:03,851
لدي ستة أطفال
62
00:03:04,018 --> 00:03:06,354
خمسة منهم متزوجون
والاكتفاء الذاتي،
63
00:03:06,520 --> 00:03:09,273
لا أعتقد أنني المشكلة.
64
00:03:10,107 --> 00:03:13,944
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.
وهذا مؤلم للغاية!
65
00:03:14,111 --> 00:03:18,032
أنت أيضًا حساس جدًا،
والنساء لا يرغبن بذلك أيضًا.
66
00:03:22,286 --> 00:03:24,789
من المفترض أن يكون الطعام هنا رائعًا.
لا تملأ على رقائق البطاطس.
67
00:03:24,955 --> 00:03:26,415
أوه، لن أفعل، لدي خدعة.
68
00:03:26,582 --> 00:03:28,793
أنا آكل المثلثات متساوية الأضلاع فقط.
69
00:03:30,294 --> 00:03:32,922
متساوي الساقين.. متساوي الساقين..
70
00:03:33,464 --> 00:03:35,341
يا سكالين...
71
00:03:37,051 --> 00:03:39,553
أنت لم ترى ذلك.
72
00:03:41,597 --> 00:03:44,392
أوه، انظر، إنه بيرت في الحانة.
يجب أن نذهب لنلقي التحية
73
00:03:45,559 --> 00:03:46,852
لماذا؟
74
00:03:47,812 --> 00:03:51,690
لأن هذا ما تفعله عندما
رؤية شخص تعرفه في مكان عام.
75
00:03:52,400 --> 00:03:55,653
لدي أوامر تقييدية متعددة
أن أقول خلاف ذلك.
76
00:03:58,114 --> 00:04:00,658
شيلدون، هناك فرق
بين تحية الصديق
77
00:04:00,825 --> 00:04:02,410
واتباع أحد المشاهير في الحمام.
78
00:04:04,495 --> 00:04:07,706
إذا لم يتمكن القاضي من شرح الأمر لي،
لا أرى كيف ستفعل.
79
00:04:10,334 --> 00:04:11,919
- مرحبا بيرت.
- مرحبًا.
80
00:04:12,086 --> 00:04:14,130
أوه، يا رفاق، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
81
00:04:14,422 --> 00:04:15,506
أوه، لدينا موعد ليلة.
82
00:04:15,673 --> 00:04:17,466
لطيف، أنا أقابل شخصًا ما أيضًا.
83
00:04:17,633 --> 00:04:19,260
أوه، حقا، أي شخص نعرفه؟
84
00:04:19,677 --> 00:04:22,430
أشك في ذلك، لقد التقيت بها على G-Harmony.
85
00:04:22,596 --> 00:04:25,850
هذا موقع للجيولوجيين
للعثور على الحب.
86
00:04:26,517 --> 00:04:27,601
هذا شيء حقيقي؟
87
00:04:27,810 --> 00:04:29,687
نعم شعارهم هو
88
00:04:29,854 --> 00:04:32,815
"كل ما يهمنا هو المواعدة،
وليس نوع الكربون 14."
89
00:04:35,860 --> 00:04:37,194
حسنًا، أتمنى لك أمسية جميلة.
90
00:04:37,361 --> 00:04:38,487
شكرًا. أنت أيضاً.
91
00:04:40,698 --> 00:04:42,533
إذا كنت تعتقد أن هذا أكثر متعة
من التحدث إلى زاكاري كوينتو
92
00:04:42,700 --> 00:04:44,034
من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.
93
00:04:47,288 --> 00:04:50,040
تعلمون أنه كان بإمكاننا أن نأتي إليكم يا رفاق،
لم يكن عليك إحضار الطفل إلى هنا
94
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
لا بأس،
من الجيد الخروج من المنزل.
95
00:04:51,834 --> 00:04:53,210
وركوب السيارة يجعلها تنام.
96
00:04:53,502 --> 00:04:55,671
عذرًا... كان هذا يعمل مع شيلدون.
97
00:04:57,047 --> 00:04:59,967
نعم، حتى تركه أحدهم في
موقف سيارات متجر الأدوية وقد فزع.
98
00:05:00,134 --> 00:05:01,886
من نسي كسر النافذة؟
99
00:05:03,471 --> 00:05:05,055
- مرحبًا.
- ليونارد: مرحبًا.
100
00:05:05,222 --> 00:05:06,891
شخص ما كان يتسوق في غوتشي.
101
00:05:07,057 --> 00:05:10,060
نعم، رأيت شيئا لهالي
ولم أستطع المقاومة.
102
00:05:10,227 --> 00:05:11,562
هذا لطيف جدا منك.
103
00:05:11,729 --> 00:05:15,357
نعم، إنها عباءة طفل مخملية مسحوقة.
104
00:05:17,151 --> 00:05:19,904
أوه، لا، الآن لدينا اثنان.
105
00:05:21,155 --> 00:05:23,115
لا بد أن ذلك كان باهظ الثمن.
106
00:05:23,282 --> 00:05:26,076
نعم، كان كذلك، لكنه مال والدي
وأنا غاضب منه.
107
00:05:27,536 --> 00:05:29,955
- ماذا يحدث مع والدك؟
- وإذا كنت تريد حقا أن تؤذيه،
108
00:05:30,122 --> 00:05:31,582
أبدو رائعة في شانيل. (يزيل الحلق)
109
00:05:32,541 --> 00:05:34,919
اتضح أنه لا يهتم
إذا كنت متزوجًا، أو إذا كنت أعزبًا.
110
00:05:35,085 --> 00:05:36,921
لقد تخلى عني في الأساس.
111
00:05:37,671 --> 00:05:38,881
أوه، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.
112
00:05:39,089 --> 00:05:42,009
إنها. توقف عن المحاولة
ابحث عن فتيات هنديات للزواج.
113
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
ولكن كل ما فعلته هو الشكوى
عندما فعل ذلك.
114
00:05:44,428 --> 00:05:47,223
انتظر يا ليونارد، إنه يتألم.
دعه يشعر بما يشعر به.
115
00:05:47,723 --> 00:05:48,933
حسنا، شكرا لك، بيني.
116
00:05:49,099 --> 00:05:50,935
نعم. الأحذية، عمري سبعة ونصف،
الأحذية أنا ثمانية.
117
00:05:54,605 --> 00:05:56,732
بحث ام اس ان,
118
00:05:56,899 --> 00:05:58,484
التافيستا,
119
00:05:58,651 --> 00:06:02,488
واسأل جيفز. أنت؟
120
00:06:03,072 --> 00:06:06,534
عذرًا، ليس لدي قائمة بالأشخاص البائدين
محركات البحث التي أفتقدها.
121
00:06:08,702 --> 00:06:11,956
مهلا، يبدو أنني وقفت،
لذا، سأخرج.
122
00:06:12,122 --> 00:06:14,667
أوه لا. هل أنت متأكد أنك لا تريد
أعطها بضع دقائق أخرى؟
123
00:06:15,042 --> 00:06:20,172
لا، توصي G-Harmony بعد ساعتين،
حان الوقت لقطع الطعم.
124
00:06:22,466 --> 00:06:23,551
أنا آسف جدا.
125
00:06:23,801 --> 00:06:26,804
بيرت، أنا أصر على أن تنضم إلينا.
126
00:06:26,971 --> 00:06:28,222
هل حقا لا تمانع؟
127
00:06:28,430 --> 00:06:29,640
مُطْلَقاً. ايمي؟
128
00:06:30,057 --> 00:06:31,100
بخير معي.
129
00:06:31,267 --> 00:06:33,519
شكرا، سأذهب للحصول على كرسي.
130
00:06:34,645 --> 00:06:36,814
شيلدون، ذلك كان لطيفًا جدًا منك.
131
00:06:37,314 --> 00:06:41,235
أستطيع أن أستنتج من تعابير وجهه
ولغة الجسد أنه كان حزينا.
132
00:06:42,111 --> 00:06:45,573
لذا، الجزء الذي وقف فيه
لم افهمك؟
133
00:06:46,323 --> 00:06:50,327
تريد مني أن أنظر إليه
والاستماع إليه؟
134
00:06:51,829 --> 00:06:54,748
والدي يعتقد السبب
لا أستطيع أن أجعل العلاقة تعمل
135
00:06:54,915 --> 00:06:56,375
لأنني مدلل.
136
00:07:02,006 --> 00:07:05,217
أنا آسف، هل هو ينتظر
لشخص ما أن يختلف؟
137
00:07:05,843 --> 00:07:07,428
فقط لأنه يساعدني
138
00:07:07,595 --> 00:07:09,805
لا تلقائيا
يعني أنني مدلل.
139
00:07:09,972 --> 00:07:11,348
طيب كم بالضبط
هل يدفع ثمن؟
140
00:07:13,851 --> 00:07:16,937
حسنًا، سأخبرك
ولكن من فضلك لا تحكم علي.
141
00:07:17,104 --> 00:07:20,316
وهو يدفع ثمن سيارتي
الإيجار وبطاقات الائتمان الخاصة بي.
142
00:07:23,444 --> 00:07:25,529
أنا أحاول، ولكنني أحكم.
143
00:07:27,865 --> 00:07:28,949
ربما والدك على حق.
144
00:07:29,116 --> 00:07:31,243
نعم، المرأة تفعل مثل الرجل
التي يمكن أن تدعم نفسه.
145
00:07:31,577 --> 00:07:33,454
لكن برناديت تفعل ذلك
أموال أكثر من هوارد.
146
00:07:33,621 --> 00:07:36,332
إنها تدعمه بشكل أساسي.
147
00:07:36,624 --> 00:07:38,667
نعم، ربما والدك على حق.
148
00:07:42,379 --> 00:07:44,632
سؤال جيد، دعونا نرى،
149
00:07:45,049 --> 00:07:49,637
lnfoseek، Webcrawler، أوه، Hotbot.
150
00:07:50,888 --> 00:07:52,890
حسنا، حرفيا أي موضوع آخر.
151
00:07:54,558 --> 00:07:57,061
حسنًا، كيف التقيتم يا رفاق؟
152
00:07:57,227 --> 00:07:59,063
في الواقع، التقينا عبر الإنترنت.
153
00:07:59,229 --> 00:08:01,190
موعدنا الأول كان في مقهى.
154
00:08:01,398 --> 00:08:05,361
على الرغم من أنه على عكس تاريخك،
لقد ظهرت بالفعل.
155
00:08:05,903 --> 00:08:07,404
أوه، يبدو حزينا مرة أخرى.
156
00:08:09,573 --> 00:08:12,076
حسنا، أنا حقا أحسد علاقتك.
157
00:08:12,242 --> 00:08:14,244
غيركما أنتما فقط
ممارسة الجنس مرة واحدة في السنة،
158
00:08:14,411 --> 00:08:16,497
أنت الزوج المثالي.
159
00:08:19,041 --> 00:08:20,084
هل تعلم عن ذلك؟
160
00:08:20,250 --> 00:08:23,128
نعم، كل من في الجامعة يفعل ذلك.
161
00:08:24,171 --> 00:08:25,547
هل كنت على علم بهذا؟
162
00:08:25,714 --> 00:08:29,426
لا! لا، لقد أخبرت ليونارد، هوارد، راج فقط
163
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
كريبك، البروفيسور وو، البروفيسور كلاين،
164
00:08:33,389 --> 00:08:36,016
وسيدة الغداء في الكافتيريا.
165
00:08:36,183 --> 00:08:38,936
انتظر، كيف اكتشف الجميع ذلك
هو لغزا بالنسبة لي.
166
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
لماذا لا تتحدث معي؟
167
00:08:48,779 --> 00:08:50,030
لأنني غاضب منك.
168
00:08:50,489 --> 00:08:52,658
أوه، حسنا، الآن أنا آسف لأنني سألت.
169
00:08:53,909 --> 00:08:55,577
شيلدون، إنه مهين!
170
00:08:55,953 --> 00:08:58,831
شكرا لكم زملائي
يتحدثون عن حياتنا الجنسية.
171
00:08:58,997 --> 00:09:02,543
حسنًا ، ما الذي يمكن القيل والقال عنه؟
بالكاد لدينا واحدة!
172
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
لهذا السبب يفعلون ذلك!
173
00:09:10,050 --> 00:09:13,011
هل من الآمن أن نفترض
أنت لا تتحدث معي مرة أخرى؟
174
00:09:15,055 --> 00:09:17,391
إذا كنت لا تجيب لأنه
أنت لا تتحدث معي،
175
00:09:17,558 --> 00:09:20,519
-ربما يمكننا التوصل إلى إشارة!
-(تصفيق الباب)
176
00:09:24,481 --> 00:09:25,566
هذا يعمل!
177
00:09:28,444 --> 00:09:29,903
أنت لا تحتاج إلى أموال والدك.
178
00:09:30,070 --> 00:09:31,739
يمكنك الحصول على راتبك.
179
00:09:31,905 --> 00:09:34,158
نعم، حسنًا، لقد عملنا
في نفس المكان الذي أنت فيه
180
00:09:34,324 --> 00:09:35,743
وكنا دائما بخير.
181
00:09:35,909 --> 00:09:37,202
أوه، من فضلك، انظر في المرآة،
182
00:09:37,369 --> 00:09:38,912
يبدو كلاكما أكبر مني بـ 10 سنوات.
183
00:09:41,457 --> 00:09:43,000
حسنًا، انتظر،
يمكننا معرفة ذلك.
184
00:09:43,167 --> 00:09:45,627
دعنا نراجع نفقاتك فحسب.
كم هو الإيجار الخاص بك؟
185
00:09:46,086 --> 00:09:47,504
(نقر اللسان) لا أريد أن أقول.
186
00:09:48,547 --> 00:09:49,840
هل هو حقا هذا الارتفاع؟
187
00:09:50,674 --> 00:09:53,010
لا أريد أن أقول لأن
لا أعرف كم هو.
188
00:09:54,386 --> 00:09:55,387
أنت لا تعرف كم هو الإيجار الخاص بك؟
189
00:09:55,554 --> 00:09:57,639
حسنًا، والدي يدفع ثمن ذلك!
هل تعرف كم هو الإيجار الخاص بك؟
190
00:09:57,806 --> 00:09:59,183
- نعم!
- حسنًا، ضاعفها،
191
00:09:59,349 --> 00:10:01,435
لأن المبنى الخاص بي
أجمل بكثير من هذا التفريغ.
192
00:10:03,979 --> 00:10:06,440
- هل تعرف كم تكلفة سيارتك؟
- ليس حقيقيًا.
193
00:10:06,732 --> 00:10:08,859
حسنًا، كم تنفق على الطعام؟
194
00:10:09,818 --> 00:10:11,695
مدبرة المنزل تقوم بالتسوق.
195
00:10:13,363 --> 00:10:15,532
يا إلهي، أنت حقا مدلل.
196
00:10:15,783 --> 00:10:20,204
أنا مدلل؟
طفلك لديه عباءة تكلف 300 دولار!
197
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
انا ذاهب الى السرير.
198
00:10:27,920 --> 00:10:29,880
حسنا، انتظر،
199
00:10:30,047 --> 00:10:32,508
هذه هي معركتنا الأولى كما
زوجان يعيشان معًا.
200
00:10:32,716 --> 00:10:33,759
لذا؟
201
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
حسنًا، لست متأكدًا من البروتوكول.
202
00:10:36,178 --> 00:10:38,889
التلفزيون يعلمنا أن الرجل
من المفترض أن ينام على الأريكة.
203
00:10:39,056 --> 00:10:42,518
ولكن، من بيننا نحن الإثنان،
من الواضح أنك بحجم أريكة أكبر.
204
00:10:43,310 --> 00:10:46,814
أنا لا أنام على الأريكة بسببك
لا أعرف ما هو خاص وما هو ليس كذلك.
205
00:10:47,189 --> 00:10:48,732
هذا ليس عادلا.
206
00:10:49,107 --> 00:10:52,194
لقد ناقشت جوانب لدينا
العلاقة الجسدية مع بيني.
207
00:10:52,402 --> 00:10:53,612
هذا مختلف!
208
00:10:53,779 --> 00:10:56,198
إنها صديقة مقربة،
ليست السيدة في الكافتيريا
209
00:10:56,365 --> 00:10:58,909
من يقطع القشرة عن شطائرك.
210
00:10:59,159 --> 00:11:00,911
تلك السيدة لديها اسم.
211
00:11:01,078 --> 00:11:04,248
لا أعرف ما هو، ولكن مرة واحدة
لقد اتصلت بأمها بالصدفة.
212
00:11:08,043 --> 00:11:10,045
يبدو أنك ستفعل
بحاجة إلى مكان أرخص للعيش فيه.
213
00:11:10,796 --> 00:11:13,382
عندما انتقلت إلى هنا لم يكن لديك
الكثير من المال، كيف حصلت عليه؟
214
00:11:13,799 --> 00:11:18,262
حسنًا، في بعض الأحيان يمكنك الحصول على طعام مجاني
وواي فاي من الجيران.
215
00:11:19,596 --> 00:11:22,683
فقط اعلم أنك قد تضطر إلى ذلك
الزواج من واحد منهم.
216
00:11:24,059 --> 00:11:26,645
مهلا، يا رفاق اسمحوا لستيوارت
أعيش معك، لماذا لا راج أيضا؟
217
00:11:27,187 --> 00:11:29,106
ماذا تفعل؟
أنا...
218
00:11:31,108 --> 00:11:35,779
لقد سكيلبيت الطفل، وأحضرته
البيرة المستوردة، لماذا لا تحبني؟
219
00:11:36,947 --> 00:11:38,574
لكنني اعتقدت أننا كنا أفضل الأصدقاء!
220
00:11:38,740 --> 00:11:44,037
لا، نحن! لهذا السبب أنا حزين
أعز أصدقائي سيكون بلا مأوى.
221
00:11:45,455 --> 00:11:47,833
أنا آسف، راج.
نحن حقا لا نملك المساحة.
222
00:11:48,083 --> 00:11:49,334
ماذا لو كان يعيش في المرآب الخاص بك؟
223
00:11:49,585 --> 00:11:51,587
ماذا لو توقفت عن المساعدة؟
224
00:11:53,505 --> 00:11:55,757
يا رفاق، أنا لا أعيش في مرآب.
225
00:11:56,174 --> 00:11:58,385
انتظر، حسنًا، لماذا نحن؟
نتحدث عن مكاننا
226
00:11:58,552 --> 00:12:02,639
عندما تكون غرفة شيلدون القديمة
تجلس هناك فارغة تماما؟
227
00:12:04,057 --> 00:12:05,726
هذه فكرة عظيمة.
228
00:12:07,394 --> 00:12:11,481
راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة،
بالطبع مرحب بك هنا.
229
00:12:12,733 --> 00:12:15,819
شكرا لك، ولكن إذا كنت سأفعل ذلك فقط
الاستفادة من أصدقائي،
230
00:12:15,986 --> 00:12:18,322
قد يستمر كذلك
الاعتماد على والدي.
231
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
حسنًا، فقط إذا كنت متأكدًا.
232
00:12:21,033 --> 00:12:22,868
- أوه.
- نعم.
233
00:12:24,578 --> 00:12:25,829
(يطرق الباب بشكل إيقاعي)
234
00:12:26,038 --> 00:12:28,916
شيلدون". إيمي. إيمي. إيمي.
235
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
نعم؟
236
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
ليست بالضبط عربة الترحيب،
ولكن سوف أعتبر.
237
00:12:36,673 --> 00:12:38,008
ما هذا؟
238
00:12:38,508 --> 00:12:41,178
أقوم بتحديد الموضوعات الأساسية للمحادثة
239
00:12:41,345 --> 00:12:43,722
ومع من يمكن مناقشتها.
240
00:12:44,514 --> 00:12:47,935
الآن، أسمي هذه الدوائر
"مناطق الخصوصية".
241
00:12:48,101 --> 00:12:51,855
لا جوجل ذلك إلا إذا كنت تريد
لرؤية صور الأعضاء التناسلية للأشخاص.
242
00:12:52,773 --> 00:12:55,484
هذه الدائرة تحتوي على أنا وأنت فقط
243
00:12:55,734 --> 00:12:58,362
ويمثل الموضوعات التي
نحن نتشارك فقط مع بعضنا البعض،
244
00:12:58,528 --> 00:13:02,532
تفاصيل العلاقة الحميمة الجسدية،
عادات الحمام...
245
00:13:02,699 --> 00:13:07,746
على الرغم من أنني أقول ذلك، ربما
بحاجة إلى إضافة الدكتور فينك هنا.
246
00:13:08,789 --> 00:13:11,750
هل أنت قلق حقا
كشف أسرار لستيفن هوكينج؟
247
00:13:12,084 --> 00:13:16,380
لا، لقد كنت متحمسًا فقط
لإدراجه كصديق.
248
00:13:17,214 --> 00:13:19,383
حسنًا، أنا أقدر لك العمل على هذا.
249
00:13:21,468 --> 00:13:23,220
أنا آسف لأنك كنت محرجا،
250
00:13:23,387 --> 00:13:27,766
والآن أفهم أن بعض الأشياء
بيني وبينك فقط
251
00:13:27,933 --> 00:13:31,478
وفي حالة الاحمرار
والتورم يا دكتور فينك.
252
00:13:34,773 --> 00:13:35,983
ما تلك الجلطة الصغيرة في المنتصف؟
253
00:13:37,025 --> 00:13:39,361
هذا محجوز للأفكار
أنا لا أشارك مع أي شخص.
254
00:13:40,153 --> 00:13:41,321
مثير للاهتمام.
255
00:13:41,488 --> 00:13:43,532
هل لديك حقا أسرار لم تخبرني بها؟
256
00:13:44,074 --> 00:13:45,242
بالطبع.
257
00:13:45,742 --> 00:13:46,785
هل يمكنني سماع واحدة؟
258
00:13:47,452 --> 00:13:48,912
لا، إنها خاصة.
259
00:13:50,205 --> 00:13:52,624
لماذا، هل هم مطيعون؟
260
00:13:54,626 --> 00:13:55,836
قليلا.
261
00:13:56,169 --> 00:13:57,337
لو سمحت؟
262
00:13:59,297 --> 00:14:02,259
بخير. منذ عامين...
263
00:14:04,678 --> 00:14:06,847
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.
264
00:14:09,307 --> 00:14:13,603
ماذا؟ لماذا لم تقل شيئا؟
265
00:14:14,104 --> 00:14:17,149
حسنًا، أحب أن يقودني سائق في الجوار.
266
00:14:17,315 --> 00:14:19,276
يجعلني أشعر بالأهمية.
267
00:14:20,986 --> 00:14:24,197
لذلك، عندما استيقظت في الساعة 4:00 صباحًا.
ليقودك عبر الصحراء
268
00:14:24,364 --> 00:14:27,117
إلى متحف القطار العتيق،
لم أضطر إلى ذلك؟
269
00:14:27,284 --> 00:14:28,493
لا، لم تفعل ذلك.
270
00:14:28,994 --> 00:14:33,248
لكن ضع في اعتبارك،
شعرت بأهمية بالغة.
271
00:14:36,043 --> 00:14:37,794
(الاتصال)
272
00:14:39,463 --> 00:14:40,922
ماذا؟
273
00:14:41,798 --> 00:14:44,051
مرحبا يا أبي، نحن بحاجة إلى التحدث.
274
00:14:44,259 --> 00:14:45,469
حسنًا.
275
00:14:45,635 --> 00:14:47,179
لقد توصلت إلى قرار مهم.
276
00:14:47,345 --> 00:14:49,181
لن أقبل
أموالك بعد الآن.
277
00:14:49,765 --> 00:14:51,850
أنا رجل وأستطيع أن أعتني بنفسي.
278
00:14:52,017 --> 00:14:53,268
هذا رائع!
279
00:14:53,435 --> 00:14:54,478
نعم ذلك رائع ,
280
00:14:54,644 --> 00:14:57,147
لن تكون قادرًا بعد الآن
لتتهمني بأنني مدلل.
281
00:14:57,355 --> 00:14:59,983
- أنا فخور جدًا بك.
- أبي، أحاول أن أخبرك
282
00:15:00,150 --> 00:15:03,695
وأنت تدمره
مع سرورك وارتياحك.
283
00:15:04,613 --> 00:15:07,365
<ط> آسف. أوه، لا، ابني البالغ
284
00:15:07,532 --> 00:15:09,159
سأتوقف عن إنفاق كل أموالي
285
00:15:09,326 --> 00:15:12,079
أين فشلت كأب؟
286
00:15:13,121 --> 00:15:15,457
نعم هذا صحيح،
استمر في سؤال نفسك ذلك!
287
00:15:16,958 --> 00:15:20,212
لكني مازلت أحبك كثيراً،
لذلك لا تقطعني عن الإرادة.
288
00:15:25,842 --> 00:15:28,512
مهلا، لقد أحضرت الغداء الخاص بك،
جيدة بالنسبة لك.
289
00:15:28,678 --> 00:15:32,891
نعم، أقوم بمجموعة من التغييرات.
هذا الصباح قمت بطرد مشاية كلبي.
290
00:15:33,391 --> 00:15:35,310
كيف سيذهب الكلب إلى الحمام؟
291
00:15:35,519 --> 00:15:38,355
آه، أعطيتها إيموديوم.
تلك هي مشكلة الغد.
292
00:15:40,816 --> 00:15:43,527
عفوا
هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم.
293
00:15:43,693 --> 00:15:44,903
(يهمس بشكل غير واضح)
294
00:15:45,112 --> 00:15:46,279
لقد تم إعلامي مؤخرًا
295
00:15:46,446 --> 00:15:49,199
أن علاقتي الشخصية
مع إيمي فرح فاولر
296
00:15:49,366 --> 00:15:50,951
لقد أصبح مبرد الماء ثرثرة.
297
00:15:51,368 --> 00:15:54,704
وأريد فقط أن أقول
عار عليكم جميعا.
298
00:15:56,039 --> 00:15:57,541
الآن، نحن العلماء.
299
00:15:57,707 --> 00:16:01,294
ينبغي أن تركز عقولنا على
تقدم المعرفة الإنسانية،
300
00:16:01,461 --> 00:16:03,797
وليس التفاصيل الحميمة
من حياة الآخرين.
301
00:16:04,714 --> 00:16:08,969
إنه على حق. وأنا آسف
للدور الذي لعبته في هذا.
302
00:16:09,803 --> 00:16:12,389
شكرا لك، بيرت. أنت رجل جيد.
303
00:16:12,556 --> 00:16:16,184
تلك المرأة التي وقفتك وأذلتك
لقد فاتك الليلة الماضية حقًا.
304
00:16:18,311 --> 00:16:21,022
هذا لا يرسمني في أفضل ضوء.
305
00:16:21,231 --> 00:16:24,109
أوه. أوه، أنا آسف. تصحيح.
306
00:16:24,276 --> 00:16:27,362
تلك المرأة لم يكن لديها فقط
الجماع القوي مع بيرت
307
00:16:28,738 --> 00:16:31,950
لكنها رشحته أيضًا
دولار مقابل العمل الجيد.
308
00:16:35,287 --> 00:16:37,289
- هذا أفضل؟
- ليس حقيقيًا.
309
00:16:39,249 --> 00:16:42,419
حسنًا، حسنًا، لتلخيص الأمر،
التركيز على العلم،
310
00:16:42,586 --> 00:16:44,588
حافظ على أنفك
من أعمال الآخرين
311
00:16:44,754 --> 00:16:46,965
ولقضاء وقت ممتع، اتصل ببيرت.
312
00:16:54,389 --> 00:16:55,599
ما الذي جلب ذلك؟
313
00:16:56,016 --> 00:16:59,269
حسناً، الليلة الماضية كانت أيمي غاضبة مني
314
00:16:59,603 --> 00:17:02,981
لأنني كنت أخبر الناس بحماقة
حول بعض الأمور الشخصية.
315
00:17:03,190 --> 00:17:04,774
هذا أمر مفهوم.
316
00:17:04,941 --> 00:17:06,276
أعرف ذلك الآن.
317
00:17:06,443 --> 00:17:10,322
في البداية اعتقدت أنها كانت غريب الأطوار
بسبب تقلصات الدورة الشهرية المروعة،
318
00:17:11,656 --> 00:17:15,452
ولكن تبين لا
لقد شعرت بالخوف حقًا.
319
00:17:43,897 --> 00:17:44,940
الإنجليزية - إس دي إتش