1
00:00:04,797 --> 00:00:10,094
حسنًا، سأقوم بتصفية التناضح الكهربائي
معدل التدفق في قناة الموائع الدقيقة.
2
00:00:10,803 --> 00:00:12,263
أحسنت يا هوارد.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,932
(ضحكة خافتة) حسنًا، زوجتي
يبلغ طوله أربعة أقدام وعشرة وهو راضٍ جنسيًا،
4
00:00:15,099 --> 00:00:17,435
من الواضح أنني أعرف طريقي
حول الأشياء الصغيرة.
5
00:00:18,436 --> 00:00:21,105
جيدة بالنسبة لك.
في طليعة التكنولوجيا الجديدة،
6
00:00:21,272 --> 00:00:24,692
وما زال يدلي بتعليقات غير لائقة
عن والدة طفلك.
7
00:00:25,902 --> 00:00:28,112
هذه مجرد الأشياء التي أقولها بصوت عالٍ.
8
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
أيها السادة، علينا أن نتوقف فوراً.
9
00:00:31,490 --> 00:00:33,159
- ما هو الخطأ؟
-أنظر إلى الرياضيات،
10
00:00:33,326 --> 00:00:37,705
وأعتقد أنه يمكننا صنع الجهاز
أصغر بنسبة تتراوح بين ثمانية و10%.
11
00:00:38,372 --> 00:00:41,709
هذا عظيم، ولكن القوات الجوية
وافقت على المواصفات. نحن على ما يرام.
12
00:00:41,876 --> 00:00:43,294
نعم، ليس من الضروري أن تكون أصغر.
13
00:00:43,878 --> 00:00:45,087
عار عليك.
14
00:00:46,505 --> 00:00:49,300
(تلعثم) أين سنكون
إذا كان لدى مربي القلطي هذا الموقف؟
15
00:00:50,593 --> 00:00:53,137
سأخبرك. سيكون لدينا المعيار
والكلب الصغير،
16
00:00:53,304 --> 00:00:54,347
ولكن لا يوجد لعبة أو فنجان شاي.
17
00:00:55,890 --> 00:00:57,975
والتي، بالمناسبة،
ليست سلالة معترف بها رسميًا،
18
00:00:58,142 --> 00:00:59,685
ولكن هذه مجرد سياسة القلطي.
19
00:01:00,853 --> 00:01:02,605
هل يمكننا من فضلك التوقف عن الحديث عن القلطي؟
20
00:01:03,105 --> 00:01:05,066
بخير. قضبان الحلوى.
21
00:01:05,358 --> 00:01:07,944
الآن هل تستمتع بحجم ممتع؟
أنا أعلم أنك تفعل.
22
00:01:08,819 --> 00:01:10,154
شيلدون، نحن لسنا بحاجة
لجعل هذا أصغر.
23
00:01:10,321 --> 00:01:11,948
لقد تم عملك. اذهب إلى المنزل.
24
00:01:12,698 --> 00:01:13,908
لا أريد العودة إلى المنزل.
25
00:01:14,075 --> 00:01:16,494
- حسنًا، اذهبي للنزهة قليلًا.
- ثم ماذا؟
26
00:01:16,744 --> 00:01:18,329
فقط استمر في المشي.
27
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
(تشغيل أغنية الموضوع)
28
00:01:45,982 --> 00:01:48,442
على الأقل إنه هادئ
عندما يأخذ استراحات الحمام.
29
00:01:49,819 --> 00:01:50,861
(تنهدات) أعرف.
30
00:01:51,237 --> 00:01:54,156
لهذا السبب أستمر في إعادة ملء الماء له
عندما لا ينظر.
31
00:01:55,366 --> 00:01:56,534
(ضحكة مكتومة) أنت تمزح.
32
00:01:57,034 --> 00:01:58,953
لا يهمني إذا كنا في الجفاف،
إنه يستحق ذلك.
33
00:02:01,664 --> 00:02:05,209
كما تعلمون، أنا... لدي طريقة
لإخراجه من شعرنا.
34
00:02:06,043 --> 00:02:07,795
لقد تم التمسك بهذا
لبضع سنوات،
35
00:02:07,962 --> 00:02:09,338
ولكن ربما هذا هو الوقت المناسب.
36
00:02:09,880 --> 00:02:12,550
يمكننا فقط أن ننظر الباب،
ليس عليك أن تقتله.
37
00:02:14,051 --> 00:02:17,054
لا يمكنك قتله،
سوف يعود إلى الحياة عند نقطة الحفظ الأخيرة.
38
00:02:19,015 --> 00:02:21,934
أوه.
كانت تلك رحلتي السادسة إلى الحمام.
39
00:02:22,601 --> 00:02:24,729
طالما أنه ليس كذلك
عدوى المسالك البولية ،
40
00:02:24,895 --> 00:02:26,439
هذا هو أفضل شخصية.
41
00:02:27,273 --> 00:02:29,483
مهلا، يا صديقي،
أحضرت لك هدية صغيرة.
42
00:02:30,359 --> 00:02:32,320
- حقًا؟ (نقرات اللسان)
- نعم نعم. تفضل، افتحه.
43
00:02:35,865 --> 00:02:39,285
"تهانينا. حامل
من هذه الشهادة
44
00:02:39,452 --> 00:02:43,456
"يحق
إلى تجربة القطار النهائية
45
00:02:43,914 --> 00:02:46,208
"في سكة حديد نيفادا الشمالية.
(يضحك بهدوء)
46
00:02:46,375 --> 00:02:50,963
"أنت في دواسة الوقود.
أنت المهندس.
47
00:02:51,130 --> 00:02:54,425
"أنت تدير القاطرة."
(لهث)
48
00:02:57,595 --> 00:03:00,681
وهذا لا يحدث كثيرًا،
ولكن هنا يأتي عناق. (ضحكة مكتومة)
49
00:03:04,977 --> 00:03:07,104
يا عزيزي! لا بد لي من الرنين مرة أخرى.
50
00:03:12,651 --> 00:03:14,070
حسنًا، أين كنا؟
51
00:03:17,281 --> 00:03:20,493
بالنسبة لاحتلال هوي،
هل يجب أن أذكر أنه كان رائد فضاء؟
52
00:03:20,826 --> 00:03:22,370
حسنا، لقد ذكر ذلك
في تأبين والدته،
53
00:03:22,536 --> 00:03:23,537
فلماذا لا؟
54
00:03:24,997 --> 00:03:27,875
لا أستطيع أن أصدق أن عليك ملء
تطبيق ما قبل المدرسة للرضيع.
55
00:03:28,042 --> 00:03:29,960
اه، واحد في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
لديه قائمة انتظار مجنونة.
56
00:03:30,127 --> 00:03:32,755
لقد حذرتك، الكثير من الناس يتقدمون
عندما لا يزالون حوامل.
57
00:03:32,922 --> 00:03:34,048
حسنا، لم أفعل.
58
00:03:34,215 --> 00:03:37,468
لقد تخطيت أيضًا فصل الولادة
لرؤية Zootopia، لذا تراجع.
59
00:03:38,302 --> 00:03:39,512
واو، فقط أحاول المساعدة.
60
00:03:40,137 --> 00:03:42,973
آسف. لقد عاد هاوي إلى العمل
وهناك الكثير مما يحدث.
61
00:03:43,432 --> 00:03:44,642
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
62
00:03:45,017 --> 00:03:48,020
بالتأكيد. فتح صندوق الكلية،
متجر للتأمين على الحياة
63
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
وفي غرفة الغسيل،
هناك جبل من الغسيل القذر.
64
00:03:50,856 --> 00:03:52,566
اغسله أو احرقه. اختيارك.
65
00:03:54,485 --> 00:03:55,569
(طفل يبكي)
66
00:03:55,861 --> 00:03:58,489
-(تتنهدات) عد فورًا.
- لا، لا. سوف أعتني بالأمر
67
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
شكرًا لك.
68
00:03:59,824 --> 00:04:02,743
بينما أنا ذهبت، يمكنك التفكير
كم كنت لئيمًا بالنسبة لي.
69
00:04:04,161 --> 00:04:06,831
حسنًا، هل تعرف ما تحتاجه؟
ليلة بعيدا عن كل هذا.
70
00:04:06,997 --> 00:04:09,375
كما تعلمون، حيث يمكنك
مجرد نوع من الاسترخاء و--
71
00:04:09,708 --> 00:04:12,878
-(يستمر الطفل في البكاء)
- حسنًا، سأقوم بإيقاف هذا.
72
00:04:17,842 --> 00:04:19,844
أفضل بكثير. (يزيل الحلق)
73
00:04:20,302 --> 00:04:23,514
على محمل الجد، دعونا نخطط لليلة، كما تعلمون،
أعطيك فترة راحة. يمكننا أن نذهب للرقص.
74
00:04:24,181 --> 00:04:25,599
هذا يبدو لطيفا حقا.
75
00:04:26,058 --> 00:04:29,019
أوه. طوال هذا الأسبوع،
جمعية الموسيقى المبكرة في باسادينا
76
00:04:29,186 --> 00:04:32,356
يقوم بحفل موسيقي مشترك
مع جوقة عصر النهضة سان غابرييل.
77
00:04:34,191 --> 00:04:36,110
حسنًا، هذا هو الشخص الذي يجب التغلب عليه.
78
00:04:37,486 --> 00:04:40,197
حظ سعيد. لقد كان الناس يقولون ذلك
لمدة 600 سنة.
79
00:04:45,703 --> 00:04:46,787
يا. أنت في المنزل في وقت مبكر.
80
00:04:47,746 --> 00:04:50,791
لن تصدق ذلك أبدا.
أعطاني ليونارد الهدية الأكثر روعة.
81
00:04:50,958 --> 00:04:53,669
رحلة إلى السكك الحديدية التاريخية
82
00:04:53,836 --> 00:04:56,297
وأتمكن من تشغيل قاطرة فعلية.
83
00:04:57,006 --> 00:04:59,925
رائع. وأخيرا استخدمه؟ ماذا فعلت؟
84
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
لا فكرة. كل ما أعرفه هو
85
00:05:04,138 --> 00:05:07,016
سأعمل في السكك الحديدية
طوال اليوم مدى الحياة.
86
00:05:08,267 --> 00:05:09,643
حسنًا، أنا سعيد حقًا من أجلك.
87
00:05:09,810 --> 00:05:11,395
أوه، لا، ليس أنا فقط.
88
00:05:11,562 --> 00:05:13,814
(تلعثم) السكة الحديد تستغرق أربع ساعات
من أقرب مطار،
89
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
واحزر من سيقودني؟
90
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
- أستسلم.
- أنت!
91
00:05:17,818 --> 00:05:19,570
لا، أنا أستسلم حقا.
92
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
أوه، أوه. وخمن أين سننام.
93
00:05:22,823 --> 00:05:25,409
خيارنا في مطلع القرن
طابق السكك الحديدية
94
00:05:25,576 --> 00:05:27,620
أو كابوس العمل!
95
00:05:27,786 --> 00:05:30,372
الآن، المشكلة مع الكابوس
لا يوجد حمام.
96
00:05:30,539 --> 00:05:33,417
ولكن المشكلة مع المخبأ
هل هو ليس كابوس.
97
00:05:35,294 --> 00:05:37,963
في اليوم الأول،
يجب أن أقود محركًا بخاريًا.
98
00:05:38,756 --> 00:05:40,883
وفي اليوم الثاني محرك ديزل.
99
00:05:41,967 --> 00:05:44,845
أوه، وإذا تطوعت للقيام بذلك
تتبع الصيانة والأعمال الورقية،
100
00:05:45,012 --> 00:05:46,597
سوف يسمحون لي بالبقاء طالما أريد.
101
00:05:47,598 --> 00:05:50,476
قد ترغب في حزم ما يكفي من الملابس
لبقية حياتنا.
102
00:05:52,353 --> 00:05:53,854
هل يمكنني التبول الآن؟
103
00:05:55,147 --> 00:05:56,440
أوه، احصل على هذا.
104
00:05:58,275 --> 00:06:02,404
يجب أن أقوم بإجراء اختبار
بناءً على دليل مكون من 125 صفحة.
105
00:06:02,571 --> 00:06:04,573
(لهث)
سأتعلم أشياء مثل إشارات اليد.
106
00:06:04,740 --> 00:06:09,745
قف، هناك إلى الأمام، إلى الخلف،
ضبط الفرامل.
107
00:06:10,621 --> 00:06:13,582
هل انتهيت بعد؟
أنت تفتقد بعض الأشياء الرائعة هنا.
108
00:06:14,833 --> 00:06:16,460
أوه، هذا جيد.
109
00:06:18,212 --> 00:06:22,174
هناك العشرات من معابر السكك الحديدية
عليك أن تطلق صافرة الحكم.
110
00:06:22,341 --> 00:06:24,802
هذا هو المجاز "أنت"
وليس "أنت" الحرفي.
111
00:06:24,969 --> 00:06:26,470
سأطلق الصافرة.
112
00:06:27,972 --> 00:06:29,974
أيمي، انهضي. حان الوقت للذهاب إلى العمل.
113
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
(تنهدات)
114
00:06:33,978 --> 00:06:36,105
لقد نجح أمر القطار هذا
أفضل مما كنت أعتقد.
115
00:06:36,272 --> 00:06:38,857
- إنه في المنزل يدرس دليل المهندس.
-(تنهدات)
116
00:06:39,984 --> 00:06:43,654
الوضع سلمي جدًا بدونه هنا.
هل يمكنني أن أسألك كم تكلفة ذلك؟
117
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
أربعة آلاف دولار، تستحق كل قرش.
118
00:06:46,282 --> 00:06:47,283
(يطرق الباب)
119
00:06:47,491 --> 00:06:48,492
أيها السادة.
120
00:06:48,701 --> 00:06:49,702
- يا سيدي.
- العقيد ويليامز.
121
00:06:49,952 --> 00:06:51,996
أردت فقط أن أرى
كيف يأتي نظام التوجيه على طول.
122
00:06:52,162 --> 00:06:53,789
عظيم. لقد وجدنا حلاً للتبريد
123
00:06:53,956 --> 00:06:57,084
مما سمح لنا بالحصول على الحجم
من النموذج الأولي وصولاً إلى المواصفات المستهدفة.
124
00:06:57,543 --> 00:07:00,671
كحل تبريد، فهو رائع جدًا.
(ضحكة مكتومة)
125
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
لا تفعل ذلك.
126
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
ما هذا؟
127
00:07:07,011 --> 00:07:08,721
أوه، لا شيء. فقط بعض الرياضيات لا نحتاجها.
128
00:07:09,013 --> 00:07:10,347
هذا هو نهج مختلف.
129
00:07:10,514 --> 00:07:12,933
هل تحاول الحصول على نظام التوجيه
حتى أصغر؟
130
00:07:13,142 --> 00:07:16,687
إنها مجرد نظرية.
لم يتم حل الأمر حتى.
131
00:07:17,146 --> 00:07:18,355
على. (ضحكة مكتومة)
132
00:07:19,189 --> 00:07:20,357
أريد هذا.
133
00:07:22,151 --> 00:07:24,695
لكننا التقينا بالفعل
المواصفات المتفق عليها.
134
00:07:24,862 --> 00:07:28,532
الذهاب إلى أصغر سوف يتطلب
أسابيع من الحسابات الجديدة.
135
00:07:29,199 --> 00:07:31,368
لذا أحضر الطفل ذو القميصين
للقيام بذلك.
136
00:07:33,370 --> 00:07:35,539
(التلعثم) سيدي، إذا جاز لي،
137
00:07:35,706 --> 00:07:39,209
لقد بذلنا الكثير من التفكير والجهد
في هذا النموذج الأولي الحالي.
138
00:07:39,376 --> 00:07:42,796
إنه حل أنيق حقًا
والأهم من ذلك أنه يعمل.
139
00:07:44,048 --> 00:07:45,299
نعم، أريد هذا.
140
00:07:47,343 --> 00:07:48,385
حسنا، ولكن هذه مجرد نظرية.
141
00:07:48,552 --> 00:07:50,054
إنها ليست حتى فكرة كاملة.
(ضحكة مكتومة)
142
00:07:50,262 --> 00:07:51,722
كلاكما يقدم نقاطًا ممتازة.
143
00:07:51,889 --> 00:07:54,475
شكرا لك على تقديمه
بشكل واضح.
144
00:07:54,642 --> 00:07:55,643
(ضحكة مكتومة) افعل هذا.
145
00:07:59,396 --> 00:08:00,439
(يغلق الباب)
146
00:08:01,023 --> 00:08:02,816
الطفل ذو القميصين
ثمل لنا مرة أخرى.
147
00:08:06,862 --> 00:08:08,739
حسنًا. هل أنتم مستعدون للجنون؟
148
00:08:09,073 --> 00:08:11,283
حسنًا، حمالة الصدر الموجودة بالأسفل ليست باللون البيج.
149
00:08:12,785 --> 00:08:15,454
تمام. أنتم أيها السيدات استمتعوا الليلة.
150
00:08:15,621 --> 00:08:17,915
لا تقلق بشأن هالي.
العم ستيوارت في العمل.
151
00:08:18,123 --> 00:08:21,126
أوه، تحت إشراف دقيق
من عرابها.
152
00:08:21,502 --> 00:08:24,588
اعتذاري.
لم أقصد الإساءة إليك يا دون كورليوني.
153
00:08:25,714 --> 00:08:27,383
كما قلت، أيها السيدات استمتعوا.
154
00:08:27,549 --> 00:08:30,594
ونحن سوف. حصلت على حذاء الرقص الخاص بي،
حصلت على مضخة الثدي. دعونا نحتفل.
155
00:08:32,262 --> 00:08:35,224
كما تعلمون، إذا كنت تضخ في الحانة،
أعدك أننا سنحصل على مشروبات مجانية.
156
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
اتصل إذا كان هناك أي مشاكل.
157
00:08:37,351 --> 00:08:39,603
- لا، إنها مشغولة، اتصل بـ هوارد.
- اه، فهمت.
158
00:08:40,437 --> 00:08:41,980
اتصل بي، لا تتصل بهوارد.
159
00:08:42,481 --> 00:08:44,149
مهلاً، لن أتصل بهوارد أبداً.
160
00:08:46,610 --> 00:08:48,529
حسناً، بدلاً من الجدال طوال الليل،
161
00:08:48,696 --> 00:08:50,447
دعونا فقط نقسم مهام الطفل.
162
00:08:50,656 --> 00:08:52,866
نعم عظيم.
أم، سأضع الطعام في النصف العلوي لها،
163
00:08:53,033 --> 00:08:54,952
تتعامل معه
كل ما يخرج من القاع.
164
00:08:58,247 --> 00:08:59,248
(تنهدات)
165
00:08:59,456 --> 00:09:02,334
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نسأل
شيلدون ليعود ويساعدنا.
166
00:09:02,501 --> 00:09:06,463
أوه، بو هوو. لقد أنفقت أربعة آلاف دولار على هدية
التي تخلصت منه فقط لفترة ما بعد الظهر.
167
00:09:08,340 --> 00:09:09,675
(طقطقة)
168
00:09:14,972 --> 00:09:16,140
ما هذا؟
169
00:09:16,306 --> 00:09:18,976
لا أعرف،
ولكن إذا صرخ: "إنه حي!" نحن نركض.
170
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
أوه، مهلا.
171
00:09:28,652 --> 00:09:31,864
إذا طرقت الباب لم أتمكن من سماعك.
أنا ألحم محرك القاطرة هذا.
172
00:09:34,074 --> 00:09:36,785
وإذا لم تدق،
ماذا عن بعض الأخلاق؟
173
00:09:38,662 --> 00:09:40,664
كيف يمكنك حتى أن تصعد هذا الدرج؟
174
00:09:40,831 --> 00:09:43,667
فقلت لنفسي
"أعتقد أنني أستطيع، أعتقد أنني أستطيع."
175
00:09:46,170 --> 00:09:48,046
وبعد ذلك لم أستطع.
176
00:09:48,505 --> 00:09:51,341
لذلك دفعت لرجلين
الذي وعد بعدم المجيء لسرقة لنا في وقت لاحق.
177
00:09:52,217 --> 00:09:55,929
حسنًا، انظر يا شيلدون، العقيد يريدنا
لجعل نظام التوجيه أصغر
178
00:09:56,096 --> 00:09:57,765
- ولا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك.
-(تنهدات)
179
00:09:58,390 --> 00:09:59,641
مثيرة للاهتمام.
180
00:10:00,309 --> 00:10:01,518
حسنًا، لقد كنت على حق.
181
00:10:01,685 --> 00:10:04,313
افتح نافذة،
إنه على وشك أن يصبح متعجرفًا هنا.
182
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
حسناً، أود أن أساعدك،
ولكن منذ أن اكتشفت الرضا
183
00:10:09,860 --> 00:10:12,112
من العمل بيدي
على محرك القطار،
184
00:10:12,571 --> 00:10:14,072
لا أعتقد أنني أستطيع العودة إلى النظرية.
185
00:10:15,073 --> 00:10:16,784
أنا مهندس الآن.
186
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
ومهلا، فقط لكي أكون واضحا،
مهندس قطار.
187
00:10:23,248 --> 00:10:25,000
ليس هذا النوع أبله أنت.
188
00:10:32,591 --> 00:10:35,010
شيلدون، لا يزال بإمكانك الذهاب
في الرحلة في غضون بضعة أسابيع.
189
00:10:35,177 --> 00:10:36,261
فقط ساعدنا.
190
00:10:36,428 --> 00:10:38,055
آسف، أنا بحاجة للعمل على هذا المحرك،
191
00:10:38,222 --> 00:10:40,724
لذلك عندما أصل إلى ساحة القطار،
لن أبدو أحمق.
192
00:10:42,059 --> 00:10:44,061
(يضحك)
إنه قلق من أن يبدو أحمق.
193
00:10:44,228 --> 00:10:46,563
هذا هو كومة المساعدة
من السخرية هناك.
194
00:10:46,980 --> 00:10:48,023
(تنهدات)
195
00:10:48,273 --> 00:10:49,983
هيا، كما تعلمون
أنت لن تترك الفيزياء.
196
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
لماذا تفعل هذا؟
197
00:10:52,236 --> 00:10:56,824
ليونارد، في العالم
من الفيزياء النظرية، أنت لا تنتهي أبدا.
198
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
الكثير لا يمكن إثباته.
199
00:10:58,742 --> 00:11:00,744
لكن عندما كنت أدرس
دليل السكك الحديدية هذا،
200
00:11:00,911 --> 00:11:04,498
لقد كان ملموسًا جدًا ومرضيًا جدًا،
201
00:11:04,665 --> 00:11:06,166
أن شيئا النقر للتو.
202
00:11:06,333 --> 00:11:07,668
ثم طقطقت.
203
00:11:09,169 --> 00:11:11,004
ثم نقرت،
ثم طقطقة، طقطقة،
204
00:11:11,171 --> 00:11:12,756
Clickety-clack ونحن هنا.
205
00:11:13,048 --> 00:11:14,508
ووو-هوو!
206
00:11:18,428 --> 00:11:20,556
يا. هل سمعت أي شيء مرة أخرى
من مرحلة ما قبل المدرسة معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا؟
207
00:11:21,098 --> 00:11:23,141
ليس بعد، لكننا سنقدم طلبًا
إلى مجموعة من الآخرين
208
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
فقط لإبقاء خياراتنا مفتوحة.
209
00:11:24,685 --> 00:11:27,646
تمام. توقف عن ذلك! لا مزيد من الحديث ما قبل المدرسة.
الليلة تدور حول قضاء وقت ممتع.
210
00:11:28,772 --> 00:11:30,649
لا شيء يقول متعة مثل التوبيخ.
211
00:11:31,817 --> 00:11:33,277
(رنين الهاتف الخليوي)
212
00:11:33,610 --> 00:11:36,572
اه أوه، إنه راج. كل شيء بخير؟
213
00:11:36,822 --> 00:11:39,449
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
214
00:11:40,534 --> 00:11:42,452
اغلق الخط، لا نحتاج للمساعدة.
215
00:11:42,619 --> 00:11:44,830
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
تحديد متى نحتاج إلى المساعدة.
216
00:11:46,915 --> 00:11:48,375
راج، ماذا يحدث؟
217
00:11:49,459 --> 00:11:52,254
لذلك، كنت مجرد الاحماء
بعض الحليب لهالي،
218
00:11:52,421 --> 00:11:54,381
واعتقدت أن رائحة الحليب
غير تقليدي قليلاً،
219
00:11:54,548 --> 00:11:58,635
لذلك قمت بالتحقق من التاريخ الذي كتبته
على الزجاجة ومكتوب "Flerbsday".
220
00:11:59,595 --> 00:12:00,929
يقال يوم الثلاثاء.
221
00:12:01,138 --> 00:12:02,639
كيف يكون ذلك حرف "T"؟
222
00:12:04,808 --> 00:12:08,061
أنا متأكد من أنه بخير، ولكن إذا كنت قلقا
هناك حليب إضافي في الثلاجة.
223
00:12:08,312 --> 00:12:09,313
راج". حسنًا، نعم.
224
00:12:09,479 --> 00:12:13,817
سوف أخطئ في جانب الحذر
وتذويب دفعة جديدة.
225
00:12:14,067 --> 00:12:15,569
أنت تهدر حليبًا جيدًا تمامًا.
226
00:12:15,736 --> 00:12:17,696
- طيب تشربه
- إنه مجرد حليب.
227
00:12:17,863 --> 00:12:19,573
ستيوارت، لا تشرب حليبي!
228
00:12:21,533 --> 00:12:24,536
تمام. هل يمكنكم يا رفاق التعامل مع هذا أم لا؟
229
00:12:24,745 --> 00:12:28,332
أوه، بالطبع نستطيع.
اه، الفتيات لديك وقتا طيبا. (ضحكة مكتومة)
230
00:12:29,583 --> 00:12:31,084
قالت أنني كنت المسؤول.
231
00:12:32,461 --> 00:12:33,837
(راج ينظف الحلق)
232
00:12:34,713 --> 00:12:36,924
-(تنهدات)
- لذلك نحن مجرد رمي هذا بعيدا؟
233
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
ماذا ستفعل بها أيضًا،
ضعه في قهوتك؟
234
00:12:39,134 --> 00:12:40,677
حسنًا، أنا لا أعتبره أسودًا.
235
00:12:44,806 --> 00:12:47,684
حسناً، هذا كل ما كان لديه
على السبورة.
236
00:12:47,851 --> 00:12:50,520
- أنا متأكد من أننا نستطيع معرفة الباقي.
- حسنًا. (يزيل الحلق)
237
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
حسنًا.
238
00:12:55,943 --> 00:12:58,153
لا تتردد في القفز. "هممم" هو كل ما لدي.
239
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
- يمكننا الحصول على هذا.
-(تنهدات)
240
00:13:03,617 --> 00:13:05,327
هل هناك أي فرصة أن يكون الأمر مقلوبًا؟
241
00:13:07,871 --> 00:13:10,207
ربما يمكننا أن نجد
عالم فيزياء نظرية آخر لمساعدتنا.
242
00:13:10,415 --> 00:13:13,251
انها مصنفة.
إذا أخبرنا أحداً فسنقع في مشكلة.
243
00:13:13,418 --> 00:13:15,879
مهلا، لقد توصلت إلى ذلك و"حسنا".
أنت لم تطرح أي شيء.
244
00:13:16,713 --> 00:13:17,839
فقط استمر في التفكير.
245
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
حصلت عليه.
246
00:13:26,807 --> 00:13:28,225
هل اكتشفت ذلك حقًا؟
247
00:13:28,892 --> 00:13:30,102
لا.
248
00:13:30,268 --> 00:13:32,562
ولكن عندما نظهر هذا الهراء
إلى شيلدون،
249
00:13:32,729 --> 00:13:35,190
سوف يجعله مجنونا
وسيكون عليه إصلاحه.
250
00:13:36,733 --> 00:13:39,653
- أوه، أنت عبقري.
- نعم أعرف.
251
00:13:39,820 --> 00:13:42,906
اه، هذا ليس حتى رمزًا رياضيًا،
هذا مجرد شعر تشارلي براون.
252
00:13:43,073 --> 00:13:44,074
(كلاهما يضحك)
253
00:13:47,369 --> 00:13:49,579
آسف يا شباب. هذا النادي كان عظيما جدا.
254
00:13:49,746 --> 00:13:51,081
كيف يمكنهم تحويلها إلى مكتبة؟
255
00:13:51,581 --> 00:13:53,417
اعتقدت أننا تخلصنا من كل هؤلاء.
256
00:13:55,127 --> 00:13:57,838
جوقة عصر النهضة تبحث
جيد جدًا الآن، هاه؟
257
00:13:58,338 --> 00:14:00,382
-(رنات الهاتف الخليوي)
-(نقرات اللسان)
258
00:14:00,716 --> 00:14:01,800
مرحبا؟
259
00:14:02,259 --> 00:14:04,469
- لا داعي للقلق.
-(طفل يبكي)
260
00:14:04,761 --> 00:14:06,596
لقد كانت تبكي لفترة من الوقت فحسب،
261
00:14:06,763 --> 00:14:09,516
وكنت أتساءل
إذا كان لديك أي حيل لجعلها تنام.
262
00:14:09,683 --> 00:14:12,769
كانت نائمة على ما يرام
حتى التقطت صورة شخصية معها.
263
00:14:13,729 --> 00:14:16,106
كانت تنفخ فقاعة بصاق.
لقد كان رائعا!
264
00:14:18,608 --> 00:14:20,360
يا رفاق حصلت على هذا؟
هل تحتاجني أن أعود للمنزل؟
265
00:14:21,570 --> 00:14:23,864
(همسات)
انتظر، انتظر. إنها تستقر.
266
00:14:24,197 --> 00:14:26,116
-(يتوقف الطفل عن البكاء)
- أوه، حسنا، إنذار كاذب.
267
00:14:26,408 --> 00:14:28,994
نصيحة صغيرة للوالدين،
الأطفال النائمون يكرهون التصوير بالفلاش.
268
00:14:32,039 --> 00:14:33,665
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
269
00:14:33,832 --> 00:14:37,461
ربما أكون قد تركت للتو ابنتي الرضيعة
مع باتريك وسبونج بوب.
270
00:14:39,963 --> 00:14:41,840
مهلا، هناك نادي رقص آخر في مكان قريب.
271
00:14:42,007 --> 00:14:44,843
أعني أنني لا أعرف كيف تشعر
عن الموسيقى اللاتينية،
272
00:14:45,010 --> 00:14:47,888
ولكن وفقا لساعات عملهم،
إنهم مفتوحون.
273
00:14:49,723 --> 00:14:51,058
ربما ينبغي لنا أن نسميها ليلة.
274
00:14:51,308 --> 00:14:53,018
أنت متأكد؟ إنهم مفتوحون حتى دوس.
275
00:14:54,895 --> 00:14:56,730
نعم، نحن جميعًا نرتدي ملابسنا، لماذا نعود إلى المنزل؟
276
00:14:56,897 --> 00:14:58,899
أنا لست حقا في مزاج بعد الآن.
277
00:14:59,232 --> 00:15:00,275
ماذا يحدث معك؟
278
00:15:00,567 --> 00:15:04,196
لا أعلم، لقد بدأ الشعور بهذا كله
مثل محاولة حزينة لاستعادة شبابنا.
279
00:15:04,654 --> 00:15:08,116
أنا لست حزينا. أردت فقط أن أسكر
وعدم ارتداء السراويل الرياضية.
280
00:15:09,993 --> 00:15:12,871
أنا لست حزينا. أعني، مرحبا. (ضحكة مكتومة)
281
00:15:15,832 --> 00:15:17,209
حسنًا، ربما أنا الشخص الحزين.
282
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
ما الذي يحزنك؟
283
00:15:19,503 --> 00:15:21,630
ربما الحقيقة
أنك ذهبت وأنجبت طفلاً.
284
00:15:22,214 --> 00:15:23,423
هل أنتِ مستاءة لأنني أنجبت طفلاً؟
285
00:15:23,590 --> 00:15:25,342
لا، بالطبع لا. فقط...
286
00:15:25,509 --> 00:15:27,469
لم أكن أعتقد أنه سيجعلني
لديك كل هذه المشاعر.
287
00:15:28,053 --> 00:15:29,054
ما المشاعر؟
288
00:15:29,262 --> 00:15:30,347
ضغط!
289
00:15:30,514 --> 00:15:33,725
أعني، أنها تنظر إلى الحضانات،
لديها شاحنة صغيرة، لديها 401 (ك).
290
00:15:34,184 --> 00:15:36,853
قبل أن تتحدث عنها،
اعتقدت فقط أن هذا كان سباقا.
291
00:15:37,979 --> 00:15:41,149
هل تعتقد أن هذه الأشياء ممتعة؟
كونك أحد الوالدين أمر مرعب.
292
00:15:41,733 --> 00:15:45,237
أنا قلقة دائمًا، أنا متعبة دائمًا،
وفي بضع دقائق،
293
00:15:45,403 --> 00:15:47,948
سأحلب نفسي
في موقف للسيارات لبيع الكتب.
294
00:15:49,741 --> 00:15:50,909
أفهم ذلك، حسنًا؟
295
00:15:51,076 --> 00:15:52,786
إنه فقط، ليونارد وأنا
متزوجان منذ عامين
296
00:15:52,953 --> 00:15:55,455
ونحن لم نعد على طول
مما كنا عليه عندما كنا نتواعد.
297
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
تعال.
لديك الكثير لتشعر بالرضا عنه.
298
00:15:57,541 --> 00:15:58,875
لقد حصلت على عمل عظيم الآن.
299
00:15:59,543 --> 00:16:01,545
نعم، أعتقد. أنا أكسب المال اللائق.
300
00:16:01,795 --> 00:16:03,213
أنت تجني أكثر مما أفعل.
301
00:16:03,505 --> 00:16:05,966
ربما لم يكن لديك منزل بعد،
لكن شقتك رائعة.
302
00:16:06,508 --> 00:16:07,801
إنها أكبر مني.
303
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
و ليونارد يحبك كثيراً
لقد تزوجك مرتين.
304
00:16:10,762 --> 00:16:12,722
أنا لست مخطوبة حتى مرة واحدة.
305
00:16:13,723 --> 00:16:16,059
أنا لا أعرف حتى
إذا كان شيلدون يفكر في الزواج.
306
00:16:16,226 --> 00:16:17,769
لن تصبح أصغر سنا.
307
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
بصراحة، لقد فكرت نوعًا ما الآن
ربما كان لدينا نوع من--
308
00:16:21,106 --> 00:16:23,733
حذرا. صوت البكاء
يمكن أن يجعلني اللاكتات.
309
00:16:25,277 --> 00:16:27,154
أنا آسف، لا أستطيع مساعدته. (صرخات)
310
00:16:27,612 --> 00:16:30,490
عذرًا، هذا سيجعلني أبكي. (صرخات)
311
00:16:31,700 --> 00:16:33,243
وهناك يذهبون.
312
00:16:35,954 --> 00:16:36,955
مصريات.
313
00:16:40,167 --> 00:16:41,168
(يطرق)
314
00:16:41,835 --> 00:16:44,838
حسناً، شيلدون،
اتضح أننا لم نكن بحاجة إليك بعد كل شيء.
315
00:16:45,005 --> 00:16:48,341
هوارد: هذا صحيح، لقد اكتشفنا ذلك
كل ذلك بأنفسنا.
316
00:16:48,758 --> 00:16:50,760
- لم يكن حتى بهذه الصعوبة.
- لا.
317
00:16:51,052 --> 00:16:52,429
أوه، جيد لكم يا شباب.
318
00:16:52,596 --> 00:16:55,724
انظر، لدي بقعة دهنية على يدي
وأنا بخير معها.
319
00:16:57,642 --> 00:16:59,978
لن تنظر إلى اللوحة
لنرى كم نحن على حق؟
320
00:17:00,145 --> 00:17:02,856
لا، شكرا،
أنا مشغول بمحاولة إصلاح مضخة الوقود هذه.
321
00:17:03,023 --> 00:17:04,357
إنها متعددة.
322
00:17:05,150 --> 00:17:06,151
أوه.
323
00:17:06,401 --> 00:17:07,527
حسنًا، أعتقد أن الأمر ثابت.
324
00:17:09,279 --> 00:17:11,948
- مجرد إلقاء نظرة على المجلس.
- هذا خطأ.
325
00:17:12,699 --> 00:17:14,451
أوه لا.
326
00:17:17,162 --> 00:17:19,497
ما الذي كان ينبغي علينا فعله بشكل مختلف؟
327
00:17:20,457 --> 00:17:21,499
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
328
00:17:21,666 --> 00:17:24,169
لا يمكنك استخدام النسبية
والمتجهات غير النسبية
329
00:17:24,336 --> 00:17:25,337
في نفس المعادلة.
330
00:17:25,503 --> 00:17:27,130
اخبرتك. (سكوفس)
331
00:17:28,798 --> 00:17:30,008
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لنا؟
332
00:17:30,383 --> 00:17:31,384
(تنهدات)
333
00:17:31,676 --> 00:17:33,887
حسنًا، لكن هذه هي المرة الأخيرة.
334
00:17:50,403 --> 00:17:51,863
محاولة جيدة، الرؤوس السوداء.
335
00:17:54,783 --> 00:17:57,160
هيا يا شيلدون
لا يمكنك أن تدير ظهرك للفيزياء.
336
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
علاوة على ذلك، ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل بهذه الأشياء.
337
00:17:59,454 --> 00:18:01,164
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تتعلم
الجانب الميكانيكي،
338
00:18:01,331 --> 00:18:02,666
يمكنني أن أعلمك أي شيء تريد معرفته.
339
00:18:02,832 --> 00:18:04,918
(تلعثم)
وبدلاً من الوقوف والمشاهدة،
340
00:18:05,085 --> 00:18:07,045
يمكنك مساعدتنا في البناء
نظام التوجيه الأصغر الخاص بك.
341
00:18:07,212 --> 00:18:10,131
ومع كل هذه المهارات الجديدة،
ستكون قادرًا على إصلاح أي نموذج قطار.
342
00:18:10,298 --> 00:18:12,342
ستكون ملك متجر القطار.
343
00:18:13,343 --> 00:18:16,638
عفوا، لدي صديقة.
أنا بالفعل ملك متجر القطار.
344
00:18:19,474 --> 00:18:20,684
فماذا تقول؟
345
00:18:21,351 --> 00:18:23,103
أوه، أي خيار لدي؟ أنت بحاجة لي.
346
00:18:23,270 --> 00:18:25,772
أنا مثل العمود المرفقي لهذا الفريق.
347
00:18:25,939 --> 00:18:27,315
هذا توربو.
348
00:18:28,858 --> 00:18:29,859
حسنًا، مهما كان، فهو يبدو ثقيلًا.
349
00:18:30,068 --> 00:18:32,320
سأحتاج لكما للحصول عليه
في الطابق السفلي قبل أن تعود أيمي إلى المنزل.
350
00:18:39,327 --> 00:18:40,662
(هسهسة البخار)
351
00:18:42,372 --> 00:18:44,291
(صيحة البوق)
352
00:18:51,756 --> 00:18:54,342
أعتذر أن الجو دافئ جدًا هنا.
353
00:18:54,884 --> 00:18:56,428
الجو دافئ هنا.
354
00:19:02,934 --> 00:19:05,186
(سروال) لقد عملت قليلا من العرق.
355
00:19:06,896 --> 00:19:08,231
أنا أيضاً.
356
00:19:11,651 --> 00:19:13,236
هل يمكنني استعارة المياه الخاصة بك؟
357
00:19:37,052 --> 00:19:38,094
شيلدون". الضوء أخضر.
358
00:19:42,724 --> 00:19:43,850
آسف.
359
00:19:44,184 --> 00:19:46,770
يقول نظام تحديد المواقع أننا سنكون عند السكة الحديد
في ثلاث ساعات.
360
00:19:47,228 --> 00:19:48,772
أستطيع أن أوصلنا إلى هناك خلال اثنتين.
361
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
(التسريع)
362
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
الإنجليزية - إس دي إتش