1
00:00:03,838 --> 00:00:05,423
ماذا يحدث
مع تلك المرأة التي تواعدها؟
2
00:00:05,590 --> 00:00:07,425
- لقد انفصلت عنها.
- لماذا؟
3
00:00:07,592 --> 00:00:10,928
قالت إنها لا تريد رؤيتي بعد الآن
ووجدت ذلك مهينًا.
4
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
اعتقدت أن الأمور تسير على ما يرام.
ماذا حدث؟
5
00:00:14,473 --> 00:00:16,851
لا أعرف.
ولم تعطيني حتى سببًا.
6
00:00:17,018 --> 00:00:18,603
هذه ليست مشكلة،
يمكننا معرفة ذلك.
7
00:00:18,769 --> 00:00:22,023
ما هي أسباب رفض النساء لراج؟
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,568
راج: انظر، هل يمكننا ألا نلعب هذه اللعبة؟
9
00:00:25,735 --> 00:00:27,570
لا يحب الألعاب، هذه إحداها.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,782
- تجاهله.
- نعم، آسف على الانفصال.
11
00:00:31,949 --> 00:00:33,159
لا بأس، أنا بخير.
12
00:00:33,326 --> 00:00:34,410
شيلدون: بالطبع أنت بخير.
13
00:00:34,577 --> 00:00:36,954
وليس كل عضو في النوع
يجد رفيقة.
14
00:00:37,121 --> 00:00:40,791
مات السير إسحاق نيوتن عذراء،
انظر إلى المساهمات التي قدمها.
15
00:00:42,376 --> 00:00:44,003
أنا لست عذراء، شيلدون.
16
00:00:44,170 --> 00:00:46,756
إذن الآن تعتقد أنك أفضل
من إسحاق نيوتن؟
17
00:00:48,382 --> 00:00:49,759
لا عجب أن النساء لا يحبونك.
18
00:00:51,719 --> 00:00:52,929
أنت لا تكون لطيفًا جدًا.
19
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
شيلدون: ماذا؟ قال إنه بخير.
20
00:00:54,680 --> 00:00:56,974
في بعض الأحيان يقول الناس أشياء
لا يقصدون.
21
00:00:57,141 --> 00:00:58,643
شيلدون: هذه مفارقة.
22
00:00:58,809 --> 00:01:00,269
إذا كنت تقصد ما قلته للتو،
23
00:01:00,436 --> 00:01:02,897
فهذا يعني أنك ربما لم تقصد
ما قلته للتو.
24
00:01:03,606 --> 00:01:06,984
احذر، لقد رأيت هذا في ستار تريك.
سيخرج الدخان من أذنيه قريباً.
25
00:01:09,153 --> 00:01:10,821
- يا.
- مهلا يا أولاد. كيف الحال؟
26
00:01:10,988 --> 00:01:12,865
اعتقدت أننا كنا نواجه
محادثة لطيفة،
27
00:01:13,032 --> 00:01:15,409
لكن اتضح أنني كنت مسيئًا.
28
00:01:15,576 --> 00:01:17,078
طبيعي إذن؟
29
00:01:18,287 --> 00:01:19,455
شيلدون، ماذا فعلت؟
30
00:01:19,872 --> 00:01:24,085
كنا نناقش انفصال راج الأخير
ويبدو أنني كنت غير حساس تجاهه.
31
00:01:24,252 --> 00:01:25,753
لا بأس، أنا بخير.
32
00:01:25,920 --> 00:01:27,338
أنت لم--لا تقع في غرامها.
33
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
الآن سوف يجعلك تقارنه
إلى عذراء ميتة،
34
00:01:29,507 --> 00:01:30,967
وفجأة أنت الرجل السيئ.
35
00:01:32,802 --> 00:01:34,387
شيلدون، عندما قلت أنني بخير،
36
00:01:34,553 --> 00:01:36,389
قصدت أنني لا أريد
الحديث عن ذلك بعد الآن.
37
00:01:36,931 --> 00:01:38,307
ثم لماذا لم تقل ذلك؟
38
00:01:38,474 --> 00:01:39,767
لأن هذا ليس ما يفعله الناس.
39
00:01:39,934 --> 00:01:42,812
حسنًا، أفضّل أن يخبرني الناس بذلك
بالضبط ما يدور في أذهانهم.
40
00:01:42,979 --> 00:01:46,023
لا، لا، أنت لا تفعل ذلك، أنت حقاً لا تفعل ذلك.
في الواقع لا أستطيع أن أقول "لا" بما فيه الكفاية.
41
00:01:47,483 --> 00:01:49,193
حسنًا، سيكون الأمر أسهل بالتأكيد.
42
00:01:49,360 --> 00:01:51,070
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
43
00:01:51,237 --> 00:01:53,906
للنضال
مع التعرف على الإشارات العاطفية.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,534
- أنا متأكد من أنه محبط للغاية.
- شكرًا لك.
45
00:01:56,701 --> 00:01:57,868
وأيضا حزين قليلا.
46
00:01:58,035 --> 00:01:59,870
حسنًا، أنت الآن تتباهى فقط.
47
00:02:01,998 --> 00:02:03,666
كما تعلمون، قرأت للتو أن فريقًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
48
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
طورت جهازا
التي تساعد الناس على قراءة المشاعر الإنسانية.
49
00:02:06,919 --> 00:02:10,006
وتعتقد أنه يمكننا الحصول على هؤلاء الرجال
لإعادة برمجة شيلدون؟ رائع.
50
00:02:11,424 --> 00:02:14,135
من المفترض أن تكون دقيقة،
مثل 85٪ من الوقت.
51
00:02:14,302 --> 00:02:15,761
واو، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
52
00:02:15,928 --> 00:02:19,181
أن حفنة من العلماء محرجا
مع عدم وجود مهارات اجتماعية
53
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
هل ستخترع آلة للقيام بذلك نيابة عنهم؟
54
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
أنا أستعيدها، أنا أصدق ذلك.
55
00:02:23,853 --> 00:02:26,397
كما تعلمون، إذا كان في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
يمكنني إجراء بعض المكالمات.
56
00:02:26,564 --> 00:02:28,024
ربما يمكننا الحصول على نموذج أولي لشيلدون.
57
00:02:28,941 --> 00:02:30,401
ماذا تعتقد؟
58
00:02:30,735 --> 00:02:33,612
آلة تقرأ المشاعر
أمر مثير للاهتمام.
59
00:02:33,779 --> 00:02:36,407
يمكن أن يساعدني في أن أكون
صديق أكثر مراعاة.
60
00:02:36,699 --> 00:02:37,950
لن يكون ذلك لطيفا.
61
00:02:38,117 --> 00:02:42,079
ويمكن أن يساعدني أيضًا في التعرف على أعدائي،
اكتشف مخاوفهم ثم...
62
00:02:43,247 --> 00:02:45,416
يمكنني استخدام تلك المخاوف لتدميرهم.
63
00:02:48,127 --> 00:02:49,545
أنا أحب أول واحد.
64
00:02:51,088 --> 00:02:53,132
(تشغيل أغنية الموضوع)
65
00:03:17,323 --> 00:03:18,491
الآن بما أن شيلدون عبر القاعة،
66
00:03:18,657 --> 00:03:20,785
هل قررت ما تفعله
بغرفته القديمة؟
67
00:03:20,951 --> 00:03:23,788
كنت أفكر ربما مكتبة
أو غرفة الألعاب.
68
00:03:24,038 --> 00:03:25,664
يمكنك جعلها غرفة قطار.
69
00:03:25,873 --> 00:03:27,208
أنا لا أحب القطارات، أنت تحب القطارات.
70
00:03:27,375 --> 00:03:29,794
أعرف، وتقول إيمي
لا أستطيع الحصول على غرفة القطار.
71
00:03:31,587 --> 00:03:34,840
شيلدون، سمعت للتو من الرجال في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
عن هذا القارئ العاطفة.
72
00:03:35,007 --> 00:03:37,051
إنهم يرسلون نموذجًا أوليًا
بالنسبة لك لاختبار بيتا.
73
00:03:37,468 --> 00:03:38,719
رائع.
74
00:03:38,886 --> 00:03:41,931
على الرغم من أنني لست متأكدًا مما أشعر به
حول استخدامه كخنزير غينيا.
75
00:03:42,139 --> 00:03:44,642
حسنا، عندما تحصل على الجهاز
يمكنك معرفة ذلك.
76
00:03:46,310 --> 00:03:49,814
ربما يمكنني استخدامه لفهم
لماذا تستمر النساء في التخلص مني.
77
00:03:49,980 --> 00:03:51,399
حسنًا، لا تحتاج إلى آلة لذلك.
78
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
فقط قم بإرسال بطاقة المسح
لجميع صديقاتك السابقات
79
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
وأخبرهم إذا قاموا بملئها
قد يفوزون بالجائزة.
80
00:03:56,862 --> 00:03:58,030
هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.
81
00:03:58,406 --> 00:04:01,158
ربما أستطيع حتى أن أجمعهم جميعا،
نوعا ما مثل ...
82
00:04:01,325 --> 00:04:03,160
مجموعة التركيز
لمعرفة ما هو الخطأ معي.
83
00:04:03,494 --> 00:04:06,122
لا، راج، هذه فكرة فظيعة.
84
00:04:06,288 --> 00:04:07,498
نعم، كنت أمزح.
85
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
حقًا؟
86
00:04:09,583 --> 00:04:11,252
نصيحة صغيرة، النكات غالبا ما تكون أفضل
87
00:04:11,419 --> 00:04:14,046
عندما تنتهي منهم
مع "wockawocka" أو "ha-cha-cha".
88
00:04:17,758 --> 00:04:20,136
نبأ عظيم، التلفزيون الذي أريده
سوف تتناسب مع غرفة الألعاب،
89
00:04:20,302 --> 00:04:23,180
وإذا تركت الستائر مفتوحة،
يمكنني مشاهدته من العمل.
90
00:04:25,182 --> 00:04:26,559
مهلا، هل يمكنك تأجيل إعادة تصميم تلك الغرفة؟
91
00:04:26,725 --> 00:04:28,602
أخي قادم إلى هنا
في بضعة أسابيع.
92
00:04:28,769 --> 00:04:30,938
نعم، حسنا، بالتأكيد.
ماذا يحدث مع أخيك؟
93
00:04:31,188 --> 00:04:33,357
سأل والدي إذا كان بإمكاني الحصول عليه
مقابلة عمل في عملي.
94
00:04:34,191 --> 00:04:35,401
هل هذه فكرة جيدة؟
95
00:04:35,568 --> 00:04:38,988
أعني أنك تعتقد أنهم سوف يفكرون في شخص ما
من كان في السجن لبيع المخدرات؟
96
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
حسنًا، أنا أبيع الأدوية.
97
00:04:41,490 --> 00:04:44,034
وهو مجرد حقا
كلمة صعبة التهجئة للمخدرات.
98
00:04:45,995 --> 00:04:47,455
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك
99
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
يحمل عيناته في حقيبة
بدلا من القولون له.
100
00:04:53,377 --> 00:04:54,712
إلى متى تعتقد أنه سيبقى؟
101
00:04:55,045 --> 00:04:58,924
لست متأكدا. ربما بضعة أيام.
ما لم يحصل على الوظيفة، فمن يدري؟
102
00:04:59,717 --> 00:05:01,469
"من يعرف؟" هذا مثير.
103
00:05:01,635 --> 00:05:04,388
سأستيقظ كل صباح
ومعرفة ما إذا كان لا يزال هنا.
104
00:05:05,723 --> 00:05:07,183
ليس لديك مشكلة
مع هذا، أليس كذلك؟
105
00:05:07,349 --> 00:05:09,101
لا، بالطبع لا.
أعني أنه أخوك.
106
00:05:09,393 --> 00:05:11,228
حسنا، شكرا لك. أنت الأفضل.
107
00:05:11,645 --> 00:05:12,813
تذكر أنه عندما يكون التلفزيون الجديد
108
00:05:13,022 --> 00:05:15,191
يسقط من الحائط ويسحقنا على حد سواء.
(ضحكة مكتومة)
109
00:05:18,694 --> 00:05:19,778
هذا الشيء رائع.
110
00:05:19,945 --> 00:05:22,406
فهو يفسر العواطف
باستخدام إشارة لاسلكية
111
00:05:22,573 --> 00:05:25,367
لتحليل التغييرات الطفيفة
في التنفس ومعدل ضربات القلب.
112
00:05:25,743 --> 00:05:27,953
- إنه لأمر مدهش أن الآلة تستطيع فعل ذلك.
- شيلدون: نعم.
113
00:05:28,120 --> 00:05:29,705
الآن عندما ترتفع الروبوتات،
114
00:05:29,872 --> 00:05:32,541
سيعرفون أنني كنت كذلك
تأصيل لهم طوال الوقت.
115
00:05:34,001 --> 00:05:35,961
تتم مزامنة الشاشة مع هاتفك.
116
00:05:36,128 --> 00:05:38,297
- جربها.
- حسنًا.
117
00:05:38,464 --> 00:05:41,759
الآن سألقي نظرة على بعض الصور
لتحفيز الاستجابة العاطفية
118
00:05:41,926 --> 00:05:44,053
وسنرى ما إذا كان الجهاز
يمكن التعرف عليهم بدقة.
119
00:05:44,220 --> 00:05:46,555
تذكر أنه يمكنه الكشف فقط
سعيد، حزين، غاضب ومتحمس.
120
00:05:46,722 --> 00:05:49,934
وليس الأشياء الأخرى التي تشعر بها،
مثل، "ماذا فعلت بحياتي؟"
121
00:05:54,188 --> 00:05:56,607
حسنًا ، أنا أنظر إلى الصورة الأولى.
122
00:05:57,566 --> 00:06:00,778
أنت... سعيد؟
123
00:06:01,278 --> 00:06:03,948
- نعم. أنا أنظر إلى الجراء.
- عذرًا.
124
00:06:04,448 --> 00:06:07,451
تمام. شخص ما يتجاهل
أسنانهم الإبرة الصغيرة، ولكن لا بأس.
125
00:06:08,869 --> 00:06:10,412
- جرب واحدة أخرى.
- تمام.
126
00:06:11,747 --> 00:06:13,123
ماذا يقول أنني أشعر؟
127
00:06:14,083 --> 00:06:15,709
- حزين.
- نعم،
128
00:06:15,876 --> 00:06:17,336
أنا أنظر إلى صورة جدتي.
129
00:06:17,878 --> 00:06:20,506
هذا منطقي.
لأنها رحلت وأنت تفتقدها.
130
00:06:20,673 --> 00:06:21,674
نعم.
131
00:06:21,840 --> 00:06:24,176
وأنت قلق
رقبة الديك الرومي تلك في مستقبلك.
132
00:06:28,597 --> 00:06:31,183
انظر، الآن يقول أنك مجنون.
اتخذ قرارك.
133
00:06:35,813 --> 00:06:39,316
حسنًا يا إميلي، هذا يبدو رائعًا.
نراكم بعد ذلك.
134
00:06:39,942 --> 00:06:41,485
هل هذه إيميلي صديقتك السابقة؟
135
00:06:41,652 --> 00:06:44,530
نعم. أنا أجمع كل أصدقائي السابقين معًا
من أجل مناقشة
136
00:06:44,697 --> 00:06:47,700
لماذا انفصلوا معي
وكيف يمكنني أن أكون صديقًا أفضل.
137
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
يا إلهي هل مررت بهذا؟
ما هو الخطأ معك؟
138
00:06:50,828 --> 00:06:52,288
نحن ذاهبون لمعرفة ذلك.
139
00:06:54,665 --> 00:06:56,041
لماذا تفعل ذلك يا راج؟
140
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
حسنا، أريد المعلومات
من أجل تحسين نفسي.
141
00:06:59,003 --> 00:07:00,504
لن تحصل على معلومات،
142
00:07:00,671 --> 00:07:03,507
سوف تحصل فقط على النقد
الذي يؤذي مشاعرك.
143
00:07:03,674 --> 00:07:06,218
لا تقلق، أنا رجل بالغ.
لدي جلد سميك.
144
00:07:06,677 --> 00:07:08,846
- أنت غبي جدا.
- يا!
145
00:07:13,017 --> 00:07:14,685
مهلا، هلا تلقي نظرة
في السيرة الذاتية لأخي؟
146
00:07:14,852 --> 00:07:16,186
أحاول مساعدته
تنظيفه قليلا.
147
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
بالتأكيد.
148
00:07:20,024 --> 00:07:22,443
لقد عمل حقا
مع وكالة مكافحة المخدرات؟
149
00:07:22,860 --> 00:07:25,321
ولم يعرف ذلك حتى تم تقييده،
لكن نعم.
150
00:07:27,323 --> 00:07:29,700
مهلا، ليونارد،
إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك،
151
00:07:29,867 --> 00:07:33,579
لا حاجة للتصفيق يديك
لأن لدي جهاز كشف المشاعر.
152
00:07:35,039 --> 00:07:37,166
- كيف تسير الأمور؟
- جيد بشكل مدهش.
153
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
هذا عظيم، أنا سعيد من أجلك.
154
00:07:38,834 --> 00:07:40,085
يتمسك.
155
00:07:41,170 --> 00:07:43,130
ماذا؟ أنت. ألست حلوة؟
156
00:07:44,882 --> 00:07:46,133
ما هذا؟
هل تعمل على سيرتك الذاتية؟
157
00:07:46,300 --> 00:07:48,886
لا، إنه لأخي.
أحاول مساعدته في الحصول على وظيفة هنا.
158
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
أوه، وهذا يجعل ليونارد غاضبًا.
159
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
لا، لا.
160
00:07:54,600 --> 00:07:57,436
(سكوفس) ليونارد، من فضلك.
أعرف وجهًا غاضبًا عندما أراه.
161
00:07:57,603 --> 00:07:59,605
إنه هذا الرجل ذو اللون الأحمر العابس على هاتفي.
162
00:08:01,315 --> 00:08:03,359
ماذا؟ هل أنت مستاء حقا
بشأن قدوم راندال؟
163
00:08:03,525 --> 00:08:05,361
- لا!
- نعم.
164
00:08:05,903 --> 00:08:08,280
- قلت لا.
- وكأنكما توأمان.
165
00:08:09,907 --> 00:08:11,992
ليونارد، إذا كنت غاضبًا من هذا،
فقط أخبرني.
166
00:08:13,410 --> 00:08:17,581
حسنًا، لقد قمت بدعوة أخيك تاجر المخدرات
ليبقى معنا إلى متى الله أعلم
167
00:08:17,748 --> 00:08:19,249
ولم تكلف نفسك عناء سؤالي أولاً.
168
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
إنه أخي،
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى إذنك.
169
00:08:22,086 --> 00:08:23,962
مهلا، الآن هي غاضبة أيضا.
170
00:08:24,922 --> 00:08:26,382
هذا الشيء يعمل مثل رجال العصابات.
171
00:08:32,221 --> 00:08:33,806
أنا لا أقول
عليك أن تطلب إذني،
172
00:08:33,972 --> 00:08:36,767
لكن كان بإمكانك التحدث معي بخصوص ذلك
قبل أن تقول أنه على ما يرام.
173
00:08:36,934 --> 00:08:38,769
كأنك تحدثت معي
عن غرفة الألعاب الخاصة بك؟
174
00:08:39,019 --> 00:08:42,523
غرفة الألعاب لدينا!
كنت سأضع شمعة معطرة فيها.
175
00:08:43,774 --> 00:08:44,983
انه لا يزال مجنونا.
176
00:08:45,609 --> 00:08:47,069
توقف عن الاستمتاع بقتالهم.
177
00:08:48,487 --> 00:08:49,697
أنت أولاً.
178
00:08:51,323 --> 00:08:53,951
إذا كنت منزعجًا إلى هذه الدرجة، فلماذا لم تفعل ذلك؟
أقول ذلك عندما قلت لك لأول مرة؟
179
00:08:54,118 --> 00:08:56,120
لأنني لم أكن أريد أن أبدو مثل رعشة.
180
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
حسنا، أنت تبدو وكأنها واحدة الآن.
181
00:08:57,454 --> 00:08:59,957
أنا لا أرى الصفقة الكبيرة
إذا جاء أخي وبقي لفترة من الوقت.
182
00:09:00,124 --> 00:09:01,959
إذا حصلت له على وظيفة،
سوف يعيش هنا إلى الأبد.
183
00:09:02,126 --> 00:09:03,544
سوف يحصل على مكانه الخاص.
184
00:09:03,711 --> 00:09:06,046
- هل كان له مكانه الخاص من قبل؟
- نعم!
185
00:09:06,213 --> 00:09:08,716
هل كان به مرحاض معدني
بجانب السرير؟
186
00:09:10,300 --> 00:09:11,552
لا يزال يهم!
187
00:09:11,719 --> 00:09:15,097
كما تعلمون، كيف يختلف هذا
هل جعلتني أعيش مع (شيلدون)؟
188
00:09:15,514 --> 00:09:18,517
يا! لقد شاركت
بلدي العسل الجوز Cheerios معك.
189
00:09:20,561 --> 00:09:22,771
لقد أعطيتني فاتورة
في نهاية كل شهر.
190
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
ابقى خارج هذا.
191
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
أنت وجهازك الغبي
بدأت هذه المعركة.
192
00:09:28,318 --> 00:09:31,864
(شهقة) أنت محظوظة بهذه المشاعر
الآلة ليس لديها مشاعر
193
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
- هيا يا شيلدون. دعنا نذهب.
- بكل سرور.
194
00:09:35,325 --> 00:09:36,368
هل يمكننا الخروج؟
195
00:09:36,535 --> 00:09:39,413
أعتقد أنه يفقد تأثيره
إذا كنا نتحدث عن ذلك.
196
00:09:39,705 --> 00:09:41,290
حسنًا، سأعطيهم إصبعهم فحسب.
197
00:09:46,378 --> 00:09:51,175
حسنًا، في البداية أود أن أشكركم جميعًا
الكثير لقدومك.
198
00:09:51,633 --> 00:09:54,845
هوارد هنا للترجمة لإميلي
وتدوين الملاحظات.
199
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
(غير مسموع)
200
00:09:57,556 --> 00:09:59,516
لا، لا يعتقد أنه غبي.
201
00:10:00,809 --> 00:10:03,520
انتباه. كلاكما يدعى إميلي،
202
00:10:03,687 --> 00:10:06,148
لذلك سوف نسميك "إيميلي ذات الرأس الأحمر"
203
00:10:06,315 --> 00:10:09,860
وأنت "إميلي جونيور ذات الرأس الأحمر".
204
00:10:14,823 --> 00:10:16,408
مهلا، لقد خرجت معه، وأنا لم أفعل ذلك.
205
00:10:18,410 --> 00:10:20,704
حسنًا، لنبدأ الأمور.
206
00:10:21,413 --> 00:10:23,165
لماذا لا نتجول في الغرفة
207
00:10:23,332 --> 00:10:26,168
قل اسمك
ولماذا انفصلت عني.
208
00:10:26,335 --> 00:10:27,419
هل تريد أن تنطلق؟
209
00:10:28,337 --> 00:10:29,588
تمام. أم...
210
00:10:30,547 --> 00:10:35,719
أنا لوسي وانفصلت عن راج
لأني أعاني من قلق اجتماعي شديد،
211
00:10:35,886 --> 00:10:38,806
وظل يحاول إجباري
في مواقف غير مريحة.
212
00:10:40,432 --> 00:10:41,642
مثل هذا؟
213
00:10:42,267 --> 00:10:43,352
نعم.
214
00:10:43,727 --> 00:10:47,689
لقد فعلت ذلك. يمكن أن أكون غير حساس
إلى حدود الآخرين.
215
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
هوارد، هل يمكنك كتابة ذلك؟
216
00:10:49,274 --> 00:10:51,068
"شموك". فهمتها.
217
00:10:52,069 --> 00:10:53,111
التالي؟
218
00:10:54,321 --> 00:10:55,697
تمام.
219
00:10:56,490 --> 00:10:57,574
أنا كلير.
220
00:10:57,741 --> 00:11:01,578
وأعتقد أنني انفصلت عنك
لأنك كنت محتاجًا حقًا.
221
00:11:02,371 --> 00:11:03,914
وأيضاً، كما تعلم، لقد كنت مغروراً بشكل لا يصدق،
222
00:11:04,081 --> 00:11:06,083
مثل كل الوقت الذي تقضيه
تشكيل حاجبيك--
223
00:11:06,250 --> 00:11:08,418
حسنًا، قاعدة جديدة، الجميع يحصل على واحدة فقط.
224
00:11:10,045 --> 00:11:11,046
التالي؟
225
00:11:12,089 --> 00:11:13,590
لست متأكدا من أنني مرتاح
226
00:11:13,757 --> 00:11:16,051
مشاركة التفاصيل حول علاقتنا
أمام هوارد.
227
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
إنه هنا ليدعمني،
228
00:11:18,095 --> 00:11:19,930
لذلك أي شيء عليك أن تقوله،
يمكنك أن تقول أمامه.
229
00:11:20,347 --> 00:11:22,975
تمام. حسنا،
كلما كنت أنا وأنت في السرير--
230
00:11:23,141 --> 00:11:24,601
هوارد، اخرج.
231
00:11:26,645 --> 00:11:27,938
ليست فرصة.
232
00:11:28,605 --> 00:11:31,608
إذن، كنت تخبرنا
كيف كان راج فظيعًا في السرير.
233
00:11:35,445 --> 00:11:37,155
شيلدون، العشاء جاهز.
234
00:11:37,739 --> 00:11:38,782
لقد صنعت رغيف لحم البقر
235
00:11:38,949 --> 00:11:42,536
لأنني أعلم أنك غير مرتاح
مع عدم خصوصية رغيف اللحم.
236
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
شيلدون؟
237
00:11:49,877 --> 00:11:52,254
- مهلا، هل أنت بخير؟
- ليس حقيقيًا.
238
00:11:52,838 --> 00:11:53,881
ماذا يحدث هنا؟
239
00:11:54,172 --> 00:11:55,841
أتمنى ألا أجرب هذا الجهاز أبدًا.
240
00:11:56,633 --> 00:11:58,802
وأنا أعلم أنني قلت نفس الشيء
بعد كرسي المساج
241
00:11:58,969 --> 00:12:00,470
ولكن هذه المرة أعني ذلك.
242
00:12:01,930 --> 00:12:03,974
أنا آسف ليونارد وبيني
تؤذي مشاعرك.
243
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
إنه أكثر من ذلك. هذا أنا.
244
00:12:08,145 --> 00:12:11,565
كنت أعلم دائمًا أنني أواجه مشكلة
التعرف على مشاعر الآخرين،
245
00:12:11,732 --> 00:12:13,817
لكن تلك الآلة جعلت الأمر حقيقيًا جدًا.
246
00:12:15,152 --> 00:12:17,654
حسناً، كل شخص لديه أشياء
أنهم بحاجة إلى المساعدة.
247
00:12:17,821 --> 00:12:20,115
مثلي، لا أستطيع الرؤية بدون نظارتي.
248
00:12:20,282 --> 00:12:21,575
أتعرف، الآن أنت مجرد...
249
00:12:21,742 --> 00:12:24,494
لطخة وردية لطيفة
يرتدي لطخة خضراء طفولية.
250
00:12:26,288 --> 00:12:28,874
اعتقدت أنني أصبحت أفضل في ذلك،
ولكن من الواضح أنني لست كذلك.
251
00:12:30,334 --> 00:12:31,877
نعم أنت على حق.
252
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
لقد مرت أيام بالتأكيد
عندما كنت حزينًا ويمكنك أن تقول ذلك.
253
00:12:35,881 --> 00:12:38,008
نعم، ولكن هذا هو إطلاق النار
السمك في برميل.
254
00:12:38,175 --> 00:12:39,384
أنت نوع من الكيس الحزين.
255
00:12:42,846 --> 00:12:45,432
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول ذلك.
أنا منزعج فقط.
256
00:12:46,475 --> 00:12:47,684
انظر، هناك.
257
00:12:48,018 --> 00:12:49,519
كنت أعلم أنك جرحت مشاعري.
258
00:12:49,686 --> 00:12:54,066
وأنا فخور بك لأسباب أنا متأكد منها
لها علاقة مع والدي.
259
00:12:56,401 --> 00:12:59,321
وإذا كنت لا تحب هذا الجهاز،
تخلص منه.
260
00:13:00,572 --> 00:13:02,574
لأنني أحبك
بالضبط كما أنت.
261
00:13:11,166 --> 00:13:12,709
أشعر بنفس الطريقة تجاهك.
262
00:13:15,170 --> 00:13:17,047
الآن ارتدي نظارتك مرة أخرى،
تبدو غريبا.
263
00:13:22,260 --> 00:13:25,889
"اعتقدت أنك عظيم،
ولكن يا إلهي
264
00:13:26,056 --> 00:13:28,016
"لقد سيطر عليك والديك للغاية"
265
00:13:28,183 --> 00:13:31,770
نعم، كان ذلك يدفعني للجنون.
إنه نوع من الصبي ماما.
266
00:13:31,937 --> 00:13:33,897
- نوع من؟
- حسنًا، هذا يكفي.
267
00:13:34,940 --> 00:13:36,400
اكتب "الابن المحب".
268
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
هل يمكن أن أقول شيئا؟
269
00:13:40,988 --> 00:13:42,280
الخروج مع راج
270
00:13:42,447 --> 00:13:44,908
كان واحدا من أفضل الأشياء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
271
00:13:45,075 --> 00:13:46,493
نعم، سأعيدك.
272
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
اسمحوا لي أن أنهي.
273
00:13:52,165 --> 00:13:54,376
انها مثل أنني بحاجة
لخوض تلك التجربة
274
00:13:54,543 --> 00:13:57,295
لمعرفة ما هو بالضبط
لا أريد في رجل.
275
00:13:58,380 --> 00:14:00,924
حسنًا، من الصعب سماع ذلك،
ولكن سأظل أعيدك.
276
00:14:02,342 --> 00:14:04,428
كما تعلمون، حدث نفس الشيء بالنسبة لي.
277
00:14:04,594 --> 00:14:08,473
بعد أن انفصلت عن راج،
لقد قابلت غاري الذي كان مذهلاً.
278
00:14:08,890 --> 00:14:10,600
عذرًا، هل هذا "غاري" بحرف "R" واحد أم اثنين؟
279
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
هل ستتوقف عن الكتابة؟
280
00:14:13,437 --> 00:14:17,607
انتظروا، هكذا فعلتم جميعًا
الاستمرار في علاقات أفضل بعدي؟
281
00:14:17,858 --> 00:14:19,109
- أوه نعم.
- بلا شك.
282
00:14:19,276 --> 00:14:20,652
قبل قليل، في الواقع.
283
00:14:24,865 --> 00:14:25,866
أوه.
284
00:14:26,491 --> 00:14:28,744
رائع. لا تدع له الابتعاد.
285
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
انتظر. ماذا قالت؟
286
00:14:30,746 --> 00:14:33,665
في الأساس، لقد تاجرت بك
لبروس واين.
287
00:14:36,209 --> 00:14:38,211
تمام. ربما ينبغي علينا أن ننهي هذا فحسب.
288
00:14:38,962 --> 00:14:40,422
حسنًا، انتظر.
289
00:14:40,589 --> 00:14:42,883
أريد فقط أن أشير إلى الجميع هنا،
290
00:14:43,050 --> 00:14:47,471
هذا هو الرجل الذي يذهب
يبذل قصارى جهده لتحسين نفسه.
291
00:14:48,221 --> 00:14:53,769
حتى في خطر التعرض للإذلال.
وأنا، شخصيًا، أعتقد أن هذا شجاع جدًا.
292
00:14:53,935 --> 00:14:55,020
شكرا لك، هوارد.
293
00:14:55,520 --> 00:14:58,315
بصراحة، أنا مندهش
أنتما الإثنان لم تنتهوا معًا.
294
00:15:02,027 --> 00:15:03,403
حسنًا، مثلكم يا بنات،
295
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
كان علي أن أعاني من خلاله
للعثور على برناديت.
296
00:15:06,990 --> 00:15:08,450
(الهديل)
297
00:15:12,788 --> 00:15:15,332
- نعم؟
- نحن مدينون لك بالاعتذار.
298
00:15:16,208 --> 00:15:20,504
لا بأس. كنت بحاجة إلى حقيبة،
لم أكن في المنزل، لقد استعرت حقيبة.
299
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
كان ذلك قبل ست سنوات.
أنا أتحدث عن هذه الليلة.
300
00:15:24,508 --> 00:15:25,509
أوه.
301
00:15:25,926 --> 00:15:27,761
اعتقدت أننا كنا نسير بالترتيب.
302
00:15:30,305 --> 00:15:31,598
انظر، لقد غضبنا حقًا من بعضنا البعض
303
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
وقد تم القبض عليك للتو
في منتصفها.
304
00:15:33,683 --> 00:15:35,102
وآسف بشأن الحقيبة.
305
00:15:35,268 --> 00:15:36,311
نعم، حسنا، يجب أن تكون.
306
00:15:36,478 --> 00:15:38,647
كانت جواربك لا تزال بداخلها.
اضطررت لرميها بعيدا.
307
00:15:40,023 --> 00:15:42,859
على أية حال، أنا أثق
أن قمت بحل الصراع الخاص بك؟
308
00:15:43,193 --> 00:15:45,529
- نعم، نحن بخير.
- ستتصل بيني بوالدها وتخبره
309
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
إنه ليس الوقت المناسب لزيارة راندال.
310
00:15:47,322 --> 00:15:48,532
نأمل أنه لن يكون مستاء للغاية.
311
00:15:49,491 --> 00:15:51,201
أنت فتاته الصغيرة،
لا يمكنه أن يظل غاضبًا منك.
312
00:15:51,827 --> 00:15:52,911
وقال انه لن يكون غاضبا مني.
313
00:15:53,078 --> 00:15:55,872
أعني، أنت واحد
الذي لا يريد أخي أن يأتي. لذا...
314
00:15:57,082 --> 00:15:58,917
إذن سترمونني تحت الحافلة؟
315
00:15:59,084 --> 00:16:02,671
أوه، سأرميك بشدة،
قد أفوز بالفعل بحيوان محشو.
316
00:16:06,174 --> 00:16:08,885
يا شباب، يبدو
وكأنك تغضب مرة أخرى.
317
00:16:09,136 --> 00:16:10,720
- وهذا لأننا.
- نعم!
318
00:16:10,887 --> 00:16:13,390
أنا لست بحاجة إلى آلة العاطفة، يا واحد!
319
00:16:17,978 --> 00:16:19,896
شكرا يا سيدات، كان هذا ممتعا!
320
00:16:20,063 --> 00:16:23,024
دعونا لا ننتظر طويلا
ليلة أخرى غريبة وحرجة.
321
00:16:25,152 --> 00:16:27,654
وكان ذلك مضيعة للوقت.
أنا مثل هذا احمق.
322
00:16:27,863 --> 00:16:30,198
لا تضغط على نفسك.
وهذا ما أنا هنا من أجله.
323
00:16:31,449 --> 00:16:33,618
ربما لن أستقر.
ربما سألعب فقط في الملعب.
324
00:16:33,910 --> 00:16:36,413
نعم، كان الميدان هنا للتو.
قال الميدان لا
325
00:16:39,207 --> 00:16:40,250
المتأنق، هيا.
326
00:16:41,168 --> 00:16:43,211
حسنًا، سأخبرك بماذا،
سأعقد لك صفقة.
327
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
بعد ثلاثين عاماً من الآن،
إذا كنت لا تزال عازبا
328
00:16:45,589 --> 00:16:47,507
والأمور لا تسير على ما يرام
معي وبرناديت
329
00:16:48,383 --> 00:16:50,260
أنت وأنا يمكن أن نجربها.
330
00:16:51,344 --> 00:16:53,638
وأنا أقدر العرض،
ولكن إذا لم تنجح الأمور بينكما،
331
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
أنا أنقض عليها مثل النسر.
332
00:16:56,725 --> 00:16:58,393
فات الأوان. دعا ستيوارت ديبس.
333
00:16:59,477 --> 00:17:01,188
ولكن، من الناحية النظرية،
334
00:17:01,688 --> 00:17:04,608
لو كنت أنا وأنت في علاقة مثلية،
335
00:17:04,774 --> 00:17:07,611
كيف سنخبر الناس؟
مثل طباعة الإعلانات؟
336
00:17:08,945 --> 00:17:10,572
لا أعرف.
ما الفرق الذي يحدثه؟
337
00:17:10,739 --> 00:17:13,450
حسنًا، أريد التأكد
لقد تمت دعوتنا إلى جميع المسيرات.
338
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
تلك تبدو ممتعة.
339
00:17:15,952 --> 00:17:17,037
نعم. حسنا،
340
00:17:17,204 --> 00:17:20,624
إذا كنت تريد السير مرتديًا قميصًا قصيرًا مصنوعًا من شبكة صيد السمك
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الانخفاض.
341
00:17:22,125 --> 00:17:23,668
إذا كنت لا تريد مني أن أكله،
لماذا اخرجته؟
342
00:17:23,835 --> 00:17:26,671
كان للفتيات. لقد انفصلا
معي، لا أهتم إذا هم أصبحوا سمينين.
343
00:17:28,506 --> 00:17:29,674
لن أصبح سمينًا.
344
00:17:29,841 --> 00:17:32,761
هل تريد الرهان؟ أنت لا تمارس الرياضة أبدًا.
345
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
بخير. أنظر، سوف أتدرب الآن.
346
00:17:36,348 --> 00:17:37,641
واحد.
347
00:17:38,934 --> 00:17:40,310
اثنين.
348
00:17:41,937 --> 00:17:43,730
هذه هي الجرش، بالمناسبة.
349
00:17:43,939 --> 00:17:46,358
ناضجة جدا. استمر في تناول الطعام هكذا،
ستصاب بنوبة قلبية.
350
00:17:46,608 --> 00:17:48,485
تمام. ماذا لو أكلت مثل هذا؟
351
00:17:51,154 --> 00:17:52,155
(يئن بشكل حسي)
352
00:17:53,198 --> 00:17:54,950
أنت مثل هذا الطفل!
353
00:17:55,116 --> 00:17:57,535
مهلا، هل هذا بأي شكل من الأشكال
للتحدث مع زوجك المستقبلي؟
354
00:17:57,702 --> 00:18:00,538
يا. لقد كنت افتراضياً، حسناً؟
لن أتزوجك أبداً
355
00:18:00,705 --> 00:18:02,749
لو سمحت. عندما ترى الخاتم الذي اخترته،
سوف تذوب.
356
00:18:02,916 --> 00:18:03,917
نعم صحيح.
357
00:18:04,542 --> 00:18:05,543
انتظر، هل هو الذهب الوردي؟
358
00:18:05,710 --> 00:18:07,754
في الواقع، لا تخبرني.
أريد أن أفاجأ.
359
00:18:15,011 --> 00:18:16,680
إذن، هل انتهيت
إرسال هذا الجهاز مرة أخرى؟
360
00:18:16,846 --> 00:18:19,808
فعلتُ. كما تعلمون، أنا لست متأكدا حتى
كم كانت دقيقة.
361
00:18:19,975 --> 00:18:22,894
أخذته إلى متجر القطار.
وقال أن الجميع كان حزينا.
362
00:18:25,814 --> 00:18:27,565
وأخيراً حصلت هالي على النوم.
363
00:18:27,816 --> 00:18:30,527
كما تعلمون، مجرد قراءة دراسة
وهذا يشير إلى أن الأمهات الجدد أفضل
364
00:18:30,694 --> 00:18:33,446
- عند استشعار العواطف لمدة تصل إلى عامين.
- هذا صحيح.
365
00:18:33,613 --> 00:18:35,699
الحمل يسبب تغيرات فسيولوجية
في الدماغ
366
00:18:35,865 --> 00:18:37,325
مما يؤدي إلى زيادة التعاطف.
367
00:18:37,951 --> 00:18:39,953
أوه! لذلك كل ما يتعين علينا القيام به
هو الحصول على شيلدون طرقت.
368
00:18:42,205 --> 00:18:44,499
لا يمكننا ذلك، لقد تم إصلاحه بالفعل
عندما وجدته في الملجأ.
369
00:18:46,501 --> 00:18:50,088
مهلا، برناديت، دعونا نختبر هذه النظرية.
برأيك ما الذي أشعر به الآن؟
370
00:18:50,672 --> 00:18:54,551
دعونا نرى. أنت أفضل منا،
آسف قليلا بالنسبة لنا،
371
00:18:54,718 --> 00:18:57,679
ولكن في الغالب سعيد لأنك لست مضطرًا لأن تكون نحن.
372
00:19:00,724 --> 00:19:02,517
استمر في ملء هذا بالأطفال،
انها جيدة.
373
00:19:33,423 --> 00:19:34,424
الإنجليزية - إس دي إتش