1
00:00:04,255 --> 00:00:05,673
مهلا، هل يمكنك مساعدتي
وضع بعض الطعام خارجا؟
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,592
نعم، اسمحوا لي أن أنهي تعبئة هذه الأشياء.
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,844
أنت تعرف كيف هو شيلدون
إذا رأى أشياء عيد الميلاد
4
00:00:10,011 --> 00:00:11,137
الكذب بعد رأس السنة الجديدة.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,097
نعم، لكنه لم يعد يعيش هنا بعد الآن.
6
00:00:13,264 --> 00:00:15,933
إنه لا يعيش في وول مارت.
لكنه ما زال يعاني من نوبة غضب
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,269
عندما رأى
الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.
8
00:00:19,896 --> 00:00:21,564
وهذا هو نفس الرجل الذي يشتكي
9
00:00:21,731 --> 00:00:23,816
لا يمكنك العثور
الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.
10
00:00:25,276 --> 00:00:26,277
(دقات الهاتف المحمول)
11
00:00:26,611 --> 00:00:28,613
أوه، انها برناديت.
تقول أنهم يتأخرون.
12
00:00:28,946 --> 00:00:31,908
"لقد تقيأ الطفل على هوارد
ثم تقيأ هوارد على هوارد ".
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,953
حسناً، هو لم يتقيأ على الطفل.
هذا هو الفوز.
14
00:00:37,330 --> 00:00:38,372
- مرحبًا.
- أهلاً.
15
00:00:38,539 --> 00:00:40,499
أهلاً! مرحبًا بعودتك! كيف كانت تكساس؟
16
00:00:41,042 --> 00:00:44,712
أوه، كما تعلمون، ولاية النجم الوحيد.
يجب أن يكون هذا هو تصنيف Yelp الخاص بها.
17
00:00:46,505 --> 00:00:47,673
لم تكن رحلة عظيمة.
18
00:00:48,007 --> 00:00:50,551
- حسنا، أنت في المنزل الآن.
- نعم، من الجيد أن أكون في المنزل.
19
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
يا رب الخير! هل هذا الهدال؟
20
00:00:54,055 --> 00:00:55,681
ألا تمتلكون أيها المجانين تقويماً؟
21
00:00:56,641 --> 00:00:58,851
قلت له أن يأخذها إلى أسفل.
وقال انه لن يستمع لي.
22
00:01:01,187 --> 00:01:03,231
(تشغيل أغنية الموضوع)
23
00:01:27,838 --> 00:01:29,590
هل لديك على الأقل
رحلة جيدة إلى هناك؟
24
00:01:30,007 --> 00:01:33,177
كان على ما يرام. وغير ذلك من
عصير غريب المذاق أعطته لي أيمي،
25
00:01:33,344 --> 00:01:34,512
لقد نمت طوال الطريق.
26
00:01:36,847 --> 00:01:38,599
إذن ما حدث في تكساس
كان ذلك سيئا للغاية؟
27
00:01:38,849 --> 00:01:41,686
وقبل مسيرتنا التالية إلى كوميك كون،
أريد اسم هذا العصير.
28
00:01:43,688 --> 00:01:45,898
حسنا، كنا في طريقنا
الى منزل والدتي...
29
00:01:49,277 --> 00:01:51,070
(شهقة) كيف ركبنا السيارة؟
30
00:01:52,905 --> 00:01:54,532
يتمسك.
31
00:01:54,699 --> 00:01:56,200
كيف أوصلته إلى السيارة؟
32
00:01:56,784 --> 00:01:59,453
لقد استأجرت واحدة من تلك العربات،
دفعته نحو الباب المفتوح
33
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
واسمحوا فقط الجمود
اعتني بالباقي.
34
00:02:06,294 --> 00:02:07,628
لذا، بينما نحن في منزل والدتك،
35
00:02:07,795 --> 00:02:10,381
قد يكون الوقت المناسب لإخبارها
أننا نعيش معا.
36
00:02:11,632 --> 00:02:13,050
هل علينا ذلك؟
37
00:02:13,592 --> 00:02:15,720
أنا حقا لا أريد أن أسمع
المحاضرة الدينية .
38
00:02:16,554 --> 00:02:17,763
ربما لن يكون هناك واحد.
39
00:02:18,681 --> 00:02:20,141
هناك دائما واحد.
40
00:02:20,683 --> 00:02:22,852
أعطتها لأختي
عن صديقها.
41
00:02:23,060 --> 00:02:24,854
أخي عن صديقته.
42
00:02:25,062 --> 00:02:26,897
والدي عن صديقته.
43
00:02:29,066 --> 00:02:31,235
هذا كان لديه بعض
فيه كلام غير مسيحي.
44
00:02:33,237 --> 00:02:34,488
حسنًا، إنها معجبة بي.
45
00:02:34,822 --> 00:02:36,699
هناك فرصة
قد تكون بخير معها.
46
00:02:37,533 --> 00:02:38,743
لا أعرف.
47
00:02:39,035 --> 00:02:40,745
أنا طفلها الصغير الثمين،
48
00:02:41,078 --> 00:02:42,621
وأنت أخذت زهرتي.
49
00:02:47,376 --> 00:02:48,586
هل الأولاد لديهم زهور؟
50
00:02:51,922 --> 00:02:53,507
من يعرف ما لديه هناك.
51
00:02:54,884 --> 00:02:55,968
على أية حال...
52
00:02:56,594 --> 00:02:58,721
أشكرك يا الله على الطعام
التي نحن على وشك الحصول عليها
53
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
ولتغذية أجسادنا
54
00:03:00,890 --> 00:03:03,476
وبارك الأيدي
التي أعدتها. آمين.
55
00:03:05,936 --> 00:03:09,065
بما أن يديك هيأته،
أليس هذا قليلا من الخدمة الذاتية؟
56
00:03:10,691 --> 00:03:12,443
تبدأ بالتغيير
كلمات للصلاة,
57
00:03:12,610 --> 00:03:15,321
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت في الكنيسة ومعك جيتار.
58
00:03:18,616 --> 00:03:20,284
شكرا لك على الطبخ، يبدو لذيذا.
59
00:03:20,451 --> 00:03:21,702
أوه، إنه لمن دواعي سروري.
60
00:03:22,787 --> 00:03:25,456
أنا سعيد جدًا لأنكم تمكنتم من تحقيق ذلك.
لذا، أخبرني ما الذي يحدث في المنزل.
61
00:03:26,415 --> 00:03:28,876
حسنًا، هوارد وبرناديت
كان لديهم طفلهم.
62
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
أوه، هذا رائع!
63
00:03:31,712 --> 00:03:35,341
والآن قرروا رفعه
يهودية أم عادية؟
64
00:03:40,638 --> 00:03:42,056
مرحبا بكم في ولاية تكساس.
65
00:03:44,433 --> 00:03:45,643
لم يقولوا.
66
00:03:46,602 --> 00:03:50,189
على أية حال، لدينا أيضا
بعض الأخبار المثيرة للمشاركة.
67
00:03:51,273 --> 00:03:53,150
(تلعثم) انتظر الآن.
ألا يجب أن نأكل فقط؟
68
00:03:53,401 --> 00:03:55,653
كما تعلمون، أعني أن الله استغرق بعض الوقت
من جدول أعماله المزدحم
69
00:03:55,820 --> 00:03:57,321
ليبارك هؤلاء قذرة جوز.
70
00:03:57,863 --> 00:03:59,824
هيا شيلي. أخبرني بأخبارك.
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
- يمين.
- هذا عليك. (يزيل الحلق)
72
00:04:04,328 --> 00:04:08,582
أنا وإيمي نعيش معًا في الخطيئة،
مثل زوجين من سكان نيويورك.
73
00:04:10,668 --> 00:04:14,004
الآن، بينما توبيخنا،
سأحضر سكينًا وشوكة.
74
00:04:14,171 --> 00:04:15,840
قد يكون جو قذرًا لكن شيلدون ليس كذلك.
75
00:04:18,551 --> 00:04:23,347
حسنًا، شكرًا لك على إعلامي بذلك.
وأنا شخصيا أشعر بسعادة غامرة.
76
00:04:25,808 --> 00:04:26,851
ماذا؟
77
00:04:28,352 --> 00:04:29,520
أين الحكم؟
78
00:04:29,854 --> 00:04:32,148
أين النار والكبريت؟
79
00:04:32,314 --> 00:04:34,191
أين هو الجزء الذي تخبرنا به
نحن ذاهبون إلى الجحيم،
80
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
وأقول: "هل رأيت الحجم
من الحشرات في الخارج؟ نحن هناك بالفعل!"
81
00:04:38,696 --> 00:04:41,490
من الواضح أنني أفضل ذلك
إذا لم تكن تعيش خارج إطار الزواج،
82
00:04:41,657 --> 00:04:45,786
ولكن نظرا لظروفك الخاصة،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
83
00:04:48,789 --> 00:04:51,917
وما هي الظروف الخاصة تلك؟
84
00:04:52,543 --> 00:04:55,504
يا فتى. أعتقد أن الأمر على وشك أن يصبح سيئًا.
85
00:04:57,715 --> 00:04:59,216
شيلي، كيف أضع هذا؟
86
00:05:00,050 --> 00:05:04,805
بحلول عيد ميلادك الثالث، كنت قد حفظت
أكثر من ألف نوع مختلف من القطارات.
87
00:05:05,890 --> 00:05:10,561
ولم أتخيل امرأة قط
الصعود على متن أي منهم.
88
00:05:15,566 --> 00:05:19,069
ماذا؟ لذا... كنت أعتقد أنني كنت
سأكون وحيدا لبقية حياتي؟
89
00:05:19,236 --> 00:05:21,447
رقم فقط للجزء الأوسط.
90
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
لأنه في النهاية،
لقد افترضت أنه سيكون هناك ممرضات.
91
00:05:27,077 --> 00:05:29,371
حسنا، هذا أمر مهين للغاية.
92
00:05:29,538 --> 00:05:31,040
شيلدون، لا تبالغ في رد فعلك.
93
00:05:31,207 --> 00:05:32,958
أنا الطفل الذي كانت قلقة عليه؟
94
00:05:33,125 --> 00:05:36,086
لدي أخ وأخت
الذي القوة الفكرية مجتمعة
95
00:05:36,253 --> 00:05:37,671
لا أستطيع تشغيل ساعة البطاطس
96
00:05:38,589 --> 00:05:39,965
إذا رصدتهم البطاطس.
97
00:05:44,053 --> 00:05:46,972
(ثرثرة غير واضحة)
98
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
ماذا؟
99
00:05:49,600 --> 00:05:51,852
كنت في غرفتي.
لم أتمكن من سماع ما كانوا يقولونه.
100
00:05:55,356 --> 00:05:56,607
سأتولى المهمة من هنا.
101
00:05:58,025 --> 00:05:59,902
لقد كان هناك لفترة طويلة.
102
00:06:01,111 --> 00:06:02,780
هل يجب أن أذهب للتحدث معه؟
103
00:06:02,947 --> 00:06:05,407
إنه مستاء مني.
يجب أن أكون الشخص الذي يتحدث معه.
104
00:06:09,995 --> 00:06:11,956
- هل أنت ذاهب إلى؟
- أوه، هيك، لا.
105
00:06:27,638 --> 00:06:29,807
شيلدون، ماذا تفعل؟
106
00:06:31,350 --> 00:06:35,229
مجرد كونه غريب الأطوار غير اجتماعي
اعتقدت والدتي دائما أنني كذلك.
107
00:06:37,231 --> 00:06:39,483
لقد بدأت في الرؤية
لماذا لم أذهب إلى هناك؟
108
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
شيلدون، إذا كنت تحاول
ليثبت لي أنني مخطئ
109
00:06:43,028 --> 00:06:46,031
البياض الضيق على رأسك
لا أغير رأيي.
110
00:06:47,700 --> 00:06:49,118
نحن نتجاهل الزعانف. تمام.
111
00:06:50,953 --> 00:06:52,830
وأنا لا أفهم
لماذا تأخذ جانبها.
112
00:06:53,080 --> 00:06:55,708
بكوني صديقتي
إنها تقول، أنت غريب الأطوار أيضاً.
113
00:06:56,542 --> 00:06:58,002
لا أعتقد أن هذا ما تقوله.
114
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
و...
115
00:06:59,753 --> 00:07:02,006
هذا بالضبط ما كانت تقوله.
116
00:07:03,591 --> 00:07:05,759
هل تصدق
والدتي تعتقد أننا على حد سواء غريب؟
117
00:07:06,010 --> 00:07:07,636
بالتأكيد لا.
118
00:07:07,845 --> 00:07:08,846
نعم. بصوت عال جدا.
119
00:07:09,013 --> 00:07:10,431
(بهدوء) لا على الاطلاق.
120
00:07:12,683 --> 00:07:15,102
حسنًا، بعد ذلك أنا وشيلدون
خرجت من المنزل لفترة.
121
00:07:15,269 --> 00:07:16,854
حسناً، أولاً قمنا بدهن قدمي بالزبدة
122
00:07:17,021 --> 00:07:18,647
لخلع زعانف السباحة،
ثم خرجنا.
123
00:07:21,859 --> 00:07:24,153
أنا آسف والدتك
لقد جعلتك تشعر بالسوء، ولكن...
124
00:07:24,320 --> 00:07:29,033
كما تعلمون، في نهاية اليوم
لقد كانت مخطئة، لأنك لست وحدك.
125
00:07:29,283 --> 00:07:30,367
أنت على حق.
126
00:07:30,534 --> 00:07:33,704
لدي ليونارد وهوارد وراج،
127
00:07:33,871 --> 00:07:38,208
ستيوارت، بيني، والدة ليونارد،
برناديت، ويل ويتون--
128
00:07:38,375 --> 00:07:40,127
ماذا عن المرأة
من الذي دهن أقدامك الكبيرة المسطحة بالزبدة؟
129
00:07:43,339 --> 00:07:44,965
كنت أذهب بترتيب زمني.
130
00:07:45,466 --> 00:07:49,720
أنت على حق بين والد Koothrappali
وعمر، الرجل ذو العين الواحدة من سباركليتس.
131
00:07:50,929 --> 00:07:53,641
حسنًا، دعونا نحاول ألا ندع الأمر يفسد
بقية رحلتنا.
132
00:07:53,807 --> 00:07:57,394
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نذكر ذلك أبدًا
نحن نعيش معا في المقام الأول.
133
00:07:57,770 --> 00:08:00,147
- كانت على وشك معرفة ذلك في نهاية المطاف.
- لا أوافق.
134
00:08:00,314 --> 00:08:02,941
لقد عرفنا عن التطور منذ عام 1859.
135
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
وما زالت تؤمن بنوح
وقارب حديقة الحيوان المذهل.
136
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
وكان من الممكن تجنب كل هذا
إذا كنت قد استمعت لي فقط.
137
00:08:12,242 --> 00:08:15,829
شيلدون، كنت أعرف أن والدتك كانت بخير
معنا نعيش معا
138
00:08:15,996 --> 00:08:18,123
لأنني أخبرتها بالفعل أننا كذلك.
139
00:08:20,084 --> 00:08:21,251
لماذا تفعل ذلك؟
140
00:08:21,418 --> 00:08:23,253
لقد كانت هذه مشكلة محتملة،
141
00:08:23,420 --> 00:08:27,508
لذلك خرجت قبل ذلك
وأنا تمكنت من الوضع بالنسبة لك.
142
00:08:29,009 --> 00:08:31,095
تمكنت من الوضع؟
143
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
هذا صحيح.
144
00:08:32,638 --> 00:08:35,432
هكذا فكرت والدتي
ولم أتمكن من العثور على رفيقة،
145
00:08:35,599 --> 00:08:38,477
ويفكر زميلي
أنا غير قادر على إدارة حياتي الخاصة.
146
00:08:39,269 --> 00:08:42,231
ليس حياتك كلها.
أعني، العلم، لقد فهمت ذلك.
147
00:08:42,523 --> 00:08:44,900
تنظيم درج الجوارب الخاص بك
أنت الملك.
148
00:08:46,360 --> 00:08:49,196
لكن الفهم
كيف يشعر الآخرون،
149
00:08:49,363 --> 00:08:50,698
هذه نقطة ضعف بالنسبة لك.
150
00:08:50,989 --> 00:08:52,616
لقد أصبحت أفضل بكثير في ذلك.
151
00:08:53,283 --> 00:08:55,786
هل فعلت؟ كيف أشعر الآن؟
152
00:08:56,120 --> 00:08:57,287
كيف يجب أن أعرف؟
153
00:09:00,040 --> 00:09:02,251
متحمس، حكة؟ أعطني الحرف الأول.
154
00:09:04,044 --> 00:09:05,796
أنت وأنا في علاقة.
155
00:09:06,171 --> 00:09:09,174
أنا أساعدك في عيوبك ،
وأنت تساعدني في بلدي.
156
00:09:10,134 --> 00:09:13,011
كيف سيكون شعورك إذا اتصلت
والدتك وراء ظهرك؟
157
00:09:13,554 --> 00:09:16,515
سعيد لأنك أظهرت
أي مصلحة في عائلتي على الإطلاق.
158
00:09:16,974 --> 00:09:18,183
مسرور؟
159
00:09:18,642 --> 00:09:20,519
ليس إذا خمنت لمدة 100 عام.
160
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
- أهلاً.
- مهلا يا شباب.
161
00:09:25,482 --> 00:09:27,568
- أهلاً.
- هناك العائلة الصغيرة.
162
00:09:27,735 --> 00:09:29,153
مرحبًا.
163
00:09:31,321 --> 00:09:32,823
والشيربا الخاصة بهم.
164
00:09:34,700 --> 00:09:36,201
الطفل نائم.
هل يمكننا وضعها في غرفتك؟
165
00:09:36,368 --> 00:09:37,745
- نعم، تفضل.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
166
00:09:37,953 --> 00:09:38,996
لا، حصلت عليه.
167
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
"دوتفاير" يا "بوبينز"، اتبعني.
168
00:09:45,043 --> 00:09:47,087
- آسف لقد تأخرنا.
- أوه، لا توجد مشكلة.
169
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
أيمي وشيلدون كانا يخبراننا للتو
عن رحلتهم إلى تكساس.
170
00:09:49,840 --> 00:09:51,884
نعم، هنا، سوف اللحاق بك.
171
00:09:53,135 --> 00:09:55,012
- كيف وصلنا إلى السيارة؟
- قف.
172
00:09:57,639 --> 00:10:00,184
حسنًا، لقد أخبروا ماري بذلك
الذين يعيشون معا، كان هناك قتال.
173
00:10:00,350 --> 00:10:02,478
لقد جرحت مشاعره
ثم وضع ملابس داخلية على رأسه..
174
00:10:02,644 --> 00:10:05,481
عن قصد. ليس بهذه الطريقة
كان يحدث في المدرسة الثانوية.
175
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
كنت أتصرف بشكل غريب عمدا.
176
00:10:10,736 --> 00:10:12,529
حقًا؟ حتى تتمكن من السيطرة عليه؟
177
00:10:15,866 --> 00:10:17,034
حسنًا، ماذا حدث إذن؟
178
00:10:17,284 --> 00:10:18,994
حقا لم يتبق الكثير لنقوله.
179
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
لا، أنا قررت ذلك
والدتي تنظر لي كطفل
180
00:10:21,997 --> 00:10:25,876
لأنني لم أذهب من خلال
مرحلة تمرد، لذا، حصلت على قرط...
181
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
-(النقرات)
-(صراخ)
182
00:10:30,214 --> 00:10:31,715
أمي أجبرتني على إخراجها...
183
00:10:32,299 --> 00:10:33,550
(صراخ)
184
00:10:35,552 --> 00:10:36,970
ايمي وضعت الكحول عليه...
185
00:10:37,805 --> 00:10:39,056
(صراخ)
186
00:10:41,391 --> 00:10:42,768
ونحن هنا.
187
00:10:43,852 --> 00:10:47,022
- ماذا فاتنا؟
- لا أستطيع أن أشرح ذلك إذا حاولت.
188
00:10:53,153 --> 00:10:56,240
إذن، أخبرني،
كيف كان شكل شيلدون بالقرط؟
189
00:10:56,406 --> 00:10:59,868
مثل القرصان الذي يساعد
يتصل القراصنة الآخرون بالإنترنت.
190
00:11:02,538 --> 00:11:03,747
إذًا، ماذا فعلت أنت وليونارد؟
191
00:11:04,081 --> 00:11:06,250
في الواقع، لقد دخلنا في معركة سيئة للغاية.
192
00:11:06,416 --> 00:11:07,918
ربما كان كذلك
أسوأ واحد كان لدينا من أي وقت مضى.
193
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
يا إلهي. ماذا حدث؟
194
00:11:09,336 --> 00:11:12,881
حسنًا، لقد بدأنا بالمشاهدة بنهم
لوك كيج معا,
195
00:11:13,048 --> 00:11:14,466
وكان ذلك من شأننا نوعًا ما،
196
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
وبعد ذلك، اكتشفت أنها شاهدت
حلقتين بدون لي.
197
00:11:20,097 --> 00:11:23,141
يبدو الأمر كما لو كنت متحمسًا لهدية
وحصلت على الجوارب.
198
00:11:25,477 --> 00:11:28,188
لا أفهم كيف يتحول ذلك
في أسوأ معركة في حياتك
199
00:11:28,355 --> 00:11:29,940
أنا لا أفهم
ما هو الخطأ في الجوارب.
200
00:11:31,275 --> 00:11:34,444
لكي نكون منصفين، ربما كنا على حافة الهاوية
بسبب شجرة عيد الميلاد.
201
00:11:35,028 --> 00:11:36,363
ماذا حدث مع الشجرة؟
202
00:11:42,452 --> 00:11:44,121
أنت تصنع قزمًا لطيفًا.
203
00:11:44,288 --> 00:11:48,000
نعم؟ وكنت تعتقد سبوك آذان
كانت جيدة فقط لـ Comic-Con.
204
00:11:49,376 --> 00:11:52,671
مهلا مهلا. لقد وجدت للتو مزرعة حيث هم
تتيح لك قطع الشجرة الخاصة بك.
205
00:11:53,046 --> 00:11:56,508
أوه، رائع. سأكون مثل
بول بنيان ذو أذنين مدببة.
206
00:12:05,309 --> 00:12:06,768
فكرة غبية.
207
00:12:08,520 --> 00:12:11,315
رقم ما هو غبي
الفيزيائي الذي لا يفهم
208
00:12:11,481 --> 00:12:14,151
عندما تلوح بفأس، فإنك لا تتركه.
209
00:12:16,445 --> 00:12:19,156
للمرة العاشرة،
كانت قفازاتي زلقة!
210
00:12:19,323 --> 00:12:23,118
أوه! إنها 70 درجة.
لم تكن بحاجة إلى القفازات.
211
00:12:23,285 --> 00:12:25,662
أنت تعرف مدى سهولة ظهور نفطة.
212
00:12:26,663 --> 00:12:28,582
نعم نعم. أنت كدمة، أنت تقشر...
213
00:12:28,749 --> 00:12:30,417
انها مثل أنا متزوج
إلى قطعة فاكهة قديمة.
214
00:12:32,502 --> 00:12:35,130
انظر، يمكننا مواصلة القتال
واتركها تفسد ليلتنا،
215
00:12:35,297 --> 00:12:37,716
أو يمكننا التوقف
ومحاولة إنقاذ المساء.
216
00:12:38,050 --> 00:12:39,468
- بخير.
- شكرًا لك.
217
00:12:40,052 --> 00:12:41,053
(جلطات)
218
00:12:47,100 --> 00:12:49,061
بيني: ليونارد؟
ليونارد: نعم.
219
00:12:49,686 --> 00:12:51,647
هناك شيء على الزجاج الأمامي.
220
00:12:54,066 --> 00:12:55,067
(الشخير)
221
00:13:00,322 --> 00:13:01,823
بيني: هل تحتاج إلى استراحة؟
222
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
ليونارد: لا أحتاج إلى استراحة.
223
00:13:04,159 --> 00:13:06,286
بيني: ليس هناك خجل
في طلب استراحة.
224
00:13:06,453 --> 00:13:08,163
ليونارد: إذا كنت بحاجة إلى استراحة،
سأطلب استراحة!
225
00:13:10,290 --> 00:13:11,708
- ليونارد؟
- نعم؟
226
00:13:16,713 --> 00:13:18,048
هناك شجرة عليك.
227
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
هل تريد تزيينها الليلة؟
228
00:13:29,184 --> 00:13:31,561
نعم. مع البنزين ومباراة، بالتأكيد.
229
00:13:35,065 --> 00:13:37,234
(كلا الشخير واللهاث)
230
00:13:38,902 --> 00:13:40,070
(ثرثرة الحيوانات)
231
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
آمل أن يقتلنا على حد سواء.
232
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
بالمناسبة، إذا سأل أحد،
233
00:13:51,665 --> 00:13:54,084
رمح المصعد
كان دائما شجرة فيه.
234
00:13:56,378 --> 00:14:00,257
لذا، برناديت،
إذا أعربت عن اهتمامي بطفلك،
235
00:14:00,424 --> 00:14:02,175
هل تعدني بعدم جعلي ألمسها؟
236
00:14:04,136 --> 00:14:06,596
- بالتأكيد.
- أهلاً، كيف هي الحياة مع طفلك؟
237
00:14:08,598 --> 00:14:10,308
حقًا؟ لن تفعل ذلك أبدًا
لمس طفلهم؟
238
00:14:10,684 --> 00:14:12,769
حتى يومنا هذا، لم يسبق لي أن لمست ستيوارت.
239
00:14:18,275 --> 00:14:20,861
لقد كان رائعا، شيلدون.
شكرا على السؤال.
240
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
(طفل يبكي)
241
00:14:22,988 --> 00:14:27,409
برناديت: توقف عن البكاء. أنا أتوسل إليك.
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
242
00:14:27,784 --> 00:14:30,328
<ط> ثديي فارغة. هل تريد لازانيا؟
243
00:14:30,537 --> 00:14:32,622
(يستمر الطفل في البكاء)
244
00:14:34,458 --> 00:14:37,753
(الصمت) لا بأس. لا بأس.
245
00:14:38,503 --> 00:14:39,629
(توقف البكاء)
246
00:14:45,510 --> 00:14:46,803
ماذا فعلنا؟
247
00:14:49,264 --> 00:14:52,851
مهلا، لقد وجدت مناديل مبللة للأطفال خارقة.
248
00:14:53,018 --> 00:14:56,605
الطريقة المثالية للقضاء على الجريمة
و توشيز.
249
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
(طفل يبكي)
250
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
استغرق الأمر مني ساعتين لإنزالها.
251
00:15:03,403 --> 00:15:05,739
أنت تسترخي. سأتولى هذا التحول.
252
00:15:07,074 --> 00:15:09,993
كما تعلمون، في الهند،
عندما بكى أخي الصغير هكذا،
253
00:15:10,160 --> 00:15:12,829
سوف يأخذه الخدم فقط
بعيدة حتى لا نسمعها.
254
00:15:16,374 --> 00:15:18,293
ليس دائما. في بعض الأحيان، كنا نغادر.
255
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
(توقف البكاء)
256
00:15:22,339 --> 00:15:24,007
مهلا، لقد جعلها تتوقف.
257
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
كان ذلك سريعًا جدًا.
258
00:15:26,635 --> 00:15:27,844
انه جيد حقا معها.
259
00:15:29,012 --> 00:15:30,806
نعم، لديه هدية.
260
00:15:33,350 --> 00:15:34,351
ماذا جرى؟
261
00:15:34,684 --> 00:15:37,020
لا شيء، هذه دموع سعيدة.
262
00:15:38,230 --> 00:15:41,191
- أوه، جيد.
- لا، ليسوا كذلك يا بوزو!
263
00:15:43,819 --> 00:15:47,864
كيف يأتي ستيوارت
هل أستطيع أن أجعلها تتوقف عن البكاء، لكني لا أستطيع؟
264
00:15:48,573 --> 00:15:49,991
إنه ستيوارت.
265
00:15:50,700 --> 00:15:53,495
ربما هي تلعب بوسوم
حتى يذهب بعيدا.
266
00:15:56,039 --> 00:15:57,165
ليس مضحكا.
267
00:15:57,666 --> 00:15:59,626
إنها متعبة. كان ذلك مضحكا.
268
00:16:02,087 --> 00:16:04,673
الجميع أم أفضل مني.
269
00:16:04,881 --> 00:16:09,136
أوه، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
ربما يكون طفلك مجرد رعشة.
270
00:16:12,848 --> 00:16:14,641
(نحيب)
271
00:16:15,934 --> 00:16:17,352
إذن، كيف تنتهي القصة؟
272
00:16:17,519 --> 00:16:20,272
هل الطفل رعشة
أم أن برناديت أم سيئة؟
273
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
شيلدون!
274
00:16:24,067 --> 00:16:27,070
ماذا؟ هل هناك تطور آخر قادم؟
هل الطفل ليس طفلهم على الإطلاق؟
275
00:16:29,406 --> 00:16:32,325
تجاهله.
كيف تجعلين طفلك يتوقف عن البكاء؟
276
00:16:32,742 --> 00:16:35,162
أوه، لقد تحدثت معها للتو.
277
00:16:35,871 --> 00:16:39,708
لقد قيل لي صوت صوتي
يضع الناس في النوم.
278
00:16:43,920 --> 00:16:46,381
أيها المسكين، لا بد أنكم مرهقون.
279
00:16:47,090 --> 00:16:50,093
لقد كان من الصعب النوم
مع كل البكاء.
280
00:16:50,927 --> 00:16:52,971
(نحيب)
281
00:16:56,558 --> 00:17:00,979
كيف يمكنها أن تكرهني؟
أجعل لها طعاما في صدري!
282
00:17:03,231 --> 00:17:06,484
إنه مثل كره آلة الزبادي المجمد.
283
00:17:08,361 --> 00:17:10,947
هي لا تكرهك. توقف عن قول ذلك.
284
00:17:11,615 --> 00:17:13,491
الآن أنت تكرهني أيضًا!
285
00:17:15,035 --> 00:17:17,120
(صمت) أنا لا أكرهك.
286
00:17:17,370 --> 00:17:18,788
(طفل يبكي)
287
00:17:21,625 --> 00:17:23,668
(يواصل النحيب)
288
00:17:26,421 --> 00:17:28,465
(البكاء)
289
00:17:30,217 --> 00:17:35,513
يقال هنا أن "ما يصل إلى 80٪
من الأمهات الجدد يعانين من الكآبة النفاسية"
290
00:17:35,680 --> 00:17:37,974
وأن "أفضل ما يمكن فعله
ويطمئنهم
291
00:17:38,141 --> 00:17:39,935
"أنهم يقومون بعمل جيد."
292
00:17:40,101 --> 00:17:42,771
برناديت، أنت تقومين بعمل جيد.
293
00:17:46,441 --> 00:17:48,401
شكرا لك شيلدون.
أشعر بتحسن الآن.
294
00:17:49,027 --> 00:17:50,278
شكرا لك، الإنترنت.
295
00:17:50,612 --> 00:17:52,030
أنا أقول لك،
مع مقطع الفيديو الصحيح على YouTube،
296
00:17:52,197 --> 00:17:53,531
أستطيع أن أعطي هوارد عملية قطع القناة الدافقة.
297
00:17:57,494 --> 00:17:58,995
إذن بدأت الأمور تنقلب؟
298
00:17:59,246 --> 00:18:02,249
نعم، في النهاية اكتشفت ذلك
كيفية جعل الطفل ينام.
299
00:18:02,749 --> 00:18:05,502
من فضلك قل لي
أنت لم تستخدم عصير أيمي السحري.
300
00:18:14,469 --> 00:18:16,680
هوارد: (يهمس) بيرني؟
برناديت: صه. إنها نائمة.
301
00:18:17,055 --> 00:18:18,223
عظيم.
302
00:18:19,891 --> 00:18:21,017
وأين أنت؟
303
00:18:23,395 --> 00:18:24,813
برناديت : في الأسفل هنا.
304
00:18:35,615 --> 00:18:36,616
هوارد: أوه.
305
00:18:37,117 --> 00:18:38,702
هذا جديد.
306
00:18:39,202 --> 00:18:41,663
لم أكن أعرف ماذا أفعل. لقد نجحت.
307
00:18:43,540 --> 00:18:47,752
أود أن أقول أن هذا هو التفكير خارج الصندوق،
ولكن... هيا.
308
00:18:50,547 --> 00:18:52,007
لا تجعلني أضحك.
309
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
هل تحتاج إلى مساعدة للخروج؟
310
00:18:57,721 --> 00:18:59,097
أعتقد أنني أعيش هنا الآن.
311
00:19:02,267 --> 00:19:03,727
لا بأس.
312
00:19:03,893 --> 00:19:05,603
هل هو بخير إذا حصلت على بعض النوم؟
313
00:19:05,770 --> 00:19:07,314
نعم، تفضل.
314
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
عمل جيد يا أمي.
315
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
أنا فخور بك.
316
00:19:17,991 --> 00:19:19,701
لا تجعلني أبكي أيضا.
317
00:19:20,827 --> 00:19:21,995
طاب مساؤك.
318
00:19:23,121 --> 00:19:24,622
أنا أحب كلا فتاتي.
319
00:19:25,874 --> 00:19:26,916
نحن نحبك أيضا.
320
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
لا أستطيع أن أصدق أنك تناسب السرير.
321
00:19:35,550 --> 00:19:37,302
يمكنني أن أستحم في الحوض.
322
00:19:39,888 --> 00:19:41,097
لا أفعل، لكن أستطيع.
323
00:19:43,266 --> 00:19:45,310
- إذن، كيف كانت إجازتك؟
- أوه.
324
00:19:45,560 --> 00:19:46,644
شكرا لسؤالك.
325
00:19:46,811 --> 00:19:49,606
ذهبت لزيارة جدتي.
326
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
إنها في بيكرسفيلد.
327
00:19:52,192 --> 00:19:54,277
عادةً ما يذهب أخي وأختي--
328
00:19:54,569 --> 00:19:56,613
(كل الشخير)
329
00:19:57,947 --> 00:19:58,990
أوه، هيا!
330
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
- كان ذلك ممتعا. شكرًا لك.
- نعم، شكرا.
331
00:20:08,124 --> 00:20:09,501
- من دواعي سرورنا.
- أراك يا رفاق في العمل.
332
00:20:09,667 --> 00:20:12,420
- راج: كن هناك مشرقًا ومبكرًا.
- ليس أنا، إجازة أبوة.
333
00:20:13,213 --> 00:20:14,381
إنسان صغير يعيث فسادا
334
00:20:14,547 --> 00:20:16,925
على الأعضاء التناسلية لزوجته
ويحصل على إجازة.
335
00:20:18,593 --> 00:20:20,220
مع الأجر، مصاصة!
336
00:20:25,225 --> 00:20:27,727
نسيت الطفل. لا تزال جديدة على هذا.
337
00:20:58,258 --> 00:20:59,259
الإنجليزية - إس دي إتش