1
00:00:03,629 --> 00:00:05,965
شكرا جزيلا لك، شكرا. كنت فقط...
2
00:00:06,132 --> 00:00:08,050
ليونارد: هذا أمر لا يصدق،
جيد لبيرت.
3
00:00:08,259 --> 00:00:10,469
اللعنة، منحة ماك آرثر العبقرية.
4
00:00:10,761 --> 00:00:12,263
لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل.
5
00:00:12,513 --> 00:00:14,390
كل شيء غبي وأريد العودة إلى المنزل.
6
00:00:16,475 --> 00:00:19,228
هذه طريقة شيلدون للقول
إنه فخور ببيرت أيضًا.
7
00:00:20,938 --> 00:00:22,940
كما تعلمون، لم يتم استدعاؤه حتى
"منحة العبقرية"
8
00:00:23,107 --> 00:00:24,609
إنها زمالة ماك آرثر.
9
00:00:24,775 --> 00:00:27,528
تمامًا كما لو أنه ليس فرانكشتاين،
إنه "وحش فرانكنشتاين".
10
00:00:27,695 --> 00:00:30,281
وهو ما يعيدنا إلى
ذلك الساذج الضخم هناك.
11
00:00:32,950 --> 00:00:35,536
وإذا كان هناك أي شخص عبقري، فهو أنا
للطريقة التي أحضرت بها تلك الدائرة الكاملة!
12
00:00:37,622 --> 00:00:40,374
- كم من المال ربح؟ رائع!
- أكثر من نصف مليون دولار.
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,126
وليس عليه أن يستخدمه
للبحث،
14
00:00:42,293 --> 00:00:43,961
- يمكنه أن يفعل بها ما يريد.
- أوه، جيد.
15
00:00:44,170 --> 00:00:46,005
ربما يمكنه بناء جسر أجمل
للعيش تحت.
16
00:00:48,633 --> 00:00:50,551
- هنا يأتي.
- يمين. كن مهذبا.
17
00:00:50,718 --> 00:00:52,553
- أعرف كيف أتصرف.
- هل أنت؟
18
00:00:53,971 --> 00:00:56,557
راج: مرحبًا، تهانينا يا بيرت.
ليونارد: نعم، جيد لك.
19
00:00:56,807 --> 00:00:59,268
شكرًا. لقد فوجئت مثل أي شخص آخر.
20
00:00:59,435 --> 00:01:01,646
عندما اتصلوا بي وأخبروني أنني فزت،
لم أصدقهم.
21
00:01:01,938 --> 00:01:06,150
ثم قالوا: "لا، لقد فزت حقًا"
ثم قلت: "رائع".
22
00:01:07,818 --> 00:01:11,572
شخص ما يدعى جورج آر آر مارتن،
هذا الرجل يعرف كيف ينهي القصة.
23
00:01:12,823 --> 00:01:14,617
لقد أصبحت جيدًا جدًا في إخبارها.
24
00:01:16,202 --> 00:01:17,453
حسنا، أراك.
25
00:01:18,829 --> 00:01:22,250
بعض "العبقري" لقد سخرت منه بالسخرية
ولم يلاحظ حتى.
26
00:01:23,501 --> 00:01:27,129
أعلم، وكان أعظم
نكتة ساخرة سمعتها من قبل.
27
00:01:27,838 --> 00:01:29,173
حسنًا، ألست خوخًا؟
28
00:01:30,675 --> 00:01:32,677
(تشغيل أغنية الموضوع)
29
00:01:57,994 --> 00:02:00,371
(آهات)
من يترك دراجته في الردهة؟
30
00:02:00,538 --> 00:02:02,707
كما تعلمون، إذا كنت أعرف كيفية ركوب واحدة
سأسرقها.
31
00:02:03,332 --> 00:02:04,375
(بيني يسخر)
32
00:02:04,542 --> 00:02:07,712
تجاهله، فهو مجرد غريب الأطوار
لأن بيرت من مختبر الجيولوجيا
33
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
فاز بمنحة كبيرة.
34
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
أوه، سمعت له مقابلة على الراديو!
كما تعلمون، عندما أخبروه أنه فاز،
35
00:02:12,591 --> 00:02:15,886
لم يصدق ذلك، ولكن بعد ذلك
لقد صدق ذلك. كان مضحكا جدا.
36
00:02:17,805 --> 00:02:19,640
شيلدون: من يستمع إلى الراديو بعد الآن؟
37
00:02:21,851 --> 00:02:23,686
بيرت يدرس
طريقة الميكروبات في الصخور
38
00:02:23,853 --> 00:02:25,521
يمكن البقاء على قيد الحياة
في الظروف البيئية القاسية.
39
00:02:25,688 --> 00:02:28,649
هممم، يقولون أنه يمكن أن يكون احتمالا
مؤشر للحياة على الكواكب الأخرى.
40
00:02:28,899 --> 00:02:32,737
لا، لقد قابلت بيرت، أليس هو مؤشر
للحياة على الكواكب الأخرى؟
41
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
(ليونارد وبيني ضحكة مكتومة)
42
00:02:34,947 --> 00:02:36,699
شيلدون: اعتدت أن تصنع
تلك النكات عني.
43
00:02:38,534 --> 00:02:40,369
الآن كل شيء هو "بيرت، بيرت، بيرت."
44
00:02:42,163 --> 00:02:45,082
إيمي: كما تعلم، شيلدون، ربما إذا قبلت
حان الوقت لقراءة بحث بيرت،
45
00:02:45,249 --> 00:02:47,084
ستكون أقل مرارة بشأن فوزه.
46
00:02:47,251 --> 00:02:50,254
(تلعثم)
تريد مني أن أقرأ ورقة الجيولوجيا؟
47
00:02:50,588 --> 00:02:53,174
بصراحة، أريدك أن تكون هادئًا،
ولكن أنا كل شيء من الحلوى.
48
00:02:56,844 --> 00:02:57,845
(يطرق)
49
00:02:58,054 --> 00:03:00,639
أأنت مشغول؟ هناك شخص ما هنا
الذي يريد مقابلتك.
50
00:03:01,140 --> 00:03:04,268
- من هذا؟
- قل مرحباً لصديق الجميع الصغير،
51
00:03:04,435 --> 00:03:07,021
جهاز التحكم عن بعد ستيفن هوكينج!
52
00:03:10,441 --> 00:03:11,525
(ضحكة مكتومة)
53
00:03:11,776 --> 00:03:15,446
- ومن أين لك ذلك؟
- لقد وجدته في صندوق قديم. (ضحكة مكتومة)
54
00:03:15,780 --> 00:03:17,198
لماذا ستشتريه؟
55
00:03:18,449 --> 00:03:20,368
أنا لم أشتريه، أنا صنعته.
56
00:03:22,370 --> 00:03:24,997
السؤال الأخير. ما هو الخطأ معك؟
57
00:03:26,999 --> 00:03:29,794
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- هاوي، إنه ذو ذوق سيء.
58
00:03:29,960 --> 00:03:32,588
لا، ليس كذلك.
تحقق من ذلك، فهو يقول أشياء ممتعة.
59
00:03:33,422 --> 00:03:36,550
(صوت مركب الكلام)
مرحبًا، تبدو جيدًا، هل تريد الذهاب للدوران؟
60
00:03:43,474 --> 00:03:45,559
عيناه تضيء أيضا في الظلام.
(يضحك)
61
00:03:52,024 --> 00:03:54,318
انها دائما ممتعة
مشاهدته يقرأ عمل شخص آخر.
62
00:03:56,362 --> 00:03:57,446
(سكوفس)
63
00:04:01,700 --> 00:04:02,868
(آهات)
64
00:04:10,167 --> 00:04:12,711
إنه مثل التمرير عبر الرموز التعبيرية
على هاتفي.
65
00:04:16,006 --> 00:04:17,299
لماذا؟
66
00:04:18,801 --> 00:04:20,594
(همهمات) لماذا؟
67
00:04:23,013 --> 00:04:24,181
أوه، لهذا السبب.
68
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
يبدو مثل الليلة التي مارسنا فيها الجماع.
69
00:04:30,104 --> 00:04:32,189
آمل أن تكون سعيدًا بجعلني أقرأ هذا.
70
00:04:32,481 --> 00:04:34,859
عمل بيرت رائع
وأنا مستاء أكثر من أي وقت مضى.
71
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
وهذا أسوأ من
عندما كان علي أن أعترف بذلك
72
00:04:36,861 --> 00:04:38,737
سيدريك ذا إنترتينر
مسلية فعلا.
73
00:04:40,614 --> 00:04:44,076
شيلدون، من الحماقة أن تغضب
أن عمل بيرت له ميزة.
74
00:04:44,285 --> 00:04:46,162
نعم، حسنا، لام غاضبة!
75
00:04:46,370 --> 00:04:48,831
وأنت تقول لي ألا تغضب
يجعلني غاضبا!
76
00:04:48,998 --> 00:04:51,250
وهل تعرف كيف أسمع نفسي
قل كلمة "غاضب" مرارًا وتكرارًا
77
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
-يجعلني أشعر؟
- أوه! غاضب؟
78
00:04:53,002 --> 00:04:54,712
- ماذا تفعل؟
- أنا__
79
00:04:55,629 --> 00:04:57,965
(تلعثم) كنت أعرف الجواب،
لقد شعرت بالإثارة. (يزيل الحلق)
80
00:04:59,550 --> 00:05:02,178
يا صديقي، لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام
حتى تتمكن من تهدئة؟
81
00:05:02,470 --> 00:05:06,223
(تنهدات) هذه فكرة جيدة.
أعتقد أن الجميع يحصلون عليها الآن.
82
00:05:08,309 --> 00:05:09,685
مرحبًا، أنا أحاول مساعدتك.
83
00:05:09,935 --> 00:05:12,938
حسنًا، يمكنك المشي أمامي
وتخويف الحمام.
84
00:05:16,150 --> 00:05:19,236
أنت فقط تلوح بذراعيك قليلا
ويطيرون بعيدًا، الأمر ليس كذلك...
85
00:05:22,448 --> 00:05:25,701
حسنًا يا راج، سأريك شيئًا.
86
00:05:25,868 --> 00:05:28,913
الآن، أحدنا يعتقد أنه أمر مسيء،
87
00:05:29,246 --> 00:05:32,666
الآخر يعتقد أنه فرحان
وفكرة عظيمة.
88
00:05:34,251 --> 00:05:37,588
لكنني لن أخبرك
من يحب ذلك.
89
00:05:46,305 --> 00:05:47,640
هذا صعب.
90
00:05:49,099 --> 00:05:52,603
ولكن، سأقول أنه الرجل
الذي يعرض لي أشرطة فيديو يوتيوب
91
00:05:52,853 --> 00:05:54,438
من الناس الحصول على ضرب في المكسرات.
92
00:05:55,981 --> 00:05:57,191
(ضحكة مكتومة)
93
00:05:57,525 --> 00:05:58,526
أنت مجنون.
94
00:05:58,692 --> 00:06:02,112
لقد عملت مع هوكينج، لقد حصل على شيء عظيم
روح الدعابة وأعتقد أنه سيحب ذلك.
95
00:06:02,571 --> 00:06:05,115
حسنًا، اتصل به وأظهر له. أتحداكم.
96
00:06:05,950 --> 00:06:07,743
ليس لدي مشكلة في الاتصال به.
97
00:06:08,035 --> 00:06:10,287
- حسنًا، إذن افعل ذلك.
- حسنًا، سأفعل.
98
00:06:13,249 --> 00:06:15,960
بينما أنت منزعج
اشهر عالم في العالم,
99
00:06:16,168 --> 00:06:19,129
تأكد من أن تظهر له كم يبدو مضحكًا
يعلقون تحت غسالة الصحون لدينا.
100
00:06:21,924 --> 00:06:23,175
ماذا يفعل هذا الزر؟
101
00:06:23,425 --> 00:06:25,928
(صوت مركب الكلام)
أيها السادة، شغلوا كراسيكم المتحركة.
102
00:06:26,136 --> 00:06:27,137
(تسريع المحرك)
103
00:06:28,138 --> 00:06:29,306
(رنين الخط)
104
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
لقد ضحكت
عندما أصيب ذلك الرجل في المكسرات.
105
00:06:35,521 --> 00:06:37,273
ضحكت لأن الرجل كان ليونارد.
106
00:06:42,152 --> 00:06:45,155
- أنا معجب بك، ليونارد.
- حقًا؟ لماذا؟
107
00:06:46,031 --> 00:06:50,286
أنت سعيد بمن أنت.
أنت لا تغار من الآخرين.
108
00:06:50,869 --> 00:06:53,664
فبدلاً من أن يثقل كاهلهم الطموح،
109
00:06:53,872 --> 00:06:56,750
أنت فقط تطفو على طول
مثل جثة في النهر.
110
00:07:00,337 --> 00:07:02,256
لم أستطع أن أتقبل الثناء فحسب،
كان علي أن أسأل لماذا.
111
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
كما تعلمون،
أنا أفهم ما تشعر به.
112
00:07:08,887 --> 00:07:12,057
إنجازات أخي وأختي
لقد تم عقدها دائما فوق رأسي.
113
00:07:13,392 --> 00:07:14,476
كيف تعاملت معها؟
114
00:07:15,102 --> 00:07:18,647
بللت السرير حتى الكلية،
لكنني لا أعتقد أن هذا يعد إصلاحًا للجودة.
115
00:07:20,858 --> 00:07:21,900
(الهمهمات)
116
00:07:22,109 --> 00:07:24,653
لا أستطيع أن أصدق
لقد تجاوزني جيولوجي!
117
00:07:25,237 --> 00:07:28,032
أقصد الصخور!
118
00:07:28,657 --> 00:07:30,534
يدرس الصخور!
119
00:07:30,951 --> 00:07:33,412
إذا كانت الصخرة عظيمة جدًا،
فكيف يتفوق الورق عليه؟
120
00:07:36,957 --> 00:07:39,627
ليونارد، لدي رغبة بدائية
لرمي هذه الصخرة.
121
00:07:40,210 --> 00:07:45,549
افعلها! تصور ذلك على أنه غضبك
واطرده من حياتك
122
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
ربما سأفعل.
123
00:07:52,681 --> 00:07:57,227
هذه الصخرة مغلفة
كل مشاعري السلبية
124
00:07:58,228 --> 00:08:00,606
سوف ألقي بك بعيدا.
125
00:08:01,607 --> 00:08:03,734
لا تتردد في إخراج حمامة
بينما كنت في ذلك.
126
00:08:05,527 --> 00:08:07,071
دعها تطير.
127
00:08:09,907 --> 00:08:12,242
آه! أوه، أوه، أوه! (الصراخ)
128
00:08:15,704 --> 00:08:16,830
ماذا حدث؟
129
00:08:17,122 --> 00:08:20,751
حاولت أن أتخلص من الغضب
وألقى حجراً في قدمي!
130
00:08:22,586 --> 00:08:25,756
ثم زاد غضبه وركل الصخرة
بقدمه الأخرى.
131
00:08:26,423 --> 00:08:28,884
- وماذا حدث لك؟
- اه لقد ضحكت بشدة
132
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
لقد انفجر وعاء دموي في أنفي،
لا بأس.
133
00:08:38,352 --> 00:08:41,271
كما تعلمون، إنه شيء واحد أن تكون حسودًا،
ولكن الآن أنت تؤذي نفسك؟
134
00:08:41,814 --> 00:08:44,441
- يجب أن تتوقف.
- بالرغم من ذلك، إذا كنت ستفعل ذلك مرة أخرى،
135
00:08:44,608 --> 00:08:46,944
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
حتى أتمكن من الحصول عليه على الفيديو.
136
00:08:48,445 --> 00:08:51,740
كما تعلمون، شيلدون،
بدلاً من التركيز على ما لدى بيرت،
137
00:08:51,907 --> 00:08:56,120
ينبغي أن تقدر كل الخير
الأشياء في حياتك. لديك الحب،
138
00:08:56,286 --> 00:08:59,123
أنت بصحة جيدة،
لديك سقف فوق رأسك..
139
00:08:59,289 --> 00:09:03,752
نعم، ولكن لديك كل هذه الأشياء،
ولا أحد يصطف ليكون أنت.
140
00:09:06,505 --> 00:09:08,799
أي شخص آخر يريد أن يحاول؟
سأذهب لتحضير المزيد من الشاي
141
00:09:08,966 --> 00:09:10,217
وأتساءل عن خيارات حياتي.
142
00:09:11,719 --> 00:09:13,303
- أنت فوق.
-(ينظف الحلق)
143
00:09:14,513 --> 00:09:17,307
هذا يتقدم بسرعة يا دولوريس
تخلص منه!
144
00:09:18,809 --> 00:09:21,645
(همهمات) هل تعتقد حقًا أن تتصل بي
الأسماء مفيدة؟
145
00:09:21,812 --> 00:09:24,148
أفعل! حياتك بخير أيها الطفل الكبير!
146
00:09:25,149 --> 00:09:27,317
- ربما أنت على حق.
- حقًا؟
147
00:09:29,111 --> 00:09:31,822
إذا كان ذلك يساعد، أنا أتساءل
اختياراتك الحياتية أيضاً.
148
00:09:33,031 --> 00:09:35,743
شكرا لك، بيني. كما تعلمون، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
استمر في تذكير نفسي
149
00:09:35,951 --> 00:09:39,079
- أن نجاح بيرت ليس فشلي.
- ها أنت ذا!
150
00:09:39,246 --> 00:09:42,082
وأن الرجال على مكانته الكبيرة
هم أكثر عرضة لمجموعة واسعة
151
00:09:42,249 --> 00:09:43,959
من الأمراض التي تهدد الحياة.
152
00:09:45,169 --> 00:09:46,670
ها أنت ذا.
153
00:09:53,343 --> 00:09:55,929
- ما أخبارك؟
-L'm إجراء مسح سريع.
154
00:09:56,138 --> 00:10:03,061
هل تعتقد أن هذا محترم ومحب
تكريم رجل عظيم في ذوق سيء؟
155
00:10:12,029 --> 00:10:13,030
'($9-
156
00:10:15,949 --> 00:10:19,578
- هل تعتقد أن هذا في ذوق سيء؟
- هل تدور وتفعل الحيل؟
157
00:10:19,828 --> 00:10:22,039
- نعم!
- ثم نعم.
158
00:10:23,207 --> 00:10:26,877
- ما رأيك؟
- وهذا فرحان!
159
00:10:27,044 --> 00:10:28,253
(يضحك)
160
00:10:28,587 --> 00:10:31,632
أعطني جهاز التحكم عن بعد، أريد القيادة
له في مرحاض الفتيات.
161
00:10:33,467 --> 00:10:35,219
حسنًا، لقد انتهينا، إنه أمر مسيء.
(يزيل الحلق)
162
00:10:46,230 --> 00:10:49,483
- قمة بعد الظهر، أيها السادة.
- أنت في مزاج جيد.
163
00:10:49,650 --> 00:10:53,278
أوه، إنه يوم جديد، لدي نظرة جديدة.
كما تعلمون، أدركت
164
00:10:53,445 --> 00:10:58,408
لا داعي للقلق بشأن الآخرين،
أنا فقط بحاجة للتفكير أكثر في نفسي.
165
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
أوه، كيف سنعتاد
لك الجديد؟
166
00:11:06,458 --> 00:11:08,752
حسنًا، أنا سعيد لرؤيتك تمضي قدمًا.
167
00:11:08,919 --> 00:11:13,465
لقد أجرى بيرت أبحاثًا جيدة، وهو يستحق ذلك
مهما كانت الأوسمة التي يحصل عليها.
168
00:11:14,591 --> 00:11:17,719
انتظر ماذا يحدث...
هل قمت بترقية برنامجه الليلة الماضية؟
169
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
أعتقد أنه ربما يتعلم من تلقاء نفسه.
170
00:11:21,390 --> 00:11:23,267
ثم بدأت انتفاضة الروبوتات.
171
00:11:25,102 --> 00:11:28,772
المعذرة، أريد أن أدفع لبيرت
تهنئة مناسبة.
172
00:11:32,776 --> 00:11:35,946
إنه لا يبدو فقط مثل C-3PO،
الآن يمشي مثله.
173
00:11:38,323 --> 00:11:41,785
بيرت، أردت أن أخبرك
أنني قرأت بحثك
174
00:11:42,119 --> 00:11:44,621
وجائزتك تستحقها عن جدارة.
175
00:11:45,247 --> 00:11:50,085
شكرًا. لقد سمعت ذلك كثيرا.
منذ أن فزت، يعتقد الناس أنني عظيم.
176
00:11:52,129 --> 00:11:55,632
حسنًا، هذه المرة فقط يمكنك الاعتماد علي
كأشخاص أيضًا.
177
00:11:58,886 --> 00:12:01,346
كما تعلمون، باعتباري أحد الفائزين بمنحة ماك آرثر،
178
00:12:01,513 --> 00:12:03,765
مسموح لي بترشيح شخص ما
للعام المقبل.
179
00:12:03,932 --> 00:12:07,561
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.
180
00:12:07,811 --> 00:12:11,315
لذلك كنت أفكر، كما تعلمون،
المهندسين لا يحصلون على الكثير من الاحترام.
181
00:12:11,481 --> 00:12:14,401
هل صديقك هوارد؟
العمل على أي شيء رائع؟
182
00:12:17,195 --> 00:12:21,992
كما تعلمون، لست متأكدا. لا، عليك أن تفعل ذلك
اسأله. اعذرني.
183
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
-(شيلدون لاهث)
-(قعقعة)
184
00:12:33,962 --> 00:12:37,549
شيلدون". ليونارد، لقد آذيت نفسي مرة أخرى!
185
00:12:39,259 --> 00:12:42,304
اعذرني، يجب أن أذهب
التقاط بعض الصور.
186
00:12:44,932 --> 00:12:47,225
لا أستطيع أن أصدق أنك ضربت رأسك
نافورة ماء.
187
00:12:49,645 --> 00:12:52,731
لا، لقد ذهبت لكمة نافورة الماء،
188
00:12:52,898 --> 00:12:55,192
انزلق في الماء
امام نافورة المياه
189
00:12:55,359 --> 00:12:58,028
وضرب رأسي على نافورة الماء.
190
00:12:58,862 --> 00:13:00,739
لا أستطيع أن أتخيل أنك عنيف.
191
00:13:00,906 --> 00:13:03,075
ليس من الصعب،
مجرد صورة الثلاثة المضحكين
192
00:13:03,241 --> 00:13:04,910
ومن ثم يسلب اثنين من العملاء.
193
00:13:06,662 --> 00:13:11,249
أشعر بخيبة أمل كبيرة في نفسي،
الغيرة غير منطقية على الإطلاق.
194
00:13:11,416 --> 00:13:14,544
إنها عاطفة إنسانية يا (شيلدون)
الجميع يشعر بالغيرة.
195
00:13:14,753 --> 00:13:17,047
أنا غيور من ليونارد وبيني،
وهوارد وبرناديت
196
00:13:17,255 --> 00:13:20,467
- لكونك في مثل هذه العلاقات السعيدة.
- وماذا عني وشيلدون؟
197
00:13:23,845 --> 00:13:24,846
بالتأكيد.
198
00:13:28,850 --> 00:13:31,770
لقد كنت دائما غيور من مقدار المال
عائلة راج لديها.
199
00:13:31,979 --> 00:13:33,522
شكرا لقول ذلك.
200
00:13:33,689 --> 00:13:36,858
بجانب شراء الأشياء، وهذا هو
أفضل جزء في الحصول على المال.
201
00:13:37,985 --> 00:13:41,405
حسنًا، منذ أن التقيت بيني،
لقد كنت أشعر بالغيرة من مظهرها.
202
00:13:41,571 --> 00:13:43,073
(نقر اللسان) حسنًا، شكرًا لك.
203
00:13:43,365 --> 00:13:44,950
لهذا السبب كنت سعيدا جدا
عندما تقطع شعرك.
204
00:13:45,117 --> 00:13:46,368
ماذا؟
205
00:13:46,576 --> 00:13:48,745
أنت تعرف ما أعنيه. كنت لا تزال ساخنة،
206
00:13:48,996 --> 00:13:51,665
ولكن أشبه بـ "لماذا فعلت تلك الفتاة المثيرة
"قص شعرها كله" ساخنًا.
207
00:13:53,417 --> 00:13:55,419
حسنًا، لقد أعجبك شعري القصير، أليس كذلك؟
208
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
نعم أحببته!
209
00:13:58,046 --> 00:14:00,882
أحبك، أحب الشعر،
أحب تغيير الموضوع.
210
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
على محمل الجد، لا أحد منكم أعجب به؟
211
00:14:06,888 --> 00:14:09,433
اعتقدت أنه كان شجاعا،
هل يعتبر ذلك إعجابا به؟
212
00:14:11,935 --> 00:14:14,730
كما تعلمون، لماذا لا أحد يتحدث عنه
قصة شعر هوارد الغبية؟
213
00:14:18,942 --> 00:14:21,236
- أعتقد أنه يبدو لطيفا.
- أعتقد أنك لطيف.
214
00:14:21,403 --> 00:14:24,156
- أعتقد أنكما لطيفان.
- أعتقد أنني أكرهكم جميعاً أيها المهووسون.
215
00:14:31,371 --> 00:14:34,082
- آسف، أنا أتحرك ببطء.
- أنا لا أمانع.
216
00:14:34,624 --> 00:14:35,917
إذا قمت بسحب الحلوى
من جيبك،
217
00:14:36,084 --> 00:14:37,919
سيكون الأمر كما لو أنني أسير مع جدتي.
218
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
أوه لا.
219
00:14:47,637 --> 00:14:49,848
(همهمات) لوحة؟
220
00:14:50,098 --> 00:14:52,517
(تلعثم) لا أحد يريد أن يرى هذا!
221
00:14:53,477 --> 00:14:57,522
حسنًا. تغيير "لوحة" إلى "العرق المختلط".
زوجين" وأنت جدتي. (ضحكة مكتومة)
222
00:14:57,981 --> 00:14:59,691
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
223
00:15:01,443 --> 00:15:04,696
<ط> بيرت. بيرت. بيرت.
224
00:15:05,238 --> 00:15:07,365
- بيرت: ادخل.
- حسنًا، فلنفعل هذا.
225
00:15:13,163 --> 00:15:15,749
بيرت، نحن بحاجة للحديث.
226
00:15:16,041 --> 00:15:19,544
- ما حدث لك؟
- صخرة، صخرة، نافورة ماء.
227
00:15:22,631 --> 00:15:26,760
أنا لست فخوراً بهذا، لكنني كنت كذلك
غيور من نجاحك الأخير.
228
00:15:27,594 --> 00:15:28,678
رائع.
229
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
لقد فزت بمنحة ماك آرثر،
الجميع يغارون مني..
230
00:15:32,057 --> 00:15:34,810
بمجرد حصولي على الليزك،
سأكون خارج الأشياء التي أتمنىها.
231
00:15:36,561 --> 00:15:40,524
كنت آمل من خلال الاعتراف بضعفي
لك، سأكون بطريقة أو بأخرى غير مثقلة.
232
00:15:40,690 --> 00:15:41,817
هل يعمل؟
233
00:15:42,025 --> 00:15:44,694
لا، الآن بعد أن عرفت نقطة ضعفي
أنا أكرهك أكثر من أي وقت مضى.
234
00:15:46,154 --> 00:15:48,824
حسنا، كما تعلمون، نحن على حد سواء ذكية جدا.
235
00:15:48,990 --> 00:15:52,035
أراهن أنه إذا وضعنا رؤوسنا معًا،
يمكننا التوصل إلى حل.
236
00:15:53,578 --> 00:15:55,872
انتظر. أنت عدوي.
237
00:15:56,706 --> 00:16:01,128
الآن إذا كان عدو عدوي صديقي،
والآن أنا أسوأ عدو لنفسي،
238
00:16:01,336 --> 00:16:03,380
الذي يجعلك صديقي..
حسنًا، أنا جاهز للذهاب.
239
00:16:04,923 --> 00:16:06,925
عظيم، الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء،
240
00:16:07,092 --> 00:16:09,636
نريد أن نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على التذاكر
إلى تسجيل إلين؟
241
00:16:13,223 --> 00:16:17,144
- أتعلم ماذا، هذا لن ينجح.
- شيلدون، انتظر.
242
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
كما تعلمون،
لديك الكثير لتكون سعيدا به.
243
00:16:21,565 --> 00:16:24,985
أنت في قمة مجالك،
لديك صديقة عظيمة.
244
00:16:25,152 --> 00:16:28,572
(شهقة) نعم! هذا صحيح، لدي ايمي!
245
00:16:31,992 --> 00:16:34,995
في الماضي،
لقد عبرت عن مشاعرك تجاهها.
246
00:16:35,203 --> 00:16:38,373
هل يأكلك ذلك من الداخل لأنني أملكها؟
وأنت لا؟
247
00:16:38,582 --> 00:16:43,336
اعتادت أن. ولكن الآن بعد أن أصبحت غنية
وناجحة، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
248
00:16:46,548 --> 00:16:48,216
لا أستطيع أن أصدق أنك لكمت بيرت.
249
00:16:50,093 --> 00:16:51,761
أنا لم لكمة له.
250
00:16:51,928 --> 00:16:55,265
التفت وأعطيته
قطعة الكابتن كيرك للكاراتيه.
251
00:16:57,100 --> 00:16:58,810
لست متأكدًا حتى من أنه يعرف أنني فعلت ذلك.
252
00:17:00,437 --> 00:17:04,024
مهلا، شيلدون، لدي شخص ما هنا
الذي قد يجعلك تشعر بتحسن.
253
00:17:04,191 --> 00:17:05,442
مرحبًا شيلدون
254
00:17:05,609 --> 00:17:07,402
-(ليونارد ضحكة مكتومة)
- البروفيسور هوكينج؟
255
00:17:07,819 --> 00:17:11,531
أنا أفهم أنك تكافح
مع الغيرة المهنية.
256
00:17:11,823 --> 00:17:14,034
شكرا ليونارد ،
الآن لن يعتقد أنني رائع!
257
00:17:15,660 --> 00:17:20,957
لا تقلق، أنا أعرف ما تشعر به.
ولم يسبق لي أن فزت بجائزة نوبل.
258
00:17:21,291 --> 00:17:23,793
أوه، واو، هذا لا يبدو عادلاً.
259
00:17:24,085 --> 00:17:26,588
لا بأس، لقد كنت في مسلسل The Simpsons.
260
00:17:28,798 --> 00:17:31,676
ولكن كيف تتعامل مع النجاح؟
من زملائك؟
261
00:17:31,885 --> 00:17:36,681
أذكر نفسي
كل تقدم علمي هو انتصار.
262
00:17:36,890 --> 00:17:39,601
أيضًا، كنت في Star Trek.
263
00:17:41,311 --> 00:17:45,523
أوه، لقد كانت فكرة جيدة. لقد لعب البوكر
مع السير إسحاق... لا يهمك.
264
00:17:46,691 --> 00:17:51,488
لا تضيع وقتك في الغيرة،
شيلدون، أنت رائع جدًا.
265
00:17:52,155 --> 00:17:55,200
كيف يمكنك أن تشعر بالسوء إذا كان ستيفن هوكينج
يقول أنك رائعة؟
266
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
لا أستطبع. شكرا لك يا أستاذ هوكينج.
267
00:17:59,329 --> 00:18:03,792
أنت هدية للبشرية.
ينبغي أن يكون هناك تماثيل لك في كل مكان.
268
00:18:04,000 --> 00:18:06,962
كما تعلمون، نصب لنكولن التذكاري لديه
كرسي كبير، يمكننا استبدالك به.
269
00:18:10,006 --> 00:18:13,426
كنت أعتقد دائمًا أنني لعبة آلية
سيكون رائعًا.
270
00:18:17,347 --> 00:18:21,643
يا لها من فكرة رائعة!
كيف لا يحصل هذا الرجل على جائزة نوبل؟
271
00:18:22,102 --> 00:18:24,479
- لا تخبر ولوويتز.
- الطريق أمامك.
272
00:18:29,651 --> 00:18:34,364
ظهرت دراسة جديدة وقالت ذلك
الضحك يجعل عقلك يعمل بشكل أفضل.
273
00:18:34,531 --> 00:18:37,784
وأنا أعلم أن هذا صحيح لأنه يضحك
لقد جعلني أذكى.
274
00:18:38,201 --> 00:18:39,703
(الجمهور يضحك)
275
00:18:39,953 --> 00:18:42,706
على الرغم من أنه من ناحية أخرى،
الأطفال يضحكون كثيراً وهم أغبياء.
276
00:18:44,416 --> 00:18:47,419
هل يعرف الناس عنها؟
لأنها مبهجة.
277
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
الإنجليزية - إس دي إتش