1
00:00:04,672 --> 00:00:06,299
كم سوف يضر؟
2
00:00:07,258 --> 00:00:10,344
إنها مجرد عينة صغيرة من الجلد.
لقد رأيتني أفعل ذلك بنفسي.
3
00:00:10,887 --> 00:00:14,223
على مقياس من واحد إلى 10،
حيث "واحد" هو حصاة في حذائك
4
00:00:14,432 --> 00:00:18,853
و "10" هو القرد الذي فكرت فيه
هل كان حيوانك الأليف يعض وجهك؟
5
00:00:19,854 --> 00:00:22,231
- اثنان.
- أكل التويد كله؟
6
00:00:24,775 --> 00:00:27,361
شيلدون، إذا كنت سأقوم بالتوليف
شبكة عصبية من خلايا جلدنا،
7
00:00:27,528 --> 00:00:28,571
أحتاج إلى حصادهم.
8
00:00:28,738 --> 00:00:31,240
الآن، لقد فعلت هذا عشرات المرات،
9
00:00:31,407 --> 00:00:32,658
ولكن إذا كنت خائفا جدا
ليس عليك أن تفعل ذلك.
10
00:00:32,825 --> 00:00:36,370
لا، هذا من أجل العلم.
أستطيع أن أكون شجاعاً من أجل العلم.
11
00:00:38,581 --> 00:00:39,916
شكرًا لك.
12
00:00:40,208 --> 00:00:41,876
(شهقة) أوه، جيميني! هذا بارد!
13
00:00:42,460 --> 00:00:44,295
فقط فكر في مدى سعادتك
في بضعة أسابيع
14
00:00:44,462 --> 00:00:47,215
عندما قمت بتحويل خلايا الجلد لدينا
إلى خلايا المخ الوظيفية.
15
00:00:48,132 --> 00:00:50,843
حسنًا، فقط حذرني قبل أن تفعل ذلك.
16
00:00:51,302 --> 00:00:52,428
تمام.
17
00:00:53,638 --> 00:00:56,474
ثلاثة، اثنان، وانتهينا.
18
00:00:59,644 --> 00:01:01,020
لقد خدعتني!
19
00:01:01,187 --> 00:01:02,647
حسنًا، أنت لم تقل "واحد".
20
00:01:02,813 --> 00:01:04,023
حسنًا، لم يكن الأمر مؤلمًا، أليس كذلك؟
21
00:01:04,190 --> 00:01:06,901
لا، لكن "ثلاثة، اثنان، وننتهي"
غير مكتمل.
22
00:01:07,068 --> 00:01:08,861
أنت تعرف أن هذه الأشياء تزعجني.
23
00:01:09,028 --> 00:01:11,322
إنه مثل سماع "دا-دا-دا-دا دوه-داه"
دون الصراخ...
24
00:01:11,489 --> 00:01:14,533
- حسنًا، حسنًا. واحد.
- شكرًا لك.
25
00:01:15,201 --> 00:01:17,870
الآن يصرخ "التهمة"،
ويمكننا الخروج من هنا.
26
00:01:18,329 --> 00:01:20,373
(تشغيل أغنية الموضوع)
27
00:01:44,855 --> 00:01:46,232
(المضغ)
28
00:01:46,732 --> 00:01:48,943
يا إلهي! لقد حصلت عليه للتو.
29
00:01:49,986 --> 00:01:52,738
"البصل الممتع". فن يانز!
30
00:01:52,947 --> 00:01:54,240
(ضحكة مكتومة)
31
00:01:57,118 --> 00:01:59,537
انتظر. هل هذا تمايل؟
32
00:02:00,705 --> 00:02:03,708
نعم. هذا بالتأكيد
تمايل الجاذبية.
33
00:02:03,958 --> 00:02:06,043
اه، آسف، يمكنني أن أعود.
34
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
أوه لا. لا بأس، لقد وجدت تمايلًا للتو.
35
00:02:08,713 --> 00:02:10,464
أوه، هل أحتاج إلى ممسحة؟
36
00:02:11,882 --> 00:02:13,718
إنها تمايل الجاذبية.
37
00:02:13,884 --> 00:02:16,637
يمكن أن يكون علامة على
كوكب خارج المجموعة الشمسية قد يحتوي على حياة
38
00:02:16,804 --> 00:02:18,014
وسيُسمى يومًا ما باسمي.
39
00:02:18,306 --> 00:02:22,268
أوه. طيب لو فيه حياة
ربما لديه بالفعل اسم، هاه؟
40
00:02:22,435 --> 00:02:24,020
نعم، ولكن ربما يكون الأمر صعبا
للنطق.
41
00:02:24,645 --> 00:02:27,398
- ما اسمك؟
- راجيش رامايان كووثرابالي.
42
00:02:29,233 --> 00:02:31,235
تعتقد أن الأمر سيكون أكثر صعوبة
من ذلك؟
43
00:02:32,778 --> 00:02:34,905
نقطة جيدة. (ضحكة مكتومة) وأنت؟
44
00:02:35,114 --> 00:02:37,533
أوه، اه، لسابيلا ماريا كونسيبسيون.
45
00:02:37,742 --> 00:02:40,244
- أوه. حسنًا، سعدت بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.
46
00:02:41,078 --> 00:02:43,497
كما تعلمون، يجب أن أقول،
على أساس مغلفة الحلوى
47
00:02:43,664 --> 00:02:45,583
وأكياس الوجبات السريعة
أرى في هذه القمامة،
48
00:02:45,750 --> 00:02:48,085
اعتقدت أن الشخص الذي يعمل هنا
كان عمره 10 سنوات.
49
00:02:48,252 --> 00:02:50,671
(ضحكة مكتومة) أوه، من فضلك،
أرني طفلاً عمره 10 سنوات
50
00:02:50,838 --> 00:02:53,257
من يعرف أن يغمس توتسي رولز في النوتيلا.
51
00:02:54,592 --> 00:02:56,677
بوينو. حسنًا، سأقوم بإفراغ محتوياتي فحسب
سلة المهملات الخاصة بك
52
00:02:56,844 --> 00:02:57,887
وبعد ذلك سأبتعد عن طريقك.
53
00:02:58,054 --> 00:02:59,430
أوه، من فضلك، اسمح لي.
54
00:03:02,516 --> 00:03:04,560
هذا كثير من السعرات الحرارية الفارغة.
55
00:03:06,062 --> 00:03:07,772
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
56
00:03:11,525 --> 00:03:13,611
حسنًا، حسنًا.
57
00:03:13,819 --> 00:03:18,407
يجب على أن أذهب. حظا سعيدا مع الخاص بك،
أم، استكشاف الفضاء.
58
00:03:18,574 --> 00:03:22,912
(ضحك) شكرا لك.
حظا سعيدا في مساعيك المستقبلية.
59
00:03:27,500 --> 00:03:29,794
هل نجحت؟ هل هي خلايا دماغية بعد؟
60
00:03:29,960 --> 00:03:31,629
إذا أعطيتني دقيقة، سأخبرك.
61
00:03:31,796 --> 00:03:33,047
أوه، فقط اسمحوا لي أن ننظر.
62
00:03:33,839 --> 00:03:35,966
(يلهث) أوه، يا إلهي.
63
00:03:36,133 --> 00:03:40,179
أرى خطوطًا سوداء مرتعشة،
يجب أن تكون تلك الخلايا العصبية.
64
00:03:40,346 --> 00:03:42,306
أوه، إنها سميكة وجميلة جدًا.
65
00:03:42,473 --> 00:03:44,141
تلك هي رموشك. يتحرك!
66
00:03:48,521 --> 00:03:51,941
حسنًا يا شيلدون، أرى الخلايا النجمية.
67
00:03:52,942 --> 00:03:55,736
خلايا الجلد مجتمعة لدينا هي الآن
شبكة عصبية بدائية.
68
00:03:58,364 --> 00:04:02,660
لدي مثل هذا الشعور العميق بالإبداع.
69
00:04:02,827 --> 00:04:04,829
إنه مثل عندما فقس قرود البحر،
70
00:04:05,663 --> 00:04:09,625
باستثناء أن هذا من الحمض النووي الخاص بي،
لذلك هذا مثل القرود.
71
00:04:12,002 --> 00:04:13,504
هذه الخلايا تأتي من كلا منا.
72
00:04:13,671 --> 00:04:15,798
نعم، ولكن "نحن القرود" لا تظهر.
73
00:04:16,173 --> 00:04:19,176
أوه، أوه، أوه، أوه، انتظر!
"نحن القرود،" ها أنت ذا.
74
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
مهلا، متى يمكننا أن نبدأ
تشغيل الاختبارات عليه؟
75
00:04:22,513 --> 00:04:23,973
لا يوجد سبب يمنعنا من البدء الآن.
76
00:04:24,140 --> 00:04:26,225
ما التحفيز
هل يجب أن نقدمه أولاً؟
77
00:04:26,392 --> 00:04:28,227
الضوء، الصوت، درجة الحرارة؟
78
00:04:28,394 --> 00:04:31,188
(بحماسة) أوه، أوه! دعونا فضح ذلك
إلى صور لي ولكم،
79
00:04:31,355 --> 00:04:33,023
ومعرفة من يحب أفضل.
80
00:04:33,816 --> 00:04:36,152
شيلدون، هذه مجموعة بدائية
من الخلايا العصبية.
81
00:04:36,318 --> 00:04:38,571
إنه أمر رائع،
لكنها لا تزال محدودة في ما يمكن أن تفعله.
82
00:04:38,737 --> 00:04:39,947
أفهم.
83
00:04:40,865 --> 00:04:42,158
إنها اللئيمة، وأنا المرحة.
84
00:04:46,120 --> 00:04:49,206
هاه. لقد ثملوا واعطونا
القرنبيط على البخار.
85
00:04:49,373 --> 00:04:50,916
- أوه، لا، هذا لي.
- حقًا؟
86
00:04:51,083 --> 00:04:54,003
آخر شيء أخضر رأيتك تأكله
كان لعبة البولنج.
87
00:04:55,337 --> 00:04:57,089
حسنًا، لا أستطيع أن آكل مثل طفل عمره 10 سنوات
طوال الوقت.
88
00:04:57,256 --> 00:04:59,216
أنت تواعد شخص ما. من هذا؟
89
00:05:00,050 --> 00:05:01,469
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
90
00:05:01,635 --> 00:05:03,304
أنت فقط تشاهد ما تأكله
عندما تكون خائفا
91
00:05:03,471 --> 00:05:04,847
قد تضطر إلى خلع قميصك.
92
00:05:06,682 --> 00:05:08,851
حسنًا، إنها على حق.
طالما عرفتك
93
00:05:09,059 --> 00:05:11,562
لقد كنت دائمًا خجولًا
عن انقسامك.
94
00:05:12,813 --> 00:05:15,232
هذا لأنك تستمر في محاولة التمسك
أقلام الرصاص فيه.
95
00:05:17,568 --> 00:05:19,320
حسنًا، حسنًا، لا تخبرنا.
96
00:05:19,487 --> 00:05:21,238
لا يوجد شيء لنقوله.
97
00:05:21,405 --> 00:05:22,531
حسنًا.
98
00:05:27,578 --> 00:05:28,579
كيف حال ذلك البروكلي؟
99
00:05:28,746 --> 00:05:30,706
إنه مقرف، لكن يجب أن آكله.
لأنني التقيت بشخص ما.
100
00:05:30,873 --> 00:05:33,375
الحظيرة! شكرًا لك! ما هو اسمها؟
101
00:05:33,542 --> 00:05:34,877
- إيزابيلا.
- أوه.
102
00:05:35,252 --> 00:05:36,295
هل قابلتها في العمل؟
103
00:05:37,588 --> 00:05:39,131
نعم، في غرفة التلسكوب.
104
00:05:39,882 --> 00:05:40,925
إذن، فهي عالمة فلك.
105
00:05:42,218 --> 00:05:46,263
نعم. وهذا هو السبب
كانت في غرفة التلسكوب.
106
00:05:46,430 --> 00:05:48,474
نعم، كل هذا منطقي، جيد.
107
00:05:48,641 --> 00:05:50,768
حسنا، هذا عظيم، راج.
يجب أن يكون لديك الكثير من القواسم المشتركة.
108
00:05:50,935 --> 00:05:51,936
ط ط ط-هم.
109
00:05:52,186 --> 00:05:53,646
إذن متى نلتقي بها؟
110
00:05:53,812 --> 00:05:57,483
لا، لا، هذا جديد تمامًا.
لم نكن حتى في الموعد المناسب بعد.
111
00:05:57,650 --> 00:05:59,944
- حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك.
- شكرًا لك.
112
00:06:01,695 --> 00:06:03,280
لماذا لا تأكل البروكلي أبداً؟
113
00:06:04,990 --> 00:06:07,243
أنا متزوج،
ليس من الضروري أن أكون جذابة.
114
00:06:11,914 --> 00:06:12,957
كما تعلمون، معظم الناس لا يدركون
115
00:06:13,123 --> 00:06:15,876
لقد كانت هذه التقنية موجودة بالفعل
لبضع سنوات.
116
00:06:16,043 --> 00:06:18,337
ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق
يمكنك تحويل خلايا الجلد العادية
117
00:06:18,504 --> 00:06:19,797
إلى خلايا الدماغ العاملة.
118
00:06:20,214 --> 00:06:21,757
حسنًا ، لقد حولت هذا
إلى صديق فعال،
119
00:06:21,924 --> 00:06:22,967
لذلك السماء هي الحد.
120
00:06:25,469 --> 00:06:29,640
انظر، انظر، أنا هنا
يقف بجانب الحاضنة.
121
00:06:31,058 --> 00:06:34,603
وهنا وجهة نظر مجهرية
من الخلايا.
122
00:06:35,980 --> 00:06:38,857
أنظر إلى ذلك. ضعهم في
تي شيرت فلاش صغير، وهو أنت.
123
00:06:40,526 --> 00:06:44,863
هذا الرجل الصغير يمكنه التعرف بالفعل
الصور المنقولة إلكترونيا
124
00:06:45,030 --> 00:06:47,825
أسرع بنسبة 20% من أي عينة أخرى
في مختبر ايمي.
125
00:06:49,201 --> 00:06:50,744
لقد نفدت طرق التصرف بحماس.
126
00:06:53,664 --> 00:06:56,166
لذلك، يكفي عنا.
كيف تسير الأمور معك؟
127
00:06:56,333 --> 00:06:59,128
عظيم. قال الطبيب
رأس الطفل متجه للأسفل الآن.
128
00:06:59,670 --> 00:07:03,299
جيد، كما تعلمون، في حالة
المخرج ليس محدداً بوضوح، إنه...
129
00:07:04,091 --> 00:07:07,845
كما تعلمون، يجب أن أقول،
من الجميل أن نشارك هذه التجربة
130
00:07:08,053 --> 00:07:10,514
مع شخص في نفس الرحلة،
هل تعلم؟
131
00:07:11,348 --> 00:07:14,685
على الرغم من أنه في الوقت الحالي،
لدينا هو اختبار خارج المخططات
132
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
بينما الخاص بك يطفو حولها
في نفاياتها الخاصة.
133
00:07:19,773 --> 00:07:23,819
هل تقارن فعلا طفلي البشري
إلى دماغك في وعاء؟
134
00:07:26,113 --> 00:07:29,283
حسنًا، أنا لم أجعلك تتمايل
أربع مجموعات من السلالم.
135
00:07:30,868 --> 00:07:34,955
أنت تدرك أن طفلي يعمل
الأعضاء ويمكنه التعرف على الأصوات.
136
00:07:35,122 --> 00:07:39,793
نعم، ولكن يمكن لنا التعرف على شيء محدد
تدفق البيانات بين الضوضاء الخلفية.
137
00:07:40,878 --> 00:07:43,130
منجم لديه جهاز مناعة متطور بالكامل.
138
00:07:43,714 --> 00:07:45,341
جسمنا لا يحتاج إلى جهاز مناعة
139
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
لأنه يعيش في حالة من الفن
حاضنة ألمانية.
140
00:07:48,636 --> 00:07:49,637
شيلدون، هذا يكفي.
141
00:07:49,803 --> 00:07:51,055
أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟ بخير.
142
00:07:51,221 --> 00:07:54,558
دعونا نتفق فقط على أن كلا الإبداعات
مميزون بطريقتهم الخاصة،
143
00:07:54,725 --> 00:07:56,935
ومن الحماقة محاولة المقارنة بينهما.
144
00:07:57,102 --> 00:07:59,813
على الرغم من أننا لم نكن بحاجة إلى ممارسة الجنس
مع هوارد لنا، لذلك نحن نفوز.
145
00:08:04,735 --> 00:08:06,028
هذا ممتع!
146
00:08:08,781 --> 00:08:11,033
مهلا، لم أقم بتنظيف المرحاض من قبل.
147
00:08:11,200 --> 00:08:12,201
أنت تمزح.
148
00:08:12,368 --> 00:08:13,911
لا، لقد كبرت
مع منزل مليء بالخدم
149
00:08:14,078 --> 00:08:15,162
والآن لدي عاملة تنظيف،
150
00:08:15,996 --> 00:08:18,624
من هي امرأة جميلة
الذي أكن له احتراما كبيرا.
151
00:08:20,376 --> 00:08:23,045
لا بأس،
مسموح لك أن يكون لديك عاملة تنظيف.
152
00:08:23,212 --> 00:08:26,882
أوه، جيد، لأنها تمشي كلبي أيضًا،
يشتري البقالة ويقص شعري.
153
00:08:28,258 --> 00:08:29,760
أعتقد أن هذا يسمى الأم.
154
00:08:31,845 --> 00:08:32,846
اه...
155
00:08:33,597 --> 00:08:36,183
إذن سامحني
اغفر لي لكوني فضولي،
156
00:08:36,350 --> 00:08:39,311
ولكن هل يوجد خاتم زواج؟
تحت تلك القفازات المطاطية الجميلة؟
157
00:08:39,812 --> 00:08:40,813
أوه.
158
00:08:41,313 --> 00:08:43,148
رقم ليس لسنوات عديدة.
159
00:08:43,941 --> 00:08:45,693
أوه، إذن أنت غير مثقل؟
160
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
فقط أنا وابني.
161
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
أنا أحب الأطفال! كم عمره؟
162
00:08:49,405 --> 00:08:50,739
تسعة عشر.
163
00:08:52,449 --> 00:08:53,784
هذا عصر لطيف.
164
00:08:55,119 --> 00:08:56,912
يمكنهم فعل أشياء كثيرة.
165
00:08:58,664 --> 00:09:01,125
إنه يدرس ليصبح محامياً في جامعة كاليفورنيا.
166
00:09:01,667 --> 00:09:04,294
هذا رائع. محام.
أختي محامية.
167
00:09:04,461 --> 00:09:06,505
انظر إلى ذلك، لدينا شيء مشترك.
168
00:09:07,214 --> 00:09:08,424
نعم، أعتقد أننا نفعل.
169
00:09:09,675 --> 00:09:11,635
ربما هناك أشياء أخرى
لدينا قواسم مشتركة.
170
00:09:11,802 --> 00:09:14,304
مثل، يأتي وقت العشاء،
هل تستمتع بتناول الطعام؟
171
00:09:16,807 --> 00:09:18,517
ايه في، راجيش.
172
00:09:18,684 --> 00:09:21,979
أعتقد أنك لطيف جدا، ولكن
(تنهدات) أنا أعمل في وظيفتين،
173
00:09:22,187 --> 00:09:23,647
وليس لدي وقت للمواعدة.
174
00:09:24,189 --> 00:09:27,067
نعم، بالتأكيد، أنا أفهم.
نعم، أنا مشغول جداً أيضاً.
175
00:09:27,276 --> 00:09:30,654
أرجوك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
أعتقد أنك رجل لطيف جدا.
176
00:09:31,822 --> 00:09:33,323
أعتقد أنك لطيف جدا أيضا.
177
00:09:34,199 --> 00:09:36,910
شكرا لمساعدتي.
ليلة سعيدة، راجيش.
178
00:09:37,953 --> 00:09:39,371
أوه نعم. أوه، حسنا.
179
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
اه، ليلة سعيدة.
180
00:09:47,588 --> 00:09:51,216
لا أعلم، ربما هي الأبخرة
من كعك المبولة،
181
00:09:51,383 --> 00:09:54,344
لكني أشعر أن شيئًا ما يحدث
بيننا.
182
00:09:54,511 --> 00:09:56,513
(ضحكة مكتومة) ليلة سعيدة، راجيش.
183
00:09:58,265 --> 00:10:01,643
حسنًا، سأغادر، لكن فقط أعرف،
في كل مرة آتي إلى هنا
184
00:10:01,810 --> 00:10:02,978
سوف أفكر فيك.
185
00:10:09,860 --> 00:10:13,781
هل ستنظر إلى ذلك؟
الصورة التي قدمناها كانت 45% ضوضاء بيضاء،
186
00:10:13,989 --> 00:10:15,866
وما زالت قادرة على إعادة بنائه.
187
00:10:16,033 --> 00:10:17,618
لم أرى نتائج مثل هذه من قبل.
188
00:10:17,785 --> 00:10:19,870
نعم، نحن بحاجة إلى التوقف عن المغناطيس
في الطريق إلى المنزل.
189
00:10:20,037 --> 00:10:21,997
هذا يحدث مباشرة على الثلاجة.
190
00:10:22,873 --> 00:10:24,500
ألست سعيدًا بمشاركتك في هذا؟
191
00:10:24,666 --> 00:10:27,503
أوه، أنا.
وأنت تدرك ما هي الخطوة التالية.
192
00:10:27,669 --> 00:10:31,465
(تنهدات) قم بإعداد ثقافة ثانية
ومحاولة تكرار نتائجنا.
193
00:10:31,757 --> 00:10:36,053
اه لا. نحن نقفل هذا الباب،
نخفض سراويلنا الداخلية قليلاً
194
00:10:36,220 --> 00:10:37,304
وإنجاب طفل.
195
00:10:47,189 --> 00:10:49,566
"إنجاب طفل"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
196
00:10:50,234 --> 00:10:53,111
ومن الواضح أن مزيج الحمض النووي لدينا
استثنائي.
197
00:10:53,320 --> 00:10:57,199
(تلعثم) يمكن لطفلنا أن يكون كذلك
الخطوة التالية في تطور البشرية.
198
00:10:57,366 --> 00:10:59,993
سنكون قادرين على الحصول على
في أي مرحلة ما قبل المدرسة نريد.
199
00:11:01,078 --> 00:11:02,788
شيلدون، أنا لست مستعدًا لإنجاب طفل.
200
00:11:02,955 --> 00:11:05,165
أوه، نعم، أنت كذلك. أنا أتتبع دورتك.
201
00:11:05,415 --> 00:11:06,416
همم؟
202
00:11:06,583 --> 00:11:07,876
نعم، خلال الـ 36 ساعة القادمة
203
00:11:08,043 --> 00:11:10,587
أنت خصب
كحقل قمح مغطى بالسماد.
204
00:11:13,757 --> 00:11:17,678
رائع. أستطيع في الواقع أن أشعر بالبيضة
الزحف في طريقها للخلف.
205
00:11:20,222 --> 00:11:21,306
لا أفهم.
206
00:11:21,473 --> 00:11:23,767
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون سعيدًا
للإنجاب معي.
207
00:11:23,934 --> 00:11:25,435
ليس الآن.
208
00:11:25,602 --> 00:11:27,855
أوه، أرى ما يحدث هنا.
209
00:11:28,021 --> 00:11:29,481
أنت تلعب بجد للحصول عليه.
210
00:11:31,608 --> 00:11:34,778
أنا لا ألعب أي شيء.
نحن لن ننجب طفلاً اليوم
211
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
(تنهدات) جيد جدًا.
212
00:11:39,992 --> 00:11:43,120
أُووبس. كم هو خرقاء مني. أتعلم؟
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
213
00:11:53,672 --> 00:11:54,673
مهلا...
214
00:11:55,299 --> 00:11:57,718
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا--
215
00:11:57,885 --> 00:11:59,094
هل نظرت حتى إلى مؤخرتي؟
216
00:12:04,850 --> 00:12:06,143
مرحباً.
217
00:12:08,812 --> 00:12:10,314
(ضحك) ما هذا؟
218
00:12:10,480 --> 00:12:12,649
أوه. حسنا، قلت أنه ليس لديك الوقت
للخروج لتناول العشاء،
219
00:12:12,816 --> 00:12:14,318
لذلك اعتقدت أنه يمكننا الحصول على واحدة هنا.
220
00:12:15,152 --> 00:12:17,905
- أوه، راجيش--
- هيا، نحن في غرفة التلسكوب.
221
00:12:18,071 --> 00:12:20,365
سيكون الأمر مثل تناول الطعام تحت النجوم.
222
00:12:20,532 --> 00:12:25,579
هل ترى هذا الصفر المزدوج؟ عندما يقول
"01"، وهذا يعني أنه يومض.
223
00:12:32,127 --> 00:12:33,503
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت.
224
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
راجيش، وهذا هو الحلو جدا،
لكنك تعلم أنني أعمل.
225
00:12:39,009 --> 00:12:42,012
لهذا السبب قمت بالفعل بالتنظيف هنا
وجميع الغرف الأخرى في القاعة.
226
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
(تنهدات)
227
00:12:46,099 --> 00:12:47,517
حسنا، أعتقد أن هذا يعطيني
القليل من الوقت.
228
00:12:47,684 --> 00:12:49,519
من فضلك اجلس.
229
00:12:49,686 --> 00:12:52,814
حاولت أن أطبخ لك وجبة
من وطنك.
230
00:12:52,981 --> 00:12:55,525
أوه حقًا؟ هل أعددت الطعام الكوبي؟
231
00:12:57,444 --> 00:12:59,821
هذا يعتمد.
هل لديهم طعام مكسيكي في كوبا؟
232
00:13:04,242 --> 00:13:09,247
الآن، عندما قال "أنجب طفلاً"
هل من الممكن أنه كان يقصد الخروج من الليجو؟
233
00:13:10,874 --> 00:13:14,711
لا، لقد كان صريحاً.
صريحة ولا داعي لها.
234
00:13:17,130 --> 00:13:18,548
ليونارد: لماذا يحتاج إلى طفل؟
235
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
إنه أصلع بالفعل
ورائحته مثل مسحوق التلك.
236
00:13:23,428 --> 00:13:26,765
هل يمكن أن يكون لكما حقًا
نوع من الأطفال فائق الذكاء؟
237
00:13:26,932 --> 00:13:30,060
حسنًا، هناك مكون وراثي،
لكن هذا لا يضمن أي شيء.
238
00:13:30,227 --> 00:13:33,313
هذا صحيح. والد شيلدون
ذات مرة تشاجرت مع صبار.
239
00:13:34,898 --> 00:13:36,400
نعم، ولكن هذا مجرد والديه الأرض.
240
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
نحن لا نعرف شيئا
عن الذين أرسلوه إلى هنا.
241
00:13:41,655 --> 00:13:45,242
ليونارد: حسنًا، كما تعلم،
لقد كانوا أذكياء بما يكفي لإرساله بعيدًا.
242
00:13:45,951 --> 00:13:48,078
مهلا ، أنت تتحدث عنه
الشخص الذي أحبه
243
00:13:48,245 --> 00:13:50,706
وتم تجنبها
للساعات الثلاث الماضية.
244
00:13:51,873 --> 00:13:53,583
يا رجل!
245
00:13:55,585 --> 00:13:58,046
أوه! هل سيحصل شيلدون على بعض منه!
246
00:13:59,715 --> 00:14:03,301
حسنًا، استمتع بوقتك مع أي كابوس
خلف الباب رقم اثنين.
247
00:14:09,725 --> 00:14:11,560
(تشغيل موسيقى الجاز السلس)
248
00:14:21,778 --> 00:14:23,321
حسنا، مرحبا.
249
00:14:25,157 --> 00:14:26,783
مرحبًا.
250
00:14:27,451 --> 00:14:28,952
هل تهتم بالبراندي؟
251
00:14:29,119 --> 00:14:30,287
أنا لا أعتقد ذلك.
252
00:14:30,454 --> 00:14:32,080
اختيار جيد، إنه أمر مقزز.
253
00:14:34,416 --> 00:14:37,794
شيلدون، من فضلك توقف عن محاولة إغوائي.
254
00:14:37,961 --> 00:14:39,296
من يحاول إغواءك؟
255
00:14:39,463 --> 00:14:42,382
بعد يوم طويل،
أقوم دائمًا بتشغيل موسيقى الجاز الناعمة
256
00:14:42,549 --> 00:14:45,135
وأرش مسك الغزال على فخذي الداخلية.
257
00:14:49,514 --> 00:14:51,808
اعتقدت أنها رائحة
مثل حديقة الحيوانات الأليفة هنا.
258
00:14:53,643 --> 00:14:56,188
أي شيء ترغب في الحيوانات الأليفة؟
(تلعثم) ولكن ليس شعري.
259
00:14:56,354 --> 00:14:57,898
هناك الكثير من المادة اللزجة فيه.
260
00:14:59,941 --> 00:15:01,735
- حسنًا، لقد اكتفيت.
-(التلعثم)
261
00:15:02,152 --> 00:15:03,653
ايمي، أعود!
262
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
لا أعرف كيف أفتح المحار.
263
00:15:09,117 --> 00:15:12,621
إذن، ما الذي فاجأك أكثر
عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا؟
264
00:15:12,788 --> 00:15:18,001
حسنًا، أفترض مدى اهتمام الناس
عن الأشياء المفضلة لأوبرا.
265
00:15:19,211 --> 00:15:20,629
اعتقدت ذلك أيضا.
266
00:15:20,837 --> 00:15:23,799
ولكن بعد ذلك حصلت على أول صانع بسكويت الوافل
ولم يستجوبها مرة أخرى.
267
00:15:25,467 --> 00:15:28,512
كما تعلمون، لدي
بعض الوقت عطلة هذا الأحد.
268
00:15:28,678 --> 00:15:29,721
إذا كنت ترغب في ذلك، فإننا--
269
00:15:29,888 --> 00:15:32,766
مهلا، رأيت سيارتك--
أوه، آسف، هل أقاطع؟
270
00:15:33,350 --> 00:15:35,644
- اه ___
- لا بأس، يجب أن أعود إلى العمل!
271
00:15:35,811 --> 00:15:38,688
- أهلاً! هوارد وولويتز.
- أوه، لسابيلا كونسيبسيون.
272
00:15:38,855 --> 00:15:42,359
أوه، نعم، عالم الفلك.
أخبرنا راج عنك.
273
00:15:43,068 --> 00:15:45,112
يا! ورق تواليت مجاني!
274
00:15:49,199 --> 00:15:50,992
هل أخبرته أنني عالمة فلك؟
275
00:15:51,326 --> 00:15:52,327
اه...
276
00:15:52,536 --> 00:15:53,912
أنا أفهم، حان الوقت للذهاب.
277
00:15:54,079 --> 00:15:55,205
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!
278
00:15:55,372 --> 00:15:57,207
لا بأس يا راجيش، أنا امرأة ناضجة.
279
00:15:57,374 --> 00:15:59,709
ليس من الضروري أن أضيع وقتي مع شخص ما
الذي يشعر بالحرج مني.
280
00:16:04,047 --> 00:16:05,799
يمكنني الاحتفاظ بهذا، أليس كذلك؟
281
00:16:06,424 --> 00:16:07,968
إيزابيلا!
282
00:16:08,135 --> 00:16:09,719
إيزابيلا، انتظري، انتظري، دعيني أشرح لك.
283
00:16:09,928 --> 00:16:13,140
إذا كنت محرجًا مما أفعله ،
لماذا لاحقتني؟
284
00:16:13,306 --> 00:16:14,349
أنا آسف.
285
00:16:14,891 --> 00:16:17,519
بصراحة، لم أكن أعتقد
عملك سوف يضايقني
286
00:16:17,686 --> 00:16:20,230
ولكن أعتقد أنه حدث ذلك،
وأنا أكره نفسي لذلك.
287
00:16:20,897 --> 00:16:23,650
ولكن هناك الكثير من الأشياء عني
من شأنه أن يحرجك تماما.
288
00:16:23,817 --> 00:16:24,943
أنا أشك في ذلك.
289
00:16:25,110 --> 00:16:26,778
حسنًا، استعدوا للتعرض للإهانة.
290
00:16:28,655 --> 00:16:31,408
أترك كلبي يأكل الطعام من فمي
ليس لأنها تحب ذلك،
291
00:16:31,575 --> 00:16:32,826
ولكن لأنني أفعل.
292
00:16:34,244 --> 00:16:36,955
وأنا أعلم أيضًا أنهن جميلات،
لكني خائف من الفراشات.
293
00:16:37,914 --> 00:16:39,082
عذرا، مجرد مرور.
294
00:16:39,249 --> 00:16:40,876
أعتقد أن هذا سقط من عربة التسوق الخاصة بك.
(ضحكة مكتومة)
295
00:16:44,421 --> 00:16:46,923
هيا ماذا تقول؟
اسمحوا لي أن أعوضك.
296
00:16:48,091 --> 00:16:49,134
أنت مثابر جدًا.
297
00:16:49,301 --> 00:16:51,011
إنها حركتي الوحيدة.
298
00:16:53,263 --> 00:16:54,347
تمام.
299
00:16:54,890 --> 00:16:58,018
في ليلة الأحد هذه، يمكنك أن تأخذني
لتناول العشاء في مطعم جميل.
300
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
عظيم، إلى أين تريد أن تذهب؟
301
00:17:01,104 --> 00:17:03,940
اختيارك.
يمكن أن يكون الطعام الباكستاني إذا أردت.
302
00:17:04,816 --> 00:17:07,611
- عفوا، ولكن أنا هندي.
- والآن أنت تعرف كيف تشعر.
303
00:17:15,410 --> 00:17:18,246
إذًا، هل كنت مثارًا ولو قليلاً؟
304
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
كان الأمر كما لو تم ضربك
بقلم رات باك بي-وي هيرمان.
305
00:17:24,753 --> 00:17:26,379
- أنا آسف، هل هذا نعم؟
- لا!
306
00:17:28,840 --> 00:17:31,927
أيمي، لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا.
307
00:17:32,427 --> 00:17:34,054
لكنك لم تترك لي أي خيار
308
00:17:34,221 --> 00:17:38,475
ولكن لتوظيف الأكثر عاطفية،
رقص مغري معروف للإنسان.
309
00:17:39,309 --> 00:17:40,810
(عزف موسيقى الفلامنكو)
310
00:17:41,102 --> 00:17:42,520
- الفلامنكو.
-(طقطقة الأصابع)
311
00:17:59,663 --> 00:18:01,498
في سبيل الله، أنت مثير للسخرية.
312
00:18:02,916 --> 00:18:04,542
(يستمر تشغيل الموسيقى)
313
00:18:06,169 --> 00:18:07,963
حسنًا، أنتم مثارون يا رفاق، أليس كذلك؟
314
00:18:10,715 --> 00:18:11,716
(يلهث)
315
00:18:12,050 --> 00:18:13,426
لقد كان ذلك قريبًا.
316
00:18:43,373 --> 00:18:44,374
الإنجليزية - إس دي إتش