1
00:00:03,462 --> 00:00:04,589
لقد فات الأوان.
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
أعتقد أن لدي الوقت لذلك
تشغيل المزيد من عمليات المحاكاة
3
00:00:06,799 --> 00:00:07,967
على نظام التبريد؟
4
00:00:08,259 --> 00:00:10,803
بالتأكيد. مازلت أكتشف ذلك
الموسع الحراري الصوتي.
5
00:00:10,970 --> 00:00:12,221
نعم، بينما تفعل ذلك
6
00:00:12,388 --> 00:00:16,350
سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي
من خلال خلايا دماغي
7
00:00:16,559 --> 00:00:19,896
لإزالة المنتجات الثانوية الأيضية
من أفكار اليوم.
8
00:00:20,730 --> 00:00:21,814
ماذا؟
9
00:00:22,023 --> 00:00:25,234
إنه يسمى النوم وهو وقت نومي،
ليلة سعيدة، لكم جميعا.
10
00:00:25,818 --> 00:00:27,737
مهلا، مهلا، مهلا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
11
00:00:27,904 --> 00:00:29,906
وليس لدينا سوى شهرين
لتسليم هذا إلى القوات الجوية
12
00:00:30,072 --> 00:00:31,115
بسببك.
13
00:00:31,282 --> 00:00:32,909
(تثاؤب) أنا أعلم، لقد كنت هناك.
14
00:00:34,035 --> 00:00:35,286
حسنا، استيقظ!
15
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
سنضع الكثير من الليالي المتأخرة.
16
00:00:37,288 --> 00:00:38,581
كيف في وقت متأخر؟
17
00:00:38,789 --> 00:00:41,542
حسنًا، لا أعلم، منتصف الليل، الساعة الواحدة.
18
00:00:41,834 --> 00:00:44,337
الساعة الواحدة؟ أنا لست الراكون.
19
00:00:46,297 --> 00:00:48,007
إذا كنت متعبا، تناول بعض القهوة.
20
00:00:48,174 --> 00:00:49,550
ماذا؟ لديك بعض القهوة.
21
00:00:49,717 --> 00:00:50,927
أنا أتناول القهوة!
22
00:00:51,636 --> 00:00:53,012
وانظر إلى مدى الانفعال الذي يجعلك!
23
00:00:53,179 --> 00:00:54,388
شباب!
24
00:00:55,306 --> 00:00:57,099
لن نقوم بإنجاز أي شيء
إذا بدأنا القتال.
25
00:00:57,350 --> 00:00:59,310
الآن، هل يمكنك من فضلك
محاولة الجندي من خلال؟
26
00:00:59,977 --> 00:01:01,771
(تتنهدات) حسنًا.
27
00:01:03,564 --> 00:01:05,233
(دقات الساعة)
28
00:01:16,953 --> 00:01:18,537
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب لفترة أطول.
29
00:01:18,704 --> 00:01:20,790
لقد مرت ثلاث دقائق ونصف،
استيقظ.
30
00:01:22,792 --> 00:01:24,835
(تشغيل أغنية الموضوع)
31
00:01:48,651 --> 00:01:51,946
كان لدي حلم سيء
أن أعز أصدقائي أصبح طاغية
32
00:01:52,113 --> 00:01:54,198
وأجبرني على ذلك
البقاء مستيقظين طوال الليل للعمل.
33
00:01:54,365 --> 00:01:56,409
كان لدي حلم جيد ذلك
عندما حملتك إلى السرير
34
00:01:56,575 --> 00:01:59,370
لقد تركت رأسك يصطدم بالحائط
وضحكت.
35
00:02:00,496 --> 00:02:02,081
- صباح الخير.
- ما هذا؟
36
00:02:02,248 --> 00:02:04,917
حسناً، لم نراك الليلة الماضية
لن نراك اليوم،
37
00:02:05,084 --> 00:02:06,794
لذلك اعتقدنا أنه يمكن أن يكون لدينا
الإفطار معا.
38
00:02:06,961 --> 00:02:08,379
هذا لطيف جدا.
39
00:02:08,546 --> 00:02:10,214
آه! إنه يؤلم!
40
00:02:12,508 --> 00:02:13,759
إذن، ماذا ستفعلون يا رفاق اليوم؟
41
00:02:13,926 --> 00:02:16,429
حسنًا، كان من المفترض أن يفعل شيلدون ذلك
اذهب إلى هذه الحفلة معي بعد ظهر هذا اليوم،
42
00:02:16,595 --> 00:02:17,680
لكنني لا أعتقد أن هذا يحدث.
43
00:02:17,847 --> 00:02:19,432
أوه، هذا لم يحدث أبدا.
44
00:02:20,433 --> 00:02:22,310
سأذهب، أنا أحب الحفلة.
45
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
حسنًا، أعني أن أكون صادقًا،
إنها ليست مثل حفلة "حفلة"،
46
00:02:25,229 --> 00:02:26,397
إنه أشبه بالتجمع
47
00:02:26,564 --> 00:02:28,941
حيث العلماء مختلفون
التخصصات معا
48
00:02:29,108 --> 00:02:31,569
لمشاركة عملهم ومواكبة المستجدات
وما يحدث في المجالات الأخرى،
49
00:02:31,736 --> 00:02:33,654
لا أعرف
لماذا أسميتها حفلة، آسف.
50
00:02:34,280 --> 00:02:35,614
لا بأس، سأستمر في الذهاب.
51
00:02:35,781 --> 00:02:36,907
ألا تعتقد أنك سوف تشعر بالملل؟
52
00:02:37,074 --> 00:02:38,326
سآخذ بعض النبيذ
53
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
والاستماع إلى الناس على المضي قدما
حول حماقة أنا لا أفهم.
54
00:02:40,870 --> 00:02:43,789
أعني، كيف يختلف الأمر
من كل يوم في حياتي؟
55
00:02:44,707 --> 00:02:46,083
لن أكون هناك.
56
00:02:46,417 --> 00:02:47,960
أنظر إلى ذلك، إنها حفلة.
57
00:02:48,127 --> 00:02:49,378
بنس واحد؛ نعم.
58
00:02:51,422 --> 00:02:52,965
آسف، لا بد لي من العمل طوال عطلة نهاية الأسبوع.
59
00:02:53,132 --> 00:02:54,216
لا بأس.
60
00:02:54,383 --> 00:02:55,801
شكرا مرة أخرى على الإفطار.
61
00:02:55,968 --> 00:02:57,636
حسناً، لم أتمكن من رؤيتك الليلة الماضية.
62
00:02:58,888 --> 00:03:00,097
أقل ما يمكنني فعله.
63
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
لا ينبغي أن يكون لديك
جعل رمز التنبيه عيد ميلاده.
64
00:03:05,644 --> 00:03:08,356
إذن، ماذا يجب أن نفعل اليوم؟
65
00:03:08,522 --> 00:03:10,900
أنا أقدر ذلك، ولكن ليس عليك ذلك
اقضي يومك معي.
66
00:03:11,067 --> 00:03:12,443
حسنا، لا مانع.
67
00:03:12,693 --> 00:03:14,612
أوه، تريد الذهاب إلى المركز التجاري
وإلقاء نظرة على الاشياء الطفل؟
68
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
ليس حقيقيًا.
69
00:03:16,072 --> 00:03:17,698
أوه، هيا، يمكننا أن نتشارك الكعكة المملحة
70
00:03:17,865 --> 00:03:21,369
والحصول على نظرات جانبية
من السيدات العجوزات العنصرية.
71
00:03:22,286 --> 00:03:24,246
لقد حصلت على ما يكفي من ذلك عندما آخذ هوارد
72
00:03:24,413 --> 00:03:25,873
إلى جدتي لعيد الميلاد.
73
00:03:27,208 --> 00:03:28,292
أوه، أنا أعلم.
74
00:03:28,459 --> 00:03:30,961
لماذا لا نبدأ
تطهير غرفة الطفل؟
75
00:03:31,128 --> 00:03:32,463
أليس الوقت مبكرا قليلا لذلك؟
76
00:03:32,838 --> 00:03:34,173
عليك أن تصل إليه في نهاية المطاف.
77
00:03:34,340 --> 00:03:36,842
(آهات) هناك الكثير من القمامة هناك،
إنه أمر محرج.
78
00:03:37,218 --> 00:03:38,969
كيف يمكن أن تشعر بالحرج من حولي؟
79
00:03:39,136 --> 00:03:41,180
سأكون في الغرفة معك
عندما تلد.
80
00:03:48,562 --> 00:03:49,980
لا أعتقد أنك كذلك.
81
00:03:51,023 --> 00:03:53,234
لم تعتقد أنني سأكون كذلك
في مطبخك هذا الصباح،
82
00:03:53,401 --> 00:03:54,693
ولكن أنا هنا.
83
00:04:02,159 --> 00:04:03,661
- الفلاش: بسست! مهلا يا أماه.
{الشهقات)
84
00:04:03,911 --> 00:04:05,246
ماذا؟
85
00:04:08,124 --> 00:04:10,876
تبدو متعبا.
لماذا لا تتناول مشروب الطاقة؟
86
00:04:11,127 --> 00:04:12,336
الجميع يفعل ذلك.
87
00:04:14,505 --> 00:04:17,258
أوه، لا، شكرا لك،
تلك التي تحتوي على الكافيين فيها.
88
00:04:17,633 --> 00:04:19,844
أوه، آسف، اعتقدت أنك كنت باردا.
89
00:04:22,346 --> 00:04:23,514
أنا رائع.
90
00:04:23,681 --> 00:04:25,057
هذا هو يو-هو،
91
00:04:25,224 --> 00:04:27,810
حليب الشوكولاتة لذيذ، ابن عم مائي.
92
00:04:28,519 --> 00:04:31,981
حسنًا، ولكن إذا أردت ذلك
تشعر وكأنك تمتلك قوى خارقة،
93
00:04:32,398 --> 00:04:33,858
جرب واحدة من هذه.
94
00:04:34,608 --> 00:04:37,403
الأبطال الخارقين يأخذون
المواد الكيميائية لتحسين الأداء؟
95
00:04:37,570 --> 00:04:38,571
أنت تراهن.
96
00:04:38,737 --> 00:04:40,489
هل تعلم لماذا هالك قوي جدًا؟
97
00:04:41,240 --> 00:04:42,533
المنشطات.
98
00:04:44,577 --> 00:04:48,164
أنت تعرف لماذا يتجول باتمان
في الليل الدخول في معارك؟
99
00:04:49,039 --> 00:04:50,124
سكوتش.
100
00:04:53,002 --> 00:04:55,546
أنا أواجه قدرا كبيرا من العمل.
101
00:04:55,796 --> 00:05:00,050
وأنا أحب الأشياء بشكل أفضل عندما
المشاهير يحبونهم أيضًا.
102
00:05:01,051 --> 00:05:03,262
هنا. إنه على المنزل.
103
00:05:05,014 --> 00:05:06,557
الأول مجاني؟
104
00:05:07,516 --> 00:05:09,852
فلاش، كيف يمكنك البقاء في العمل؟
105
00:05:10,186 --> 00:05:11,687
هل تريد أن تعرف سري؟
106
00:05:12,396 --> 00:05:14,565
لقد اشتريت أسهمًا في Marvel.
107
00:05:18,068 --> 00:05:19,904
مرحبًا بيرت. هذه صديقتي بيني.
108
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
- أهلاً.
- يا. ادخل.
109
00:05:21,739 --> 00:05:23,574
سأذهب لتشغيل بعض موسيقى الروك.
110
00:05:23,741 --> 00:05:25,576
- هذه نكتة جيولوجية.
-(بيني تضحك)
111
00:05:26,744 --> 00:05:27,870
بيرت هو جيولوجي.
112
00:05:28,037 --> 00:05:29,413
ومهرج.
113
00:05:32,500 --> 00:05:33,876
كم نحن في وقت مبكر؟
114
00:05:34,043 --> 00:05:35,753
أوه، في الواقع، لقد تأخرنا ساعة واحدة.
115
00:05:37,171 --> 00:05:39,548
فجأة أتمنى أن يكون شيلدون هنا.
116
00:05:44,678 --> 00:05:46,430
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
117
00:05:46,889 --> 00:05:49,517
حسنًا، في صوت الموسيقى
تقول جولي أندروز،
118
00:05:49,683 --> 00:05:53,229
"دعونا نبدأ من البداية.
مكان جيد جدًا للبدء."
119
00:05:54,480 --> 00:05:57,316
هاه. كنت سأبدأ من النهاية،
الحمد لله أنك هنا.
120
00:05:59,777 --> 00:06:02,947
حسنا، أعتقد أن أول شيء
يجب أن نتخلص من تلك النغمة.
121
00:06:04,156 --> 00:06:05,324
آسف.
122
00:06:06,450 --> 00:06:08,661
ربما ينبغي لي أن أحتفظ بهذا
في حال كان لدينا فتاة.
123
00:06:08,827 --> 00:06:11,455
اه، هذا واحد لطيف.
هل كان لك عندما كنت صغيرا؟
124
00:06:11,622 --> 00:06:12,915
لقد بناه والدي من أجلي.
125
00:06:13,082 --> 00:06:14,458
واو، هذا لطيف جدا.
126
00:06:15,167 --> 00:06:17,294
كان هذا الزوج، وكانت هذه الزوجة.
127
00:06:17,503 --> 00:06:18,921
كانوا يخرجون في مغامرات معًا.
128
00:06:19,588 --> 00:06:21,590
الرحلات البحرية والتزلج وركوب الخيل.
129
00:06:21,882 --> 00:06:24,510
وكان هذا حقا لي فقط
شريط لاصق لهم لكلبنا.
130
00:06:25,636 --> 00:06:27,763
- وهل كان لديهم أطفال؟
- لقد فعلوا.
131
00:06:27,972 --> 00:06:29,932
لكن الأم والأب لم يحبوهما
132
00:06:30,099 --> 00:06:33,143
لذلك قاموا بشحنهم إلى دار للأيتام
لقد صنعت من صندوق الأحذية.
133
00:06:34,311 --> 00:06:36,772
نعم، هذا ليس مقلقاً على الإطلاق.
134
00:06:38,148 --> 00:06:40,568
ليس كل فتاة تحلم بأن تكون أماً.
135
00:06:41,277 --> 00:06:43,279
في بعض الأحيان تعتقد
لن تنجب أطفالاً أبداً
136
00:06:43,445 --> 00:06:45,072
ويوماً ما تستيقظ
وأنت حامل.
137
00:06:45,239 --> 00:06:47,408
ولا يهم أن الخاص بك
المهنة تسير بشكل رائع الآن
138
00:06:47,575 --> 00:06:49,326
وأنك وزوجك
لم أتمكن حتى من الذهاب إلى أي مكان
139
00:06:49,493 --> 00:06:50,661
مسجلة لكلب!
140
00:06:53,539 --> 00:06:55,082
لقد تخطيت فئة تدور لهذا الغرض.
141
00:06:59,378 --> 00:07:03,841
لماذا يأخذه وقتا طويلا
للحصول على مشروب من آلة البيع؟
142
00:07:04,091 --> 00:07:05,134
حسنًا، الأمر معقد.
143
00:07:05,301 --> 00:07:07,886
يجد دفع هذا الباب الصغير
والوصول إلى الجهاز
144
00:07:08,053 --> 00:07:09,638
حميم بشكل غير مريح.
145
00:07:11,640 --> 00:07:13,517
أيها السادة، أنا مستعد للعمل.
146
00:07:13,684 --> 00:07:16,562
على حد تعبير المريخي،
"دعونا نتعلم البراز من هذا!"
147
00:07:17,021 --> 00:07:19,273
وهذا... هذا هو كتاب المريخي
وفيلم The Martian،
148
00:07:19,440 --> 00:07:21,400
ليس مارفن المريخي.
بالرغم من ذلك، على حد تعبير مارفن المريخي،
149
00:07:21,567 --> 00:07:24,945
(مثل مارفن المريخ)
"أنا أطالب بهذا الكوكب باسم المريخ."
150
00:07:25,738 --> 00:07:26,864
هل أنت بخير؟
151
00:07:27,031 --> 00:07:28,449
أوه، أنا رائع، لم أكن أفضل من أي وقت مضى.
152
00:07:28,699 --> 00:07:30,576
لقد تناولت مشروب الطاقة الأول
وأشعر أنني بحالة جيدة.
153
00:07:30,743 --> 00:07:32,077
مهلا، هل تريدون المصارعة؟
154
00:07:32,244 --> 00:07:34,079
يمكننا أن نفعل الذراع، الإبهام، الطين، السومو.
155
00:07:34,246 --> 00:07:36,206
ناه، نحن لسنا سمينين بما فيه الكفاية
أو ارتداء الحفاضات.
156
00:07:39,543 --> 00:07:40,711
لقد أردته مستيقظًا.
157
00:07:47,551 --> 00:07:49,887
(تشغيل الموسيقى)
158
00:07:50,054 --> 00:07:53,265
فهل يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض أم نختلط؟
159
00:07:54,892 --> 00:07:56,894
لا أعرف أين الجميع.
160
00:07:57,061 --> 00:07:58,228
نعم، أعني،
161
00:07:58,395 --> 00:08:01,607
كنت أراه يأكل ضيفًا أو ضيفين
ولكن ليس حفلة كاملة.
162
00:08:02,816 --> 00:08:05,027
حسنًا، أعتقد أن هذا نوع من التمثال النصفي.
163
00:08:05,444 --> 00:08:06,904
ليس عليك البقاء.
164
00:08:07,071 --> 00:08:08,405
سأبدأ بالتنظيف.
165
00:08:08,572 --> 00:08:09,823
تمام.
166
00:08:10,574 --> 00:08:12,076
أشعر بالأسف الشديد لتركه هنا.
167
00:08:12,242 --> 00:08:15,579
حسنًا، هذا مضحك، لقد كنت فقط
أفكر في نفس الشيء عنك.
168
00:08:16,580 --> 00:08:17,665
مهلا، استمع،
169
00:08:17,831 --> 00:08:21,168
هل يمكن أن لا تقول أي شيء عن هذا
للناس في الجامعة؟
170
00:08:21,794 --> 00:08:26,048
كما تعلمون، لأنك أنت أنت وأنا أنا،
وهذا نوع من المحرج.
171
00:08:26,298 --> 00:08:28,258
انتظر، ماذا تقصد أنها هي؟
172
00:08:28,425 --> 00:08:31,261
حسنا، أنت تعرف كيف حال أيمي
أروع فتاة في الحرم الجامعي، أليس كذلك؟
173
00:08:31,428 --> 00:08:33,013
- لا!
- لا.
174
00:08:33,681 --> 00:08:35,057
أوه، نعم، الجميع يعتقد ذلك.
175
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
ماذا؟
176
00:08:36,684 --> 00:08:39,561
أخبرني عن فطريات قدمك
ولكن هذا سر؟
177
00:08:41,522 --> 00:08:43,649
أنا متأكد من أنه مجرد سبب
أنا أواعد شيلدون.
178
00:08:44,066 --> 00:08:47,277
في الواقع، أعتقد أن شيلدون مشهور
لأنه يواعدك.
179
00:08:49,613 --> 00:08:52,574
الآن أصبح شيلدون مشهوراً؟ ماذا يحدث؟
180
00:08:55,661 --> 00:08:56,704
(هاوارد جرونز)
181
00:08:56,912 --> 00:08:59,456
ربما ينبغي لنا أن نستريح لتناول طعام الغداء.
أي ساعة؟
182
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
(يئن)
183
00:09:03,293 --> 00:09:06,338
وفقا للعالم
أسوأ ساعة الوقواق، إنها الساعة الثانية.
184
00:09:07,464 --> 00:09:10,718
رأسي يؤلمني
وأنا متعب أكثر من أي وقت مضى.
185
00:09:11,009 --> 00:09:12,136
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
186
00:09:12,302 --> 00:09:14,096
لا، أستطيع أن أفعل هذا.
187
00:09:14,263 --> 00:09:16,849
أنا فقط...أحتاج
مشروب طاقة آخر.
188
00:09:17,433 --> 00:09:18,726
أوه لا.
189
00:09:19,518 --> 00:09:20,561
ماذا؟
190
00:09:20,769 --> 00:09:22,146
أريد واحدة أخرى.
191
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
لذا؟
192
00:09:23,480 --> 00:09:24,773
هذه حنين.
193
00:09:24,940 --> 00:09:26,984
هذه علامة على الاعتماد على المواد الكيميائية.
194
00:09:28,068 --> 00:09:29,611
كان لديك واحدة فقط.
195
00:09:29,778 --> 00:09:33,407
أعلم، لكن الكثير من الأشياء تسبب الإدمان
بعد تعرض واحد.
196
00:09:33,574 --> 00:09:36,577
كوكايين، نيكوتين، برينجلز.
197
00:09:37,244 --> 00:09:40,164
أنت تعرف مرة واحدة للملوثات العضوية الثابتة
لا يمكن للمرء أن يتوقف.
198
00:09:40,831 --> 00:09:42,750
لا يمكنك تطوير مشكلة بهذه السرعة.
199
00:09:42,916 --> 00:09:45,586
هل تريد الرهان؟
أوه، عظيم، الآن أنا مدمن على القمار.
200
00:09:50,174 --> 00:09:52,885
- لا يمكننا أن نخسر المزيد من الوقت.
-(تنهدات)
201
00:09:53,177 --> 00:09:54,720
حسنًا، ربما لن ينجح هذا
202
00:09:54,887 --> 00:09:57,681
ولكن هل حاول أحد من أي وقت مضى أن يبتعد
203
00:09:57,973 --> 00:09:59,641
و صيحة مجنون منه؟
204
00:10:00,809 --> 00:10:02,144
هذا ليس مفيدا.
205
00:10:02,436 --> 00:10:04,772
من الممتع التفكير فيه
لكنها ليست مفيدة.
206
00:10:06,023 --> 00:10:07,149
مرحبًا،
207
00:10:07,524 --> 00:10:09,985
شيلدون، نحن في أزمة زمنية خطيرة.
208
00:10:10,152 --> 00:10:12,821
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونك.
هل يمكنك من فضلك سحبها معًا؟
209
00:10:12,988 --> 00:10:14,782
أنا آسف، نعم، بالطبع.
210
00:10:15,032 --> 00:10:16,200
شكرًا لك.
211
00:10:16,700 --> 00:10:18,535
فقط من فضلك تحمل معي
212
00:10:18,702 --> 00:10:21,371
إذا ظهرت علي الأعراض
من انسحاب الكافيين.
213
00:10:22,539 --> 00:10:23,916
لا شكر على واجب.
214
00:10:34,760 --> 00:10:35,886
(يستنشق بحدة)
215
00:10:44,770 --> 00:10:46,021
يا رفاق نتن.
216
00:10:48,941 --> 00:10:51,652
آسف لأنني انقلبت عليك.
أعتقد أنها مجرد هرمونات.
217
00:10:51,819 --> 00:10:54,363
أعتقد أنك كنت لئيمًا
قبل أن تصبحي حاملاً، لكن لا بأس.
218
00:10:56,240 --> 00:10:59,076
لذا، اه، بدلاً من تنظيف الغرفة،
219
00:10:59,409 --> 00:11:01,620
لماذا لا نقرر فقط موضوعًا ما
للحضانة؟
220
00:11:01,787 --> 00:11:03,163
هل حقا بحاجة إلى واحدة؟
221
00:11:03,372 --> 00:11:06,375
بالطبع يفعل، أليس كذلك
غرفة الطفل لها موضوع؟
222
00:11:06,834 --> 00:11:09,253
حسناً، لقد كان بمثابة مكتب والدي
وكان شرطيًا.
223
00:11:09,419 --> 00:11:12,631
لذلك، أعتقد أن الموضوع كان
صور جرائم قتل دموية.
224
00:11:13,590 --> 00:11:15,968
<ط> أوه. كان ويني ذا بوه.
225
00:11:17,511 --> 00:11:19,179
ولكن، على أية حال،
226
00:11:19,805 --> 00:11:23,267
لماذا لا نرجع خطوة إلى الوراء؟
وتبدأ باللون؟
227
00:11:23,433 --> 00:11:24,893
يمين؟ هناك الكثير منها مذهلة.
228
00:11:25,060 --> 00:11:27,855
الأحمر، الأزرق، الأخضر، الأرجواني--
229
00:11:28,021 --> 00:11:29,439
هل ستقوم فقط بتسمية كل الألوان؟
230
00:11:30,399 --> 00:11:31,483
حسنا، ليس الآن.
231
00:11:33,944 --> 00:11:35,904
لا يهمني لون الغرفة.
232
00:11:36,280 --> 00:11:37,573
حسنًا، حسنًا، أنا فقط أحاول مساعدتك.
233
00:11:37,739 --> 00:11:39,616
حسنا، أنت لست كذلك. لذلك فقط أسقطه.
234
00:11:43,704 --> 00:11:46,373
من الواضح أنني منزعج،
لماذا لا تتابعني؟
235
00:11:47,124 --> 00:11:48,792
آسف، آسف!
236
00:11:50,669 --> 00:11:54,298
وعندما بدأت إيمي في استخدام الحل
من حمض الكروميك والخل الأبيض
237
00:11:54,464 --> 00:11:56,133
لتنظيف جميع معدات مختبرها،
238
00:11:56,300 --> 00:11:58,886
وفجأة، كان الجميع يفعل ذلك.
239
00:12:01,054 --> 00:12:02,764
أنت رائدة الموضة!
240
00:12:02,931 --> 00:12:05,475
لقد كانت مجرد الفكرة الصحيحة
في الوقت المناسب.
241
00:12:06,184 --> 00:12:09,563
حسنًا، حسنًا، أيمي رائعة، وشيلدون رائع.
أخبرني عن ليونارد.
242
00:12:09,980 --> 00:12:11,023
من؟
243
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
ليونارد هوفستاتر.
244
00:12:14,651 --> 00:12:17,070
أوه، هو. أعتقد أنه بخير.
245
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
يبدو أنه خدع فتاة مثيرة
في الزواج منه.
246
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
هذا أنا! أنا لها!
247
00:12:23,994 --> 00:12:27,372
وكما تعلم، فهو لم يخدعني.
لقد أرهقني للتو.
248
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
من المنطقي أنكما صديقان.
249
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
أعني أن الفتيات المثيرات دائمًا ما يبقين معًا.
250
00:12:34,713 --> 00:12:38,383
وكنت تعتقد أن هذا لم يكن كذلك
ستكون حفلة عظيمة
251
00:12:39,384 --> 00:12:43,055
كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة،
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يشبه مدرستي الثانوية تمامًا.
252
00:12:43,305 --> 00:12:45,015
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا.
253
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
كما تعلمون، نحن جميعا أذكياء للغاية.
254
00:12:49,102 --> 00:12:51,188
واو، أنتم الفتيات المشهورات لئيمات.
255
00:12:54,650 --> 00:12:57,027
(آهات) سأحضر بعض القهوة.
تريد بعض؟
256
00:12:57,194 --> 00:13:00,030
اه، سوف تتناول الكافيين حقًا
أمامي
257
00:13:00,197 --> 00:13:01,949
بينما أحاول الحصول على حياتي
العودة إلى المسار الصحيح؟
258
00:13:03,200 --> 00:13:04,326
تمام.
259
00:13:04,534 --> 00:13:06,411
دعنا نتظاهر بأن لديك مشكلة.
260
00:13:06,578 --> 00:13:07,663
- أفعل.
- لم تكن.
261
00:13:07,829 --> 00:13:10,040
- نعم، ولكنني أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك!
262
00:13:10,499 --> 00:13:12,876
ولكن لنفترض أنك تفعل ذلك
ولا تقل أنك تفعل ذلك لأنك لا تفعل ذلك!
263
00:13:15,379 --> 00:13:18,131
حسنا، ألا تعتقد ذلك
إلقاء نفسك في عملك
264
00:13:18,298 --> 00:13:19,883
سيكون أفضل وسيلة للتعامل معها؟
265
00:13:20,467 --> 00:13:22,177
- بماذا؟
- مشكلتك.
266
00:13:22,636 --> 00:13:23,929
اعتقدت أنه ليس لدي مشكلة.
267
00:13:29,267 --> 00:13:30,894
كان ذلك مؤلمًا للمشاهدة.
268
00:13:35,440 --> 00:13:37,609
- إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.
269
00:13:38,235 --> 00:13:39,319
تمام.
270
00:13:39,486 --> 00:13:41,571
كيف ثيلما ولويز منا.
271
00:13:43,240 --> 00:13:45,784
راج، لماذا لا أهتم بأي شيء؟
272
00:13:46,076 --> 00:13:47,119
أنا آسف؟
273
00:13:47,786 --> 00:13:51,999
إنه طفلي، يجب أن أهتم به
الحضانات والألوان وأنا لا.
274
00:13:52,207 --> 00:13:53,500
ما خطبي؟
275
00:13:54,251 --> 00:13:57,671
حسنا، صور مسرح الجريمة
بالقرب من سرير طفلك يتبادر إلى ذهنك.
276
00:13:58,588 --> 00:14:01,717
أظل أنتظر حتى أشعر بالإثارة
ولكن هذا لا يحدث.
277
00:14:02,467 --> 00:14:04,553
(تنهدات) ماذا لو لم يحدث ذلك أبداً؟
278
00:14:05,053 --> 00:14:06,096
برناديت،
279
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
هيا أنظر
أنت تبالغ في التفكير بهذا، حسنًا؟
280
00:14:09,599 --> 00:14:11,476
سوف تكونين أماً رائعة.
281
00:14:11,643 --> 00:14:15,188
حتى لو كنت لا تصدق ذلك،
أعلم أن لديك غرائز الأمومة.
282
00:14:15,605 --> 00:14:17,858
ذات مرة كان من المفترض أن أفعل ذلك
جليسة إخواني،
283
00:14:18,025 --> 00:14:20,944
وجدهم جارنا عراة في الداخل
الفناء الخلفي يأكل الصراصير.
284
00:14:23,113 --> 00:14:26,366
سعيدة وتغذية جيدة. ترى، هذا
ما أنا آخذ من تلك القصة.
285
00:14:31,872 --> 00:14:33,623
ليونارد هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
286
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
هل يتعلق الأمر بالتناظرات الدورانية
يجب أن تكون معرفة
287
00:14:36,460 --> 00:14:37,753
أو مشكلة الكافيين وهمية لديك؟
288
00:14:40,589 --> 00:14:42,132
هوارد، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
289
00:14:43,383 --> 00:14:44,509
لا.
290
00:14:45,886 --> 00:14:47,637
حسنًا، سأرمي هذا فحسب
خارج إلى الغرفة.
291
00:14:47,804 --> 00:14:51,141
أم، كنت أفكر أن أفضل طريقة
لمحاربة إدماني
292
00:14:51,308 --> 00:14:53,143
هو عن طريق فطام نفسي في خطوات.
293
00:14:53,393 --> 00:14:55,353
الآن، لم أتمكن من العثور على رقعة الكافيين
294
00:14:55,687 --> 00:15:01,068
لكنني وجدت ما يدعي أنه
تحميلة الكافيين المعززة للعقل.
295
00:15:02,652 --> 00:15:05,113
نعم. كما تعلمون، هناك
حقيقة مثيرة للاهتمام حول المستقيم--
296
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
شيلدون!
297
00:15:08,325 --> 00:15:10,577
نحن نتعامل مع موعد نهائي مستحيل
298
00:15:10,744 --> 00:15:12,162
من القوات الجوية بسببك.
299
00:15:12,704 --> 00:15:14,831
لذلك تناول مشروب الطاقة
لا تتناول مشروب الطاقة.
300
00:15:14,998 --> 00:15:18,627
اطلب التحاميل وادفعها
أينما تريد، لا يهمني!
301
00:15:20,837 --> 00:15:24,382
لا تدفعهم، بل يأتون
مع أداة تطبيق سهلة الانزلاق.
302
00:15:26,593 --> 00:15:27,594
يمين.
303
00:15:28,011 --> 00:15:30,972
استمع لي، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى تقوم بدورك.
304
00:15:31,139 --> 00:15:33,642
لذا، انهض أمام هذه السبورة البيضاء
وتفعل ذلك!
305
00:15:34,101 --> 00:15:35,852
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.
306
00:15:36,019 --> 00:15:37,104
لا...
307
00:15:37,646 --> 00:15:39,648
لا أستطيع معرفة الرياضيات.
308
00:15:40,023 --> 00:15:43,235
لقد كنت أجهد عقلي لعدة أيام
وليس لدي شيء.
309
00:15:45,320 --> 00:15:46,404
بجد؟
310
00:15:46,571 --> 00:15:47,781
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
311
00:15:47,948 --> 00:15:49,866
أنا لست ذكيا كما أعتقد.
312
00:15:50,325 --> 00:15:52,953
أنا آسف جدًا، هذا كله خطأي.
313
00:15:57,207 --> 00:15:59,459
لا بأس. سنكتشف شيئًا ما.
314
00:15:59,626 --> 00:16:01,253
ولكن ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟
315
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
سوف يكون على ما يرام.
316
00:16:04,548 --> 00:16:05,841
سترى.
317
00:16:10,720 --> 00:16:12,055
شيلدون؟
318
00:16:14,683 --> 00:16:16,059
صاحب؟
319
00:16:17,727 --> 00:16:19,187
(الشخير)
320
00:16:22,899 --> 00:16:25,819
عندما يصل الطفل إلى هنا
عليك أن تعلمني ذلك.
321
00:16:30,073 --> 00:16:32,033
شكرًا جزيلاً لك يا بيرت، كان هذا رائعًا.
322
00:16:32,200 --> 00:16:33,451
من دواعي سروري.
323
00:16:33,618 --> 00:16:37,372
أنتم الفتيات تريدون أن تأخذوا المنزل
حوض بسعة جالونين من سلطة البطاطس؟
324
00:16:38,915 --> 00:16:40,083
- أعتقد أننا جيدون.
- ط ط ط.
325
00:16:40,500 --> 00:16:42,711
حسنًا، شكرًا على حضورك.
326
00:16:43,003 --> 00:16:44,045
أنتم أشخاص لطيفون.
327
00:16:44,754 --> 00:16:46,047
حسنا، أنت كذلك.
328
00:16:46,298 --> 00:16:49,551
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لن نأخذك أبدًا على أنه "جرانيت".
329
00:16:50,260 --> 00:16:51,761
هل حصلت على ذلك؟
330
00:16:52,262 --> 00:16:55,223
الجرانيت؟ إنها نكتة جيولوجية صغيرة.
(ضحكة مكتومة)
331
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
عليك أن تغادر،
أنا أحبكما الآن.
332
00:16:58,977 --> 00:17:00,103
- تمام.
- الوداع.
333
00:17:03,940 --> 00:17:05,442
اه، توقف.
334
00:17:05,775 --> 00:17:07,360
لماذا، من تتصل؟
335
00:17:08,111 --> 00:17:09,738
سوف تشي بي إلى هوارد،
أليس كذلك؟
336
00:17:09,905 --> 00:17:12,657
أنت واش.
لا عجب أنني لا أحبك.
337
00:17:14,117 --> 00:17:17,037
قف! أنا أتصل بوالدي. تمام؟
338
00:17:17,204 --> 00:17:19,414
- لديه خبرة في التعامل
مع السيدات الحوامل
339
00:17:19,581 --> 00:17:20,874
لأنه طبيب أمراض النساء والتوليد،
340
00:17:21,249 --> 00:17:23,793
والخبرة مع السيدات مجنون
بسبب أمي.
341
00:17:24,085 --> 00:17:25,462
(رنين الخط)
342
00:17:26,213 --> 00:17:27,589
مرحبًا راجيش.
343
00:17:27,964 --> 00:17:30,133
- هل تتصل لطلب المال؟
- لا.
344
00:17:30,300 --> 00:17:32,302
<ط> هل تتصل لطلب الأشياء
التي تكلف المال؟
345
00:17:32,510 --> 00:17:34,638
<ط>- لا.
- عظيم، ما الأمر؟
346
00:17:35,472 --> 00:17:37,515
حسنًا، هذه صديقتي برناديت.
347
00:17:37,682 --> 00:17:40,018
إنها حامل وهي قلقة بعض الشيء.
348
00:17:40,185 --> 00:17:41,561
لذا، اعتقدت أنه ربما يمكنك التحدث معها.
349
00:17:41,728 --> 00:17:44,064
<ط>بالطبع. ما الذي يبدو أنه مشكلة؟
350
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
هناك خطأ ما.
351
00:17:45,815 --> 00:17:49,611
أنا لا أهتم بأي من أشياء الأطفال
كل أم أخرى مهتمة بذلك.
352
00:17:50,195 --> 00:17:52,864
بصراحة، لست متأكدًا حتى من أنني أحب الأطفال.
353
00:17:53,531 --> 00:17:57,327
<ط> انظر، بعض الناس هم أطفال
وبعض الناس ليسوا أطفالًا.
354
00:17:57,911 --> 00:17:59,829
<ط> وهذا لا يعني أنك لن تفعل ذلك
أحب طفلك.
355
00:18:00,580 --> 00:18:02,707
لكنني اعتقدت أنني سأكون أكثر حماسا.
356
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
<ط> أن تكون متحمسًا ليس كذلك
ضمان أي شيء.
357
00:18:06,378 --> 00:18:09,297
شعرت والدة راجيش بسعادة غامرة
عندما كانت حاملاً به.
358
00:18:09,589 --> 00:18:12,634
بعد ولادته،
لقد شغوفت بكل تحركاته.
359
00:18:12,801 --> 00:18:14,261
وهل تعلم ماذا حدث؟
360
00:18:14,469 --> 00:18:16,388
لقد كسر قلبها،
انتقل إلى منتصف الطريق حول العالم
361
00:18:16,554 --> 00:18:18,139
ويواعد النساء البيض الفقيرات فقط.
362
00:18:21,184 --> 00:18:23,019
لذلك، أنت لا تعرف أبدًا.
363
00:18:24,187 --> 00:18:25,855
شكرا لك، أشعر بتحسن الآن.
364
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
أنا لا!
365
00:18:27,607 --> 00:18:30,694
<ط> جيد. برناديت،
أتمنى أن يكون لديك ابنة.
366
00:18:36,866 --> 00:18:39,536
اه، لا أعرف حقاً كيف أقول هذا...
367
00:18:39,703 --> 00:18:41,705
حسنًا، يمكنك تجربة البدء بـ "سيدي".
368
00:18:42,205 --> 00:18:43,748
صحيح، آسف يا سيدي.
369
00:18:43,915 --> 00:18:46,167
قال: يبدأ به، ولا ينتهي به.
370
00:18:48,295 --> 00:18:49,296
سيدي،
371
00:18:49,713 --> 00:18:51,506
لقد واجهنا بعض العوائق.
372
00:18:51,673 --> 00:18:53,383
لقد تأخرنا بالفعل عن الموعد المحدد.
373
00:18:54,301 --> 00:18:57,887
الحسابات المطلوبة ل
التغلب على مشكلات قابلية النشر
374
00:18:58,054 --> 00:19:00,223
هي أكثر أهمية مما كنا نعتقد.
375
00:19:00,390 --> 00:19:02,559
أنا أفهم أننا بموجب العقد
376
00:19:02,726 --> 00:19:05,395
وأنا لا أعرف ما
عواقب انتهاك ذلك.
377
00:19:05,562 --> 00:19:09,941
ولكن، أم، لن نكون قادرين على ذلك
تسليم في الوقت الذي وعدنا به.
378
00:19:12,902 --> 00:19:13,903
(تنهدات)
379
00:19:16,990 --> 00:19:18,450
كم من الوقت تحتاج؟
380
00:19:19,492 --> 00:19:23,496
(ينظف الحلق) نحن نفكر لمدة عامين.
381
00:19:26,291 --> 00:19:27,542
حسنًا.
382
00:19:29,669 --> 00:19:32,213
هذا كل شيء؟ هل أنت بخير مع ذلك؟
383
00:19:32,589 --> 00:19:34,716
(سكوفس) ماذا، تعتقد أنك كذلك
المقاول الحكومي الأول
384
00:19:34,883 --> 00:19:36,593
من لن يسلم في الوقت المحدد؟
385
00:19:36,926 --> 00:19:39,137
ما زلنا ننتظر
طلب ريغان ليزرًا فضائيًا كبيرًا
386
00:19:39,304 --> 00:19:40,680
للتغلب على الشيوعيين.
387
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
شكرا لتفهمك يا سيدي.
388
00:19:44,559 --> 00:19:46,061
نعم، شكرا جزيلا لك.
389
00:19:46,227 --> 00:19:48,355
نحن، نحن نقدر ذلك حقًا.
390
00:19:49,564 --> 00:19:50,982
ليونارد". حسنًا، توقف الضغط.
391
00:19:51,149 --> 00:19:53,068
هاوارد: (تتنهد) هل تريد مشاهدة فيلم؟
شيلدون: الفشار علي.
392
00:20:22,806 --> 00:20:23,807
الإنجليزية - إس دي إتش