1
00:00:02,295 --> 00:00:04,380
هوارد: في السابق
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:12,555 --> 00:00:13,764
مرحبا.
3
00:00:14,599 --> 00:00:16,267
أنا أبحث عن هوارد وولويتز.
4
00:00:16,934 --> 00:00:18,269
هل لي أن أسأل ما هذا؟
5
00:00:18,436 --> 00:00:19,687
- لا، لا يجوز لك ذلك.
- أوه.
6
00:00:20,438 --> 00:00:21,731
جيد جدا.
7
00:00:24,442 --> 00:00:26,903
مرحبًا، العقيد ويليامز. كيف يمكنني مساعدك؟
8
00:00:28,279 --> 00:00:30,823
حسنًا، بالتأكيد،
يمكنني مقابلتك يوم الخميس.
9
00:00:31,240 --> 00:00:35,620
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا على ما يرام.
نعم، وهل لي أن أسأل ما هو هذا؟
10
00:00:36,787 --> 00:00:38,039
لا يجوز لي؟
11
00:00:38,748 --> 00:00:40,291
هذا ما قاله لي.
12
00:00:43,211 --> 00:00:44,295
أنظر إلى هذا.
13
00:00:44,629 --> 00:00:46,297
إيلون ماسك لديه نظرية
14
00:00:46,464 --> 00:00:47,632
أننا جميعا مجرد شخصيات
15
00:00:47,798 --> 00:00:50,509
في بعض الحضارات المتقدمة
لعبة فيديو.
16
00:00:50,927 --> 00:00:52,720
لذا، أنفق طفل فضائي أمواله
17
00:00:52,887 --> 00:00:55,431
على الربو وترقية النظارات بالنسبة لي؟
18
00:00:57,725 --> 00:01:00,645
حسنًا، هو لا يقول إنها لعبة جيدة.
19
00:01:02,438 --> 00:01:04,482
- حسنًا، لدينا مشكلة.
- ما أخبارك؟
20
00:01:04,649 --> 00:01:07,068
اتصلت بي القوات الجوية
حول جيروسكوب الكم لدينا.
21
00:01:07,235 --> 00:01:08,569
- يريدون عقد اجتماع.
- حقًا؟
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,655
نعم، هذا الرجل العسكري
ظهرت عند باب هوارد.
23
00:01:10,821 --> 00:01:12,156
لقد كان مرعبا.
24
00:01:12,323 --> 00:01:13,491
أوه، ماذا قال؟
25
00:01:13,658 --> 00:01:15,493
أعطاني بطاقة عمله
وطلب مني ذلك
26
00:01:15,660 --> 00:01:17,745
يرجى تمريرها إلى هوارد.
27
00:01:19,038 --> 00:01:21,290
(تلعثم) هذا لا يبدو مرعبا.
28
00:01:21,707 --> 00:01:23,668
بالنسبة لرجل أبيض ولد هنا، لا.
29
00:01:25,920 --> 00:01:28,339
إلى الرجل البني اسمه
وفيه الكثير من الجمل
30
00:01:28,506 --> 00:01:29,840
مرعب.
31
00:01:31,467 --> 00:01:34,178
أنت تدرك إذا كان الجيش
يعلن أن أبحاثنا مصنفة،
32
00:01:34,428 --> 00:01:35,471
يمكنهم أخذ الأمر برمته
بعيدا عنا.
33
00:01:35,805 --> 00:01:38,224
نعم، وإذا حدث ذلك، فلن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على بيعها تجاريا.
34
00:01:38,391 --> 00:01:39,475
هناك يذهب يوم الدفع الكبير لدينا.
35
00:01:39,642 --> 00:01:41,811
كنت أعول على هذا المال.
ولست بحاجة لجعل بقدر ما زوجتي
36
00:01:42,019 --> 00:01:44,146
لذلك لا يجب علي أن أحاول جاهداً في السرير.
37
00:01:45,564 --> 00:01:46,857
- هل تفعل ذلك أيضاً؟
-(سخرية) نعم.
38
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
كيف تظنين أنني سأبقى نحيفة إلى هذه الدرجة؟
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,363
أيها السادة، أعتقد أننا كذلك
إغفال القضية الحقيقية.
40
00:01:52,697 --> 00:01:53,906
نحن على حافة الهاوية
41
00:01:54,073 --> 00:01:55,616
من أن تصبح التروس مجهولي الهوية
42
00:01:55,783 --> 00:01:57,868
في المجمع الصناعي العسكري.
43
00:01:58,202 --> 00:01:59,537
أليس هذا مثيرا؟
44
00:02:00,538 --> 00:02:02,581
- حسنًا، أنت تمزح، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.
45
00:02:02,748 --> 00:02:04,000
انظر، انظر... في حرب النجوم،
46
00:02:04,166 --> 00:02:07,044
عندما العاصفة
سوف يسيرون في تشكيل مثالي،
47
00:02:07,211 --> 00:02:08,337
مضايقة المدنيين
48
00:02:08,504 --> 00:02:10,881
ألم تفكر قط،
"مهلا، يمكن أن يكون هذا أنا"؟
49
00:02:12,091 --> 00:02:14,677
شيلدون، يمكننا أن نساهم
إلى نظام الأسلحة
50
00:02:14,844 --> 00:02:18,180
الذي يضطهد البشرية
للألف سنة القادمة.
51
00:02:18,556 --> 00:02:20,391
حسنًا، هوارد على متن الطائرة.
ما رأيك يا ليونارد؟
52
00:02:22,184 --> 00:02:24,228
(تشغيل أغنية الموضوع)
53
00:02:48,336 --> 00:02:49,462
أنا قلقة بشأن هوارد.
54
00:02:49,628 --> 00:02:51,130
منذ ذلك الرجل
وظهرت من القوات الجوية
55
00:02:51,297 --> 00:02:52,631
لقد كان حطامًا عصبيًا.
56
00:02:52,798 --> 00:02:54,592
حسنًا،
نحن نعمل في شركة أدوية عملاقة.
57
00:02:54,759 --> 00:02:56,177
أحضر له بعض الأدوية المضادة للقلق.
58
00:02:56,344 --> 00:02:58,179
لن يأخذ أي حبوب
التي ليست قابلة للمضغ
59
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
وشكلها مثل فلينستون.
60
00:03:01,599 --> 00:03:02,600
كما تعلمون،
عندما يشعر ليونارد بالقلق،
61
00:03:02,767 --> 00:03:04,060
أجعله يمشي مسافة طويلة.
62
00:03:04,602 --> 00:03:06,437
- هل يساعد ذلك؟
- اه لبعض الوقت
63
00:03:06,604 --> 00:03:08,272
ثم يعود.
64
00:03:09,648 --> 00:03:11,442
- أنا لا أصدق هذا.
- ما هو الخطأ؟
65
00:03:12,276 --> 00:03:15,321
هذا الرجل من المكتب فقط
هنأني على الحمل.
66
00:03:15,654 --> 00:03:17,323
كنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟
67
00:03:18,407 --> 00:03:20,659
(سكوفس) لم يفعل أحد ذلك في المكتب.
68
00:03:21,035 --> 00:03:23,287
- هل أخبرت أحدا؟
- لا، لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.
69
00:03:23,579 --> 00:03:25,915
أراهن أنها كانت باربرا تشين في الفيروس الارتجاعي.
70
00:03:26,207 --> 00:03:28,084
ربما سمعتني
رمي في صباح أحد الأيام.
71
00:03:28,250 --> 00:03:29,418
منذ أن حصلت على تلك السمع،
72
00:03:29,585 --> 00:03:31,003
إنها تعتقد أنها رائعة جدًا.
73
00:03:33,506 --> 00:03:35,132
لماذا لا تريد أن يعرف أحد؟
74
00:03:35,633 --> 00:03:37,426
لأنني مستعد ل
دراسة العلاج المناعي الرئيسية
75
00:03:37,635 --> 00:03:40,012
وإذا اكتشفوا أنني حامل،
قد يعطونها لشخص آخر.
76
00:03:40,179 --> 00:03:41,514
هل سيفعلون ذلك حقاً؟
77
00:03:41,680 --> 00:03:43,724
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
لقد فعلوا ذلك بباربرا تشين العام الماضي
78
00:03:43,891 --> 00:03:45,351
عندما أخبرت الجميع أنها حامل.
79
00:03:49,563 --> 00:03:50,606
انتظر حتى أستخدم سناب شات
80
00:03:50,773 --> 00:03:54,068
أن أصدقائي قد يعملون
في مشروع حكومي سري للغاية.
81
00:03:55,945 --> 00:03:58,155
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك وضع ذلك على سناب شات.
82
00:03:58,989 --> 00:04:01,826
حسنًا، سأضعه على الفيسبوك
مثل رجل الكهف.
83
00:04:04,829 --> 00:04:06,247
كما تعلمون، ربما قبل اجتماعنا،
84
00:04:06,414 --> 00:04:07,456
يجب أن نتحدث مع محام.
85
00:04:07,623 --> 00:04:08,666
هذه ليست فكرة سيئة.
86
00:04:08,833 --> 00:04:10,835
نعم، يجب أن يكون لديك شخص ما
في عائلتك هذا محام.
87
00:04:11,544 --> 00:04:13,003
لماذا؟ لأنني يهودي؟
88
00:04:13,295 --> 00:04:14,755
هذا مثلي قائلا،
"هاي، أنت هندي.
89
00:04:14,922 --> 00:04:17,174
"أليس ابن عمك
العمل في مركز الاتصال؟"
90
00:04:19,260 --> 00:04:21,220
ابن عمي يعمل في مركز الاتصال.
91
00:04:23,889 --> 00:04:25,516
وابن عمي محامي.
92
00:04:27,476 --> 00:04:29,645
نحن لسنا بحاجة إلى ابن عم هوارد.
93
00:04:29,854 --> 00:04:31,188
لدينا لي.
94
00:04:32,440 --> 00:04:34,442
أنت لست محامياً يا شيلدون
أنت مجرد عالم بكل شيء.
95
00:04:34,608 --> 00:04:35,860
أنا لست عالما بكل شيء.
96
00:04:36,026 --> 00:04:38,279
أنا شخص يعرف الكثير من الأشياء
97
00:04:38,446 --> 00:04:41,031
ويحب تصحيح الآخرين
عندما يكونون مخطئين.
98
00:04:41,949 --> 00:04:43,701
هذا هو التعريف
من كونه يعرف كل شيء.
99
00:04:44,535 --> 00:04:46,745
أو باللغة الألمانية، Besserwisser.
100
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
كيف كنت تعتقد أنك
هل ستخفي حملك؟
101
00:04:52,668 --> 00:04:55,463
كان لدي خطة.
ظللت أترك أغلفة DOVEBAR حولها
102
00:04:55,671 --> 00:04:57,047
لشرح أي زيادة في الوزن.
103
00:04:58,674 --> 00:05:00,926
أين حصلت
أغلفة DOVEBAR فارغة؟
104
00:05:01,302 --> 00:05:03,137
من كل DOVEBARs التي أكلتها.
105
00:05:03,345 --> 00:05:05,097
أنا حامل، حاولي الاستمرار!
106
00:05:07,975 --> 00:05:10,561
أنا آسف، يجب أن أذهب
معرفة ما إذا كان رئيسي يعرف.
107
00:05:10,769 --> 00:05:12,897
حسنًا، مهما حدث،
نحن هنا من أجلك.
108
00:05:13,063 --> 00:05:14,148
شكرا يا رفاق أنتم الأفضل.
109
00:05:14,315 --> 00:05:15,816
قيادة آمنة، نحن نحبك،
واتصل بنا عندما--
110
00:05:15,983 --> 00:05:17,026
يا إلهي، لقد كنت أنا، لقد كنت أنا.
111
00:05:17,193 --> 00:05:18,527
أنا الذي ثرثرت بأنها حامل!
112
00:05:18,986 --> 00:05:20,237
<ط>- ماذا؟
- لم أقصد ذلك.
113
00:05:20,404 --> 00:05:22,323
لقد انزلق للتو من أمام
مساعدها ذات يوم. أشعر--
114
00:05:22,490 --> 00:05:24,575
- عفوا، لقد نسيت معطفي.
- أوه! ها هو معطفك يا عزيزتي.
115
00:05:24,742 --> 00:05:26,702
هذه سترة لطيفة. (أنين)
116
00:05:28,287 --> 00:05:30,080
يا إلهي، أشعر بالسوء الشديد.
لقد كذبت عليها فحسب
117
00:05:30,372 --> 00:05:33,584
أوه، ولكنك فعلت ذلك بشكل جيد.
هذا مذهل.
118
00:05:34,960 --> 00:05:36,295
انها مثل مشاهدة النحات
119
00:05:36,462 --> 00:05:38,714
لكن طينك كان كذبا.
120
00:05:39,548 --> 00:05:41,175
هل هذا حقا هو المهم الآن؟
121
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
على محمل الجد، عليك أن تسمح لي
122
00:05:43,552 --> 00:05:45,012
مسح دماغك
عندما تكون غير صادق،
123
00:05:45,179 --> 00:05:47,139
حتى أتمكن من رؤية ما يضيء.
124
00:05:47,681 --> 00:05:49,350
هذا مفيد جدًا يا أيمي.
125
00:05:49,517 --> 00:05:50,643
شكرا جزيلا، لا أستطيع الانتظار للقيام بذلك.
126
00:05:51,602 --> 00:05:53,854
أستطيع أن أرى مجموعة من الخلايا الكلبة
تضيء من هنا.
127
00:05:58,484 --> 00:06:00,903
أعطني ثانية للاتصال بابن عمي.
128
00:06:01,237 --> 00:06:04,114
أنا لا أرى كيف محامي الضرائب
من فورت لودرديل
129
00:06:04,281 --> 00:06:06,492
يمكن أن يكون مفيدا
فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
130
00:06:06,659 --> 00:06:08,452
أولاً، إنه في بوكا راتون
131
00:06:08,619 --> 00:06:10,329
وهو أفضل من فورت لودرديل.
132
00:06:11,789 --> 00:06:12,831
ولكن الأهم من ذلك،
133
00:06:12,998 --> 00:06:14,875
لقد استمر لمدة يومين في لعبة Jeopardy،
134
00:06:15,042 --> 00:06:16,418
لذا فمن الواضح أنه رجل ذكي.
135
00:06:18,295 --> 00:06:19,880
(رنين على الشاشة)
136
00:06:20,798 --> 00:06:21,799
مرحبا.
137
00:06:22,216 --> 00:06:24,468
مهلا، مارتي.
شكرا للتحدث معنا.
138
00:06:24,635 --> 00:06:26,387
<ط> نعم، لا مشكلة.
شكرًا لذهابك إلى الفضاء الخارجي
139
00:06:26,554 --> 00:06:29,473
لذا بغض النظر عما أفعله
ستصاب أمي بخيبة أمل فيّ.
140
00:06:31,100 --> 00:06:32,476
حسنًا، لقد تزوجت من فتاة كاثوليكية صغيرة،
141
00:06:32,643 --> 00:06:33,852
إذن نحن متعادلان.
142
00:06:34,853 --> 00:06:37,147
على أية حال، هذان ليونارد وشيلدون.
نحن الثلاثة
143
00:06:37,314 --> 00:06:38,816
-توصل إلى نظام التوجيه.
- أهلاً.
144
00:06:38,983 --> 00:06:40,401
- مرحبًا.
- وهذا صديقي راج.
145
00:06:40,568 --> 00:06:42,027
أوه، أنا لست على براءة الاختراع.
أنا هنا فقط
146
00:06:42,194 --> 00:06:44,488
لأن هناك نحلة في مكتبي.
147
00:06:46,532 --> 00:06:48,325
رأيت ذلك. انها كبيرة.
148
00:06:49,827 --> 00:06:51,370
على أية حال، كما قلت في البريد الإلكتروني،
149
00:06:51,537 --> 00:06:52,788
هذا الاجتماع يوم الخميس.
150
00:06:52,955 --> 00:06:54,582
هل لديك أي نصيحة لنا؟
151
00:06:54,748 --> 00:06:56,500
حسنًا، لا أعرف الكثير
حول قانون براءات الاختراع.
152
00:06:56,917 --> 00:06:58,335
لكن نصيحتي هي
153
00:06:58,544 --> 00:07:00,963
<ط>استمع إليهم،
تقديم أقل قدر ممكن من المعلومات
154
00:07:01,130 --> 00:07:03,382
ومهما فعلت،
لا توقع على أي شيء.
155
00:07:03,757 --> 00:07:06,343
لا توقع على أي شيء؟
هذه نصيحتك؟
156
00:07:06,510 --> 00:07:08,387
حسنًا، إذا كان ذلك خلال هذا الاجتماع
157
00:07:08,554 --> 00:07:09,847
كان على أحدنا أن يقول،
158
00:07:10,014 --> 00:07:11,473
استكمال اللوحة الزيتية,
159
00:07:11,640 --> 00:07:13,892
كنت أوصي بذلك
نترك ذلك بدون توقيع؟
160
00:07:15,686 --> 00:07:17,396
- ليس هذا ما أقصده أنا.
- هذا ما قلته.
161
00:07:17,563 --> 00:07:19,148
ليس هذا ما أقصده.
162
00:07:19,356 --> 00:07:21,400
يجب أن يكون هذا هو حالك
ممارسة القانون في بوكا راتون.
163
00:07:21,567 --> 00:07:24,361
بقول أشياء لا تقصدها
ومعنى الأشياء التي لا تقولها.
164
00:07:24,612 --> 00:07:26,530
هاوارد، لماذا يصرخ في وجهي؟
165
00:07:28,490 --> 00:07:29,783
حسناً، لقد كنت في خطر.
166
00:07:29,950 --> 00:07:32,870
اسمح لي أن أخبر Alex Trebek بهذا
ووضعها على شكل سؤال .
167
00:07:33,203 --> 00:07:35,998
من كان
مضيعة كاملة لوقتنا؟
168
00:07:38,167 --> 00:07:39,209
مارتي، دعني أتصل بك مرة أخرى.
169
00:07:39,376 --> 00:07:40,794
يومًا ما، عندما أواجه تهم القتل،
170
00:07:40,961 --> 00:07:42,379
سوف تسمع مني.
171
00:07:44,048 --> 00:07:45,716
أنت لا تحتاج إليه.
سوف أمثلك.
172
00:07:49,720 --> 00:07:51,221
- أهلاً.
- مهلا، ما الذي أتى بك؟
173
00:07:51,555 --> 00:07:54,350
أوه! كان علي أن أذهب إلى ندوة المبيعات
على حبوبنا المنومة الجديدة.
174
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
- أوه، كيف كان ذلك؟
- عظيم!
175
00:07:56,143 --> 00:07:58,062
- تغفو؟
-في دقيقتين تقريبًا.
176
00:07:59,396 --> 00:08:01,065
إذن، كيف تسير الأمور هنا؟
177
00:08:01,231 --> 00:08:03,525
أنت لا تزال مستاءً من الناس
تكتشفين أنك حامل؟
178
00:08:03,942 --> 00:08:05,361
أنا غاضب.
179
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
بالتأكيد. بالتأكيد.
180
00:08:07,571 --> 00:08:09,657
اه، هل عرفت من قال ذلك؟
181
00:08:10,032 --> 00:08:11,784
لا، لقد واجهت باربرا تشين،
182
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
لكنها ادعت أنها لا تعرف
ما كنت أتحدث عنه.
183
00:08:14,578 --> 00:08:15,913
حسنًا، أعتقد أنه سيفعل ذلك
184
00:08:16,080 --> 00:08:17,790
يبقى لغزا، كما تعلمون،
185
00:08:17,998 --> 00:08:21,418
مثل، مهما حدث في تلك الندوة
بعد أن أطفأوا الأضواء. (يضحك)
186
00:08:22,628 --> 00:08:23,837
كان لا بد أن تكون باربرا.
187
00:08:24,004 --> 00:08:25,881
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
طريقة للرجوع إليها.
188
00:08:26,924 --> 00:08:29,802
هل تفكر في استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بها العمل
إلى جوجل "كيف تصبح عاهرة"
189
00:08:29,968 --> 00:08:31,553
هو على الخط؟
190
00:08:33,097 --> 00:08:34,765
أم، كما تعلمون،
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
191
00:08:34,932 --> 00:08:37,810
كانت هناك تلك الفتاة التي كانت
يتحدثون عني من وراء ظهري.
192
00:08:38,060 --> 00:08:40,270
لذلك، أنا وجميع أصدقائي،
حاصرناها في الحمام
193
00:08:40,562 --> 00:08:41,772
وسامحها.
194
00:08:43,899 --> 00:08:45,150
أي نوع من الانتقام هو ذلك؟
195
00:08:45,317 --> 00:08:47,653
هذه المرأة أفسدت وظيفتي.
عليها أن تدفع.
196
00:08:48,737 --> 00:08:51,156
تمام. حسنًا يا عزيزتي، أتعلمين ماذا؟
(تنهدات)
197
00:08:51,782 --> 00:08:54,034
كان هناك شيء كنت خائفا جدا
لأقول لك أمس
198
00:08:54,284 --> 00:08:57,496
والآن، أنا أشعر بالرعب الشديد
لأقول لك.
199
00:08:57,663 --> 00:08:59,206
لكن الحقيقة هي
200
00:08:59,415 --> 00:09:02,084
لم تكن باربرا تشين، بل أنا.
201
00:09:02,376 --> 00:09:03,627
انا السبب والكل يعلم ذلك
202
00:09:04,044 --> 00:09:06,171
- لماذا تفعل ذلك؟
- لا، لقد كان حادثاً.
203
00:09:06,338 --> 00:09:08,173
أنا آسف جدا لأنني كذبت.
204
00:09:09,425 --> 00:09:10,467
اخرج.
205
00:09:13,637 --> 00:09:14,722
(بيني تتنهد)
206
00:09:16,306 --> 00:09:18,183
أوه، كما تعلمون، وأنا أيضا
207
00:09:18,350 --> 00:09:19,685
كذب بشأن الفتاة في الحمام.
208
00:09:19,935 --> 00:09:21,729
نعم، لقد غرقنا بالفعل
التجنيب لها في المرحاض
209
00:09:21,895 --> 00:09:23,814
وأعاده إلى فمها.
210
00:09:29,570 --> 00:09:31,822
أنا لا أفهم لماذا
لا أستطيع التحدث في هذا الاجتماع.
211
00:09:32,281 --> 00:09:34,450
لأنك عندما تتحدث،
إنه يغضب الناس.
212
00:09:36,910 --> 00:09:38,829
تمام. سؤال سريع،
213
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
هل يُسمح لي بتبادل المجاملات؟
214
00:09:41,290 --> 00:09:42,499
عند لقاء هذا العقيد؟
215
00:09:43,000 --> 00:09:45,210
- نعم.
- هل يجوز لي أن أبلغه
216
00:09:45,377 --> 00:09:48,172
كان ذلك هو العقيد ساندرز
أبدا في الواقع في الجيش؟
217
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
- أنا أشعر بالغضب.
- بخير.
218
00:09:52,634 --> 00:09:55,471
أوه، هل يمكنني استخدام برنامج تحويل النص إلى كلام؟
219
00:09:55,637 --> 00:09:57,181
- لا!
- لا تتكلم.
220
00:09:58,849 --> 00:10:00,142
الصوت الآلي: عذرًا، يا مجنون.
221
00:10:01,477 --> 00:10:03,061
أيها السادة، أنا العقيد ويليامز.
222
00:10:03,479 --> 00:10:04,605
شكرا لمقابلتي.
223
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
- أهلاً.
- مرحبًا.
224
00:10:08,525 --> 00:10:11,737
إذن، أي واحد منكم هو
العقول وراء كل هذا؟
225
00:10:12,404 --> 00:10:13,864
(تلعثم) إنه جهد جماعي،
226
00:10:14,031 --> 00:10:16,492
ولكن أعتقد أنه إذا اضطررنا لذلك
اختيار الدماغ الرئيسي
227
00:10:16,700 --> 00:10:17,868
هذا من شأنه أن يكون لي. (ضحكة مكتومة)
228
00:10:18,035 --> 00:10:19,495
ط ط ط ط ط.
229
00:10:28,086 --> 00:10:30,756
وبسبب الدوامات الكمومية
هذا يمكن تشغيل إلى الأبد؟
230
00:10:30,923 --> 00:10:33,634
بالضبط. نعم، لقد فعلت
فهم جيد للفيزياء.
231
00:10:33,842 --> 00:10:35,803
حسنًا، أنا عالم بالتدريب.
232
00:10:36,053 --> 00:10:37,387
حقا، أنت فيزيائي؟
233
00:10:37,554 --> 00:10:39,014
أحسن. أنا مهندس.
234
00:10:45,562 --> 00:10:46,939
أين ذهبت إلى المدرسة؟
235
00:10:47,105 --> 00:10:49,733
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- ماذا؟ مهلا، أنا أيضا.
236
00:10:49,900 --> 00:10:52,778
كان يجب أن أعرف. خلف كل
الاختراع العظيم هو عقل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
237
00:10:57,533 --> 00:10:58,951
سأقطع المطاردة.
238
00:10:59,159 --> 00:11:02,412
تعتقد القوات الجوية أن هناك
تطبيق لهذه التكنولوجيا
239
00:11:02,579 --> 00:11:04,540
ونحن مهتمون
في تمويل بحثك.
240
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
حسنًا. شكرا، ولكن يجب أن تعرف،
241
00:11:08,043 --> 00:11:10,921
نحن قلقون قليلاً بشأن
يتم استخدام هذا في الأسلحة.
242
00:11:11,088 --> 00:11:13,257
أوه، حسنا،
اسمحوا لي أن أريح عقلك.
243
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
ما نستخدمه من أجله هو
ليس من شأنك.
244
00:11:19,263 --> 00:11:21,098
لا أعرف كيف أشعر حيال هذا.
245
00:11:21,557 --> 00:11:23,433
انظروا يا شباب،
إنه مجرد نظام توجيه.
246
00:11:23,600 --> 00:11:26,770
ليس الأمر وكأنك تسلمنا
نجمة الموت من ستار تريك.
247
00:11:32,943 --> 00:11:34,444
كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو،
248
00:11:34,611 --> 00:11:36,530
الآن هو بهذا الحجم،
249
00:11:36,738 --> 00:11:40,409
ونحن بحاجة إلى أن يكون هذا الحجم.
250
00:11:40,701 --> 00:11:42,411
هذا أقل بكثير.
251
00:11:43,912 --> 00:11:47,457
نعم. إنها أقل حجمًا بكثير.
252
00:11:48,250 --> 00:11:50,168
لست متأكدًا حتى من أن هذا ممكن.
253
00:11:50,752 --> 00:11:52,588
حسنًا، لقد قمت بإدارتها بواسطة بعض الزملاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
254
00:11:52,754 --> 00:11:55,090
واعتقدوا أنهم يستطيعون ذلك
إنجاز ذلك في أربعة أشهر.
255
00:11:55,299 --> 00:11:58,051
- أربعة أشهر؟
- نعم، سنفعل ذلك في اثنين! (ضحكة مكتومة)
256
00:11:58,802 --> 00:11:59,970
مرحبًا. أنا الدكتور شيلدون كوبر.
257
00:12:00,137 --> 00:12:02,431
أنا العقل الحقيقي وراء هذا المشروع.
258
00:12:02,598 --> 00:12:04,474
كما أن المهندسين ليسوا علماء حقيقيين،
259
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هي مدرسة التجارة،
260
00:12:06,143 --> 00:12:08,896
ونجمة الموت
من ستار وورز وليس ستار تريك.
261
00:12:10,480 --> 00:12:12,482
غير ذلك، أشكركم على خدمتكم.
262
00:12:19,698 --> 00:12:21,742
مرحباً، أخبرني هوارد
كنت تعمل في وقت متأخر،
263
00:12:21,909 --> 00:12:23,994
- لذلك أحضرت العشاء.
- أوه، شكرا.
264
00:12:24,161 --> 00:12:25,454
كما تعلمون، أردت فقط
لإنجاز بعض الأعمال
265
00:12:25,621 --> 00:12:26,955
دون أن يهنئني الناس
266
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
عن الطفل كل خمس دقائق.
267
00:12:28,624 --> 00:12:31,960
قضيت يومي وحدي في المختبر
انتظار فأر ليموت بالجمرة الخبيثة.
268
00:12:33,962 --> 00:12:36,256
هل أتيت إلى هنا
أحضر لي العشاء أو للشماتة؟
269
00:12:37,883 --> 00:12:39,635
حسنا، جئت لأرى كيف كنت تشعر
270
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
- ولكن أعتقد لا يزال غاضبا؟
- (تنهدات)
271
00:12:42,179 --> 00:12:45,349
أنا آسف، رئيسي يريد مقابلتي
وأنا أؤكد.
272
00:12:45,891 --> 00:12:47,851
أنت تعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك
البدء بمعاملتك بشكل مختلف؟
273
00:12:48,226 --> 00:12:51,271
هل أنت تمزح؟
لقد عوملت دائمًا بشكل مختلف!
274
00:12:51,438 --> 00:12:53,649
انظر إليَّ! استمع لي!
275
00:12:53,815 --> 00:12:56,151
يعني الفكر الأول
عندما تراني لست كذلك
276
00:12:56,318 --> 00:12:57,361
"هذا عالم"
277
00:12:57,569 --> 00:13:00,197
إنه "أتساءل عما إذا كانت والدتها
يعرف أين هي."
278
00:13:02,866 --> 00:13:05,369
أنا حقا نادم على ذلك
لقد أحضرت لك وجبة سعيدة.
279
00:13:09,414 --> 00:13:11,166
لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه،
280
00:13:11,333 --> 00:13:13,377
وأنا لا أريد أن أحصل على
تم إعادته إلى المربع الأول
281
00:13:13,543 --> 00:13:14,962
-لأني حامل.
-(تنهدات)
282
00:13:15,295 --> 00:13:16,588
أنا أفهم كيف تشعر.
283
00:13:17,255 --> 00:13:18,340
شكرًا لك.
284
00:13:18,507 --> 00:13:20,926
أتمنى لو كان هناك طريقة ما
يمكنني أن أجعله أفضل.
285
00:13:21,134 --> 00:13:23,387
حسنًا، لقد أحضرت لي البطاطس المقلية،
هذه بداية.
286
00:13:24,221 --> 00:13:27,391
اه، في الواقع لقد أحضرت لك شرائح التفاح،
لأنك حامل.
287
00:13:29,601 --> 00:13:30,852
شرائح التفاح؟
288
00:13:31,395 --> 00:13:34,314
أي نوع من المجنون يذهب إلى ماكدونالدز
ويحصل على الفاكهة؟
289
00:13:34,564 --> 00:13:36,608
سأعود حالا.
290
00:13:37,192 --> 00:13:38,235
وشيكولاتة!
291
00:13:44,783 --> 00:13:46,201
<ط>- ح ط.
- مرحبا.
292
00:13:47,077 --> 00:13:49,371
- ماذا تفعل؟
- أوه، ليونارد غاضب مني
293
00:13:49,538 --> 00:13:50,956
لذلك أنا أصنع له قطع الليمون.
294
00:13:52,749 --> 00:13:54,251
هل يحب حتى قطع الليمون؟
295
00:13:54,418 --> 00:13:56,044
حسنًا، ليس حقًا.
296
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
لكني غاضب منه أيضاً
297
00:13:58,380 --> 00:13:59,506
لذا، قطع الليمون هي كذلك.
298
00:14:01,258 --> 00:14:02,426
هل يحدث شيء في الاجتماع؟
299
00:14:02,843 --> 00:14:04,803
لقد جعلوني أتعهد بأنني لن أتحدث.
300
00:14:05,262 --> 00:14:06,638
- وتحدثت.
- حسنا الآن، ترى؟
301
00:14:06,805 --> 00:14:09,224
لقد عرفت ماذا سيحدث،
لماذا لم يفعلوا ذلك؟
302
00:14:10,308 --> 00:14:12,102
على أية حال، نحن الآن ملتزمون
لاستكمال هذا المشروع
303
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
في إطار زمني قصير يبعث على السخرية
304
00:14:14,104 --> 00:14:15,564
والجميع مستاء مني.
305
00:14:16,148 --> 00:14:18,900
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
برناديت غاضبة مني أيضاً.
306
00:14:19,276 --> 00:14:21,278
ط ط ط. إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
307
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
دبور طفيلي
308
00:14:22,946 --> 00:14:24,364
المعروف باسم أوبيوس الاكتئابي
309
00:14:24,531 --> 00:14:26,783
تم اكتشافه بعد 101 سنة
310
00:14:26,950 --> 00:14:28,368
من الانقراض المفترض.
311
00:14:30,620 --> 00:14:32,289
لماذا هذا يجعلني أشعر بتحسن؟
312
00:14:32,456 --> 00:14:34,750
حسنا، لماذا شيء برناديت الخاص بك
تجعلني أشعر بتحسن؟
313
00:14:35,876 --> 00:14:38,253
- على الأقل كان تعليمي.
- تمام.
314
00:14:38,462 --> 00:14:40,797
- لا تهتم.
- انظر، أنا آسف.
315
00:14:41,089 --> 00:14:43,300
قل لي لماذا
برناديت مستاءة منك.
316
00:14:44,301 --> 00:14:46,386
حسناً، لقد أخبرت الناس في العمل
أنها حامل.
317
00:14:46,553 --> 00:14:48,096
لم تكن مستعدة لهم أن يعرفوا.
318
00:14:48,597 --> 00:14:50,724
- لماذا تفعل ذلك؟
- حسنًا، لقد انزلق للتو.
319
00:14:50,932 --> 00:14:53,852
- أشعر بالفزع.
- انظر، هذا بالضبط ما حدث لي.
320
00:14:54,019 --> 00:14:56,813
إلا أنني قلت ذلك عمدا
وليس لدي أي ندم.
321
00:14:59,775 --> 00:15:01,985
هل من الممكن حتى الحصول عليها
هذا يتم في شهرين؟
322
00:15:02,152 --> 00:15:03,695
ربما، لا أعرف.
سيتعين علينا العمل
323
00:15:03,862 --> 00:15:05,655
12 ساعة يوميا، سبعة أيام في الأسبوع.
324
00:15:05,822 --> 00:15:08,075
مما يعني أنني لن أكون قادرًا
لتحضير الفطور بيني كل يوم،
325
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
وستقوم بتحضير خبز البريوش الفرنسي المحمص الخاص بي
326
00:15:10,327 --> 00:15:12,704
كان الشيء الوحيد
إبقائها في الزواج.
327
00:15:13,663 --> 00:15:15,916
- أنا أحب الخبز الفرنسي المحمص الخاص بك.
- أوه، شكرا يا رجل.
328
00:15:17,501 --> 00:15:19,961
فلماذا يا رفاق
حتى توافق على الموعد النهائي؟
329
00:15:20,128 --> 00:15:21,505
لم نفعل ذلك، فعل شيلدون.
330
00:15:21,671 --> 00:15:23,173
وأنت فقط سمحت له؟
331
00:15:23,340 --> 00:15:25,008
حسناً، قال العقيد ذلك
من أجل خير البلاد
332
00:15:25,175 --> 00:15:26,676
والتمويل كبير--
333
00:15:26,843 --> 00:15:28,428
ولكن في الغالب كان هناك توقف غريب
334
00:15:28,595 --> 00:15:31,181
وقد كسرتها بالقول، "حسنًا".
335
00:15:33,016 --> 00:15:35,602
لذا، أعتقد أنني لن أكون
رؤيتكم يا رفاق لفترة من الوقت.
336
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
أوه، يبدو الأمر كذلك.
337
00:15:37,312 --> 00:15:39,481
واو، أنت ذاهب
للعمل مع الجيش
338
00:15:39,648 --> 00:15:40,816
تركني وراء.
339
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
الآن، أعرف كيف تشعر كل زوجات الجيش.
340
00:15:44,903 --> 00:15:48,073
(سكوفس) هل تتوقف؟ نحن فقط
سيكون على الجانب الآخر من الحرم الجامعي.
341
00:15:48,240 --> 00:15:49,866
وهنا.
342
00:15:52,202 --> 00:15:54,371
أنت رجل سخيف للغاية.
343
00:15:56,790 --> 00:15:58,750
إنه خائف جدًا من مشاعره.
344
00:16:04,381 --> 00:16:05,715
أوه، مرحبا.
345
00:16:05,966 --> 00:16:08,051
- حصلت على دقيقة؟
- نعم. ادخل.
346
00:16:10,887 --> 00:16:12,347
أردت فقط أن أعتذر.
347
00:16:13,140 --> 00:16:14,724
أعرف أن ما فعلته كان مجرد حادث.
348
00:16:15,142 --> 00:16:18,061
أوه، شكرا لك.
وأنا آسف لأنني كذبت بشأن ذلك.
349
00:16:18,520 --> 00:16:20,063
حسناً، لما يستحق،
أنت كاذب عظيم.
350
00:16:20,397 --> 00:16:22,357
اه، هذا ما قالته ايمي.
351
00:16:24,442 --> 00:16:25,735
إذن، ما الذي يحدث
مع المشروع البحثي؟
352
00:16:25,902 --> 00:16:27,154
هل سيسمحون لك بتشغيله؟
353
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
حسنا، قال رئيسي
لم يقرر بعد.
354
00:16:29,489 --> 00:16:32,200
لذلك، ذكرته بلطف
أنه رجل أبيض ثري عجوز
355
00:16:32,367 --> 00:16:33,743
وأنا سيدة حامل صغيرة لطيفة
356
00:16:33,910 --> 00:16:36,121
من لا يخاف البكاء
أمام هيئة المحلفين.
357
00:16:38,165 --> 00:16:39,499
هل هددت بمقاضاة؟
358
00:16:39,916 --> 00:16:41,543
مهلا، لقد تعلمت منذ وقت طويل
359
00:16:41,710 --> 00:16:44,337
عندما يكون عمرك 4'11"
ومستوى العين مع المنشعب لكل رجل،
360
00:16:44,588 --> 00:16:46,631
هذا هو المكان الذي لكمة.
361
00:16:48,175 --> 00:16:51,303
هذا مضحك،
لقد تعلمت شيئًا مختلفًا تمامًا.
362
00:16:53,805 --> 00:16:56,183
أتعلم؟
إنه مجرد مشروع بحثي.
363
00:16:56,349 --> 00:16:59,436
أهم وظيفة في العالم
سوف أقوم بتربية هذا الطفل
364
00:16:59,603 --> 00:17:01,396
هذا كل ما أحتاجه لأعطي لحياتي معنى.
365
00:17:01,605 --> 00:17:03,440
عذرًا، هذا جميل جدًا.
366
00:17:03,773 --> 00:17:05,192
هل تصدقني؟ أوه، جيد.
367
00:17:05,442 --> 00:17:08,445
أحد عشر خشبة أخرى مثلك،
سأجعل هيئة المحلفين تأكل من يدي.
368
00:17:11,615 --> 00:17:14,576
لم أدرك أبدا
تم تصنيف هذا المبنى.
369
00:17:14,784 --> 00:17:17,454
ربما هذا لأنه مصنف.
370
00:17:20,248 --> 00:17:22,626
أتمنى أننا لم نكن حتى الآن
من مكان وقوف السيارات الخاص بي.
371
00:17:22,876 --> 00:17:24,377
الطريقة التي وضعت بعيدا
تلك قضبان الليمون،
372
00:17:24,544 --> 00:17:26,129
ربما هذا شيء جيد.
373
00:17:27,631 --> 00:17:29,633
أود أن أعيد
قاعدة "أنت لا تتحدث".
374
00:17:30,175 --> 00:17:32,093
لماذا؟ من الواضح أنه لا يعمل.
375
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
أعتقد أن هذا هو عليه. (ضحكة مكتومة)
376
00:17:36,765 --> 00:17:38,141
ليونارد". هل هذا ماسح شبكية العين؟
377
00:17:38,642 --> 00:17:39,935
دعونا معرفة ذلك. (ضحكة مكتومة)
378
00:17:41,561 --> 00:17:43,396
صوت كمبيوتر أنثى:
هوارد وولويتز، تم منح الوصول.
379
00:17:44,147 --> 00:17:45,482
- مستحيل!
-مثير للإعجاب.
380
00:17:45,649 --> 00:17:46,942
دوري، دوري!
381
00:17:47,984 --> 00:17:50,153
ليونارد هوفستاتر، تم منح الوصول.
382
00:17:50,320 --> 00:17:52,656
لم أضطر حتى إلى خلع نظارتي!
383
00:17:57,452 --> 00:17:58,870
تم رفض الوصول.
384
00:17:59,037 --> 00:18:00,330
- إنه يعلم!
- إنه يعلم!
385
00:18:06,586 --> 00:18:09,673
أوه، أوه، أوه، يا شباب،
عقد لي رأسا على عقب!
386
00:18:17,013 --> 00:18:19,140
هاوارد وولويتز، تم منح الوصول.
387
00:18:19,307 --> 00:18:20,850
الكل: رائع!
388
00:18:48,086 --> 00:18:49,087
الإنجليزية - إس دي إتش