1 00:00:00,583 --> 00:00:02,581 "The Ark"ta önceki bölümler... 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,333 -Buna pişman olacaksın. -[inliyor] 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,418 Güle güle. 4 00:00:05,422 --> 00:00:06,669 Belki de programlamanın bir parçası 5 00:00:06,673 --> 00:00:08,754 korumaktır gezegeni yabancılardan 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,923 Bu yüzden koydu kafamdaki program... 7 00:00:10,927 --> 00:00:12,550 onun bir kısmını kurtarmak için işte burada. 8 00:00:12,554 --> 00:00:14,802 -Arkadaşlar, bunu görmelisiniz. -Bu iyi olamaz. 9 00:00:14,806 --> 00:00:16,679 Yeterli zaman değil Bütün bir gezegeni kurtarmak için. 10 00:00:16,683 --> 00:00:18,472 [cihaz bip sesi çıkarır] 11 00:00:18,476 --> 00:00:20,099 Haydi. 12 00:00:20,103 --> 00:00:22,018 Beklenmedik bir misafir. Sağ. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,519 [silah sesleri] 14 00:00:23,523 --> 00:00:25,146 [dramatik müzik] 15 00:00:25,150 --> 00:00:29,946 ♪♪ 16 00:00:33,116 --> 00:00:35,531 Ves ve ekibi "Ark 16"yı mı çaldı? 17 00:00:35,535 --> 00:00:37,366 Bir Ark'ın tamamını nasıl çalarsınız? 18 00:00:37,370 --> 00:00:39,243 Peki, öyle olmazdı ilk kez. 19 00:00:39,247 --> 00:00:40,745 Gemi boştu ve çevrimdışıydı, 20 00:00:40,749 --> 00:00:42,371 ayrılmaya hazırlandığı için. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,874 Sen pozitifsin Alicia ve Teğmen Vujik gemide miydi? 22 00:00:44,878 --> 00:00:48,169 Mekikleri yanaştı "Ark 16" FTL'ye atladığında. 23 00:00:48,173 --> 00:00:50,838 Potansiyel müşteriniz var mı? varış yerlerinde mi? 24 00:00:50,842 --> 00:00:52,631 Ellerinde olmayabilir. 25 00:00:52,635 --> 00:00:56,260 Görünüşe göre kaçışları bir fırsat suçuydu. 26 00:00:56,264 --> 00:00:58,262 Ya da biliyorlardı Ana Üs'nün ortamı 27 00:00:58,266 --> 00:00:59,764 çökmeye başlamıştı. 28 00:00:59,768 --> 00:01:02,600 -Bu kadar çabuk mu gidiyor? -Bu nasıl mümkün olabilir? 29 00:01:02,604 --> 00:01:05,394 Buldukları yapı bir dünyalaştırıcıdır. 30 00:01:05,398 --> 00:01:08,731 Basamaklı bir başarısızlık olabilir katlanarak hızlanır. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,150 Zaten bunu yaptığını düşünüyorum. 32 00:01:11,154 --> 00:01:15,363 Angus'un keşfettiği tablet bununla bağlantılı görünüyor. 33 00:01:15,367 --> 00:01:17,782 Ve artık bir geri sayım saati. 34 00:01:17,786 --> 00:01:20,493 -"Tam çöküş"... -bu kulağa pek hoş gelmiyor. 35 00:01:20,497 --> 00:01:22,787 Bu arada Zed ve ben hazırlıklara başladık 36 00:01:22,791 --> 00:01:25,206 olabildiğince çok sömürgeciyi tahliye etmek mümkün olduğu kadar 37 00:01:25,210 --> 00:01:27,083 -yörüngedeki varlıklarımıza. -İyi bir fikir. 38 00:01:27,087 --> 00:01:30,252 Önceliğimiz canımızı kurtarmak insanlar ve Doc sabit diski. 39 00:01:30,256 --> 00:01:31,962 Bizi bilgilendirin. 40 00:01:31,966 --> 00:01:34,090 ♪♪ 41 00:01:34,094 --> 00:01:36,217 İnsanlarımızı nasıl kurtaracağız? 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,719 "Ark 16" FTL'ye atladı. Onları takip edemiyoruz. 43 00:01:38,723 --> 00:01:40,888 Ve yapabilseydik bile, hiçbir garanti yok 44 00:01:40,892 --> 00:01:42,390 sabit disk sağlam 45 00:01:42,394 --> 00:01:44,850 ya da Alicia ve Vujik hâlâ hayattalar. 46 00:01:44,854 --> 00:01:45,515 ♪♪ 47 00:01:56,366 --> 00:01:58,823 Ana, neredesin? 48 00:01:58,827 --> 00:02:02,451 [yoğun nefes alıyor] Sanırım Black Thorn burada. 49 00:02:02,455 --> 00:02:04,996 Artık biliyoruz Bu EF pilotunun neden burada olduğunu öğrenin. 50 00:02:05,000 --> 00:02:06,414 Evet. 51 00:02:06,418 --> 00:02:10,668 Vujik'i sakla ve Nevins'i bul. 52 00:02:10,672 --> 00:02:13,546 [canlandırıcı müzik] 53 00:02:13,550 --> 00:02:14,211 ♪♪ 54 00:02:31,484 --> 00:02:34,358 Ekip süpürüldü 1'den 4'e kadar olan güverteler. 55 00:02:34,362 --> 00:02:36,944 Henüz Nevins'ten iz yok. 56 00:02:36,948 --> 00:02:38,279 Devam et. 57 00:02:38,283 --> 00:02:41,365 Sadece çok fazla yer var saklanabilirdi. 58 00:02:41,369 --> 00:02:44,577 [dramatik müzik] 59 00:02:44,581 --> 00:02:47,121 ♪♪ 60 00:02:47,125 --> 00:02:48,497 [bilgisayar bip sesi] 61 00:02:48,501 --> 00:02:51,417 Ömür boyu güç rölesi Destek Güverte 7'de başarısız oldu. 62 00:02:51,421 --> 00:02:53,919 kimsemiz yok bu seviyede ama... 63 00:02:53,923 --> 00:02:56,172 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] Şimdi sağlık ocağında yangın var. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,758 Max, Greg, gidin! 65 00:02:58,762 --> 00:03:00,551 -Sizce Nevins mi? -Olması gerekiyor. 66 00:03:00,555 --> 00:03:02,845 Başka ne olabilir... [bilgisayar cıvıltıları] 67 00:03:02,849 --> 00:03:05,056 Ön bölümdeki hava kilidi 2 sadece basınçsız. 68 00:03:05,060 --> 00:03:06,599 Kahretsin. 69 00:03:06,603 --> 00:03:09,935 Önce buna dikkat et gerçekten zarar veriyor. 70 00:03:09,939 --> 00:03:10,600 ♪♪ 71 00:03:36,466 --> 00:03:39,632 [iç çeker] [yavaşça] Hadi. 72 00:03:39,636 --> 00:03:41,801 Hadi ama. 73 00:03:41,805 --> 00:03:45,642 O kadar akıllı değilsin olduğuna inandığın gibi. 74 00:03:48,228 --> 00:03:50,351 Ves. 75 00:03:50,355 --> 00:03:52,649 Lütfen, geri dönmeliyiz. 76 00:03:55,610 --> 00:03:58,609 Bu sabit sürücüyü almalıyız Homebase'e geri dön. 77 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Gezegen kelimenin tam anlamıyla düşecek onsuz ayrı. 78 00:04:06,663 --> 00:04:09,578 Peki o zaman bu iyi bir şey burada bizimle güvendesin. 79 00:04:09,582 --> 00:04:11,247 Taşınmak. 80 00:04:11,251 --> 00:04:14,750 Ves, beni dinlemelisin. 81 00:04:14,754 --> 00:04:18,379 Pilotunu öldürdüm çünkü ondan hiçbir faydam yoktu. 82 00:04:18,383 --> 00:04:20,339 İşe yarayabileceğini düşünüyorum. 83 00:04:20,343 --> 00:04:23,050 Ama eğer aynı fikirde değilseniz, Seni vurabilirim. 84 00:04:23,054 --> 00:04:24,385 Seçiminiz. 85 00:04:24,389 --> 00:04:25,050 ♪♪ 86 00:04:40,905 --> 00:04:42,570 Kaptan, az önce aldık 87 00:04:42,574 --> 00:04:45,406 kodlanmış bir veri paketi "Ark 16"dan. 88 00:04:45,410 --> 00:04:47,450 [bilgisayar bip sesi] 89 00:04:47,454 --> 00:04:50,077 Ah, bu... bu sadece bir set dört sayıdan oluşan 90 00:04:50,081 --> 00:04:52,163 Öyle olmalı Alicia'dan, değil mi? 91 00:04:52,167 --> 00:04:53,581 Mm-hmm. 92 00:04:53,585 --> 00:04:56,167 İlk üç sayı görünüyor koordinatlar, hız gibi 93 00:04:56,171 --> 00:04:59,420 -yön, başlangıç noktası. -Dördüncü satır nedir? 94 00:04:59,424 --> 00:05:00,921 -Ah. -[masaya vurur] 95 00:05:00,925 --> 00:05:02,298 O kahrolası bir dahi. 96 00:05:02,302 --> 00:05:03,632 Bizim göremediğimiz ne görüyorsunuz? 97 00:05:03,636 --> 00:05:05,134 Hızlı fen dersi. 98 00:05:05,138 --> 00:05:07,261 FTL'deyken uzay katlanır FTL balonumuzun etrafında, 99 00:05:07,265 --> 00:05:09,013 hangisi daha hızlı hareket ediyor görebildiğimiz kadar. 100 00:05:09,017 --> 00:05:10,681 Ve çoğu sensörden daha hızlı algılayabilir, bu yüzden 101 00:05:10,685 --> 00:05:11,932 FTL'de gemileri takip edemiyoruz. 102 00:05:11,936 --> 00:05:14,185 Alicia'nın bizi göndermesinin nedeni de bu. 103 00:05:14,189 --> 00:05:15,770 dört boyutlu koordinatlar. 104 00:05:15,774 --> 00:05:18,439 -Dördüncü boyut mu? -Zaman. 105 00:05:18,443 --> 00:05:20,149 Alicia bizi gönderdi uzayda bir nokta 106 00:05:20,153 --> 00:05:22,193 ve tam o an "Ark 16" o noktadan geçecek mi? 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,569 Mm-hmm. 108 00:05:23,573 --> 00:05:25,321 Kimi, bizi koy bir kesişme rotasında. 109 00:05:25,325 --> 00:05:27,823 -Beklemek. -Sadece bir sorun var. 110 00:05:27,827 --> 00:05:29,241 "Sadece bir" mi? 111 00:05:29,245 --> 00:05:31,911 "Ark 16" o durumda olmayacak çok uzun süre uzayda nokta. 112 00:05:31,915 --> 00:05:35,539 -Ne kadar zamanımız olacak? -Kaba matematik mi? 113 00:05:35,543 --> 00:05:37,917 Yaklaşık bir pikosaniye. 114 00:05:37,921 --> 00:05:41,796 ♪♪ 115 00:05:41,800 --> 00:05:44,006 FTL'mizi zorladım elimden geldiğince. 116 00:05:44,010 --> 00:05:47,134 Birkaç dakika sonra varacağız "Ark 16" geçmeden önce. 117 00:05:47,138 --> 00:05:48,636 Peki sonra ne olacak? 118 00:05:48,640 --> 00:05:51,013 Dur tahmin edeyim... deniyoruz ve selamlıyoruz onları, böylece bir tane yapabilirsin 119 00:05:51,017 --> 00:05:53,891 ünlünün "senin ol" en iyi benlik" Kumbaya konuşmaları. 120 00:05:53,895 --> 00:05:56,102 -Hayır, Ves dinlemeyecek. -Çıkarma yapıyorum. 121 00:05:56,106 --> 00:05:58,312 Güvenli bir yol yok onları FTL'den çıkarmak için, 122 00:05:58,316 --> 00:06:00,147 bırakın gemiye binmeyi. 123 00:06:00,151 --> 00:06:01,732 Ian, Drake'ten kaçtığımızda, 124 00:06:01,736 --> 00:06:04,068 mekiğimizi düşürdün FTL balonundan çıktı. 125 00:06:04,072 --> 00:06:06,153 Tersini yapabilir misin ve mekiğimizi gönder 126 00:06:06,157 --> 00:06:07,863 "Ark 16'nın" FTL balonuna mı? 127 00:06:07,867 --> 00:06:09,824 Hayır, çünkü sahip olmayacağız "Ark 16'nın" FTL balonu 128 00:06:09,828 --> 00:06:11,534 -çekmek için. -Doğru değil. 129 00:06:11,538 --> 00:06:13,369 Onların FTL balonuna sahip olacağız... 130 00:06:13,373 --> 00:06:14,662 bir pikosaniye için. 131 00:06:14,666 --> 00:06:15,871 Doğru ama yeterli zaman değil. 132 00:06:15,875 --> 00:06:17,248 - Evet, öyle mi düşünüyorsun? - Evet, öyle... 133 00:06:17,252 --> 00:06:19,834 eğer mekiğimizi konumlandırırsak Alicia'nın koordinatlarında 134 00:06:19,838 --> 00:06:22,378 tam onun yolunda ve hileli bobini etkinleştirin 135 00:06:22,382 --> 00:06:24,255 tam şu anda "Ark 16" geçiyor. 136 00:06:24,259 --> 00:06:26,549 Mekiğimiz emilecek warp baloncuğunun içine. 137 00:06:26,553 --> 00:06:28,884 -Teorik olarak. -"Teorik olarak" mı? 138 00:06:28,888 --> 00:06:31,303 Ah, hesaplamalar Bobinleri etkinleştirmek için gerekli 139 00:06:31,307 --> 00:06:32,972 tam pikosaniyede karmaşıktır. 140 00:06:32,976 --> 00:06:34,724 Bir yanlış hesaplama, ve mekiğimiz 141 00:06:34,728 --> 00:06:36,642 yayılabilir uzay ve zaman boyunca. 142 00:06:36,646 --> 00:06:38,602 Bak, olsa bile bunu hesaplayabiliriz, 143 00:06:38,606 --> 00:06:41,230 kimsenin refleksleri yok Bunu tam olarak etkinleştirmek için. 144 00:06:41,234 --> 00:06:43,149 Ama araç bilgisayarımız bunu yapıyor. 145 00:06:43,153 --> 00:06:45,484 Ve şans eseri senin için gemide bir dahi var 146 00:06:45,488 --> 00:06:47,699 bunu kim programlayabilir? 147 00:06:51,369 --> 00:06:53,701 Benim. Kendimden bahsediyorum. 148 00:06:53,705 --> 00:06:56,579 -Ah, tamam. - İşe koyulun Bay Trust. 149 00:06:56,583 --> 00:06:59,248 Devam etmek. çarpışma olmaz mı mekiği yok etmek mi? 150 00:06:59,252 --> 00:07:00,916 Bu bir çarpışma değil. 151 00:07:00,920 --> 00:07:04,128 Bu bir emilim... iki sabun köpüğünün birleşmesi gibi. 152 00:07:04,132 --> 00:07:06,255 Tamam, hâlâ anlamıyorum, 153 00:07:06,259 --> 00:07:08,966 ama eğer işe yararsa, ben liderlik etmeliyim çıkarma ekibi. 154 00:07:08,970 --> 00:07:11,135 -Hayır, tek başıma gidiyorum. -Sharon. 155 00:07:11,139 --> 00:07:13,512 İnsanların riske girmesine izin veremem hayatları bir teori üzerine kurulu. 156 00:07:13,516 --> 00:07:15,222 Bu bir tartışma değil. 157 00:07:15,226 --> 00:07:17,308 Mekiği hazırlayalım. 158 00:07:17,312 --> 00:07:17,973 ♪♪ 159 00:07:28,323 --> 00:07:29,904 Ben pozisyondayım. 160 00:07:29,908 --> 00:07:32,740 Motorlar kalibre edildi, etkinleştiriliyor Bay Trust'ın programı şimdi. 161 00:07:32,744 --> 00:07:34,408 Konum ve kalibrasyon doğrulandı. 162 00:07:34,412 --> 00:07:36,118 Bak, emin misin? Matematiğin hakkında mı? 163 00:07:36,122 --> 00:07:38,120 Bunca zaman ve insanlar hâlâ benden şüphe ediyor. 164 00:07:38,124 --> 00:07:39,455 Biraz saldırgan. 165 00:07:39,459 --> 00:07:43,834 "Ark 16" geçiyor 5, 4, 3'te, 166 00:07:43,838 --> 00:07:45,878 2... 167 00:07:45,882 --> 00:07:50,216 ♪♪ 168 00:07:50,220 --> 00:07:52,009 Gördün mü? 169 00:07:52,013 --> 00:07:53,973 Kolay. 170 00:07:59,980 --> 00:08:01,310 [cihaz bip sesi çıkarır] 171 00:08:01,314 --> 00:08:03,229 -[elektronik ses] -Otomatik pilot devrede. 172 00:08:03,233 --> 00:08:03,894 ♪♪ 173 00:08:12,283 --> 00:08:13,994 Ne yapıyorsun? 174 00:08:17,706 --> 00:08:19,954 Şimdi ya da asla. 175 00:08:19,958 --> 00:08:20,619 ♪♪ 176 00:08:30,301 --> 00:08:31,924 Bu da neydi öyle? 177 00:08:31,928 --> 00:08:34,260 FTL balonumuz bütünlüğünü kaybetti bir saniyeliğine, 178 00:08:34,264 --> 00:08:36,387 ama şimdi iyi. 179 00:08:36,391 --> 00:08:37,052 ♪♪ 180 00:08:50,071 --> 00:08:53,237 [gök gürültüsü gürlüyor] 181 00:08:53,241 --> 00:08:55,740 Daha da kötüye gidiyor. 182 00:08:55,744 --> 00:08:58,200 Depremler var güneyde. 183 00:08:58,204 --> 00:08:59,702 Bir yanardağ patladı 184 00:08:59,706 --> 00:09:01,495 diğer tarafta kıtanın, 185 00:09:01,499 --> 00:09:03,914 ve bir kasırga oluşuyor kuzeyde. 186 00:09:03,918 --> 00:09:05,916 [iç çeker] Artı, senin döşeme şeyin 187 00:09:05,920 --> 00:09:07,960 sadece 14 saatimiz olduğunu söylüyor. 188 00:09:07,964 --> 00:09:10,046 Kaptan Garnet'ın bir planı var Doc sürücüsünü kurtarmak için. 189 00:09:10,050 --> 00:09:12,048 -Ve Alicia. -Evet. 190 00:09:12,052 --> 00:09:13,758 Ama başaramayabilirler zamanında buraya geri dön 191 00:09:13,762 --> 00:09:15,217 Terraformer'ı düzeltmek için. 192 00:09:15,221 --> 00:09:17,845 O zaman B planını oluşturmanın zamanı geldi harekete geçti. 193 00:09:17,849 --> 00:09:19,805 Zaten tahliye ediyoruz koloni 194 00:09:19,809 --> 00:09:21,515 -yörüngedeki varlıklarımıza. -Tamam aşkım. 195 00:09:21,519 --> 00:09:23,434 Bu arada, Eva ve ben mağaralara gideceğiz. 196 00:09:23,438 --> 00:09:25,186 bakalım bulabilecek miyiz başka bir çözüm. 197 00:09:25,190 --> 00:09:26,979 Taş kubbeyi kullandım devre dışı bırakmak 198 00:09:26,983 --> 00:09:28,564 Terraformer'ın güç alanı. 199 00:09:28,568 --> 00:09:31,863 Bunun bir kontrol paneli olduğunu umuyorum her şey için. 200 00:09:33,490 --> 00:09:35,492 Ben de onlarla gideceğim. 201 00:09:46,378 --> 00:09:49,001 Bilirsin, kapasiteye yaklaşıyoruz 202 00:09:49,005 --> 00:09:51,003 tahliye için. 203 00:09:51,007 --> 00:09:53,673 EF2 ve Ark'ın ön bölümleri 204 00:09:53,677 --> 00:09:56,221 koloninin tamamını barındıramaz. 205 00:09:58,390 --> 00:10:00,805 Ayrılmak zorunda kalacağız arkadaki insanlar. 206 00:10:00,809 --> 00:10:03,474 [yumuşak dramatik müzik] 207 00:10:03,478 --> 00:10:04,139 ♪♪ 208 00:10:11,569 --> 00:10:13,067 Affedersiniz, geçmeme izin verin! 209 00:10:13,071 --> 00:10:15,861 -Taşınmak! -Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 210 00:10:15,865 --> 00:10:19,115 - Yerinizi koruyun. -Bu Kaptan Garnet değil. 211 00:10:19,119 --> 00:10:22,535 -Hiçbir zaman öyle olduğumu söylemedim... - sadece bunu yapmak istiyorduk. 212 00:10:22,539 --> 00:10:24,286 Herkes de öyle. 213 00:10:24,290 --> 00:10:26,038 Kabininize gidin veya İniş Pisti 214 00:10:26,042 --> 00:10:27,915 ve numaranı bekle çağrılmak. 215 00:10:27,919 --> 00:10:29,500 [sert bir şekilde nefes alır] 216 00:10:29,504 --> 00:10:31,627 Haydi. 217 00:10:31,631 --> 00:10:34,588 [ciddi müzik] 218 00:10:34,592 --> 00:10:38,467 ♪♪ 219 00:10:38,471 --> 00:10:41,095 Korkuyorum. 220 00:10:41,099 --> 00:10:43,848 biliyorum ama düzelecek. 221 00:10:43,852 --> 00:10:45,099 Bunu düzelteceğiz. 222 00:10:45,103 --> 00:10:46,934 ve sonra gelebilirsin Geri çekil, tamam mı? 223 00:10:46,938 --> 00:10:48,769 Buraya gel. 224 00:10:48,773 --> 00:10:50,521 Yürü! Yürü! Yürü. 225 00:10:50,525 --> 00:10:53,482 ♪♪ 226 00:10:53,486 --> 00:10:55,735 Aslında şikayetlerim var insanlardan, 227 00:10:55,739 --> 00:10:57,361 bunun adil olmadığını söyleyerek 228 00:10:57,365 --> 00:11:00,197 çocukların sahip olmadığı piyangonun bir parçası olmak. 229 00:11:00,201 --> 00:11:02,283 Tanrı aşkına, onlar çocuk. 230 00:11:02,287 --> 00:11:03,784 Kabul edildi. 231 00:11:03,788 --> 00:11:04,449 ♪♪ 232 00:11:24,642 --> 00:11:27,641 [yumuşak dramatik müzik] 233 00:11:27,645 --> 00:11:28,306 ♪♪ 234 00:11:41,659 --> 00:11:44,158 O anlamıyor ne yapmaya çalışıyoruz. 235 00:11:44,162 --> 00:11:45,910 Biz de öyle. 236 00:11:45,914 --> 00:11:50,081 Sadece etkinleştirmesi için ona ihtiyacımız var böylece bazı şeyleri deneyebiliriz. 237 00:11:50,085 --> 00:11:50,746 ♪♪ 238 00:11:58,885 --> 00:12:01,012 [kubbeye çarpar] 239 00:12:03,348 --> 00:12:04,345 Ne? 240 00:12:04,349 --> 00:12:06,555 [nefes nefese kalır] Ah, G... 241 00:12:06,559 --> 00:12:08,933 Bu bundan çok daha havalı siz bunu başardınız. 242 00:12:08,937 --> 00:12:11,102 Şşşt, şşt. 243 00:12:11,106 --> 00:12:13,854 -Ne? -Serin. 244 00:12:13,858 --> 00:12:18,234 ♪♪ 245 00:12:18,238 --> 00:12:20,945 Sorun ne? 246 00:12:20,949 --> 00:12:23,030 Bunu zaten çözdün, değil mi? 247 00:12:23,034 --> 00:12:27,076 Bu var olmadan önceydi yıkıma doğru bir geri sayım. 248 00:12:27,080 --> 00:12:28,869 istemiyorum yanlışlıkla hızlandırmak için. 249 00:12:28,873 --> 00:12:32,707 Hey, bak, hafızam biraz riskli olabilir 250 00:12:32,711 --> 00:12:34,875 ama buna sahip olduğunu biliyorum. 251 00:12:34,879 --> 00:12:35,540 ♪♪ 252 00:12:40,969 --> 00:12:42,508 Bunlar uzaylılar! 253 00:12:42,512 --> 00:12:46,512 Yorumunu sakla yeter kendine, Bitki Çocuğu. 254 00:12:46,516 --> 00:12:48,681 Üzgünüm. 255 00:12:48,685 --> 00:12:51,392 Bu sadece... 256 00:12:51,396 --> 00:12:53,978 uzaylılar. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,896 [kıkırdar] 258 00:12:55,900 --> 00:12:59,984 ♪♪ 259 00:12:59,988 --> 00:13:02,737 Yani eğer bu bir kontrol paneliyse, 260 00:13:02,741 --> 00:13:04,238 bunu neden yapsınlar 261 00:13:04,242 --> 00:13:08,200 yani yaşayan insanlar aşağıda göremiyor musun? 262 00:13:08,204 --> 00:13:11,996 Çünkü bu onlar için yapılmadı. 263 00:13:12,000 --> 00:13:14,415 Peki kimin için? 264 00:13:14,419 --> 00:13:16,834 Bakmak. 265 00:13:16,838 --> 00:13:19,920 Belki görürler daha geniş bir görsel spektrumda. 266 00:13:19,924 --> 00:13:22,256 ♪♪ 267 00:13:22,260 --> 00:13:24,842 Bunun bir hikaye anlattığını düşünüyorum. 268 00:13:24,846 --> 00:13:26,844 Nasıl yani? 269 00:13:26,848 --> 00:13:29,597 Bakmak. 270 00:13:29,601 --> 00:13:31,557 İşte buradasın... 271 00:13:31,561 --> 00:13:34,518 etkileşim kuran insanlar uzaylılarla. 272 00:13:34,522 --> 00:13:38,064 Bu şuna benziyor uzaylılar ve insanlar... 273 00:13:38,068 --> 00:13:41,108 birlikte yıldızların arasında hareket ediyoruz. 274 00:13:41,112 --> 00:13:43,239 Artık aynı gezegendeler... 275 00:13:45,033 --> 00:13:46,785 Ki sanırım... 276 00:13:49,120 --> 00:13:50,868 İşte. 277 00:13:50,872 --> 00:13:53,579 ♪♪ 278 00:13:53,583 --> 00:13:56,457 Peki ya tüm bu semboller? 279 00:13:56,461 --> 00:13:59,585 Belki talimatlar vardır burada falan mı? 280 00:13:59,589 --> 00:14:01,962 - Harika olurdu. -Mümkün. 281 00:14:01,966 --> 00:14:04,131 Yani... 282 00:14:04,135 --> 00:14:07,551 tüm bu görüntüler temelde piktogramlardır. 283 00:14:07,555 --> 00:14:08,216 ♪♪ 284 00:14:14,312 --> 00:14:15,976 Peki, burası hariç. 285 00:14:15,980 --> 00:14:20,815 ♪♪ 286 00:14:20,819 --> 00:14:22,858 Bütün bunlar sadece... 287 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 noktalar. 288 00:14:26,408 --> 00:14:28,489 Desen tekrarlanıyor. 289 00:14:28,493 --> 00:14:30,658 Mağaraların girişi etkinleştirildi 290 00:14:30,662 --> 00:14:34,578 üzerindeki bir alana dokunarak belli bir ritimde. 291 00:14:34,582 --> 00:14:37,081 Aynı şekilde mi çalıştığını düşünüyorsun? 292 00:14:37,085 --> 00:14:39,750 Tuş takımı gibi mi? 293 00:14:39,754 --> 00:14:43,087 Belki onlara dokunursam nabız atma sırasına göre, 294 00:14:43,091 --> 00:14:45,089 bir şey olur. 295 00:14:45,093 --> 00:14:47,345 İyi bir şey mi, kötü bir şey mi? 296 00:14:49,347 --> 00:14:51,554 -[yavaşça] -Bunu öğrenmenin tek yolu var. 297 00:14:51,558 --> 00:14:55,683 [derin nefes alır] 298 00:14:55,687 --> 00:14:56,348 ♪♪ 299 00:15:02,569 --> 00:15:04,942 [Takıntı, kazıma] 300 00:15:04,946 --> 00:15:08,195 ♪♪ 301 00:15:08,199 --> 00:15:10,368 İyi iş, Angus. 302 00:15:11,953 --> 00:15:13,617 Teşekkürler. 303 00:15:13,621 --> 00:15:16,495 ♪♪ 304 00:15:16,499 --> 00:15:18,460 Bunun burada olduğunu bilmiyordu. 305 00:15:20,795 --> 00:15:23,252 Bu ne diyor? 306 00:15:23,256 --> 00:15:26,005 "Yasaklı." 307 00:15:26,009 --> 00:15:27,548 Elbette öyle. 308 00:15:27,552 --> 00:15:29,550 Bu teknoloji ileri düzeydedir. 309 00:15:29,554 --> 00:15:31,552 Eğer orada bir şey varsa 310 00:15:31,556 --> 00:15:34,096 bu bana bir ipucu verebilir nasıl çalıştığına gelince, 311 00:15:34,100 --> 00:15:35,973 Görmem lazım. 312 00:15:35,977 --> 00:15:39,477 ♪♪ 313 00:15:39,481 --> 00:15:41,854 Gidebiliriz dedi... 314 00:15:41,858 --> 00:15:44,231 ama o bizimle gelmeyecek. 315 00:15:44,235 --> 00:15:45,858 Tamam aşkım. 316 00:15:45,862 --> 00:15:47,234 Sen de kal, değil mi? 317 00:15:47,238 --> 00:15:48,903 O kapı kapanırsa 318 00:15:48,907 --> 00:15:50,946 umarım açabilirsin dışarıdan. 319 00:15:50,950 --> 00:15:52,948 Hadi. 320 00:15:52,952 --> 00:15:56,077 [dramatik müzik] 321 00:15:56,081 --> 00:15:56,742 ♪♪ 322 00:16:20,980 --> 00:16:22,607 Selam. 323 00:16:30,323 --> 00:16:32,029 Aman Tanrım. 324 00:16:32,033 --> 00:16:36,909 ♪♪ 325 00:16:36,913 --> 00:16:38,828 Bütün bunlar nedir? 326 00:16:38,832 --> 00:16:43,374 Sanırım aşağıdayız makine açıklıkta. 327 00:16:43,378 --> 00:16:45,630 İşte bu makine. 328 00:16:49,134 --> 00:16:51,716 Hadi etrafa bir göz atalım. 329 00:16:51,720 --> 00:16:52,381 ♪♪ 330 00:16:58,518 --> 00:17:02,643 [cihaz bip sesi çıkarıyor, vınlıyor] 331 00:17:02,647 --> 00:17:04,649 [nefes nefese kalır] 332 00:17:07,360 --> 00:17:09,608 Lanet olsun. 333 00:17:09,612 --> 00:17:11,736 Tabelada "yasak" yazıyordu. 334 00:17:11,740 --> 00:17:12,401 ♪♪ 335 00:17:21,249 --> 00:17:25,041 nasıl olduğumuzu anlamıyorum zıt sonuçlar elde etmek. 336 00:17:25,045 --> 00:17:28,377 Belki de değiliz üçüncü bir seçeneği göz önünde bulundurarak, 337 00:17:28,381 --> 00:17:29,920 numune kontaminasyonu gibi. 338 00:17:29,924 --> 00:17:31,839 Hayır, bu hesaba katılmaz nasıl... 339 00:17:31,843 --> 00:17:33,799 Beyler, bize haberleriniz var mı? 340 00:17:33,803 --> 00:17:36,135 -Evet. -Evet, yapıyoruz. 341 00:17:36,139 --> 00:17:38,220 İkimiz de testler yaptık cesedin üzerinde 342 00:17:38,224 --> 00:17:41,140 keşfettiğimiz Terraformer'ın altında. 343 00:17:41,144 --> 00:17:44,185 tamamen elimizde zıt sonuçlar. 344 00:17:44,189 --> 00:17:46,646 Evet, bu hafif bir ifadeyle. 345 00:17:46,650 --> 00:17:48,689 Cesedi inceledim... 346 00:17:48,693 --> 00:17:51,442 ekstra koklea yok, ses telleri normaldir. 347 00:17:51,446 --> 00:17:52,818 Bu ne anlama geliyor? 348 00:17:52,822 --> 00:17:56,280 O biri değil John Doe'nun adamlarından. 349 00:17:56,284 --> 00:17:58,741 Aşırı eksiklik için daha iyi bir terim, 350 00:17:58,745 --> 00:18:02,119 o fizyolojik olarak tıpkı bizim gibi tipik bir insan. 351 00:18:02,123 --> 00:18:03,204 Bu mantıklı. 352 00:18:03,208 --> 00:18:05,289 Mağaralardaki görüntüler hikayeyi anlattı 353 00:18:05,293 --> 00:18:07,833 uzaylıların insanları getirmesi bu gezegene, 354 00:18:07,837 --> 00:18:10,211 yani evrimleşmiş olabilirler uzaylılarla iletişim kurmak 355 00:18:10,215 --> 00:18:11,712 onları buraya kim getirdi? 356 00:18:11,716 --> 00:18:13,547 Evet ya da öyleydi genetik olarak manipüle edilmiş 357 00:18:13,551 --> 00:18:16,842 -bu amaçla. -Evet doğru. 358 00:18:16,846 --> 00:18:19,637 Peki sorun nedir? 359 00:18:19,641 --> 00:18:22,890 [iç çeker] 360 00:18:22,894 --> 00:18:26,268 Kemiklere karbon testi yaptım. 361 00:18:26,272 --> 00:18:29,730 6.000 yaşındalar. Ama vücut... 362 00:18:29,734 --> 00:18:32,692 Cesedin hâlâ dişleri vardı. 363 00:18:32,696 --> 00:18:34,777 Ve DNA bozulması doğruluyor 364 00:18:34,781 --> 00:18:37,905 onun öldüğünü sadece iki yıllığına. 365 00:18:37,909 --> 00:18:42,410 Bu da tek yol anlamına geliyor her iki sonuç da doğru olabilir 366 00:18:42,414 --> 00:18:47,289 eğer makine tutulursa bu adam 6000 yıldır yaşıyor. 367 00:18:47,293 --> 00:18:50,251 [dramatik müzik] 368 00:18:50,255 --> 00:18:50,916 ♪♪ 369 00:19:08,606 --> 00:19:10,900 Neyi koruyorsunuz çocuklar? 370 00:19:19,117 --> 00:19:22,533 [yoğun nefes alıyor] 371 00:19:22,537 --> 00:19:25,536 [cihaz bip sesi çıkarır] 372 00:19:25,540 --> 00:19:27,288 Sharon! 373 00:19:27,292 --> 00:19:29,373 Alicia! 374 00:19:29,377 --> 00:19:32,293 -İşaretimi anladın. -Ian yaptı. 375 00:19:32,297 --> 00:19:33,794 Vujik nerede? 376 00:19:33,798 --> 00:19:36,297 O... 377 00:19:36,301 --> 00:19:37,548 Lanet olsun. 378 00:19:37,552 --> 00:19:39,008 Peki ya Doc sürücüsü? 379 00:19:39,012 --> 00:19:41,343 Ves'i alması için kandırdım daha önce sahte bir sürücü. 380 00:19:41,347 --> 00:19:42,845 Muhtemelen hâlâ oradalar hacklemeye çalışıyorum. 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,221 Gerçek olan nerede? 382 00:19:44,225 --> 00:19:45,348 Shuttle Bay 2'yi düşündüm 383 00:19:45,352 --> 00:19:47,850 tek çıkış yolu olurdu eğer şansım olsaydı 384 00:19:47,854 --> 00:19:49,810 bu yüzden onu arkama sakladım orada bir servis paneli var. 385 00:19:49,814 --> 00:19:51,437 -Harika. -O halde oraya gidiyoruz. 386 00:19:51,441 --> 00:19:53,814 Bypass etmemiz gerekecek mekik güvenlik protokolleri 387 00:19:53,818 --> 00:19:56,237 - onu çalmak için. -Sorun değil. 388 00:19:58,406 --> 00:20:01,155 Muhtemelen hâlâ oradalar standart bir GSA rotasyonunda. 389 00:20:01,159 --> 00:20:02,573 Anladım. 390 00:20:02,577 --> 00:20:07,203 ♪♪ 391 00:20:07,207 --> 00:20:09,455 Eller! 392 00:20:09,459 --> 00:20:11,252 Bırak onu. 393 00:20:13,963 --> 00:20:15,753 Gitmemize izin vermelisin, Ves. 394 00:20:15,757 --> 00:20:18,176 Yani bizi avlamaya devam edebilir misin? 395 00:20:20,178 --> 00:20:21,926 Zaten nereye gideceksin? 396 00:20:21,930 --> 00:20:23,260 Sizi ilgilendirmez. 397 00:20:23,264 --> 00:20:25,638 Peki, bu noktada Nereye gittiğin umurumda değil. 398 00:20:25,642 --> 00:20:28,724 Alicia ve benim bir yere gitmemiz lazım Homebase'e geri dön. 399 00:20:28,728 --> 00:20:31,977 Gitmemize izin mi vereceksin? 400 00:20:31,981 --> 00:20:33,729 Evet, insanlar ölecek 401 00:20:33,733 --> 00:20:36,190 eğer alamazsak Alicia'nın eve dönüş sabit diski. 402 00:20:36,194 --> 00:20:39,860 Bu yüzden katılmadın mı? GSA... insanlara yardım etmek için mi? 403 00:20:39,864 --> 00:20:41,696 Beni tanıyormuş gibi davranma. 404 00:20:41,700 --> 00:20:44,865 GSA için çok şey feda ettim. 405 00:20:44,869 --> 00:20:46,784 Eminim öyledir. 406 00:20:46,788 --> 00:20:48,703 Neden şimdi duralım? 407 00:20:48,707 --> 00:20:53,040 Sadece FTL'den çıkın gitmemize izin verecek kadar uzun. 408 00:20:53,044 --> 00:20:56,919 Tek sorun şu; Ben aptal değilim. 409 00:20:56,923 --> 00:20:59,213 Bay Trust'a söyledim. Kumbaya işe yaramaz. 410 00:20:59,217 --> 00:21:00,719 Ne? 411 00:21:04,723 --> 00:21:07,304 [yoğun nefes alıyor] 412 00:21:07,308 --> 00:21:10,854 -Ben eğitimli bir Kara Diken'im. -O kadar kolay olmayacak. 413 00:21:17,736 --> 00:21:19,738 [nefes nefese kalır] 414 00:21:23,241 --> 00:21:23,902 ♪♪ 415 00:21:29,414 --> 00:21:31,620 Ian hile yapman gerektiğini söylüyor dürtü bobinleri... 416 00:21:31,624 --> 00:21:33,247 FTL balonundan çıkmak için, 417 00:21:33,251 --> 00:21:35,332 böylece warp uzayından çıkabiliriz dikkatle? 418 00:21:35,336 --> 00:21:38,335 Evet, bunu sen yaparken yaptım Ves'in kıçını tekmeliyorlardı. 419 00:21:38,339 --> 00:21:41,422 [kıkırdar] O zaman hadi başlayalım defol buradan. 420 00:21:41,426 --> 00:21:42,087 ♪♪ 421 00:21:54,689 --> 00:21:56,646 [ikisi de bağırır] 422 00:21:56,650 --> 00:21:59,774 Vay, bu anlaşılmıyor ikinci kez daha kolay. 423 00:21:59,778 --> 00:22:02,193 [ikisi de ağır nefes alıyor] 424 00:22:02,197 --> 00:22:05,321 - Gövde bütünlüğü bozulmamış. -Güvendeyiz. 425 00:22:05,325 --> 00:22:07,823 -[cihaz bip sesi çıkarır] -Ben Garnet'tan "Ark 1"e. 426 00:22:07,827 --> 00:22:10,910 - Kopyalıyor musun? -Gürültülü ve net, Sharon. 427 00:22:10,914 --> 00:22:13,037 Size koordinatlarımızı gönderiyorum. 428 00:22:13,041 --> 00:22:14,955 Bizi bırakmanın bir sakıncası var mı? 429 00:22:14,959 --> 00:22:19,881 ♪♪ 430 00:22:37,982 --> 00:22:40,314 Dürüst olmalıyım... 431 00:22:40,318 --> 00:22:42,483 Oldukça gerginim. [ikisi de kıkırdar] 432 00:22:42,487 --> 00:22:45,111 En son Doktor kafamdayken, iyi değildi. 433 00:22:45,115 --> 00:22:47,571 Hey, en azından örümcekler değil. 434 00:22:47,575 --> 00:22:50,199 [alay ediyor] 435 00:22:50,203 --> 00:22:52,159 Sen oradaydın. 436 00:22:52,163 --> 00:22:54,328 Değil miydin? 437 00:22:54,332 --> 00:22:56,372 Elimi koymak zorunda kaldığımda o örümcek kutusunda, 438 00:22:56,376 --> 00:22:58,165 sen oradaydın. 439 00:22:58,169 --> 00:23:00,084 Pek çok şey için oradaydım. 440 00:23:00,088 --> 00:23:02,211 [yavaşça kıkırdar] 441 00:23:02,215 --> 00:23:03,842 Ah dostum. 442 00:23:05,885 --> 00:23:09,260 Bahse girerim birlikte harikaydık. değil miydik? 443 00:23:09,264 --> 00:23:11,182 Yine harika olacağız. 444 00:23:15,103 --> 00:23:18,356 -Brice! -Buradayız! 445 00:23:20,525 --> 00:23:24,567 Dinle, emin miyiz? bu tersten mi çalışacak? 446 00:23:24,571 --> 00:23:26,819 Hayır. 447 00:23:26,823 --> 00:23:28,612 Ama güvenli mi? 448 00:23:28,616 --> 00:23:31,198 Dürüst olmak gerekirse, keşke biz olsaydık birkaç test daha yapabilirdi. 449 00:23:31,202 --> 00:23:32,658 -Zaman yok. -HAYIR. 450 00:23:32,662 --> 00:23:35,036 Geri sayım bitti iki saate kadar ve değiştir. 451 00:23:35,040 --> 00:23:36,662 Tamam aşkım. 452 00:23:36,666 --> 00:23:40,249 Bak, bu bittiğinde, biz O randevuyu bitiriyoruz, tamam mı? 453 00:23:40,253 --> 00:23:41,876 Evet öyleyiz. 454 00:23:41,880 --> 00:23:43,419 -Tamam aşkım. Hazır? -Hazır. 455 00:23:43,423 --> 00:23:45,129 Umarım bu olur tıpkı geçen seferki gibi 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,630 ve hiçbir şey hissetmeyeceksin. 457 00:23:46,634 --> 00:23:49,304 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 458 00:23:52,974 --> 00:23:55,348 [çığlık atıyor] 459 00:23:55,352 --> 00:23:58,809 [nefes alır, ağır nefes alır] 460 00:23:58,813 --> 00:24:00,565 Lanet olsun. 461 00:24:06,821 --> 00:24:09,820 Geri döndüğüne sevindim. 462 00:24:09,824 --> 00:24:11,489 Evet? 463 00:24:11,493 --> 00:24:13,240 Bu bizden biri yapar. 464 00:24:13,244 --> 00:24:14,867 Yani... 465 00:24:14,871 --> 00:24:16,952 beni iyileştirmeye hazır mısın? 466 00:24:16,956 --> 00:24:18,496 Evet. 467 00:24:18,500 --> 00:24:21,711 Ama sen kabul edene kadar değil Güneş silahını kapatmak için. 468 00:24:24,130 --> 00:24:25,711 Hayır. 469 00:24:25,715 --> 00:24:28,089 Gezegenimizin korunması gerekiyor. 470 00:24:28,093 --> 00:24:30,341 Halkım onu ​​koruyacak. 471 00:24:30,345 --> 00:24:32,635 Artık bizim evimiz. 472 00:24:32,639 --> 00:24:34,512 Lanet olsun, ne düşünüyorsun? Burada ne yapmaya çalışıyorum Doktor? 473 00:24:34,516 --> 00:24:36,430 -Bana Bekçi denir. -Her neyse. 474 00:24:36,434 --> 00:24:39,767 Bak, sen bir bilgisayarsın programı, değil mi? 475 00:24:39,771 --> 00:24:40,893 Mm-hmm. 476 00:24:40,897 --> 00:24:42,186 Sen gerekiyordun mantıklı düşünmek lazım değil mi? 477 00:24:42,190 --> 00:24:43,604 Öyleyse bir düşünün. 478 00:24:43,608 --> 00:24:46,691 Hiçbir sebep yok o silahı çevrimiçi tutmak için. 479 00:24:46,695 --> 00:24:48,526 Senin ve benim onun korumasına ihtiyacımız var. 480 00:24:48,530 --> 00:24:50,528 Bütün gemileri yok edecek bu yörüngede 481 00:24:50,532 --> 00:24:52,279 ve gemideki tüm insanlar. 482 00:24:52,283 --> 00:24:54,907 [yumuşak dramatik müzik] 483 00:24:54,911 --> 00:24:57,034 sana yardım etmeyeceğim kabul edene kadar. 484 00:24:57,038 --> 00:24:59,078 ♪♪ 485 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Lütfen doktor. 486 00:25:02,502 --> 00:25:04,709 Zamanımız azalıyor. 487 00:25:04,713 --> 00:25:05,374 ♪♪ 488 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 Tamam. 489 00:25:15,432 --> 00:25:18,222 Savunma sistemimi etkisiz hale getireceğim. 490 00:25:18,226 --> 00:25:20,182 Teşekkür ederim. 491 00:25:20,186 --> 00:25:22,393 Ama... 492 00:25:22,397 --> 00:25:25,646 Bir şeye daha ihtiyacım var. 493 00:25:25,650 --> 00:25:28,190 [nefes nefese kalır] 494 00:25:28,194 --> 00:25:30,735 Makineye Bekçi denir. 495 00:25:30,739 --> 00:25:33,946 ♪♪ 496 00:25:33,950 --> 00:25:35,660 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 497 00:25:38,329 --> 00:25:40,453 Bekçi tutar gezegen kalibre edildi 498 00:25:40,457 --> 00:25:42,246 insan hayatını desteklemek. 499 00:25:42,250 --> 00:25:45,291 Ancak iki yıl önce bozuldu. 500 00:25:45,295 --> 00:25:47,835 -EF1 ona ateş ettiğinde. -Sağ. 501 00:25:47,839 --> 00:25:50,379 Yani bizim bakıcımız bir tehlike sinyali gönderdi 502 00:25:50,383 --> 00:25:52,214 bu alındı Ross'taki Bekçi tarafından. 503 00:25:52,218 --> 00:25:54,925 Ama o makine yapamadı muhatabına yardım etmek. 504 00:25:54,929 --> 00:25:57,511 Biz ortaya çıkana kadar Maddox'un çipleri beynimizde. 505 00:25:57,515 --> 00:25:59,680 Ve Doc Brice'ı kullandı otostop çekmek. 506 00:25:59,684 --> 00:26:02,516 -Bakın, sonuç olarak... -Doc bir onarım programı gibidir 507 00:26:02,520 --> 00:26:04,852 bunun yüklenmesi gerekiyor Bekçimize. 508 00:26:04,856 --> 00:26:07,563 Eğer bu şeyi tamir edersek, vurulabilir 509 00:26:07,567 --> 00:26:10,566 Yörüngede sahip olduğumuz her şey, EF1'de olduğu gibi. 510 00:26:10,570 --> 00:26:12,943 Halkımızın çoğu Tahliyeden sonra oradalar. 511 00:26:12,947 --> 00:26:15,237 - Bekçi sözünü verdi. -Bize ateş etmeyecek. 512 00:26:15,241 --> 00:26:17,365 Söze nasıl güvenebiliriz? bir bilgisayar programının 513 00:26:17,369 --> 00:26:18,991 beynine mi girdi? 514 00:26:18,995 --> 00:26:21,202 Dürüst olmak gerekirse Sharon... 515 00:26:21,206 --> 00:26:22,953 fazla seçeneğimiz yok. 516 00:26:22,957 --> 00:26:26,957 Yani tek yapmanız gereken Dokümanı Caretaker'a yüklüyor, 517 00:26:26,961 --> 00:26:28,380 o zaman iyi olacak mısın? 518 00:26:30,048 --> 00:26:33,547 Ah,... işin zor kısmı geliyor yüklemeden sonra. 519 00:26:33,551 --> 00:26:35,966 Yani, Bekçi tamir edildikten sonra, kendini sıfırlar. 520 00:26:35,970 --> 00:26:38,344 Ne, bilgisayar gibi kendini yeniden mi başlatıyor? 521 00:26:38,348 --> 00:26:39,887 Aynen ama sorun şu ki 522 00:26:39,891 --> 00:26:43,182 yeniden başlatma nedenleri bir radyasyon dalgası... 523 00:26:43,186 --> 00:26:44,433 Neydi bu? 524 00:26:44,437 --> 00:26:47,895 -220 sievert. -220 sievert. 525 00:26:47,899 --> 00:26:50,564 -Hı-hı. -Yani bize ateş etmeyecek. 526 00:26:50,568 --> 00:26:52,233 Bize nükleer bomba atacak. 527 00:26:52,237 --> 00:26:53,985 Ne kadar nazik. 528 00:26:53,989 --> 00:26:55,986 Bekçi alacak yaklaşık bir saat 529 00:26:55,990 --> 00:26:58,030 gezegeni radyasyondan temizlemek için. 530 00:26:58,034 --> 00:27:00,408 100 sievert anında hücre ölümüdür. 531 00:27:00,412 --> 00:27:02,118 Bu, bunun iki katından fazladır. 532 00:27:02,122 --> 00:27:04,245 Kimseyi açamıyorum bu olduğunda gezegen. 533 00:27:04,249 --> 00:27:06,664 Yeterince paramız bile yok yörüngedeki gemilerdeki odalar 534 00:27:06,668 --> 00:27:07,998 tüm koloni için. 535 00:27:08,002 --> 00:27:10,126 Peki ya insanlar mağaralarda mı? 536 00:27:10,130 --> 00:27:12,044 -Ölmelerine izin veremeyiz. -Evet, mağaralar... 537 00:27:12,048 --> 00:27:13,671 onlar tasarlandı Radyasyondan korunmak için. 538 00:27:13,675 --> 00:27:14,964 Yani tek yapmamız gereken hareket etmek 539 00:27:14,968 --> 00:27:16,590 orada kalan sömürgeciler geçici olarak. 540 00:27:16,594 --> 00:27:18,551 Sadece bir saatimiz var ve 38 dakika! 541 00:27:18,555 --> 00:27:19,802 Mağaralar çok uzakta. 542 00:27:19,806 --> 00:27:21,429 Radyasyon temizliği başarısız olursa, 543 00:27:21,433 --> 00:27:22,930 mağaralarda mahsur kalacağız. 544 00:27:22,934 --> 00:27:25,474 John Doe'nun olup olmadığını bilmiyoruz. insanlar bizi içeri alacak mı? 545 00:27:25,478 --> 00:27:27,018 [masaya çarpar] 546 00:27:27,022 --> 00:27:29,020 Sadece gerçekleşmesini sağla. 547 00:27:29,024 --> 00:27:31,230 ♪♪ 548 00:27:31,234 --> 00:27:34,400 John Doe'yla konuşacağım. 549 00:27:34,404 --> 00:27:35,735 Radyasyon haplarını paketleyeceğiz. 550 00:27:35,739 --> 00:27:37,153 Ön birimlere haber vereceğim. 551 00:27:37,157 --> 00:27:39,196 Biraz mekik bulundurmalıyız her ihtimale karşı buraya. 552 00:27:39,200 --> 00:27:41,282 bir genelleme yapacağım WD iletişim duyurusu. 553 00:27:41,286 --> 00:27:43,826 Güvenliği başlatacağız insanları mağaralara götürüyor. 554 00:27:43,830 --> 00:27:45,036 Hadi. 555 00:27:45,040 --> 00:27:45,701 ♪♪ 556 00:27:52,047 --> 00:27:53,965 [kapı tıklanır] 557 00:28:01,931 --> 00:28:05,348 [kapı ıslık çalıyor] 558 00:28:05,352 --> 00:28:07,308 [kapı tıklanır] 559 00:28:07,312 --> 00:28:10,482 ♪♪ 560 00:28:13,234 --> 00:28:16,071 [rüzgar uğultusu] 561 00:28:27,123 --> 00:28:29,330 Son gruptaki herkes şimdi geliyor. 562 00:28:29,334 --> 00:28:31,415 İyi. Gitmek. 563 00:28:31,419 --> 00:28:34,210 -Kayıp üçlümüzden bir iz var mı? -HAYIR. 564 00:28:34,214 --> 00:28:37,671 Her yeri iki kere kontrol ettik. 565 00:28:37,675 --> 00:28:41,258 Tek söylediğim, anahtar koloni personeli sahip olmalıdır 566 00:28:41,262 --> 00:28:43,511 bir bekleme alanı biraz daha az klostrofobik. 567 00:28:43,515 --> 00:28:45,846 -Bay. Güven, tek kelime... -Ve inanıyorum ki ben... 568 00:28:45,850 --> 00:28:49,100 -Kaptanla birlikte. -İyi. 569 00:28:49,104 --> 00:28:50,434 Üzgünüm. 570 00:28:50,438 --> 00:28:52,603 Um, her sömürgeci hesap veriyor üç kişi hariç. 571 00:28:52,607 --> 00:28:54,188 Jill ve Clark rapor vermediler. 572 00:28:54,192 --> 00:28:56,899 Ian onları bulmaya gitti. ama asla geri dönmediler. 573 00:28:56,903 --> 00:28:58,526 Ah, belki gittiler tahliye gruplarından biriyle 574 00:28:58,530 --> 00:28:59,860 yörüngedeki gemilere. 575 00:28:59,864 --> 00:29:01,612 - Orada değiller. - Zaten kontrol ettim. 576 00:29:01,616 --> 00:29:02,780 [cihaz bip sesi çıkarır] 577 00:29:02,784 --> 00:29:05,078 -Garnet'tan Ian'a... -durum raporu. 578 00:29:06,496 --> 00:29:08,415 -[iç çeker] -Ian? 579 00:29:11,000 --> 00:29:12,748 -Seninle geleceğim. -Hayır, sen burada kal. 580 00:29:12,752 --> 00:29:14,750 İnsanları sakin tutun. 581 00:29:14,754 --> 00:29:16,419 Ian! 582 00:29:16,423 --> 00:29:18,295 Hangi cehennemdesin? 583 00:29:18,299 --> 00:29:19,755 Ian! 584 00:29:19,759 --> 00:29:23,467 [ağlıyor] Ian! Ian! Ian! 585 00:29:23,471 --> 00:29:26,345 Ian, Tanrıya şükür. Clark ve Ji'yi gördün mü? 586 00:29:26,349 --> 00:29:29,682 [gergin müzik] 587 00:29:29,686 --> 00:29:31,392 Sen Ian değilsin. 588 00:29:31,396 --> 00:29:36,355 ♪♪ 589 00:29:36,359 --> 00:29:38,482 Clark mı? 590 00:29:38,486 --> 00:29:40,818 Gen-3 müsünüz? 591 00:29:40,822 --> 00:29:42,653 [ikisi de bağırır] 592 00:29:42,657 --> 00:29:44,655 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 593 00:29:44,659 --> 00:29:47,912 Hey, neden bize söylemedin? Bunu engelleyebilirdik! 594 00:29:50,582 --> 00:29:52,788 Clark, hey, hey, dur! 595 00:29:52,792 --> 00:29:56,083 Clark! Clark! 596 00:29:56,087 --> 00:29:57,918 Seni hâlâ kurtarabiliriz Clark. 597 00:29:57,922 --> 00:30:00,508 Dinle beni. Dinle, Clark... 598 00:30:03,470 --> 00:30:06,135 Lütfen! Bu şekilde olmak zorunda değil! 599 00:30:06,139 --> 00:30:08,387 Clark! [ikisi de bağırır] 600 00:30:08,391 --> 00:30:10,431 [bıçak dalıyor] 601 00:30:10,435 --> 00:30:13,267 ♪♪ 602 00:30:13,271 --> 00:30:15,273 [nefes nefese] 603 00:30:19,444 --> 00:30:21,859 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 604 00:30:21,863 --> 00:30:24,862 [inleme] 605 00:30:24,866 --> 00:30:27,365 ♪♪ 606 00:30:27,369 --> 00:30:29,909 Ian. 607 00:30:29,913 --> 00:30:31,911 -Ian! -Sharon! 608 00:30:31,915 --> 00:30:34,121 -[inleme] -Ian! 609 00:30:34,125 --> 00:30:36,999 [homurdanıyor] Clark bir 3. Nesil. 610 00:30:37,003 --> 00:30:39,293 -Biliyorum. Biliyorum, tamam mı? Biliyorum. -Clark 3. Nesil'den. 611 00:30:39,297 --> 00:30:42,546 Jill ve ben onu gördük. Biz... gördük... onun döndüğünü gördük. 612 00:30:42,550 --> 00:30:45,049 -Onun 3. Nesil olduğunu bilmiyordum. -Sorun değil. Sorun değil. 613 00:30:45,053 --> 00:30:46,634 Sakinleşmeye çalış, tamam mı? 614 00:30:46,638 --> 00:30:48,719 Bana bak. Jill nerede? 615 00:30:48,723 --> 00:30:50,638 O öldü. 616 00:30:50,642 --> 00:30:53,391 Clark onu bıçakladı. 617 00:30:53,395 --> 00:30:56,060 -Sorun değil. Sorun değil, tamam mı? -Sorun değil. 618 00:30:56,064 --> 00:30:57,853 Strickland'den Garnet'a. 619 00:30:57,857 --> 00:31:00,231 Eva ve Brice neredeyse Bekçi'de. 620 00:31:00,235 --> 00:31:02,858 -Sadece...sadece git. -Asla başaramayacağım. 621 00:31:02,862 --> 00:31:05,027 -[inliyor] -Kapağı kapat Felix. 622 00:31:05,031 --> 00:31:06,862 Sharon, gitmen lazım. 623 00:31:06,866 --> 00:31:08,698 -Eğer koşarsan yine de... -Yap şunu! 624 00:31:08,702 --> 00:31:10,328 Başka bir yol bulacağız. 625 00:31:12,247 --> 00:31:13,744 Seni seviyorum. 626 00:31:13,748 --> 00:31:16,330 [ciddi müzik] 627 00:31:16,334 --> 00:31:16,995 ♪♪ 628 00:31:22,173 --> 00:31:23,921 -Tamam. -[beceriksizce kıkırdar] 629 00:31:23,925 --> 00:31:26,257 Nasıl çalışır? 630 00:31:26,261 --> 00:31:29,597 Sadece beyninize takılır Ross'taki gibi mi? 631 00:31:31,516 --> 00:31:35,099 Tek yapman gereken bu, değil mi? 632 00:31:35,103 --> 00:31:37,601 O zaman gidebilir miyiz? 633 00:31:37,605 --> 00:31:39,645 Zamanımız doldu. 634 00:31:39,649 --> 00:31:43,024 ♪♪ 635 00:31:43,028 --> 00:31:46,193 Eva, dinle, şey var... 636 00:31:46,197 --> 00:31:48,654 bir şey var Sana söylemedim. 637 00:31:48,658 --> 00:31:50,322 Ne? 638 00:31:50,326 --> 00:31:50,987 ♪♪ 639 00:31:56,624 --> 00:31:58,331 James... 640 00:31:58,335 --> 00:32:01,667 ♪♪ 641 00:32:01,671 --> 00:32:03,502 Ne... 642 00:32:03,506 --> 00:32:06,505 James! 643 00:32:06,509 --> 00:32:07,798 [göz kırpıyor] 644 00:32:07,802 --> 00:32:10,259 ♪♪ 645 00:32:10,263 --> 00:32:13,600 -Bu da ne böyle? - Anlaşma buydu. 646 00:32:15,393 --> 00:32:18,184 Bekçi kapanacak silah, 647 00:32:18,188 --> 00:32:21,145 ama bir plana ihtiyacı var insan biyolojisinin 648 00:32:21,149 --> 00:32:24,023 gezegeni kalibre etmek için ihtiyaçlarımıza. 649 00:32:24,027 --> 00:32:26,488 Ama sonra eve gelebilirsin, değil mi? 650 00:32:28,198 --> 00:32:30,696 Bu böyle çalışmıyor. 651 00:32:30,700 --> 00:32:34,241 ♪♪ 652 00:32:34,245 --> 00:32:37,078 Bulduğumuz ceset... 653 00:32:37,082 --> 00:32:39,997 6000 yıldır hayatta... 654 00:32:40,001 --> 00:32:41,916 2'de öldü. 655 00:32:41,920 --> 00:32:45,002 Bu son örnekti... 656 00:32:45,006 --> 00:32:47,213 ama öldü... 657 00:32:47,217 --> 00:32:50,424 EF1 Bekçi'ye hasar verdiğinde. 658 00:32:50,428 --> 00:32:52,301 Neden bu sen olmak zorunda? 659 00:32:52,305 --> 00:32:54,220 Çünkü Doktor kafamın içinde. 660 00:32:54,224 --> 00:32:56,305 Bu yüzden onu başka birinin yerine koyacağız. 661 00:32:56,309 --> 00:32:58,140 Eva... 662 00:32:58,144 --> 00:33:01,811 Ross'ta öldüm. 663 00:33:01,815 --> 00:33:04,939 Bütün bunlar, sadece... 664 00:33:04,943 --> 00:33:06,857 sadece oldu biraz fazladan zaman. 665 00:33:06,861 --> 00:33:09,193 Hayır. Başka biri gönüllü olabilir. 666 00:33:09,197 --> 00:33:10,986 Ben zaten gönüllü oldum. 667 00:33:10,990 --> 00:33:13,864 -[homurdanıyor] -[yoğun nefes alıyor] 668 00:33:13,868 --> 00:33:17,493 ♪♪ 669 00:33:17,497 --> 00:33:19,620 [ağlıyor] Neden bana söylemedin? 670 00:33:19,624 --> 00:33:22,665 ♪♪ 671 00:33:22,669 --> 00:33:25,463 Çünkü biliyordum bana öyle bakardın. 672 00:33:28,008 --> 00:33:30,881 Ve gidemezdim bu iş bitti. 673 00:33:30,885 --> 00:33:32,842 Lütfen bunu yapmayın. 674 00:33:32,846 --> 00:33:34,301 Eva, sadece beni dinle, tamam mı? 675 00:33:34,305 --> 00:33:36,725 Biz... yok çok zaman. 676 00:33:38,893 --> 00:33:41,062 Bilmene ihtiyacım var... 677 00:33:43,606 --> 00:33:45,730 Ben çok... 678 00:33:45,734 --> 00:33:48,733 çok minnettarım... 679 00:33:48,737 --> 00:33:51,239 düşmem gerektiğini sana aşık... 680 00:33:53,783 --> 00:33:55,906 İki kez. 681 00:33:55,910 --> 00:33:57,658 [ağlıyor] 682 00:33:57,662 --> 00:33:59,660 seni seviyorum. 683 00:33:59,664 --> 00:34:00,325 ♪♪ 684 00:34:13,845 --> 00:34:17,803 Bilirsin, birdenbire, Gitmeye hazır değilim. 685 00:34:17,807 --> 00:34:20,973 -Ama hiçbir anlamı yoktu. - Evet, sadece... sadece seks. 686 00:34:20,977 --> 00:34:24,060 Yani bu bir randevu mu? 687 00:34:24,064 --> 00:34:26,562 Beni seviyorsun. 688 00:34:26,566 --> 00:34:28,022 Var. 689 00:34:28,026 --> 00:34:30,107 Kesinlikle harika! 690 00:34:30,111 --> 00:34:33,194 [dramatik müzik] 691 00:34:33,198 --> 00:34:33,859 ♪♪ 692 00:34:39,871 --> 00:34:43,041 [nefes nefese kalır] 693 00:34:44,542 --> 00:34:45,831 Hatırlıyorum. 694 00:34:45,835 --> 00:34:48,834 [ciddi müzik] 695 00:34:48,838 --> 00:34:49,499 ♪♪ 696 00:34:54,594 --> 00:34:56,675 Volim te... 697 00:34:56,679 --> 00:34:58,135 aşkım. 698 00:34:58,139 --> 00:35:00,596 ♪♪ 699 00:35:00,600 --> 00:35:03,724 sen ve ben tutacağız arkadaşların güvende. 700 00:35:03,728 --> 00:35:05,184 Söz veriyorum. 701 00:35:05,188 --> 00:35:08,145 ♪♪ 702 00:35:08,149 --> 00:35:11,232 [Eva ağlıyor] 703 00:35:11,236 --> 00:35:11,897 ♪♪ 704 00:36:00,201 --> 00:36:03,159 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 705 00:36:03,163 --> 00:36:06,203 [dramatik müzik] 706 00:36:06,207 --> 00:36:06,868 ♪♪ 707 00:36:21,222 --> 00:36:25,347 -[Ian ağır nefes alıyor] -Çok güzel. 708 00:36:25,351 --> 00:36:27,224 [alay ediyor] 709 00:36:27,228 --> 00:36:29,477 Neden ağladığımı bilmiyorum. 710 00:36:29,481 --> 00:36:31,479 Peki... 711 00:36:31,483 --> 00:36:32,897 ilgisi olabilir 712 00:36:32,901 --> 00:36:34,690 tüm gezegenimizle kurtarılıyor. 713 00:36:34,694 --> 00:36:36,484 -[ikisi de gülüyor] - Evet. 714 00:36:36,488 --> 00:36:38,569 İşte bu. 715 00:36:38,573 --> 00:36:42,740 ♪♪ 716 00:36:42,744 --> 00:36:46,660 Ama aynı zamanda beni de etkiledi bir şeyin farkına varmak. 717 00:36:46,664 --> 00:36:48,746 Emniyetten kaçtım o mağaranın 718 00:36:48,750 --> 00:36:51,165 olası ölüme doğru çünkü... 719 00:36:51,169 --> 00:36:53,501 ♪♪ 720 00:36:53,505 --> 00:36:57,880 Eğer gezegeni düzeltseydik, ben... 721 00:36:57,884 --> 00:37:01,092 Bunu yaşamak istemedim sen olmadan. 722 00:37:01,096 --> 00:37:03,010 [ikisi de kıkırdar] 723 00:37:03,014 --> 00:37:07,014 Peki bu olup olmadığı önceden programlanmış veya programlanmamış... 724 00:37:07,018 --> 00:37:08,516 bu... 725 00:37:08,520 --> 00:37:10,101 çok güzel. 726 00:37:10,105 --> 00:37:13,270 ♪♪ 727 00:37:13,274 --> 00:37:16,357 -Seni o kadar çok seviyorum ki, bu acıtıyor. -[ağlamaklı bir şekilde kıkırdar] 728 00:37:16,361 --> 00:37:18,985 ♪♪ 729 00:37:18,989 --> 00:37:21,904 [inliyor] 730 00:37:21,908 --> 00:37:24,573 Gel bir düşün... [kıkırdar] 731 00:37:24,577 --> 00:37:26,867 Belki acı veren yaralardır. 732 00:37:26,871 --> 00:37:28,619 [ikisi de gülüyor] 733 00:37:28,623 --> 00:37:29,284 ♪♪ 734 00:37:33,920 --> 00:37:36,210 Sen, sen beni al en iyi tarihlerde. 735 00:37:36,214 --> 00:37:38,921 [ikisi de gülüyor] 736 00:37:38,925 --> 00:37:40,881 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 737 00:37:40,885 --> 00:37:43,634 ♪♪ 738 00:37:43,638 --> 00:37:46,971 Radyasyon seviyeleri normale döndü. 739 00:37:46,975 --> 00:37:49,390 -Yani işe yaradı mı? -İşe yaradı. 740 00:37:49,394 --> 00:37:52,268 [ikisi de rahatlayarak güler] 741 00:37:52,272 --> 00:37:53,811 Garnet'tan Felix'e. 742 00:37:53,815 --> 00:37:56,147 Yüzey güvenlidir. Dışarı çıkabilirsin. 743 00:37:56,151 --> 00:37:58,941 Brice ne yaptıysa yapsın, hepimizi kurtardı. 744 00:37:58,945 --> 00:38:02,361 [hepsi tezahürat yapıyor] 745 00:38:02,365 --> 00:38:05,072 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 746 00:38:05,076 --> 00:38:07,074 -Mah! -Evet! 747 00:38:07,078 --> 00:38:09,076 [tezahürat devam ediyor] 748 00:38:09,080 --> 00:38:12,079 [muzaffer müzik] 749 00:38:12,083 --> 00:38:12,744 ♪♪ 750 00:38:25,472 --> 00:38:27,557 [kapak gürlüyor] 751 00:38:30,143 --> 00:38:32,933 [hepsi tezahürat yapıyor] 752 00:38:32,937 --> 00:38:33,598 ♪♪ 753 00:38:41,780 --> 00:38:43,944 [derin bir nefes verir] 754 00:38:43,948 --> 00:38:44,609 ♪♪ 755 00:38:52,332 --> 00:38:54,330 Zed mi? 756 00:38:54,334 --> 00:38:55,919 İyi misin? 757 00:38:58,046 --> 00:39:01,091 Keşke oğlum da yapabilseydi bunu görmek için buradaydım. 758 00:39:03,760 --> 00:39:06,842 Bu olabilir senin için küçük bir teselli olacak ama... 759 00:39:06,846 --> 00:39:09,637 EF1 Bekçi'ye zarar vermeseydi, 760 00:39:09,641 --> 00:39:11,806 gelen herhangi bir gemi buradaki yörüngeye 761 00:39:11,810 --> 00:39:14,517 kızarmış olurdu yapay bir güneş patlamasıyla. 762 00:39:14,521 --> 00:39:16,644 Demek istediğin? 763 00:39:16,648 --> 00:39:21,440 Bir bakıma EF1 hepimizi kurtardı. 764 00:39:21,444 --> 00:39:24,026 ♪ Keşke ben zamanı geri çevirebilir ♪ 765 00:39:24,030 --> 00:39:25,361 Evet? 766 00:39:25,365 --> 00:39:28,739 ♪ Kafamı kapat ve gözlerimi kapat ♪ 767 00:39:28,743 --> 00:39:33,119 ♪ Farklı bir hayat görüyorum etrafımda ♪ 768 00:39:33,123 --> 00:39:37,915 ♪ Mm, ararken karanlıkta ♪ 769 00:39:37,919 --> 00:39:40,251 ♪ Çok çalışıyorum bir kıvılcım bulmak için ♪ 770 00:39:40,255 --> 00:39:45,047 ♪ Ama başka kimse yok beni bulabilir gibi görünüyor ♪ 771 00:39:45,051 --> 00:39:47,341 [yumuşak pop müzik] 772 00:39:47,345 --> 00:39:51,262 ♪ Ve bilmiyorum hangi yöne gideceğim ♪ 773 00:39:51,266 --> 00:39:53,764 ♪♪ 774 00:39:53,768 --> 00:39:58,185 ♪ Peki söyle bana nedenini Dayanmaya devam ediyorum ♪ 775 00:39:58,189 --> 00:40:01,689 [kıkırdama] 776 00:40:01,693 --> 00:40:04,108 Bu çok hoş. 777 00:40:04,112 --> 00:40:06,569 -Evet? Kendi adına konuş. -15 dikişim var. 778 00:40:06,573 --> 00:40:08,320 Aa. 779 00:40:08,324 --> 00:40:10,281 [kıkırdar] 780 00:40:10,285 --> 00:40:13,868 ♪♪ 781 00:40:13,872 --> 00:40:16,037 Biz gerçekten şanslıyız. 782 00:40:16,041 --> 00:40:21,125 ♪♪ 783 00:40:21,129 --> 00:40:25,254 Hey Markoviç, buraya gel. 784 00:40:25,258 --> 00:40:26,714 Hadi. 785 00:40:26,718 --> 00:40:29,133 Sen de Fowler, biraz ara ver. 786 00:40:29,137 --> 00:40:31,886 Hayır almayacağız cevap için hadi. 787 00:40:31,890 --> 00:40:35,097 Sanji, Doktor Marsh... 788 00:40:35,101 --> 00:40:36,724 lütfen bize katılın. 789 00:40:36,728 --> 00:40:41,312 ♪♪ 790 00:40:41,316 --> 00:40:44,565 [yavaşça kıkırdar] 791 00:40:44,569 --> 00:40:46,901 seni görmemiş gibiyim çok uzun bir süre içinde. 792 00:40:46,905 --> 00:40:49,320 -Uzun zaman oldu... -Kimi, buraya gel. 793 00:40:49,324 --> 00:40:52,573 [kahkahalar] 794 00:40:52,577 --> 00:40:54,200 ♪♪ 795 00:40:54,204 --> 00:40:57,620 ♪ Eve dönmek istiyorum ♪ 796 00:40:57,624 --> 00:40:59,497 ♪ Geri dönmek istiyorum ♪ 797 00:40:59,501 --> 00:41:01,874 Seni hep unutuyorum. 798 00:41:01,878 --> 00:41:04,835 [belirsiz gevezelik] 799 00:41:04,839 --> 00:41:05,500 ♪♪ 800 00:41:12,806 --> 00:41:14,387 -Selam. -Hey, selam dostum. 801 00:41:14,391 --> 00:41:17,473 -Güven! -Güven! Güven! 802 00:41:17,477 --> 00:41:20,101 [hepsi bağırıyor] Haydi! 803 00:41:20,105 --> 00:41:23,187 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 804 00:41:23,191 --> 00:41:23,852 ♪♪ 805 00:41:28,530 --> 00:41:31,570 ♪ Her zamanki gibi hissettiriyor gittiğim yol ♪ 806 00:41:31,574 --> 00:41:35,032 -Brice'e! -Hepsi: Brice'a! 807 00:41:35,036 --> 00:41:38,494 ♪ Bütün hayallerim, Bırakamıyorum ♪ 808 00:41:38,498 --> 00:41:40,913 -Yaşasın çocuklar! -Hadi! 809 00:41:40,917 --> 00:41:44,333 ♪ Yaklaşıyoruz günden güne ♪ 810 00:41:44,337 --> 00:41:47,753 ♪ Ama ikimiz de biliyoruz Ben kalacağım ♪ 811 00:41:47,757 --> 00:41:50,923 ♪ Bildiğim her şeye tutunuyorum ♪ 812 00:41:50,927 --> 00:41:55,056 ♪ Çünkü bu uzun bir yol, çok uzun bir yol ♪